Are You Human Too? (2018) s01e06 Episode Script
Who Is This Person?
Are You Human Too?
Episode 6
I know it's cheesy,
but I really wanted to thank you.
Thank you for saving my dad and me.
I don't know
what would have happened to my dad if I had died.
I want to repay you for your kindness.
I want to serve you up close.
Accept me as your bodyguard, sir.
Stop being a nuisance and get up.
I don't need to be paid.
Please accept me.
Ms. Kang. Don't do this here. Come..
Didn't you promise to give her back her job?
You used Kang So Bong in your hidden camera scheme.
Then, you played dumb and fired her.
"Scheme"? What does she mean?
Isn't that why you apologized last time?
You said you'd hire her back
Look, Reporter Jo.
The hidden camera scheme? What does she mean?
Are you saying Kang So Bong was a victim?
Please say something, Director Nam.
Would you please explain yourself?
A word, please.
I don't care about the past.
Whether he hired me to do it or not,
I was the one who took the money and did it.
But he accepted me as I was,
so I am here with a pure heart.
I will protect you anywhere at any time.
Please accept in, Director Nam.
Thank you for accepting me.
I'll give you my life.
She is lying.
He made you secretly take pictures?
Shin has many secrets, doesn't he?
He seems like a different person.
The look in his eyes is different.
You're worried about many things as well.
Where are we?
Why am I holding you?
Sorry?
I need more concrete information on Shin.
Do you think
you can help me?
I'll pay as much as you want.
As much as she wants?
We have to do as she asks.
We must silence Kang So Bong before word gets out
about his hidden camera scheme.
Still, we can't trust her to be his personal bodyguard.
He barely recovered the reputation he destroyed with the assault at the airport.
He made a female guard take pictures of him
and he played dumb while assaulting her afterward.
We can't deprive him of his privacy just because of some rumors.
It's not forever.
I'm saying we should use her to fix his reputation.
Why are you so sensitive?
Is there possibly a reason she can't be with him?
I'm saying it's too high a risk.
I don't like it either. I don't like it, Grandpa.
I want to hear the Public Relations Team Manager's opinion,
not the opinion of Shin's fiancee.
Which decision would benefit Shin and the company, Ms. Seo?
Chairman's Office
You must have a soft spot for women crying.
At the presentation and earlier
That's why you hugged me, right?
Not women.
What? I am a woman.
I hug any human or animal that cries.
Whether it's human or animal, thank you for accepting me.
thank you for taking me in.
- If you're thankful, why are you lying?
- What?
You lied that you'd give your life.
I did not lie.
y dad told me to serve you with my life.
I swear on my dad's name. I totally mean it.
Why are you
- You're lying again.
- I am not!
I said I am not.
The chairman says you should work for a month first.
When can you start?
Immediately. I can start right away.
Thank you, General Director Seo.
Thank you, Chairman!
Just answer it. It's okay.
Well, then excuse me for a minute.
Hey, Dad. What's up?
Where in the world are you?
Who said you could leave the hospital?
I'm working at the job you had hoped.
I'll do my best as you said,
so make sure to eat well even if I'm not home.
How could I eat anything?
What job are you talking about?
What are you up to? You need a good beating!
Get back here now!
Okay, Dad. I love you too.
Okay.
I'm sorry. My dad was very worried about me.
Liar.
- I said I am not!
- What?
Excuse me.
It's nothing.
We're here. Stop in front of the gate.
Yes, Mr. Ji.
The chairman is in the house.
He ordered that the bodyguard should stay in the annex.
Let's go in, sir.
Your room is in there.
Don't go upstairs or into the main house.
Yes, sir.
You may go.
Things sort of blew up.
Be more careful since Kang So Bong will always be around.
Let's see what she's after for now.
You startled me.
You said you wouldn't call randomly.
What is it?
Sweetie. I don't think we should have sent you there.
I feel like I sent in a snack into the tiger's cave.
If you get caught, you're dead.
Just come out at least now.
You need to stay alive to spend the money.
Sweetie, come out right now.
Are you insane?
I worked hard to get here. I can't leave yet.
I'm going to catch the tiger, so I'm hanging up.
Sweetie. It's really dangerous.
Hey
I thought you were really Shin.
You seem to like models just like Shin.
I guess the human Nam Shin likes robots as well.
Will he like me once he wakes up?
Here's Shin's phone. Use it only when necessary.
This house is connected via IoT.
IoT: Internet of Things. Network connecting devices
Hello, sir.
Yes.
Yes, sir.
The chairman wants you.
Do as you practiced. Like Shin.
Is this how you repay me for raising you?
How could you leave without a word?
Did you think I'd just sit back and watch?
Did you think I'd just take it?
Sir.
Where's the scar you had here?
I don't have a scar.
Shin doesn't have a scar.
You're not him. That's impossible.
Who are you?
- Why are you acting like him?
Dad. Why are you doing this again?
Why are you looking for Jeong Woo's scar on him?
You know Oppa died. He isn't Oppa. He's Shin!
Jeong Woo. Jeong Woo!
You loser. You bad jerk!
Let's take him inside.
Snap out of it. If the others find out, we're dead.
It's your fault that Dad's like this. Do you know?
Please wait inside, Director.
Hi, Friend.
HELLO!
Let's go, Friend.
MAR VEL OUS
Did you have fun?
The friends in the room work well too, right?
How about you?
Do you like humans?
Sorry for asking a difficult question.
I like you too.
What's with this house?
Is it haunted?
Tomorrow?
Okay.
I'll see you at PK Hospital at 11 a.m. tomorrow.
Don't worry about anything.
Just think about seeing Shin.
Shin has to recover quickly.
He'll wake up soon.
I'll make sure of it somehow.
I barely got it in place.
Wait until I get anything, you jerk, Nam Shin.
Where are you? Come home now!
Did he stay up all night?
What is he looking at?
Don't tell me he's watching porn.
Why are you here?
It seems excessive gratitude to become a bodyguard.
It looks good. Why didn't you finish it?
Where do they sell pastries like this? A hotel bakery?
Evading a question buys suspicion.
You suspect me already.
It was a lie that I didn't need money.
Bodyguards don't earn much, but this place pays the best.
But I really am grateful,
so I'll serve the director with my life.
Please provide a salary and benefits.
You're more shameless than I thought.
Are you going somewhere? It's weekend. Should I get ready too?
It's a personal appointment.
Director Nam will be resting
It looks like he's done resting.
I need to step out.
Keep an eye on her just in case.
Are you going to see Mom?
It's a company matter.
I'll let you see your mom soon.
Okay.
I'll see you at PK Hospital at 11 a.m. tomorrow.
Don't worry about anything.
Just think about seeing Shin.
General Manager. It's Kang So Bong.
Hello, Kang So Bong.
Hello. It's me, General Manager Seo.
It's strange.
I think the person is here to see Director Nam,
but Mr. Ji went out by himself.
Do you know whom he's meeting?
No. He said not to worry about anything else
and to think only about seeing Shin.
That's what he said.
I know this may be difficult, but can you follow him?
He looks bad, doesn't he?
My son's face was badly damaged.
Not at all.
- I'll help you.
- It's okay.
Please drive carefully.
He was always afraid of being in cars.
Don't worry. I'll drive slowly and carefully.
PK Hospital
Why do you suddenly need the VIP suite?
Who is this person?
Who is this person named Jo Min Jae?
It's Director Nam Shin.
What?
Why is Nam Shin here as Jo Min Jae?
He was discharged
Are you telling me to make fake medical records?
You psycho.
Hey, I'm a doctor.
I know you serve him with your life, but I can't.
Hyeon Joon.
Don't ask any questions and please do as I ask.
Just this once.
Let me repeat myself.
I can't do it. No, I will not do it.
It's related to that other night, right?
I should have known when you asked me to pretend I had done the surgery.
Is it because of the woman you came with?
Just who is that woman?
I'm Shin's mom.
The Shin from that night and the Shin you'll see today.
Both of them are my sons.
Why are you here? Didn't you go to Shin?
I thought you'd have trouble persuading him and I was correct.
Why do you think you'll persuade me?
You seem to be mistaken.
I don't persuade people.
Once you wrote down the surgery you did not perform,
you lost your right to choose.
You can accuse me of blackmail. That's fine.
I'm willing to do much worse for my son.
He seems to be in shock.
He'll need time to think.
He told us to wait, so we'll wait.
It's David.
- Hello?
- Hi, darling.
I know you miss me, but be patient. We're almost there.
Thanks to the driver, our son is going nice and slow.
Be careful.
Okay.
Okay.
I'll take the patient to the VIP suite when he comes.
Take her up there first.
Thank you.
I'm doing this because I pity this kid.
I was ready to lose my license when I signed the chart,
so don't threaten me with garbage like that again.
You must be a good person.
You have such a good friend like that.
Let's go.
- Be careful.
- Okay.
Shall I make some money now?
Deep Pocket
♫ Love that day has come to me. ♫
♫ The sunny nice day ♫
♫ Everything is perfect ♫
♫ My love I will hold you in my arms ♫
♫ I want to kiss you ♫
Are You Human Too?
Did you set up hidden cameras? Tell me in detail.
Director Nam. Director Nam!
You scared me!
You're telling the truth this time.
Please act more like Shin.
What? Do you think I'm not Nam Shin?
There are really two Nam Shins.
Will you succeed in the test drive?
I will, so give me your job.
What's wrong with that car?
(Access Denied)
Director Nam!
♫ Love that day has come to me. ♫
♫ The sunny nice day ♫
Are You Human Too?
Episode 6
I know it's cheesy,
but I really wanted to thank you.
Thank you for saving my dad and me.
I don't know
what would have happened to my dad if I had died.
I want to repay you for your kindness.
I want to serve you up close.
Accept me as your bodyguard, sir.
Stop being a nuisance and get up.
I don't need to be paid.
Please accept me.
Ms. Kang. Don't do this here. Come..
Didn't you promise to give her back her job?
You used Kang So Bong in your hidden camera scheme.
Then, you played dumb and fired her.
"Scheme"? What does she mean?
Isn't that why you apologized last time?
You said you'd hire her back
Look, Reporter Jo.
The hidden camera scheme? What does she mean?
Are you saying Kang So Bong was a victim?
Please say something, Director Nam.
Would you please explain yourself?
A word, please.
I don't care about the past.
Whether he hired me to do it or not,
I was the one who took the money and did it.
But he accepted me as I was,
so I am here with a pure heart.
I will protect you anywhere at any time.
Please accept in, Director Nam.
Thank you for accepting me.
I'll give you my life.
She is lying.
He made you secretly take pictures?
Shin has many secrets, doesn't he?
He seems like a different person.
The look in his eyes is different.
You're worried about many things as well.
Where are we?
Why am I holding you?
Sorry?
I need more concrete information on Shin.
Do you think
you can help me?
I'll pay as much as you want.
As much as she wants?
We have to do as she asks.
We must silence Kang So Bong before word gets out
about his hidden camera scheme.
Still, we can't trust her to be his personal bodyguard.
He barely recovered the reputation he destroyed with the assault at the airport.
He made a female guard take pictures of him
and he played dumb while assaulting her afterward.
We can't deprive him of his privacy just because of some rumors.
It's not forever.
I'm saying we should use her to fix his reputation.
Why are you so sensitive?
Is there possibly a reason she can't be with him?
I'm saying it's too high a risk.
I don't like it either. I don't like it, Grandpa.
I want to hear the Public Relations Team Manager's opinion,
not the opinion of Shin's fiancee.
Which decision would benefit Shin and the company, Ms. Seo?
Chairman's Office
You must have a soft spot for women crying.
At the presentation and earlier
That's why you hugged me, right?
Not women.
What? I am a woman.
I hug any human or animal that cries.
Whether it's human or animal, thank you for accepting me.
thank you for taking me in.
- If you're thankful, why are you lying?
- What?
You lied that you'd give your life.
I did not lie.
y dad told me to serve you with my life.
I swear on my dad's name. I totally mean it.
Why are you
- You're lying again.
- I am not!
I said I am not.
The chairman says you should work for a month first.
When can you start?
Immediately. I can start right away.
Thank you, General Director Seo.
Thank you, Chairman!
Just answer it. It's okay.
Well, then excuse me for a minute.
Hey, Dad. What's up?
Where in the world are you?
Who said you could leave the hospital?
I'm working at the job you had hoped.
I'll do my best as you said,
so make sure to eat well even if I'm not home.
How could I eat anything?
What job are you talking about?
What are you up to? You need a good beating!
Get back here now!
Okay, Dad. I love you too.
Okay.
I'm sorry. My dad was very worried about me.
Liar.
- I said I am not!
- What?
Excuse me.
It's nothing.
We're here. Stop in front of the gate.
Yes, Mr. Ji.
The chairman is in the house.
He ordered that the bodyguard should stay in the annex.
Let's go in, sir.
Your room is in there.
Don't go upstairs or into the main house.
Yes, sir.
You may go.
Things sort of blew up.
Be more careful since Kang So Bong will always be around.
Let's see what she's after for now.
You startled me.
You said you wouldn't call randomly.
What is it?
Sweetie. I don't think we should have sent you there.
I feel like I sent in a snack into the tiger's cave.
If you get caught, you're dead.
Just come out at least now.
You need to stay alive to spend the money.
Sweetie, come out right now.
Are you insane?
I worked hard to get here. I can't leave yet.
I'm going to catch the tiger, so I'm hanging up.
Sweetie. It's really dangerous.
Hey
I thought you were really Shin.
You seem to like models just like Shin.
I guess the human Nam Shin likes robots as well.
Will he like me once he wakes up?
Here's Shin's phone. Use it only when necessary.
This house is connected via IoT.
IoT: Internet of Things. Network connecting devices
Hello, sir.
Yes.
Yes, sir.
The chairman wants you.
Do as you practiced. Like Shin.
Is this how you repay me for raising you?
How could you leave without a word?
Did you think I'd just sit back and watch?
Did you think I'd just take it?
Sir.
Where's the scar you had here?
I don't have a scar.
Shin doesn't have a scar.
You're not him. That's impossible.
Who are you?
- Why are you acting like him?
Dad. Why are you doing this again?
Why are you looking for Jeong Woo's scar on him?
You know Oppa died. He isn't Oppa. He's Shin!
Jeong Woo. Jeong Woo!
You loser. You bad jerk!
Let's take him inside.
Snap out of it. If the others find out, we're dead.
It's your fault that Dad's like this. Do you know?
Please wait inside, Director.
Hi, Friend.
HELLO!
Let's go, Friend.
MAR VEL OUS
Did you have fun?
The friends in the room work well too, right?
How about you?
Do you like humans?
Sorry for asking a difficult question.
I like you too.
What's with this house?
Is it haunted?
Tomorrow?
Okay.
I'll see you at PK Hospital at 11 a.m. tomorrow.
Don't worry about anything.
Just think about seeing Shin.
Shin has to recover quickly.
He'll wake up soon.
I'll make sure of it somehow.
I barely got it in place.
Wait until I get anything, you jerk, Nam Shin.
Where are you? Come home now!
Did he stay up all night?
What is he looking at?
Don't tell me he's watching porn.
Why are you here?
It seems excessive gratitude to become a bodyguard.
It looks good. Why didn't you finish it?
Where do they sell pastries like this? A hotel bakery?
Evading a question buys suspicion.
You suspect me already.
It was a lie that I didn't need money.
Bodyguards don't earn much, but this place pays the best.
But I really am grateful,
so I'll serve the director with my life.
Please provide a salary and benefits.
You're more shameless than I thought.
Are you going somewhere? It's weekend. Should I get ready too?
It's a personal appointment.
Director Nam will be resting
It looks like he's done resting.
I need to step out.
Keep an eye on her just in case.
Are you going to see Mom?
It's a company matter.
I'll let you see your mom soon.
Okay.
I'll see you at PK Hospital at 11 a.m. tomorrow.
Don't worry about anything.
Just think about seeing Shin.
General Manager. It's Kang So Bong.
Hello, Kang So Bong.
Hello. It's me, General Manager Seo.
It's strange.
I think the person is here to see Director Nam,
but Mr. Ji went out by himself.
Do you know whom he's meeting?
No. He said not to worry about anything else
and to think only about seeing Shin.
That's what he said.
I know this may be difficult, but can you follow him?
He looks bad, doesn't he?
My son's face was badly damaged.
Not at all.
- I'll help you.
- It's okay.
Please drive carefully.
He was always afraid of being in cars.
Don't worry. I'll drive slowly and carefully.
PK Hospital
Why do you suddenly need the VIP suite?
Who is this person?
Who is this person named Jo Min Jae?
It's Director Nam Shin.
What?
Why is Nam Shin here as Jo Min Jae?
He was discharged
Are you telling me to make fake medical records?
You psycho.
Hey, I'm a doctor.
I know you serve him with your life, but I can't.
Hyeon Joon.
Don't ask any questions and please do as I ask.
Just this once.
Let me repeat myself.
I can't do it. No, I will not do it.
It's related to that other night, right?
I should have known when you asked me to pretend I had done the surgery.
Is it because of the woman you came with?
Just who is that woman?
I'm Shin's mom.
The Shin from that night and the Shin you'll see today.
Both of them are my sons.
Why are you here? Didn't you go to Shin?
I thought you'd have trouble persuading him and I was correct.
Why do you think you'll persuade me?
You seem to be mistaken.
I don't persuade people.
Once you wrote down the surgery you did not perform,
you lost your right to choose.
You can accuse me of blackmail. That's fine.
I'm willing to do much worse for my son.
He seems to be in shock.
He'll need time to think.
He told us to wait, so we'll wait.
It's David.
- Hello?
- Hi, darling.
I know you miss me, but be patient. We're almost there.
Thanks to the driver, our son is going nice and slow.
Be careful.
Okay.
Okay.
I'll take the patient to the VIP suite when he comes.
Take her up there first.
Thank you.
I'm doing this because I pity this kid.
I was ready to lose my license when I signed the chart,
so don't threaten me with garbage like that again.
You must be a good person.
You have such a good friend like that.
Let's go.
- Be careful.
- Okay.
Shall I make some money now?
Deep Pocket
♫ Love that day has come to me. ♫
♫ The sunny nice day ♫
♫ Everything is perfect ♫
♫ My love I will hold you in my arms ♫
♫ I want to kiss you ♫
Are You Human Too?
Did you set up hidden cameras? Tell me in detail.
Director Nam. Director Nam!
You scared me!
You're telling the truth this time.
Please act more like Shin.
What? Do you think I'm not Nam Shin?
There are really two Nam Shins.
Will you succeed in the test drive?
I will, so give me your job.
What's wrong with that car?
(Access Denied)
Director Nam!
♫ Love that day has come to me. ♫
♫ The sunny nice day ♫
Are You Human Too?