Are You Human Too? (2018) s01e05 Episode Script
Hero
Are You Human Too?
I knew it.
This is how it ends.
DFC
Kang So Bong
Kang So Bong, 165 cm/44 kg, Champion
1991.07.29, Korea
Episode 5
That's it!
So Bong! That's it!
Yes! Go!
Go get her!
Yes!
Keep getting in there!
Get in there and go on a mount!
Yes!
Ref! Head-butting!
She head-butted her! Referee!
- She can't see! Look!
- Stop cheating.
You.
She poked her in the eye!
She can't see!
Stop the match! Ref! Stop the match!
She can't see! Referee!
She can't see! Stop the match!
So Bong!
Don't do it!
- What are you doing?
- Let go.
- What?
- Let go of me!
So Bong, you need a doctor.
You scumbag!
You scumbag. Seriously?
You scumbag! You jerk.
"Kang So Bong Expelled Permanently From DFC
Why are you reading this?
They will never expel you.
They can't.
The association says I alone was at fault.
They say the referee did nothing wrong.
Those scumbags are all in on it together.
The coach, the referee, and the association chairman.
I'll send them all to jail for bribery
and fixing the match. They'll beg for forgiveness.
Stop it.
You know how powerful my punch is, don't you?
If the law won't work, I'll go and
I told you to stop!
So Bong.
What can your bare fist do?
It's less powerful than a dollar. What can you do?
Don't you see my broken leg?
Don't you see that my life is over?
I can't get in the ring again anyway.
It's all over!
Kang So Bong's life.
Game over.
My life is ruined anyway.
Might as well make money.
You've been selling photos of me, right?
Those photos plastered online are yours, right?
You're mistaken. I was framed, Director.
This is unfair.
If I get caught, play dumb.
How dare you lie to me?
And just take a little beating.
But what are you doing, Kang So Bong?
You can't even take care of yourself.
Why are you getting involved?
Good for you.
You deserve to die.
But it's unfair.
I'm scared, Dad.
Dad.
Goodbye.
♫ My endless longing for you ♫
♫ Awakens my frozen heart ♫
♫ Even if I close my eyes you appear again ♫
♫ Because you are always within me, your image hovers. ♫
♫ My heart is strange ♫
♫ My heart which sees you ♫
♫ I’m looking for my heart ♫
♫ It drives me crazy ♫
♫ I’m looking for your love ♫
♫ I just want you ♫
Don't jump to conclusions.
That's your heart racing.
I have no heart.
♫ Entirely with you ♫
♫ I feel alone ♫
Director Nam.
Are you okay?
Where are we?
Why am I holding you?
Sorry?
Director Nam.
Director Nam. What
Help! Is anyone out there?
Over here! Please help!
Director Nam
Are you okay?
Don't let them touch him.
I'll figure something out.
Oppa Shin!
What's wrong with him? Is he hurt?
Move.
Don't touch him.
What's wrong? We need to see what's wrong with him.
He's fine, so stop.
What's your problem? What if he dies?
That's my responsibility!
Seriously.
We need to hurry! Step on it!
What's wrong with them?
That psycho.
Don't you know we're transporting a patient?
I'm sorry. A car suddenly cut in.
- What is going on?
- Stop him.
Seriously, you people
What are you doing?
Are you out of your mind? You're abducting a patient.
I'll take full responsibility. I'm sorry.
- Can you fix him?
- I'll do what I can for now.
Pull over at a decent spot.
"Fire at PK Reception, Director Nam Shin Saves a Life with his bare hands."
What? He ran into the fire? Shin did that?
Yes. The news is already saying he is a hero.
Thanks to him there was no death.
A hero? As if.
That self-centered, cold-hearted brat saved a person?
Ye Na is safe, right?
Yes. She's at the ER with the other victims.
- Who is it?
- It's from the Czech Republic.
He couldn't even do his job right.
- Answer.
- Yes.
He was directly hit by a truck.
How could he have gone to Seoul healthy?
Why are you asking me that? What do want to say?
What did you want to say? Is there anything else you
The police report of the incident and his hospital records have disappeared.
I found out from the paramedic where he was taken.
I'll call you if I find anything.
It's raining.
You must feel suffocated too.
Let's get some air.
He was like a completely different person.
As soon as we got out, he asked,
"Where are we? Why am I holding you?"
I swear.
Yes, I know.
I'm grateful that he saved my life,
but I'm just saying that it's weird.
You saw Director Nam carry me out.
You again? Give me my phone.
The point is that he saved you, not held you.
Why do you keep stressing that he held you?
Only the fact that he held me
must be on replay in your brain,
but that wasn't my point.
What? Are you going to keep saying stupid things
about how different or weird Oppa was?
Dad.
I was afraid that something happened to you.
I'm sorry for worrying you.
Have you seen Shin?
He seemed badly hurt but even though I waiting a long time he hasn't show up.
Shin?
My daughter must have been worried.
Look into it.
- Yes, sir.
- I'll go too.
- It's too suffocating here.
- Okay. Let's go.
He's gentle and warm.
She has a nice dad.
So Bong, are you okay?
Dad.
You brat! You look terrible!
Were you delivering coal briquettes or something?
What?
Why didn't you just die? Why didn't you just die?
Why are you hitting me?
So, they blocked the ambulance and took him away?
Yes. I've never had this happen before.
He wouldn't let us touch him
and stole him right in front of the hospital.
Did he say where they were going?
No. His guardian said he'd take responsibility
but nothing else.
I need to tend to another patient.
Ye Na.
The car's here, so go home first.
I don't want to. I'm scared. I feel like something happened to Shin.
You come first to me before Shin.
Go home. Trust me and wait.
- Mr. Park.
- Yes, sir.
Let's go.
General Manager Seo
Hello?
Where are you?
Where are you now?Are you with Director Nam?
Yes. He's in surgery for his back injury.
The paramedic said something weird.
Where did you take an injured person?
To the hospital. I'll call you when he gets out of surgery.
The chairman says he'll go right away.
Do you not care if I tell him what you did?
At which hospital are you?
PK Hospital.
You don't
General Director Seo will head to the hospital.
Something's definitely going on.
I need to find out right away.
Let's go.
Are there any victims of today's fire accident having surgery?
Yes.
Okay. I understand.
There hasn't been a single emergency surgery today.
I knew it.
Ji Yeong Hoon, what are you doing behind my back?
Call the chairman right now.
Hello.
Director Nam is still in surgery.
If you'd wait, I
What are you doing? You can't enter.
You came out from there. Why can't I go in?
It's Director Nam Shin.
You shouldn't be so rude.
Secretary Park!
Let go.
Let go.
I told you to let go!
You can't go in there! Let go!
Restricted area
Who are you?
Hey.
Are you insane?
- You can't do this.
- Let go.
The OR isn't your playground!
Get out of here!
Please leave.
Okay.
I apologize for what happened.
I wasn't thinking straight.
But you were wrong too.
You stole him and switched hospitals.
I thought something serious happened to him.
That's not something a man who barged into an OR
and caused a scene should say.
I know. I went overboard.
I admit it.
You'll have to stay out of Director Nam Shin and my business.
If you don't,
I'll report what happened today to the chairman.
Thanks.
You can go now.
What's all this about?
Who is she and why is he
I'll explain later. Later.
Please document it as you did the surgery
and process his discharge quickly too.
I didn't mean to put him through this.
I should never have brought him here.
Why didn't you tell me about Disaster Mode in advance?
What am I supposed to do if he doesn't act like a human?
- like a human?
- I deleted Disaster Mode
I deleted Disaster Mode before sending him here.
I need to look into why it wasn't deleted.
I can't fully understand what happened yet.
I'll move him to a recovery room right away.
Be careful not to get caught when you leave.
Take good care of my boy.
It's been a long day. Do you know what happened?
I remember up to the fire.
2 hours, 38 minutes, 52 seconds.
Searching through the missing memory.
A fire broke out at the location of PK Group's
The hero who ran into the fire
and saved people has been the focus of attention.
He did not lose his humanity even when he was inhaling
poisonous gas and he is being hailed as a hero.
Disaster Mode.
So, that's what I did.
It's my first time experiencing it.
I was different from the human Shin, wasn't I?
I'm sorry. I almost got us caught.
It's okay.
You saved people's lives.
You simply did as you were programmed.
Thanks to you, Shin became a hero,
so don't be sorry.
But I'm the hero.
As long as I know, you are. Mr. Hero.
A fire broke out at the club PK was hosting a party
around 9 p.m. tonight.
About 100 people were inside the building.
The police suspect a sparkler ignited by a guest
was the source of the fire.
They are investigating the exact cause.
I'm looking for a patient in the ER.
He was like a completely different person.
As soon as we got out, he asked, "Where are we?"
"Why am I holding you?"
I swear.
The fire spread through the entire building,
but thanks to one man's heroic act,
no one died in the fire.
He would never do that.
Definitely not.
This is the jerk, Nam Shin?
Maybe the photograph wasn't done right.
I was rushing, so it went out of focus.
He totally changed instantaneously
and ran into the burning building without fear.
Then, he can't even remember what he did.
I have a gut feeling about this.
Something is definitely going on.
Memory loss? Early stage dementia?
What could it be?
I'm so curious. It's driving me crazy.
I'm curious as well.
He's Mr. Seo Jong Gil, the general director at PK Group.
He's also Mr. Nam Shin's fiancee's dad.
My daughter said something strange,
so I wanted to ask you about it.
Would you please tell me
what happened with Shin?
Gosh, really.
I saw another person tailing the human Nam Shin.
It was him.
And who is that?
Why does that matter?
What matters is that he found us.
Anyway, he will return and see your son.
Let's talk more in person.
In person?
I'm taking your son to Korea.
What?
The photo line ends here.
- The bathroom.
- That way.
I see.
Please tell us what happened.
He threw away my shoes and said,
"You won't die from hurting your feet."
"You save your own life."
- He's a corporate heir, right?
- He has the looks.
- The body.
- And the wealth.
- He's too good to be true.
- He's a hero.
Ironman, Batman, Kingsman!
- Money makes the person!
- Money makes the person!
They say I'm a hero.
I'm too good to be true.
Next time, you should get hurt instead!
Shin's safety comes first
and his work comes first! If you forget that again,
you'll get more than a slap in your face.
- Yes, sir.
- The reporters are waiting.
Let's go, Director Nam.
Why did you call reporters when he's being discharged?
It's good for you too if Shin's reputation improves.
We should use his hero image on social media
as much as we can.
Let's go, Mr. Nam.
That must have hurt.
It happens all the time. Don't worry about it.
I'll get hit next time
since I can't feel pain.
That won't help me.
I'm the assistant, not Shin.
Let's go.
He's coming!
- Please give us a statement.
- Please look here.
- Stand back.
- Weren't you scared?
How does it feel to be hailed as a hero?
Did you do it for your company image?
Does it seem real?
Excuse me.
Are you all better?
- Oppa!
- Excuse us.
Shin.
Oppa. Do you remember us?
We would have died if it weren't for you.
Can you say what you said
when you threw my shoes one more time?
You won't die from hurting your feet. Save your own life.
- He's so hot.
- Absolutely.
Will you go out with me?
I don't have a boyfriend.
Liar.
Let's take a selfie.
- Sure.
- A selfie.
Director Nam!
Episode 6 will be coming soon.
Are You Human Too?
I knew it.
This is how it ends.
DFC
Kang So Bong
Kang So Bong, 165 cm/44 kg, Champion
1991.07.29, Korea
Episode 5
That's it!
So Bong! That's it!
Yes! Go!
Go get her!
Yes!
Keep getting in there!
Get in there and go on a mount!
Yes!
Ref! Head-butting!
She head-butted her! Referee!
- She can't see! Look!
- Stop cheating.
You.
She poked her in the eye!
She can't see!
Stop the match! Ref! Stop the match!
She can't see! Referee!
She can't see! Stop the match!
So Bong!
Don't do it!
- What are you doing?
- Let go.
- What?
- Let go of me!
So Bong, you need a doctor.
You scumbag!
You scumbag. Seriously?
You scumbag! You jerk.
"Kang So Bong Expelled Permanently From DFC
Why are you reading this?
They will never expel you.
They can't.
The association says I alone was at fault.
They say the referee did nothing wrong.
Those scumbags are all in on it together.
The coach, the referee, and the association chairman.
I'll send them all to jail for bribery
and fixing the match. They'll beg for forgiveness.
Stop it.
You know how powerful my punch is, don't you?
If the law won't work, I'll go and
I told you to stop!
So Bong.
What can your bare fist do?
It's less powerful than a dollar. What can you do?
Don't you see my broken leg?
Don't you see that my life is over?
I can't get in the ring again anyway.
It's all over!
Kang So Bong's life.
Game over.
My life is ruined anyway.
Might as well make money.
You've been selling photos of me, right?
Those photos plastered online are yours, right?
You're mistaken. I was framed, Director.
This is unfair.
If I get caught, play dumb.
How dare you lie to me?
And just take a little beating.
But what are you doing, Kang So Bong?
You can't even take care of yourself.
Why are you getting involved?
Good for you.
You deserve to die.
But it's unfair.
I'm scared, Dad.
Dad.
Goodbye.
♫ My endless longing for you ♫
♫ Awakens my frozen heart ♫
♫ Even if I close my eyes you appear again ♫
♫ Because you are always within me, your image hovers. ♫
♫ My heart is strange ♫
♫ My heart which sees you ♫
♫ I’m looking for my heart ♫
♫ It drives me crazy ♫
♫ I’m looking for your love ♫
♫ I just want you ♫
Don't jump to conclusions.
That's your heart racing.
I have no heart.
♫ Entirely with you ♫
♫ I feel alone ♫
Director Nam.
Are you okay?
Where are we?
Why am I holding you?
Sorry?
Director Nam.
Director Nam. What
Help! Is anyone out there?
Over here! Please help!
Director Nam
Are you okay?
Don't let them touch him.
I'll figure something out.
Oppa Shin!
What's wrong with him? Is he hurt?
Move.
Don't touch him.
What's wrong? We need to see what's wrong with him.
He's fine, so stop.
What's your problem? What if he dies?
That's my responsibility!
Seriously.
We need to hurry! Step on it!
What's wrong with them?
That psycho.
Don't you know we're transporting a patient?
I'm sorry. A car suddenly cut in.
- What is going on?
- Stop him.
Seriously, you people
What are you doing?
Are you out of your mind? You're abducting a patient.
I'll take full responsibility. I'm sorry.
- Can you fix him?
- I'll do what I can for now.
Pull over at a decent spot.
"Fire at PK Reception, Director Nam Shin Saves a Life with his bare hands."
What? He ran into the fire? Shin did that?
Yes. The news is already saying he is a hero.
Thanks to him there was no death.
A hero? As if.
That self-centered, cold-hearted brat saved a person?
Ye Na is safe, right?
Yes. She's at the ER with the other victims.
- Who is it?
- It's from the Czech Republic.
He couldn't even do his job right.
- Answer.
- Yes.
He was directly hit by a truck.
How could he have gone to Seoul healthy?
Why are you asking me that? What do want to say?
What did you want to say? Is there anything else you
The police report of the incident and his hospital records have disappeared.
I found out from the paramedic where he was taken.
I'll call you if I find anything.
It's raining.
You must feel suffocated too.
Let's get some air.
He was like a completely different person.
As soon as we got out, he asked,
"Where are we? Why am I holding you?"
I swear.
Yes, I know.
I'm grateful that he saved my life,
but I'm just saying that it's weird.
You saw Director Nam carry me out.
You again? Give me my phone.
The point is that he saved you, not held you.
Why do you keep stressing that he held you?
Only the fact that he held me
must be on replay in your brain,
but that wasn't my point.
What? Are you going to keep saying stupid things
about how different or weird Oppa was?
Dad.
I was afraid that something happened to you.
I'm sorry for worrying you.
Have you seen Shin?
He seemed badly hurt but even though I waiting a long time he hasn't show up.
Shin?
My daughter must have been worried.
Look into it.
- Yes, sir.
- I'll go too.
- It's too suffocating here.
- Okay. Let's go.
He's gentle and warm.
She has a nice dad.
So Bong, are you okay?
Dad.
You brat! You look terrible!
Were you delivering coal briquettes or something?
What?
Why didn't you just die? Why didn't you just die?
Why are you hitting me?
So, they blocked the ambulance and took him away?
Yes. I've never had this happen before.
He wouldn't let us touch him
and stole him right in front of the hospital.
Did he say where they were going?
No. His guardian said he'd take responsibility
but nothing else.
I need to tend to another patient.
Ye Na.
The car's here, so go home first.
I don't want to. I'm scared. I feel like something happened to Shin.
You come first to me before Shin.
Go home. Trust me and wait.
- Mr. Park.
- Yes, sir.
Let's go.
General Manager Seo
Hello?
Where are you?
Where are you now?Are you with Director Nam?
Yes. He's in surgery for his back injury.
The paramedic said something weird.
Where did you take an injured person?
To the hospital. I'll call you when he gets out of surgery.
The chairman says he'll go right away.
Do you not care if I tell him what you did?
At which hospital are you?
PK Hospital.
You don't
General Director Seo will head to the hospital.
Something's definitely going on.
I need to find out right away.
Let's go.
Are there any victims of today's fire accident having surgery?
Yes.
Okay. I understand.
There hasn't been a single emergency surgery today.
I knew it.
Ji Yeong Hoon, what are you doing behind my back?
Call the chairman right now.
Hello.
Director Nam is still in surgery.
If you'd wait, I
What are you doing? You can't enter.
You came out from there. Why can't I go in?
It's Director Nam Shin.
You shouldn't be so rude.
Secretary Park!
Let go.
Let go.
I told you to let go!
You can't go in there! Let go!
Restricted area
Who are you?
Hey.
Are you insane?
- You can't do this.
- Let go.
The OR isn't your playground!
Get out of here!
Please leave.
Okay.
I apologize for what happened.
I wasn't thinking straight.
But you were wrong too.
You stole him and switched hospitals.
I thought something serious happened to him.
That's not something a man who barged into an OR
and caused a scene should say.
I know. I went overboard.
I admit it.
You'll have to stay out of Director Nam Shin and my business.
If you don't,
I'll report what happened today to the chairman.
Thanks.
You can go now.
What's all this about?
Who is she and why is he
I'll explain later. Later.
Please document it as you did the surgery
and process his discharge quickly too.
I didn't mean to put him through this.
I should never have brought him here.
Why didn't you tell me about Disaster Mode in advance?
What am I supposed to do if he doesn't act like a human?
- like a human?
- I deleted Disaster Mode
I deleted Disaster Mode before sending him here.
I need to look into why it wasn't deleted.
I can't fully understand what happened yet.
I'll move him to a recovery room right away.
Be careful not to get caught when you leave.
Take good care of my boy.
It's been a long day. Do you know what happened?
I remember up to the fire.
2 hours, 38 minutes, 52 seconds.
Searching through the missing memory.
A fire broke out at the location of PK Group's
The hero who ran into the fire
and saved people has been the focus of attention.
He did not lose his humanity even when he was inhaling
poisonous gas and he is being hailed as a hero.
Disaster Mode.
So, that's what I did.
It's my first time experiencing it.
I was different from the human Shin, wasn't I?
I'm sorry. I almost got us caught.
It's okay.
You saved people's lives.
You simply did as you were programmed.
Thanks to you, Shin became a hero,
so don't be sorry.
But I'm the hero.
As long as I know, you are. Mr. Hero.
A fire broke out at the club PK was hosting a party
around 9 p.m. tonight.
About 100 people were inside the building.
The police suspect a sparkler ignited by a guest
was the source of the fire.
They are investigating the exact cause.
I'm looking for a patient in the ER.
He was like a completely different person.
As soon as we got out, he asked, "Where are we?"
"Why am I holding you?"
I swear.
The fire spread through the entire building,
but thanks to one man's heroic act,
no one died in the fire.
He would never do that.
Definitely not.
This is the jerk, Nam Shin?
Maybe the photograph wasn't done right.
I was rushing, so it went out of focus.
He totally changed instantaneously
and ran into the burning building without fear.
Then, he can't even remember what he did.
I have a gut feeling about this.
Something is definitely going on.
Memory loss? Early stage dementia?
What could it be?
I'm so curious. It's driving me crazy.
I'm curious as well.
He's Mr. Seo Jong Gil, the general director at PK Group.
He's also Mr. Nam Shin's fiancee's dad.
My daughter said something strange,
so I wanted to ask you about it.
Would you please tell me
what happened with Shin?
Gosh, really.
I saw another person tailing the human Nam Shin.
It was him.
And who is that?
Why does that matter?
What matters is that he found us.
Anyway, he will return and see your son.
Let's talk more in person.
In person?
I'm taking your son to Korea.
What?
The photo line ends here.
- The bathroom.
- That way.
I see.
Please tell us what happened.
He threw away my shoes and said,
"You won't die from hurting your feet."
"You save your own life."
- He's a corporate heir, right?
- He has the looks.
- The body.
- And the wealth.
- He's too good to be true.
- He's a hero.
Ironman, Batman, Kingsman!
- Money makes the person!
- Money makes the person!
They say I'm a hero.
I'm too good to be true.
Next time, you should get hurt instead!
Shin's safety comes first
and his work comes first! If you forget that again,
you'll get more than a slap in your face.
- Yes, sir.
- The reporters are waiting.
Let's go, Director Nam.
Why did you call reporters when he's being discharged?
It's good for you too if Shin's reputation improves.
We should use his hero image on social media
as much as we can.
Let's go, Mr. Nam.
That must have hurt.
It happens all the time. Don't worry about it.
I'll get hit next time
since I can't feel pain.
That won't help me.
I'm the assistant, not Shin.
Let's go.
He's coming!
- Please give us a statement.
- Please look here.
- Stand back.
- Weren't you scared?
How does it feel to be hailed as a hero?
Did you do it for your company image?
Does it seem real?
Excuse me.
Are you all better?
- Oppa!
- Excuse us.
Shin.
Oppa. Do you remember us?
We would have died if it weren't for you.
Can you say what you said
when you threw my shoes one more time?
You won't die from hurting your feet. Save your own life.
- He's so hot.
- Absolutely.
Will you go out with me?
I don't have a boyfriend.
Liar.
Let's take a selfie.
- Sure.
- A selfie.
Director Nam!
Episode 6 will be coming soon.
Are You Human Too?