Beyblade Burst (2016) s01e16 Episode Script
A Group Lesson! Shakadera Special!
1
This is Beyblade.
Battle-use spinning tops, enjoyed all over the world!
Beys fly from the launcher,
and with the passion of the Bladers,
collide in the stadium!
This is Beyblade Burst.
The story of battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
As promised, Shu and I met in the finals.
Which one?
Spin Finish. Storm Spriggan gets 1 point.
At 3 points to 2, victory goes to Kurenai Shu!
Yes!
Ah~!
I lost to Shu.
He endured his hurt shoulder,
and revealed his full power.
Right now, I need to sleep for a while.
Shu
Beyblade! Let's go
Beyblade! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no blader
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for them!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beibureedo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling up, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku hajike, takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa
When it's time for the climax (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni!
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou!
Burst Finish!
Baasuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
Surprise! The Xhakuenji Special!!
Shu! Hey, Shu! Where are you?
Big brother.
Shu's not at home.
He didn't go to school, or to cram school either.
Looks like he's gone somewhere besides the hospital.
Geez. Where on earth did he go, with his body like that?
Shu.
With you injured like that, where'd you get to?
What do I do? What if Shu can't Beyblade anymore?
What're you saying?
If that happens, it'sit's
It's all my fault!
Chomp.
Kensuke.
You understand Shu, don't you?
But I
Shu didn't quit when it came to the final battle, did he?
What if it were you? Would you forfeit the match against Shu?
No. No matter what happened,
I'd want to fight him.
See?
You're being rude to him if you feel responsible for that.
Well, there you go.
So cheer up!
Boss.
Everyone
Right. I was thinking the same thing, Valt.
Woah!
Xhaka!
Beyblade Spin Emperor.
Xhakuenji Kaizer!
I was working out a little while waiting for you.
Shu's at my grandpa's place right now.
Your grandpa?
Yeah. So if you wanna meet up with him now…
Your grandpa's house, right?
Bro!
Big brother!
What do you expect from a childhood friend?
Does he know how to get to your grandpa's house?
No, I don't think so.
Hey, what are you doing?
Come on!
It's our first time riding the monorail.
Yeah, it's exciting!
Ah! I can see where Bro did his special training!
In the end, Nika and Tokonatsu came along, huh?
But won't their mother worry about them?
There's something Mom wanted to tell you!
Yep!
Everyone, take care of these two for me, okay?
Give my regards to Shu while you're at it.
Ta-da! I'm gonna give this to Shu.
"Give her regards", huh?
We're still climbing? Are you kiddin' me?
Exhausted already? You're pitiful.
You're pitiful, Boss!
Yeah, that's right!
Damn
That agility
Is he really human?
Wow! I see it!
It's just a bit further! Fight!
Fight!
Okay! Just wait, Shu!
Woah!
Valt?
What are you doing?
Be careful!
Valt, get going!
Huh?
Woah!
Aah!
Are you okay?
What's with this place?
Woah!
Yikes!
Eeek!
Oh, there's a normal path.
For a long time now, the Xhakuenji family has been teaching people the ancient martial arts.
Every day, different people, young and old, come here and train.
Because training everyday is a serious matter.
Is that why you have such stamina and agility?
Xhaka's always been strong, even in kindergarten.
At foot races, arm wrestling, eating contests
He was the best at anything he did. I couldn't win against him.
Wow!
I'm gonna have another go.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
You're awesome, Xhaka!
I'm gonna do it too!
Ah. It sank.
I was really frustrated back then.
I miss those days.
Okay, it's the shoulders next.
Hm. This part still feels a bit swollen.
Shu, you've still been Beyblade training in secret, haven't you?
Hm?
The muscle is more honest than you think.
I'm sorry. I can't seem to forget the feeling of having a match.
You're enduring far more than other people would.
Your shoulder's current condition is at a level where an
ordinary grade school student would be crying of the pain.
Still, you want to continue Beyblading, don't you?
If so, treat your body a little more kindly, all right?
This will hurt a bit.
Okay.
-uuuuu!
Shu! Shu~!
Valt!
Shu!
Tokonatsu, Nika.
Everyone was worried about you, so we came here.
You look better than I thought.
Shu, are you really, really okay?
Thank goodness.
Valtyour nose is streaming.
I'm okay.
I'll definitely be at the national tournament.
Yeah!
There's no injury my grandfather
Xhakuenji Buryu's treatment can't heal.
It's about time you came out here, Yugo.
So you really did notice.
Woah! You surprised me!
Aoi Valt.
Hm?
I wanted to see you since I heard the runner-up from the Beigoma Regionals was coming.
I wanted to see if someone like you could be a man.
"Someone like you"y'mean me?
For you not to notice even a simple trap
To put it bluntly
You won't become a warrior.
I'm not trying to be.
Who is that guy?
Yugo's wanted to be a warrior for a long time.
A warrior, you say?
Awarrior?
Ah! So it was you?
You set the pitfall and huge log from earlier?
I was surprised to hear that much complaint from a childhood friend of Xhaka's.
Hey, now, Yugo.
Understand? Whatever Xhaka says,
here, he has a right-hand man. Just try to defeat this one, Nansui Yugo!
"T-this one"?
Don't be so threatening, Yugo.
This guy's Nansui Yugo, a disciple of the Xhakuenji school of martial arts.
He's a teammate of mine, and we formed the BeyClub, Sword of Flames, together.
Oh. Nice to meet you, Yugo.
Owowowow!
Oh yeah. There's something I especially came here for.
Let's go have a battle at the club.
Xhaka!
There's something special there.
Special?
This is the Sword Flames BeyClub's training grounds.
Ah! Welcome home, Xhaka!
Sir!
Sir!
Hey, take a look at my Bey.
A new technique showed itself.
Ah- me too, me too!
Xhaka's great, isn't he?
He's very popular.
Of course he is!
Xhaka, what about that 'special'?
Where is it?
What the heck is that thing?
W-woah!
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Raw Provider: Ohys-Raws
Translator/Timer: Kris
TLC/Typesetter/QC: Mana
TLC/Typesetter/QC: Mana
Translator/Timer: Kris
Raw Provider: Ohys-Raws
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Wow! I've never seen this stadium before!
This is the 'special' thing I was talking about.
Were you surprised, Valt?
There are thorns attached to it.
Only Sword Flames has this specially-made stadium with spikes attached.
It's called “The Xhakuenji Special".
"Xhakuenji Special"?
A Bey that clashes into the spike zone takes damage,
And the possibility of it Bursting instantly goes up.
Well? Awesome, isn't it?
That's so cool!
Okay. Xhaka, let's have a battle!
Yeah, let's do it.
Wait, you.
This one is your opponent first.
Huh?
This one is Xhaka's right-hand man.
In this club, if you want to fight Xhaka,
You have to beat this one first. This is how things are.
Huh? O-okay.
I didn't understand too well, but if you were
trying to convince me to fight, I'm sold.
Yugo's Beyblade is Yaeger Yggdrasil. It's a stamina type.
Valkyrie's an attack type, so
It should have the advantage.
Nansui Yugo was a participant at the last national tournament.
So he's really strong!
In addition, unlike Valt, Nansui is accustomed to using that stadium.
I have to take care not to collide with those thorns
It's too much to declare there's an advantage.
First battle.
O-oh.
He has a certain aura, huh?
Like a real warrior.
Okay, let's go, partner!
Ready, Set!
3, 2, 1,
Go Shoot!
Valkyrie's using the Rush Shoot.
Yggdrasil launched slantwise, too.
Is he aiming to avoid Valkyrie's attack by moving around?
The sound of Yugo's Beyblade is awfully smooth.
If I'm right, it's rather like gliding on top of ice, huh?
Yggdrasil's axis lets it glide easily because it's plastic made from a special material.
On the floor, it doesn't encounter much resistance, so it's capable of spinning for a long time.
If this battle is drawn out, Valkyrie will be at a disadvantage.
Look. Yugo's sleeping.
He's calming his mind.
It's a standard of the Xhakuenji family.
He breathes in a certain way, concentrating his awareness,
therefore sharpening the five senses.
Valkyrie's power has weakened.
Go, go, Valkyrie!
I've seen all your movements! Send him flying, Yggdrasil!
What?
It got hit with a counter!
Wait. That's the spike zone!
Valkyrie!
Oh no!
Valkyrie!
That's the match. Spin Finish, Yggdrasil gets 1 point.
That happened from striking the thorny area just once, huh?
But it's good that it wasn't a Burst Finish.
It stopped spinning an instant before.
That was a really close call.
What do you think? That's the way of this stadium.
This stadium's interesting!
It's so cool how, with just the thorns, this battle became something different!
Those aren't thorns - they're spikes!
You were cool earlier, too!
The way you said “I saw it!"
Can I train to do something like that, too?
You're a hundred years too early. Also, you're too close!
Just step back!
Hey, there's still the second battle, you know.
All right, it's the next one. I'm not going to lose this one.
Just watch me, Yugo!
Considering experience with this stadium, there's no other way the first battle could've turned out.
In the second battle,
he needs to find a way to finish the match earlier.
What will you do, Valt?
Second battle.
Aoi Valt. I don't get you.
But I'll definitely make your Bey Burst in the next one.
All right, let's try it.
Ready, Set!
3, 2, 1,
Go Shoot!
Shoot!
Yggdrasil's launch is exactly the same as earlier.
He's not even changing tactics, huh?
Taking advantage, he's got some nerve.
Valkyrie, now!
No matter how many times you do that, it'll be the same. Counter it, Yggdrasil!
It's the Flash Shoot!
Good going! Keep it up and you'll send him flying!
What? Yggdrasil, get back up!
True Flash Shoot!
That's… the match!
Burst Finish. Valkyrie gets 2 points.
At 2 points to 1, Aoi Valt wins.
Yahoo!
A combination of the spikes and the True Flash Shoot, huh?
That was a good idea.
For something so abrupt, it was a success.
That's Bro for you.
Big brother is so cool!
You really haven't changed.
Keep it up, Valt! You almost got it!
Oh!
--Yes! You did it! You did it!
--I did it! I did it!
You showed me a good battle, you two.
The regret
Okay! The next one's against Xhaka.
C'mon, let's do it! Come on!
-- Hurry up!
-- He's all fired up.
First battle!
Bro looks really happy.
Xhaka, too.
I'm happy we're close friends, Valt.
But that has nothing to do with a match.
This is my Beyblade. Xeno Xcalibur.
Woah!
What a cool Bey!
It looks amazing. It's got a sword attached to it.
It's just a part of that sword that attacks the opponent.
Just a fraction of its force can be delivered at maximum power, since its concentrated on a single point.
That's not all.
What is that?
That'sa launcher?
It's a launcher only Xhaka has mastered; the Sword Launcher
That's awesome! Hey, hey, how do you use it?
Don't get impatient. I'll show you how in a bit.
Ready, Set!
3, 2, 1,
Go, Shoot!
Shoot!
Huh?
The battle's over. Xcalibur, Over Finish. 1 Point.
S-so fast!
It was over in a blink!
That single blow was intense. Can you win against a Bey like that?
That's Xeno Xcalibur.
A-amazing. Xcalibur's amazingly strong.
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long and winding rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
Shuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I know your dreams will come true some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Xhaka was amazingly strong in kindergarten.
Now we're older, his strength increased more and more!
I want to know the secret of Xhaka's strength,
With that, I'll become stronger, too!
Xhakuenji Dojo, Sword Flames - I'm coming at you!
Next time on Beyblade Burst!
"The Extraordinary Xcalibur!"
Three, two, one!
Go Shoot!
This is Beyblade.
Battle-use spinning tops, enjoyed all over the world!
Beys fly from the launcher,
and with the passion of the Bladers,
collide in the stadium!
This is Beyblade Burst.
The story of battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
As promised, Shu and I met in the finals.
Which one?
Spin Finish. Storm Spriggan gets 1 point.
At 3 points to 2, victory goes to Kurenai Shu!
Yes!
Ah~!
I lost to Shu.
He endured his hurt shoulder,
and revealed his full power.
Right now, I need to sleep for a while.
Shu
Beyblade! Let's go
Beyblade! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no blader
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for them!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beibureedo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling up, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku hajike, takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa
When it's time for the climax (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni!
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou!
Burst Finish!
Baasuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
Surprise! The Xhakuenji Special!!
Shu! Hey, Shu! Where are you?
Big brother.
Shu's not at home.
He didn't go to school, or to cram school either.
Looks like he's gone somewhere besides the hospital.
Geez. Where on earth did he go, with his body like that?
Shu.
With you injured like that, where'd you get to?
What do I do? What if Shu can't Beyblade anymore?
What're you saying?
If that happens, it'sit's
It's all my fault!
Chomp.
Kensuke.
You understand Shu, don't you?
But I
Shu didn't quit when it came to the final battle, did he?
What if it were you? Would you forfeit the match against Shu?
No. No matter what happened,
I'd want to fight him.
See?
You're being rude to him if you feel responsible for that.
Well, there you go.
So cheer up!
Boss.
Everyone
Right. I was thinking the same thing, Valt.
Woah!
Xhaka!
Beyblade Spin Emperor.
Xhakuenji Kaizer!
I was working out a little while waiting for you.
Shu's at my grandpa's place right now.
Your grandpa?
Yeah. So if you wanna meet up with him now…
Your grandpa's house, right?
Bro!
Big brother!
What do you expect from a childhood friend?
Does he know how to get to your grandpa's house?
No, I don't think so.
Hey, what are you doing?
Come on!
It's our first time riding the monorail.
Yeah, it's exciting!
Ah! I can see where Bro did his special training!
In the end, Nika and Tokonatsu came along, huh?
But won't their mother worry about them?
There's something Mom wanted to tell you!
Yep!
Everyone, take care of these two for me, okay?
Give my regards to Shu while you're at it.
Ta-da! I'm gonna give this to Shu.
"Give her regards", huh?
We're still climbing? Are you kiddin' me?
Exhausted already? You're pitiful.
You're pitiful, Boss!
Yeah, that's right!
Damn
That agility
Is he really human?
Wow! I see it!
It's just a bit further! Fight!
Fight!
Okay! Just wait, Shu!
Woah!
Valt?
What are you doing?
Be careful!
Valt, get going!
Huh?
Woah!
Aah!
Are you okay?
What's with this place?
Woah!
Yikes!
Eeek!
Oh, there's a normal path.
For a long time now, the Xhakuenji family has been teaching people the ancient martial arts.
Every day, different people, young and old, come here and train.
Because training everyday is a serious matter.
Is that why you have such stamina and agility?
Xhaka's always been strong, even in kindergarten.
At foot races, arm wrestling, eating contests
He was the best at anything he did. I couldn't win against him.
Wow!
I'm gonna have another go.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
You're awesome, Xhaka!
I'm gonna do it too!
Ah. It sank.
I was really frustrated back then.
I miss those days.
Okay, it's the shoulders next.
Hm. This part still feels a bit swollen.
Shu, you've still been Beyblade training in secret, haven't you?
Hm?
The muscle is more honest than you think.
I'm sorry. I can't seem to forget the feeling of having a match.
You're enduring far more than other people would.
Your shoulder's current condition is at a level where an
ordinary grade school student would be crying of the pain.
Still, you want to continue Beyblading, don't you?
If so, treat your body a little more kindly, all right?
This will hurt a bit.
Okay.
-uuuuu!
Shu! Shu~!
Valt!
Shu!
Tokonatsu, Nika.
Everyone was worried about you, so we came here.
You look better than I thought.
Shu, are you really, really okay?
Thank goodness.
Valtyour nose is streaming.
I'm okay.
I'll definitely be at the national tournament.
Yeah!
There's no injury my grandfather
Xhakuenji Buryu's treatment can't heal.
It's about time you came out here, Yugo.
So you really did notice.
Woah! You surprised me!
Aoi Valt.
Hm?
I wanted to see you since I heard the runner-up from the Beigoma Regionals was coming.
I wanted to see if someone like you could be a man.
"Someone like you"y'mean me?
For you not to notice even a simple trap
To put it bluntly
You won't become a warrior.
I'm not trying to be.
Who is that guy?
Yugo's wanted to be a warrior for a long time.
A warrior, you say?
Awarrior?
Ah! So it was you?
You set the pitfall and huge log from earlier?
I was surprised to hear that much complaint from a childhood friend of Xhaka's.
Hey, now, Yugo.
Understand? Whatever Xhaka says,
here, he has a right-hand man. Just try to defeat this one, Nansui Yugo!
"T-this one"?
Don't be so threatening, Yugo.
This guy's Nansui Yugo, a disciple of the Xhakuenji school of martial arts.
He's a teammate of mine, and we formed the BeyClub, Sword of Flames, together.
Oh. Nice to meet you, Yugo.
Owowowow!
Oh yeah. There's something I especially came here for.
Let's go have a battle at the club.
Xhaka!
There's something special there.
Special?
This is the Sword Flames BeyClub's training grounds.
Ah! Welcome home, Xhaka!
Sir!
Sir!
Hey, take a look at my Bey.
A new technique showed itself.
Ah- me too, me too!
Xhaka's great, isn't he?
He's very popular.
Of course he is!
Xhaka, what about that 'special'?
Where is it?
What the heck is that thing?
W-woah!
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Raw Provider: Ohys-Raws
Translator/Timer: Kris
TLC/Typesetter/QC: Mana
TLC/Typesetter/QC: Mana
Translator/Timer: Kris
Raw Provider: Ohys-Raws
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Wow! I've never seen this stadium before!
This is the 'special' thing I was talking about.
Were you surprised, Valt?
There are thorns attached to it.
Only Sword Flames has this specially-made stadium with spikes attached.
It's called “The Xhakuenji Special".
"Xhakuenji Special"?
A Bey that clashes into the spike zone takes damage,
And the possibility of it Bursting instantly goes up.
Well? Awesome, isn't it?
That's so cool!
Okay. Xhaka, let's have a battle!
Yeah, let's do it.
Wait, you.
This one is your opponent first.
Huh?
This one is Xhaka's right-hand man.
In this club, if you want to fight Xhaka,
You have to beat this one first. This is how things are.
Huh? O-okay.
I didn't understand too well, but if you were
trying to convince me to fight, I'm sold.
Yugo's Beyblade is Yaeger Yggdrasil. It's a stamina type.
Valkyrie's an attack type, so
It should have the advantage.
Nansui Yugo was a participant at the last national tournament.
So he's really strong!
In addition, unlike Valt, Nansui is accustomed to using that stadium.
I have to take care not to collide with those thorns
It's too much to declare there's an advantage.
First battle.
O-oh.
He has a certain aura, huh?
Like a real warrior.
Okay, let's go, partner!
Ready, Set!
3, 2, 1,
Go Shoot!
Valkyrie's using the Rush Shoot.
Yggdrasil launched slantwise, too.
Is he aiming to avoid Valkyrie's attack by moving around?
The sound of Yugo's Beyblade is awfully smooth.
If I'm right, it's rather like gliding on top of ice, huh?
Yggdrasil's axis lets it glide easily because it's plastic made from a special material.
On the floor, it doesn't encounter much resistance, so it's capable of spinning for a long time.
If this battle is drawn out, Valkyrie will be at a disadvantage.
Look. Yugo's sleeping.
He's calming his mind.
It's a standard of the Xhakuenji family.
He breathes in a certain way, concentrating his awareness,
therefore sharpening the five senses.
Valkyrie's power has weakened.
Go, go, Valkyrie!
I've seen all your movements! Send him flying, Yggdrasil!
What?
It got hit with a counter!
Wait. That's the spike zone!
Valkyrie!
Oh no!
Valkyrie!
That's the match. Spin Finish, Yggdrasil gets 1 point.
That happened from striking the thorny area just once, huh?
But it's good that it wasn't a Burst Finish.
It stopped spinning an instant before.
That was a really close call.
What do you think? That's the way of this stadium.
This stadium's interesting!
It's so cool how, with just the thorns, this battle became something different!
Those aren't thorns - they're spikes!
You were cool earlier, too!
The way you said “I saw it!"
Can I train to do something like that, too?
You're a hundred years too early. Also, you're too close!
Just step back!
Hey, there's still the second battle, you know.
All right, it's the next one. I'm not going to lose this one.
Just watch me, Yugo!
Considering experience with this stadium, there's no other way the first battle could've turned out.
In the second battle,
he needs to find a way to finish the match earlier.
What will you do, Valt?
Second battle.
Aoi Valt. I don't get you.
But I'll definitely make your Bey Burst in the next one.
All right, let's try it.
Ready, Set!
3, 2, 1,
Go Shoot!
Shoot!
Yggdrasil's launch is exactly the same as earlier.
He's not even changing tactics, huh?
Taking advantage, he's got some nerve.
Valkyrie, now!
No matter how many times you do that, it'll be the same. Counter it, Yggdrasil!
It's the Flash Shoot!
Good going! Keep it up and you'll send him flying!
What? Yggdrasil, get back up!
True Flash Shoot!
That's… the match!
Burst Finish. Valkyrie gets 2 points.
At 2 points to 1, Aoi Valt wins.
Yahoo!
A combination of the spikes and the True Flash Shoot, huh?
That was a good idea.
For something so abrupt, it was a success.
That's Bro for you.
Big brother is so cool!
You really haven't changed.
Keep it up, Valt! You almost got it!
Oh!
--Yes! You did it! You did it!
--I did it! I did it!
You showed me a good battle, you two.
The regret
Okay! The next one's against Xhaka.
C'mon, let's do it! Come on!
-- Hurry up!
-- He's all fired up.
First battle!
Bro looks really happy.
Xhaka, too.
I'm happy we're close friends, Valt.
But that has nothing to do with a match.
This is my Beyblade. Xeno Xcalibur.
Woah!
What a cool Bey!
It looks amazing. It's got a sword attached to it.
It's just a part of that sword that attacks the opponent.
Just a fraction of its force can be delivered at maximum power, since its concentrated on a single point.
That's not all.
What is that?
That'sa launcher?
It's a launcher only Xhaka has mastered; the Sword Launcher
That's awesome! Hey, hey, how do you use it?
Don't get impatient. I'll show you how in a bit.
Ready, Set!
3, 2, 1,
Go, Shoot!
Shoot!
Huh?
The battle's over. Xcalibur, Over Finish. 1 Point.
S-so fast!
It was over in a blink!
That single blow was intense. Can you win against a Bey like that?
That's Xeno Xcalibur.
A-amazing. Xcalibur's amazingly strong.
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long and winding rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
Shuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I know your dreams will come true some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Xhaka was amazingly strong in kindergarten.
Now we're older, his strength increased more and more!
I want to know the secret of Xhaka's strength,
With that, I'll become stronger, too!
Xhakuenji Dojo, Sword Flames - I'm coming at you!
Next time on Beyblade Burst!
"The Extraordinary Xcalibur!"
Three, two, one!
Go Shoot!