Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s01e04 Episode Script
True Identity
1
They wake up in underwear in space.
Nobody knows why they're here.
Someone destroys
their only way back to earth.
Is the culprit one of them?
And
What will become of Hiroshi?
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.1
ALIENS VS. SHINNOSUKE
Did you do it?
No, I didn't.
You must have done it!
I know nothing about it!
The goat your mother has back home
must be crying.
She doesn't have a goat!
Stop that, Shin chan.
"TRUE IDENTITY"
What did you do?
I didn't do anything.
That was terrifying!
Sorry, I made you all worry about me!
I guess not!
You didn't even notice me.
Somebody blew up the small spaceship.
What? What did you say?
But that's really bad, like really,
really bad, what are we going to do?
You did it, didn't you?
You look very suspicious to me.
I'd rather hear that from anyone but you.
But nobody here could have a bomb.
What is going on?
Get off!
Oh, darling!
I'm back, Dad!
"Welcome back," you mean.
That was a close call!
But, I, Hiroshi Nohara have returned!
I'd clean forgotten all about you, Dad.
You forgot about me?
Get off of me already!
I brought this back.
Wait! Are they the Gold Soda
and diapers we bought at the mall?
I'm going to drink it all.
But is that even safe to drink?
The best-buy date
is about 100 years ago, right?
Oh! You're right!
But, Dad, I'm really hungry.
Just hang in there for a bit.
But I'm glad you got Hima's diapers.
And we both found
our matching sweatshirts.
-Yeah.
-Yeah.
-Anyway, that must have been your truck.
-What?
Well, it got crushed flat
and tossed out into outer space.
What? Oh, no! Not James
Is James the name of that truck?
Himawari? Himawari!
Oh, no! Why?
What's wrong?
Himawari is missing!
She was sleeping here until a while ago!
What?
Shinnosuke!
What's wrong, Shiro?
Hima!
Hima.
Shinnosuke! Hima!
Himawari, you're here!
Sorry. I'm so sorry, James.
JAILBREAKER
What in the world is this thing? Weird.
I'm so hungry.
What?
What? What's your problem?
You look scary but your tummy growls cute.
I'm really hungry now.
We haven't eaten anything
since we got here.
This looks edible, doesn't it?
What? This?
It doesn't look good to eat.
Shiro, what are you doing?
Smells great.
-Wow.
-Wow.
It's wobbly.
Well, I guess we can eat this.
Oh, Shiro!
What? Why did you do that?
Because this is mine! All of it!
There's a convict among us!
This is Kasukabe Prison's uniform!
J-A-I-L-B-R-E
A jailbreaker?
Now, I remember!
You're Jiro Jailbreaker!
Who? Who's that? What's that?
His family repeatedly gets imprisoned
and breaks out.
He's the second son!
A nefarious wanted man
with over 300 criminal records!
His hobby is collecting stamps.
His favorite food is Napolitan spaghetti.
He's Jiro Jailbreaker,
sentenced to 800 years in prison!
Why do you know so much?
Because she lies around
watching TV every day.
Oh, well, you found out about me.
Yes, the truth is
I'm the notorious Jiro Jailbreaker!
I thought you were Mr. Smith,
an office worker!
That's what you told us! You're a liar!
I thought people who like
Napolitan spaghetti were nice ones.
You're a liar!
That has nothing to do with it!
So it was you who blew it up after all?
That's right! I did it.
But how did you do it?
Even if we were able
to make it back to Earth
it took us a hundred years to get here,
so it would take us
three No, two, three one
You lack charm and you lack brains.
Hey! Shut up!
Tell us. What do you intend to do?
Well, I don't plan on going back to Earth.
Because I finally managed to escape
from that prison.
What a tiny gun! I'll bet it's a fake!
Oh, no, It's real!
Mr. Bad Guy is really a bad guy.
That's right. I am the worst of the worst.
In fact, even worse than the worst,
I'm the evilest!
Please, just stop!
So, now I'm in charge of this ship.
And if you disobey me
If any of you disobey me
you'll be executed!
THE NEXT EPISODE: "FOOD"
They wake up in underwear in space.
Nobody knows why they're here.
Someone destroys
their only way back to earth.
Is the culprit one of them?
And
What will become of Hiroshi?
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.1
ALIENS VS. SHINNOSUKE
Did you do it?
No, I didn't.
You must have done it!
I know nothing about it!
The goat your mother has back home
must be crying.
She doesn't have a goat!
Stop that, Shin chan.
"TRUE IDENTITY"
What did you do?
I didn't do anything.
That was terrifying!
Sorry, I made you all worry about me!
I guess not!
You didn't even notice me.
Somebody blew up the small spaceship.
What? What did you say?
But that's really bad, like really,
really bad, what are we going to do?
You did it, didn't you?
You look very suspicious to me.
I'd rather hear that from anyone but you.
But nobody here could have a bomb.
What is going on?
Get off!
Oh, darling!
I'm back, Dad!
"Welcome back," you mean.
That was a close call!
But, I, Hiroshi Nohara have returned!
I'd clean forgotten all about you, Dad.
You forgot about me?
Get off of me already!
I brought this back.
Wait! Are they the Gold Soda
and diapers we bought at the mall?
I'm going to drink it all.
But is that even safe to drink?
The best-buy date
is about 100 years ago, right?
Oh! You're right!
But, Dad, I'm really hungry.
Just hang in there for a bit.
But I'm glad you got Hima's diapers.
And we both found
our matching sweatshirts.
-Yeah.
-Yeah.
-Anyway, that must have been your truck.
-What?
Well, it got crushed flat
and tossed out into outer space.
What? Oh, no! Not James
Is James the name of that truck?
Himawari? Himawari!
Oh, no! Why?
What's wrong?
Himawari is missing!
She was sleeping here until a while ago!
What?
Shinnosuke!
What's wrong, Shiro?
Hima!
Hima.
Shinnosuke! Hima!
Himawari, you're here!
Sorry. I'm so sorry, James.
JAILBREAKER
What in the world is this thing? Weird.
I'm so hungry.
What?
What? What's your problem?
You look scary but your tummy growls cute.
I'm really hungry now.
We haven't eaten anything
since we got here.
This looks edible, doesn't it?
What? This?
It doesn't look good to eat.
Shiro, what are you doing?
Smells great.
-Wow.
-Wow.
It's wobbly.
Well, I guess we can eat this.
Oh, Shiro!
What? Why did you do that?
Because this is mine! All of it!
There's a convict among us!
This is Kasukabe Prison's uniform!
J-A-I-L-B-R-E
A jailbreaker?
Now, I remember!
You're Jiro Jailbreaker!
Who? Who's that? What's that?
His family repeatedly gets imprisoned
and breaks out.
He's the second son!
A nefarious wanted man
with over 300 criminal records!
His hobby is collecting stamps.
His favorite food is Napolitan spaghetti.
He's Jiro Jailbreaker,
sentenced to 800 years in prison!
Why do you know so much?
Because she lies around
watching TV every day.
Oh, well, you found out about me.
Yes, the truth is
I'm the notorious Jiro Jailbreaker!
I thought you were Mr. Smith,
an office worker!
That's what you told us! You're a liar!
I thought people who like
Napolitan spaghetti were nice ones.
You're a liar!
That has nothing to do with it!
So it was you who blew it up after all?
That's right! I did it.
But how did you do it?
Even if we were able
to make it back to Earth
it took us a hundred years to get here,
so it would take us
three No, two, three one
You lack charm and you lack brains.
Hey! Shut up!
Tell us. What do you intend to do?
Well, I don't plan on going back to Earth.
Because I finally managed to escape
from that prison.
What a tiny gun! I'll bet it's a fake!
Oh, no, It's real!
Mr. Bad Guy is really a bad guy.
That's right. I am the worst of the worst.
In fact, even worse than the worst,
I'm the evilest!
Please, just stop!
So, now I'm in charge of this ship.
And if you disobey me
If any of you disobey me
you'll be executed!
THE NEXT EPISODE: "FOOD"