Are You Human Too? (2018) s01e04 Episode Script
Disaster Mode
Are You Human Too?
Episode 4
Why are you so out of it?
Did you get hit again?
What is it?
What did these jerks do to you?
Why those
You guys should go.
I'll call later.
Didn't you see him?
What did you do in there?
Noona, look.
Whether you saw him or not,
you can't forget your promise to buy us Korean beef.
I don't care about beef. I told you to go home!
Do you want me to grill your hands
on a barbeque grill?
You promised!
She would have bought it if you didn't say anything.
We're going.
You hug anyone who cries?
Is he pretending to be an angel?
You want to use me to clean up your image, don't you?
Sweetie!
We enjoyed seeing you make up with the assault victim.
That was staged, wasn't it?
It was not. Director Nam has been repenting a lot.
This is strange. He's not the type to hug people.
He must have matured while he was away.
What? Matured? People don't change that easily.
You always do as you please whether you're coming or going.
Why are you back so soon?
You should have come for my funeral.
Shin avoids the chairman. He rarely talks to him.
You even put on a little show.
Don't fake being nice. It's so not you.
Mock her.
You also fake being nice in front of Grandpa, Aunt.
What?
This is a good day.
Why are we like this?
I'm glad you're back, Director Nam.
It's a sign that the person is lying.
The sensors in your hands will read the person's pulse,
breathing, and change in body temperature
to know if the person is lying.
A lie detector is an extra.
If I wink, it's a lie.
Right. Humans lie while keeping a straight face.
Don't ever be fooled by people especially like Seo Jong Gil.
Liar.
You didn't want Nam Shin to return.
I know. I have a lie detector.
Director Nam.
Lie detector?
You're very creative with your disses.
Shin.
Watch your mouth.
I think I've done something to upset him
to see him say such a hurtful joke.
Your joke was a bit extreme, sir.
Seoul has changed a lot.
It must have been a while.
Why didn't you come sooner?
I arrived. How's Shin?
Focus on the one you went to check on.
See if he's adjusting to the foreign environment.
Okay. That's enough.
Sorry. This is a foreign environment for you too.
Wake up soon
before it gets harder for you, your mom, and him.
- Get up.
- Yes, sir.
I'm sorry, sir.
Do you realize what you did to me today?
- I'm sorry, sir.
- Find out where it went wrong.
If he betrayed us, find him and rip off his limbs.
He has served you for many years.
- He couldn't have.
- He couldn't have?
But someone run over by a truck came back to life.
He couldn't have, but that punk came back and humiliated me
in front of everyone.
I'm sorry, sir. I'll find out what happened.
You said there was something
that Nam Shin must never find out.
Do you think he found that out and returned?
Luckily, where he went has nothing to do with that!
Isn't the thing he can't find out about his father?
I'm sorry, sir.
Don't stick your nose in where it doesn't belong and contact him.
Yes, sir.
Don't smile.
Hugging Kang So Bong and mentioning the lie detector were dangerous too.
- The rule is to hug
- I know it's the rule.
But why are you here?
Mom asked me.
She asked you to become the real Shin.
You said your mom is above any rule.
You can't get found out for your mom's sake.
Especially not by them. Am I right?
But you did well today.
Thank you for doing as you were trained.
You know how to smile after all.
Now, I must be less stressed.
I'm even relaxed.
Dr. Oh should have arrived by now.
- Really?
- I'll call you a car, so go see her.
I'll finish things up at the reception.
- Let's go.
- Okay.
It really is you.
My Oppa.
Are you going somewhere? I'll go with you.
Was it really Director Nam?
Don't follow me.
Sweetie, talk to me, please? Just once?
Should I show you my techniques?
An arm bar or choke hold. What do you want?
No, no, no.
I just wanted to say let's use my press pass
to go to the reception and talk to Director Nam.
I can ask him to remove you from the blacklist.
Don't forgive me.
Don't give me the time of day!
But I need to see you back at work
for me to feel better.
I'll even give you all the money I got for that job.
I mean it.
What if Director Nam ignores you too?
Come with me.
MACH RECEPTION
PK Motors
Stop drooling.
You're too consistent.
You cherish me too much.
You're like my little sister.
Don't worry. I'll be a sister-like wife.
Stop getting photographed with other girls.
Let's get married now.
No. Never.
No? Why not?
What girl are you looking at now?
"Cause of Fire in Brazilian Club was Sparklers"]
No sparklers. It's dangerous.
Fine. You stay here.
I'll tell them.
I know because I've lived a few more years.
You guys will get hurt if you do this.
Everyone does this at clubs.
Wrinkly lady, get lost.
Why that little
Hey.
Restrain yourself.
Nam Shin must repent!
What are you doing? Have you lost your mind?
You're the one who lost her mind.
- Scammer Kang So Bong?
- "Scammer?"
I came to see someone. Out of my way.
I assume you mean the director.
Who are you? Who are you to
I'm the senior manager of PR at PK.
I'm also Mr. Nam Shin's fiancee.
The stone statue that doesn't budge although her boyfriend cheats?
Me, a stone statue? I won't let you see him. Get out right now.
Who gives you the right? You're just his fiancee.
An engagement can always be broken.
"Just his fiancee"? You're here to make things up about staging everything.
He did stage it. He played me!
Don't frame him for what you did. What do you take us for?
I'm not framing him!
Call the director here, so we can clear this up!
Director Nam?
Who are you?
It's me, Reporter Jo. You know.
I knew it.
I told you he would ignore you too.
I knew it. He says he doesn't know you.
- You're a bunch of con artists.
- Excuse me.
- Reporter Jo is it?
- Yes.
- Do you mind speaking with us?
- What?
MACH PK Motors
I know everything Director Nam does, but we have never met.
You said it was top secret
and acted like you would never come back,
but here you are.
You did the right thing earlier.
Pretending not to know me.
If they find out that we planned that fake hidden camera incident,
things will get noisy again.
But, I feel bad for So Bong.
She became a sacrificial lamb.
Why are you preventing her from working?
I'll take care of that.
Have another drink.
Why you little
What?
What?
What's your problem?
Out of my way!
- Fire!
- What should we do?
- There's a fire!
- Where do we go?
Fire!
Oh, no.
Fire!
Fire!
Fire!
Fire! There's a fire. Get out now!
Get out of here!
- Help!
- Fire!
Help! Let us out!
Excuse me. Let me do it.
I'll do it.
What are you doing? Stop.
This won't work. Go that way!
That's right. My phone.
The bathroom.
You can't go back there. You shouldn't.
Cover your mouth with this and run now.
Go down! Hurry!
Hurry. Go.
Hurry!
Hurry.
My necklace.
Reporter Jo. We need to go.
Sure, go. Go.
I'll trust the two of you.
I talked big to So Bong
There's a big fire across the street.
The people are running out. Come out.
Shin!
Where were you? I thought I was dying.
Are you okay?
I'm not okay.
You're safe now. Here.
That guy must be mad.
Shin.
Where are you going?
Shin. Calm down.
Walk slowly.
It's dangerous. You can't go in there.
- He's in Disaster Mode.
- Disaster Mode?
He can't remember anyone.
He's focusing his energy on saving lives,
so all other functions are shut down.
Confirming
Confirming
Stable
Emergency
Confirming
Save me first.
They're going to die anyway.
- What?
- You won't die from hurting your feet.
Go save your own life.
You jerk!
Help!
Dad
Dad]
♫ All the flowers are gone away ♫
♫ He has gone away again ♫
♫ Carrantuohill and cliffs of Moher ♫
♫ And last night he came to me. ♫
♫ I'll sing with my love Gaelic. ♫
♫ Playing Bodhran with the harp ♫
♫ And it flows from cliff to sea ♫
♫ Reflect back and sigh and sigh ♫
♫ Waves shining like a star ♫
♫ Dancing with silver coats ♫
♫ Waves shining like a star ♫
♫ Dancing with gold bells shoes ♫
♫ Waves shining like a star ♫
♫ But he has gone away again ♫
Don't get any wrong ideas.
That's your heart racing.
I have no heart.
♫ Love that day has come to me. ♫
♫ The sunny nice day ♫
♫ Everything is perfect ♫
♫ My love I will hold you in my arms ♫
♫ I want to kiss you. You and I ♫
♫ Oh every day ♫
Are You Human?
Don't let them touch him.
Yeong Hoon What are you doing behind my back?
You can't go in. You can't go in!
Let go!
This is the jerk, Nam Shin?
He completely changed and can't remember what he did.
Take me in as your bodyguard, sir.
Nam Shin?
Wait until I get you.
Are You Human Too?
Episode 4
Why are you so out of it?
Did you get hit again?
What is it?
What did these jerks do to you?
Why those
You guys should go.
I'll call later.
Didn't you see him?
What did you do in there?
Noona, look.
Whether you saw him or not,
you can't forget your promise to buy us Korean beef.
I don't care about beef. I told you to go home!
Do you want me to grill your hands
on a barbeque grill?
You promised!
She would have bought it if you didn't say anything.
We're going.
You hug anyone who cries?
Is he pretending to be an angel?
You want to use me to clean up your image, don't you?
Sweetie!
We enjoyed seeing you make up with the assault victim.
That was staged, wasn't it?
It was not. Director Nam has been repenting a lot.
This is strange. He's not the type to hug people.
He must have matured while he was away.
What? Matured? People don't change that easily.
You always do as you please whether you're coming or going.
Why are you back so soon?
You should have come for my funeral.
Shin avoids the chairman. He rarely talks to him.
You even put on a little show.
Don't fake being nice. It's so not you.
Mock her.
You also fake being nice in front of Grandpa, Aunt.
What?
This is a good day.
Why are we like this?
I'm glad you're back, Director Nam.
It's a sign that the person is lying.
The sensors in your hands will read the person's pulse,
breathing, and change in body temperature
to know if the person is lying.
A lie detector is an extra.
If I wink, it's a lie.
Right. Humans lie while keeping a straight face.
Don't ever be fooled by people especially like Seo Jong Gil.
Liar.
You didn't want Nam Shin to return.
I know. I have a lie detector.
Director Nam.
Lie detector?
You're very creative with your disses.
Shin.
Watch your mouth.
I think I've done something to upset him
to see him say such a hurtful joke.
Your joke was a bit extreme, sir.
Seoul has changed a lot.
It must have been a while.
Why didn't you come sooner?
I arrived. How's Shin?
Focus on the one you went to check on.
See if he's adjusting to the foreign environment.
Okay. That's enough.
Sorry. This is a foreign environment for you too.
Wake up soon
before it gets harder for you, your mom, and him.
- Get up.
- Yes, sir.
I'm sorry, sir.
Do you realize what you did to me today?
- I'm sorry, sir.
- Find out where it went wrong.
If he betrayed us, find him and rip off his limbs.
He has served you for many years.
- He couldn't have.
- He couldn't have?
But someone run over by a truck came back to life.
He couldn't have, but that punk came back and humiliated me
in front of everyone.
I'm sorry, sir. I'll find out what happened.
You said there was something
that Nam Shin must never find out.
Do you think he found that out and returned?
Luckily, where he went has nothing to do with that!
Isn't the thing he can't find out about his father?
I'm sorry, sir.
Don't stick your nose in where it doesn't belong and contact him.
Yes, sir.
Don't smile.
Hugging Kang So Bong and mentioning the lie detector were dangerous too.
- The rule is to hug
- I know it's the rule.
But why are you here?
Mom asked me.
She asked you to become the real Shin.
You said your mom is above any rule.
You can't get found out for your mom's sake.
Especially not by them. Am I right?
But you did well today.
Thank you for doing as you were trained.
You know how to smile after all.
Now, I must be less stressed.
I'm even relaxed.
Dr. Oh should have arrived by now.
- Really?
- I'll call you a car, so go see her.
I'll finish things up at the reception.
- Let's go.
- Okay.
It really is you.
My Oppa.
Are you going somewhere? I'll go with you.
Was it really Director Nam?
Don't follow me.
Sweetie, talk to me, please? Just once?
Should I show you my techniques?
An arm bar or choke hold. What do you want?
No, no, no.
I just wanted to say let's use my press pass
to go to the reception and talk to Director Nam.
I can ask him to remove you from the blacklist.
Don't forgive me.
Don't give me the time of day!
But I need to see you back at work
for me to feel better.
I'll even give you all the money I got for that job.
I mean it.
What if Director Nam ignores you too?
Come with me.
MACH RECEPTION
PK Motors
Stop drooling.
You're too consistent.
You cherish me too much.
You're like my little sister.
Don't worry. I'll be a sister-like wife.
Stop getting photographed with other girls.
Let's get married now.
No. Never.
No? Why not?
What girl are you looking at now?
"Cause of Fire in Brazilian Club was Sparklers"]
No sparklers. It's dangerous.
Fine. You stay here.
I'll tell them.
I know because I've lived a few more years.
You guys will get hurt if you do this.
Everyone does this at clubs.
Wrinkly lady, get lost.
Why that little
Hey.
Restrain yourself.
Nam Shin must repent!
What are you doing? Have you lost your mind?
You're the one who lost her mind.
- Scammer Kang So Bong?
- "Scammer?"
I came to see someone. Out of my way.
I assume you mean the director.
Who are you? Who are you to
I'm the senior manager of PR at PK.
I'm also Mr. Nam Shin's fiancee.
The stone statue that doesn't budge although her boyfriend cheats?
Me, a stone statue? I won't let you see him. Get out right now.
Who gives you the right? You're just his fiancee.
An engagement can always be broken.
"Just his fiancee"? You're here to make things up about staging everything.
He did stage it. He played me!
Don't frame him for what you did. What do you take us for?
I'm not framing him!
Call the director here, so we can clear this up!
Director Nam?
Who are you?
It's me, Reporter Jo. You know.
I knew it.
I told you he would ignore you too.
I knew it. He says he doesn't know you.
- You're a bunch of con artists.
- Excuse me.
- Reporter Jo is it?
- Yes.
- Do you mind speaking with us?
- What?
MACH PK Motors
I know everything Director Nam does, but we have never met.
You said it was top secret
and acted like you would never come back,
but here you are.
You did the right thing earlier.
Pretending not to know me.
If they find out that we planned that fake hidden camera incident,
things will get noisy again.
But, I feel bad for So Bong.
She became a sacrificial lamb.
Why are you preventing her from working?
I'll take care of that.
Have another drink.
Why you little
What?
What?
What's your problem?
Out of my way!
- Fire!
- What should we do?
- There's a fire!
- Where do we go?
Fire!
Oh, no.
Fire!
Fire!
Fire!
Fire! There's a fire. Get out now!
Get out of here!
- Help!
- Fire!
Help! Let us out!
Excuse me. Let me do it.
I'll do it.
What are you doing? Stop.
This won't work. Go that way!
That's right. My phone.
The bathroom.
You can't go back there. You shouldn't.
Cover your mouth with this and run now.
Go down! Hurry!
Hurry. Go.
Hurry!
Hurry.
My necklace.
Reporter Jo. We need to go.
Sure, go. Go.
I'll trust the two of you.
I talked big to So Bong
There's a big fire across the street.
The people are running out. Come out.
Shin!
Where were you? I thought I was dying.
Are you okay?
I'm not okay.
You're safe now. Here.
That guy must be mad.
Shin.
Where are you going?
Shin. Calm down.
Walk slowly.
It's dangerous. You can't go in there.
- He's in Disaster Mode.
- Disaster Mode?
He can't remember anyone.
He's focusing his energy on saving lives,
so all other functions are shut down.
Confirming
Confirming
Stable
Emergency
Confirming
Save me first.
They're going to die anyway.
- What?
- You won't die from hurting your feet.
Go save your own life.
You jerk!
Help!
Dad
Dad]
♫ All the flowers are gone away ♫
♫ He has gone away again ♫
♫ Carrantuohill and cliffs of Moher ♫
♫ And last night he came to me. ♫
♫ I'll sing with my love Gaelic. ♫
♫ Playing Bodhran with the harp ♫
♫ And it flows from cliff to sea ♫
♫ Reflect back and sigh and sigh ♫
♫ Waves shining like a star ♫
♫ Dancing with silver coats ♫
♫ Waves shining like a star ♫
♫ Dancing with gold bells shoes ♫
♫ Waves shining like a star ♫
♫ But he has gone away again ♫
Don't get any wrong ideas.
That's your heart racing.
I have no heart.
♫ Love that day has come to me. ♫
♫ The sunny nice day ♫
♫ Everything is perfect ♫
♫ My love I will hold you in my arms ♫
♫ I want to kiss you. You and I ♫
♫ Oh every day ♫
Are You Human?
Don't let them touch him.
Yeong Hoon What are you doing behind my back?
You can't go in. You can't go in!
Let go!
This is the jerk, Nam Shin?
He completely changed and can't remember what he did.
Take me in as your bodyguard, sir.
Nam Shin?
Wait until I get you.
Are You Human Too?