Beyblade Burst (2016) s01e11 Episode Script
Spryzen's Despair!
1
This is Beyblade.
Battling spinning tops popular all over the world.
The Beys fired from their launchers,
and the passionate hearts of their Bladers,
both collide in the stadium!
This is Beyblade Burst.
The story of the battles of young men
who entrust their very dreams to Beyblade!
Here!
Well?
Here?
Well?
-Here!
-Well?
I couldn't stand losing to Wakiya.
I wanted to beat him, no matter what.
I wanna master the Flash Shoot!
If I don't, there's no way I can beat Wakiya.
You'll practice with me, right?
Valt.
Yeah!
Are we just for practice?
Huh?
How? How do I keep losing?
You're thinking of Wakiya too much. This time, I'll go.
No. I don't wanna lose!
What!?
Win or lose
They're still happy.
What the heck am I doing?
It bounced back!
I remember how fun it is
to battle with all you've got.
This is how Beyblade should be.
Wakiya's waiting to battle me!
Beyblade! Let's go
Beyblade! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no blader
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for them!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beibureedo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling up, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku hajike, takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa
When it's time for the climax (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni!
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou!
Burst Finish!
Baasuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
Hopeless Spriggan
What are you doing, Shu?
It's gotten worse since the last checkup.
You were Beyblading, weren't you?
Yes.
You shouldn't.
I thought I told you no more Beyblading until your shoulder completely heals?
But doctor, the tournament
If you keep forcing yourself you might
not be able to Beybattle anymore.
Or worse, you might not be
able to use your arm anymore.
There will be other tournaments.
Please keep your own body in mind.
Does he want me to just quit the tournament?
Hey, it's Shu. Shu!
Hey!
I saw Shu earlier, bro.
He didn't see me when I called out to him.
Maybe he wasn't feeling well?
What're you talking about? Shu's fine.
But he came out of the doctor's office.
Did he catch a cold?
He wasn't coughing.
Then maybe he got injured?
Injured?
--Shu!
--Shu!
Maybe it was then
Hey, at the park
Did something happen there?
The other day, I bumped into Shu at the park.
He was about to shoot, and
When was that?
Um the day before bro fought Shu.
So it might have been then
Shu!
Val!
If you keep forcing yourself
You might not be able to Beybattle anymore.
There he is!
There will be other tournaments.
Please keep your own body in mind.
This is the only tournament now.
Go Shoot!
Did you hurt your shoulder?
Valt.
Is that true? Shu!
Did you come to practice, too?
I'm just about to wrap it up.
Is it?
Watch it.
It's true, isn't it?
Don't be pushy.
Nika told me what happened here.
And you're seeing a doctor, too!
This doesn't concern you.
It does!
It isn't her fault. Got it? Now go--
I can't just ignore your injury!
Valt
How do you feel? Does it hurt a lot?
It's nothing I can't handle.
It'll heal if I put some ice on it.
Valt.
What's with all of that?
You said you'd put ice on your shoulder, right? I brought some.
So cold
Do we really need this
much ice for my shoulder?
Snow cones are the best!
You should come hang
out at my place sometime.
My mom's bread is to die for!
I need to practice.
Then come and join the BeyClub.
Kensuke, Daina, and the Boss are all there.
Playing with everyone will be good practice.
I prefer to be alone.
That's right
However.
I think you've got a
good way of doing things.
Ever since you met Kiyama and the rest,
Your Bey skills have been getting much better.
Thank you, Shu.
Honestly
I'm surprised at how far you've come.
I wanna beat you.
You're still what I aspire to be,
but I wanna beat you with all I've got.
Then make it to the finals, Valt.
I will be there.
We'll fight in the finals.
I won't hold back against you.
If you held back, I'd never forgive you.
It's because you eat in such a rush.
You're all frozen too, Shu!
Be quiet!
You were totally frozen!
It's fun right?
Don't group me in with you.
But why not? I thought we were best friends!
Here you go
Are you going straight home today?
Give that back.
Or to the doctor's office?
I said give that back!
If you want to stop somewhere, I'll come with.
That's enough, Valt!
What's all the commotion about?
Are Shu and Valt having an argument?
Don't see that every day.
Don't egg them on!
If they're having a fight
then it's gotta be something big.
Hey, you two!
What's the problem?
Why the fight?
It's nothing.
It's not "nothing"!
You're hurt!
Hurt?
I'm all better.
Valt's just too loud.
Really?
Are you really better?
Yeah.
Are you really really better?
Back off!
Are you really really really better?
Follow me.
Perfect.
Kurogami, let's battle.
Fine with me.
I've wanted to battle you for a while now.
See for yourself.
If my injuries healed or not.
It's not swollen anymore but it still hurts.
I'm a little worried, but if I use that form
If you keep forcing yourself you might
not be able to Beybattle anymore.
Or worse, you might not be
able to use your arm anymore.
Even so, I
I want to keep Beyblading!
Here we go. Shu VS Dyna.
It'll be a two-point match.
Got it?
--Yeah.
--Yeah.
The ever-changing Unite Driver. What kind of strategy will he come up with?
If the battle drags out, it'll put
more stress on my shoulder.
I'm going straight for a Burst Finish.
First battle!
I need a strong shoot
with an injured shoulder.
Ready, set!
Three! Two! One!
--Go Shoot!
--Go Shoot!
He's waiting for Deathscyther
to come to the center, is he?
It's faster than usual.
Deathscyther is faster!
Go! Shake Shoot!
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Raw Provider: Ohys-Raws
Translator/Timer: Siliva
TLC/Typesetter: Mana
QC: DranzerX13
QC: DranzerX13
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Siliva
Raw Provider: Ohys-Raws
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Deathscyther is faster!
Go! Shake Shoot!
Deathscyther almost had it!
I got you now!
What?! Spriggan!
Good.
Stand your ground, Deathscyther!
Spriggan wins with a Burst Finish!
Whoa
Shu wins, 2-0!
That was a good battle. You never disappoint, Shu.
You too.
That wasn't the shoot of a Blader suffering from an injury.
You're getting really good!
Get the picture, Valt?
You really are better!
Yeah! I'm gonna beat you next time, I promise!
I'll win and go to the finals, Shu!
Let's fight in the finals, together!
Sure.
But good lord, Spriggan is tough.
Deathscyther almost had it, though!
I wonder how well Valkyrie will do against it?
What's that supposed to mean? Valkyrie won't lose!
I'm gonna win! All right, time for practice!
I'm first!
Okay! It's finally time for the semi-finals of the Beikoma regional tournament!
First off, let's introduce the four
Beybladers who made it this far!
First up is Aoi Valt!
A newcomer on the scene who has defeated many powerful opponents and made it to the top four!
He's the dark horse of the competiton!
Go for it, bro!
Fight on!
Finish it in a flash!
Yeah! I got this!
Up next is Komurasaki Wakiya!
He's an iron-clad defender who won't even let the opponent get one point off him!
A previous semi-finalist as well!
Show 'em what'cha got, Bocchan.
Show 'em Wyvern's incredible power.
The third is Ginba Orochi!
The Conductor of Beys' symphony never ends.
And lastly, Kurenai Shu!
The previous champion has made his way to the semi-finals!
You can do it, Shu!
He's always trying to act cool.
That's what makes him so awesome!
Really? A man's gotta have passion!
Who will make it to the finals?
There can only be two winners!
Let's go to the finals, Valkyrie!
I'm gonna win this time.
I shall be the one who raises the flag of victory.
My goal lies ahead of this.
Okay!
Boys and girls! Let's get things hyped!
Lose your cool and you'll lose to Orochi.
I'm gonna be the one to fight you in the finals.
Sounds like you're underestimating Valt.
Oh really? Do you seriously
think he can beat me?
I do now.
Let's get these exciting battles underway!
These two will fight in the
first round of the semi-finals!
Komurasaki Wakiya VS Aoi Valt!
You can do it, Val!
Beat him good!
Come with me to the finals, Valt!
It's obvious that Wakiya's going to win.
A Spin Finish and an Over
Finish are each one point.
A Burst Finish is two points.
The first player to two
points is the winner.
Valkyrie can struggle all it wants
but it can't beat the Shield Shoot.
I'll finish this quick so I
can get ready for the finals.
Wyvern's Shield Shoot is no slouch.
It'll wipe out all of my attacking force.
And even if I try to corner him with the Rush Shoot,
He'll counter me with the Shield Crash.
Bro seems kinda different.
Is he thinking?
His head's gonna explode again!
I haven't perfected the Flash Shoot yet.
If I botch it, then Wakiya'll
be one point ahead.
I can't use the Flash Shoot.
But can the Rush Shoot beat his Shield Shoot?
Don't hold back, Valt!
Overthink it and you'll end up messing something up!
Yeah, I'll mess something
Shut up, Boss! Don't interrupt me while I'm thinking!
Ever since you met Kiyama and the rest,
your Bey skills have been getting much better.
That's it
Ever since then,
we've been training like crazy.
I'm not the same as when I first fought Wakiya.
The Rush Shoot has improved, too!
My Rush Shoot now might be able to
Now the semi-finals are about to begin!
Will the fan-favorite Komurasaki Wakiya take the win?
Or will Aoi Valt surpass the fan-favorite?
What should we do, Valkyrie?
Well, partner? What do you think?
Got it!
Still smiling, eh?
He's not the brightest crayon in the box.
The first battle.
A Burst Finish with the Shield Shoot.
That'll finish him!
Believe in me
Valkyrie!
Ready, set!
Three! Two! One!
Go Shoot!
Wild Wyvern slides down the
stadium as it heads for the center!
He used the Shield Shoot after all!
Will he finish the match with his iron-hard defense?
Victory Valkyrie is rushing right into Wyvern!
That movement
That sound!
Valkyrie has blown Wyvern away!
It's not the same!
This isn't the Rush Shoot, is it?
He used his new move, even
though he still messes it up?
This is a gamble, Valt.
I just have to believe!
Isn't that right, Valkyrie?
Now that Wyvern is blown back, Valkyrie
doesn't waste any time in going on the attack!
That's the way, you idiot!
He did it!
Go!
Flash Shoot!
What in the world is this? I've never seen an attack like this!
It's completely making light
of Wyvern's thick defense!
The heck?
Master!
That sound is back to how it used to be.
It's getting pushed out to the edge!
With the speed of the Flash Shoot,
he can repeatedly attack Wyvern
before it has the chance
to regain its positioning.
After taking an attack, Wyvern
moves closer to the outer edge,
and then takes another attack.
Eventually
Hang in there, Wyvern!
Wild Wyvern has been blown away!
Uh-oh! Valkyrie is about to stop spinning!
Valkyrie!
Victory Valkyrie
gets one point with an Over Finish!
I did it!!
Unbelievable! Wild Wyvern's iron-clad defense
has been defeated!
What was that shoot?
Komurasaki Wakiya, who had a 2-0 streak in this tournament,
finally had one point taken from him!
--He did it!
--He did it!
Attaboy!
Now win the second battle, too!
Strong, and yet weak.
Weak, and yet strong.
I didn't mishear anything.
Things are getting interesting.
I can't believe I beat the Shield Shoot!
That was such a good Flash Shoot!
I knew I could count on you, partner!
I think I was holding back too much.
Master! Are you gonna--
What's Wakiya doing?
What's that?
Weights?
Was he fighting this
whole time with those on?
It's so light now.
Playtime's over.
Wild Wyvern is the ultimate Bey!
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long and winding rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I know your dreams will come true some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
The Flash Shoot doesn't work!
What should I do?
I'm gonna strip and let
some weight loose, too!
Except I didn't have any weights on!
Orochi is giving Shu a rough time?
Shu No way!
Next time on Beyblade Burst!
"The Miraculous Shield Crash!"
Three! Two! One!
Go Shoot!
This is Beyblade.
Battling spinning tops popular all over the world.
The Beys fired from their launchers,
and the passionate hearts of their Bladers,
both collide in the stadium!
This is Beyblade Burst.
The story of the battles of young men
who entrust their very dreams to Beyblade!
Here!
Well?
Here?
Well?
-Here!
-Well?
I couldn't stand losing to Wakiya.
I wanted to beat him, no matter what.
I wanna master the Flash Shoot!
If I don't, there's no way I can beat Wakiya.
You'll practice with me, right?
Valt.
Yeah!
Are we just for practice?
Huh?
How? How do I keep losing?
You're thinking of Wakiya too much. This time, I'll go.
No. I don't wanna lose!
What!?
Win or lose
They're still happy.
What the heck am I doing?
It bounced back!
I remember how fun it is
to battle with all you've got.
This is how Beyblade should be.
Wakiya's waiting to battle me!
Beyblade! Let's go
Beyblade! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no blader
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for them!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beibureedo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling up, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku hajike, takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa
When it's time for the climax (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni!
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou!
Burst Finish!
Baasuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
Hopeless Spriggan
What are you doing, Shu?
It's gotten worse since the last checkup.
You were Beyblading, weren't you?
Yes.
You shouldn't.
I thought I told you no more Beyblading until your shoulder completely heals?
But doctor, the tournament
If you keep forcing yourself you might
not be able to Beybattle anymore.
Or worse, you might not be
able to use your arm anymore.
There will be other tournaments.
Please keep your own body in mind.
Does he want me to just quit the tournament?
Hey, it's Shu. Shu!
Hey!
I saw Shu earlier, bro.
He didn't see me when I called out to him.
Maybe he wasn't feeling well?
What're you talking about? Shu's fine.
But he came out of the doctor's office.
Did he catch a cold?
He wasn't coughing.
Then maybe he got injured?
Injured?
--Shu!
--Shu!
Maybe it was then
Hey, at the park
Did something happen there?
The other day, I bumped into Shu at the park.
He was about to shoot, and
When was that?
Um the day before bro fought Shu.
So it might have been then
Shu!
Val!
If you keep forcing yourself
You might not be able to Beybattle anymore.
There he is!
There will be other tournaments.
Please keep your own body in mind.
This is the only tournament now.
Go Shoot!
Did you hurt your shoulder?
Valt.
Is that true? Shu!
Did you come to practice, too?
I'm just about to wrap it up.
Is it?
Watch it.
It's true, isn't it?
Don't be pushy.
Nika told me what happened here.
And you're seeing a doctor, too!
This doesn't concern you.
It does!
It isn't her fault. Got it? Now go--
I can't just ignore your injury!
Valt
How do you feel? Does it hurt a lot?
It's nothing I can't handle.
It'll heal if I put some ice on it.
Valt.
What's with all of that?
You said you'd put ice on your shoulder, right? I brought some.
So cold
Do we really need this
much ice for my shoulder?
Snow cones are the best!
You should come hang
out at my place sometime.
My mom's bread is to die for!
I need to practice.
Then come and join the BeyClub.
Kensuke, Daina, and the Boss are all there.
Playing with everyone will be good practice.
I prefer to be alone.
That's right
However.
I think you've got a
good way of doing things.
Ever since you met Kiyama and the rest,
Your Bey skills have been getting much better.
Thank you, Shu.
Honestly
I'm surprised at how far you've come.
I wanna beat you.
You're still what I aspire to be,
but I wanna beat you with all I've got.
Then make it to the finals, Valt.
I will be there.
We'll fight in the finals.
I won't hold back against you.
If you held back, I'd never forgive you.
It's because you eat in such a rush.
You're all frozen too, Shu!
Be quiet!
You were totally frozen!
It's fun right?
Don't group me in with you.
But why not? I thought we were best friends!
Here you go
Are you going straight home today?
Give that back.
Or to the doctor's office?
I said give that back!
If you want to stop somewhere, I'll come with.
That's enough, Valt!
What's all the commotion about?
Are Shu and Valt having an argument?
Don't see that every day.
Don't egg them on!
If they're having a fight
then it's gotta be something big.
Hey, you two!
What's the problem?
Why the fight?
It's nothing.
It's not "nothing"!
You're hurt!
Hurt?
I'm all better.
Valt's just too loud.
Really?
Are you really better?
Yeah.
Are you really really better?
Back off!
Are you really really really better?
Follow me.
Perfect.
Kurogami, let's battle.
Fine with me.
I've wanted to battle you for a while now.
See for yourself.
If my injuries healed or not.
It's not swollen anymore but it still hurts.
I'm a little worried, but if I use that form
If you keep forcing yourself you might
not be able to Beybattle anymore.
Or worse, you might not be
able to use your arm anymore.
Even so, I
I want to keep Beyblading!
Here we go. Shu VS Dyna.
It'll be a two-point match.
Got it?
--Yeah.
--Yeah.
The ever-changing Unite Driver. What kind of strategy will he come up with?
If the battle drags out, it'll put
more stress on my shoulder.
I'm going straight for a Burst Finish.
First battle!
I need a strong shoot
with an injured shoulder.
Ready, set!
Three! Two! One!
--Go Shoot!
--Go Shoot!
He's waiting for Deathscyther
to come to the center, is he?
It's faster than usual.
Deathscyther is faster!
Go! Shake Shoot!
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Raw Provider: Ohys-Raws
Translator/Timer: Siliva
TLC/Typesetter: Mana
QC: DranzerX13
QC: DranzerX13
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Siliva
Raw Provider: Ohys-Raws
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Deathscyther is faster!
Go! Shake Shoot!
Deathscyther almost had it!
I got you now!
What?! Spriggan!
Good.
Stand your ground, Deathscyther!
Spriggan wins with a Burst Finish!
Whoa
Shu wins, 2-0!
That was a good battle. You never disappoint, Shu.
You too.
That wasn't the shoot of a Blader suffering from an injury.
You're getting really good!
Get the picture, Valt?
You really are better!
Yeah! I'm gonna beat you next time, I promise!
I'll win and go to the finals, Shu!
Let's fight in the finals, together!
Sure.
But good lord, Spriggan is tough.
Deathscyther almost had it, though!
I wonder how well Valkyrie will do against it?
What's that supposed to mean? Valkyrie won't lose!
I'm gonna win! All right, time for practice!
I'm first!
Okay! It's finally time for the semi-finals of the Beikoma regional tournament!
First off, let's introduce the four
Beybladers who made it this far!
First up is Aoi Valt!
A newcomer on the scene who has defeated many powerful opponents and made it to the top four!
He's the dark horse of the competiton!
Go for it, bro!
Fight on!
Finish it in a flash!
Yeah! I got this!
Up next is Komurasaki Wakiya!
He's an iron-clad defender who won't even let the opponent get one point off him!
A previous semi-finalist as well!
Show 'em what'cha got, Bocchan.
Show 'em Wyvern's incredible power.
The third is Ginba Orochi!
The Conductor of Beys' symphony never ends.
And lastly, Kurenai Shu!
The previous champion has made his way to the semi-finals!
You can do it, Shu!
He's always trying to act cool.
That's what makes him so awesome!
Really? A man's gotta have passion!
Who will make it to the finals?
There can only be two winners!
Let's go to the finals, Valkyrie!
I'm gonna win this time.
I shall be the one who raises the flag of victory.
My goal lies ahead of this.
Okay!
Boys and girls! Let's get things hyped!
Lose your cool and you'll lose to Orochi.
I'm gonna be the one to fight you in the finals.
Sounds like you're underestimating Valt.
Oh really? Do you seriously
think he can beat me?
I do now.
Let's get these exciting battles underway!
These two will fight in the
first round of the semi-finals!
Komurasaki Wakiya VS Aoi Valt!
You can do it, Val!
Beat him good!
Come with me to the finals, Valt!
It's obvious that Wakiya's going to win.
A Spin Finish and an Over
Finish are each one point.
A Burst Finish is two points.
The first player to two
points is the winner.
Valkyrie can struggle all it wants
but it can't beat the Shield Shoot.
I'll finish this quick so I
can get ready for the finals.
Wyvern's Shield Shoot is no slouch.
It'll wipe out all of my attacking force.
And even if I try to corner him with the Rush Shoot,
He'll counter me with the Shield Crash.
Bro seems kinda different.
Is he thinking?
His head's gonna explode again!
I haven't perfected the Flash Shoot yet.
If I botch it, then Wakiya'll
be one point ahead.
I can't use the Flash Shoot.
But can the Rush Shoot beat his Shield Shoot?
Don't hold back, Valt!
Overthink it and you'll end up messing something up!
Yeah, I'll mess something
Shut up, Boss! Don't interrupt me while I'm thinking!
Ever since you met Kiyama and the rest,
your Bey skills have been getting much better.
That's it
Ever since then,
we've been training like crazy.
I'm not the same as when I first fought Wakiya.
The Rush Shoot has improved, too!
My Rush Shoot now might be able to
Now the semi-finals are about to begin!
Will the fan-favorite Komurasaki Wakiya take the win?
Or will Aoi Valt surpass the fan-favorite?
What should we do, Valkyrie?
Well, partner? What do you think?
Got it!
Still smiling, eh?
He's not the brightest crayon in the box.
The first battle.
A Burst Finish with the Shield Shoot.
That'll finish him!
Believe in me
Valkyrie!
Ready, set!
Three! Two! One!
Go Shoot!
Wild Wyvern slides down the
stadium as it heads for the center!
He used the Shield Shoot after all!
Will he finish the match with his iron-hard defense?
Victory Valkyrie is rushing right into Wyvern!
That movement
That sound!
Valkyrie has blown Wyvern away!
It's not the same!
This isn't the Rush Shoot, is it?
He used his new move, even
though he still messes it up?
This is a gamble, Valt.
I just have to believe!
Isn't that right, Valkyrie?
Now that Wyvern is blown back, Valkyrie
doesn't waste any time in going on the attack!
That's the way, you idiot!
He did it!
Go!
Flash Shoot!
What in the world is this? I've never seen an attack like this!
It's completely making light
of Wyvern's thick defense!
The heck?
Master!
That sound is back to how it used to be.
It's getting pushed out to the edge!
With the speed of the Flash Shoot,
he can repeatedly attack Wyvern
before it has the chance
to regain its positioning.
After taking an attack, Wyvern
moves closer to the outer edge,
and then takes another attack.
Eventually
Hang in there, Wyvern!
Wild Wyvern has been blown away!
Uh-oh! Valkyrie is about to stop spinning!
Valkyrie!
Victory Valkyrie
gets one point with an Over Finish!
I did it!!
Unbelievable! Wild Wyvern's iron-clad defense
has been defeated!
What was that shoot?
Komurasaki Wakiya, who had a 2-0 streak in this tournament,
finally had one point taken from him!
--He did it!
--He did it!
Attaboy!
Now win the second battle, too!
Strong, and yet weak.
Weak, and yet strong.
I didn't mishear anything.
Things are getting interesting.
I can't believe I beat the Shield Shoot!
That was such a good Flash Shoot!
I knew I could count on you, partner!
I think I was holding back too much.
Master! Are you gonna--
What's Wakiya doing?
What's that?
Weights?
Was he fighting this
whole time with those on?
It's so light now.
Playtime's over.
Wild Wyvern is the ultimate Bey!
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long and winding rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I know your dreams will come true some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
The Flash Shoot doesn't work!
What should I do?
I'm gonna strip and let
some weight loose, too!
Except I didn't have any weights on!
Orochi is giving Shu a rough time?
Shu No way!
Next time on Beyblade Burst!
"The Miraculous Shield Crash!"
Three! Two! One!
Go Shoot!