Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s01e05 Episode Script
Food
1
They wake up in underwear in space.
The man who destroyed
their only way back to earth
is a fugitive sentenced to 800 years
in prison, Jiro Jailbreaker!
An aimless trip with a heinous criminal
in a locked room!
What will become of the Nohara family?
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.1
ALIENS VS. SHINNOSUKE
"FOOD"
Looks tasty.
Oh, Mr. Jailbreaker,
you have such stiff shoulders!
So stiff, they make me sniff!
Get it?
-Hilarious!
-You're the best!
Damn it, how could they?
Here you go.
-Oh, Thank you so much, Mister!
-Oh, Thank you so much, Mister!
It tastes so mild and sweet.
And it's also chewy and elastic.
I've never eaten anything
this tasty before!
Do you want some?
Come and kneel down if you want them.
Shin chan?
Now, what are you doing?
You said to give you a new 'do.
I said to kneel down!
Like how?
I'll show you. This is how you kneel down
before someone.
-Why you
-Stop it!
Don't make a kid do such a thing!
He's an obedient little boy.
Shinnosuke!
Hey, Dad, I found a piece of curly hair
on the ground!
Just leave it there.
Oh, I'm so hungry my butt's shrinking.
How can you let a child
go hungry like this?
Don't you have human decency?
Then why don't you kneel down instead?
Do it for your hungry kid.
Please, give us food.
What? I can't hear you.
Speak loud and clear, Dad!
You belong over there!
Okay, okay, okay
Please, give us food.
Your head is still too high!
Please, give us food. Please!
No way, of course not!
Why you!
I'm the nefarious criminal,
Jiro Jailbreaker!
Listen, you're all my prisoners!
How cruel!
These rooms were connected.
How surprising.
The sand has moved quite a bit.
Don't drink that, Shin chan.
No! it's my Soda Gold!
But it's a hundred years old now.
All right. Let me try some.
What? Are you sure?
Well, we have no choice.
Okay, here goes nothing.
Oh, darling!
It's great!
Super fizzy after 100 years! Soda Gold!
I want some! Give me!
Yum!
Just as great even in outer space!
Soda Gold!
Dogs with good taste love it too!
Soda Gold!
Ellen, you want some of this?
Thank you, but I'm okay.
Don't be shy.
Yeah. I want to hear
your freestyle burp too!
Leftover pop
Is all that we've got
So shyness is a virtue
Survival is what we value
And sneezing is "Achoo"
I don't want it either
I don't like fizz, check it out
-What was that?
-That's rap, not burp.
Look over there.
-Is he asleep?
-This is our chance!
That's right. Let's do it.
Thieves!
Where?
Good morning.
You did very well just now.
Here's your prize.
Thank you so much for this, sir.
Damn it, Tako!
Slimy like an octopus.
Let's grill him up!
Hey, Shin chan.
Come here, come.
Here. I was only able to get
this much for you.
Are you sure?
Of course, children need to eat and grow.
Thank you so much!
What? That's mine!
I was Hungary so I Russia over here!
Get it?
You are evil, Jiro!
Don't you forget, that everything
on this ship belongs to me!
Let's escape together
when we land on another planet.
-Yoshirin!
-Micchi!
What?
Yoshirin, what's wrong?
One capsule is missing.
THE NEXT EPISODE: "10 PEOPLE AND A DOG!"
They wake up in underwear in space.
The man who destroyed
their only way back to earth
is a fugitive sentenced to 800 years
in prison, Jiro Jailbreaker!
An aimless trip with a heinous criminal
in a locked room!
What will become of the Nohara family?
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.1
ALIENS VS. SHINNOSUKE
"FOOD"
Looks tasty.
Oh, Mr. Jailbreaker,
you have such stiff shoulders!
So stiff, they make me sniff!
Get it?
-Hilarious!
-You're the best!
Damn it, how could they?
Here you go.
-Oh, Thank you so much, Mister!
-Oh, Thank you so much, Mister!
It tastes so mild and sweet.
And it's also chewy and elastic.
I've never eaten anything
this tasty before!
Do you want some?
Come and kneel down if you want them.
Shin chan?
Now, what are you doing?
You said to give you a new 'do.
I said to kneel down!
Like how?
I'll show you. This is how you kneel down
before someone.
-Why you
-Stop it!
Don't make a kid do such a thing!
He's an obedient little boy.
Shinnosuke!
Hey, Dad, I found a piece of curly hair
on the ground!
Just leave it there.
Oh, I'm so hungry my butt's shrinking.
How can you let a child
go hungry like this?
Don't you have human decency?
Then why don't you kneel down instead?
Do it for your hungry kid.
Please, give us food.
What? I can't hear you.
Speak loud and clear, Dad!
You belong over there!
Okay, okay, okay
Please, give us food.
Your head is still too high!
Please, give us food. Please!
No way, of course not!
Why you!
I'm the nefarious criminal,
Jiro Jailbreaker!
Listen, you're all my prisoners!
How cruel!
These rooms were connected.
How surprising.
The sand has moved quite a bit.
Don't drink that, Shin chan.
No! it's my Soda Gold!
But it's a hundred years old now.
All right. Let me try some.
What? Are you sure?
Well, we have no choice.
Okay, here goes nothing.
Oh, darling!
It's great!
Super fizzy after 100 years! Soda Gold!
I want some! Give me!
Yum!
Just as great even in outer space!
Soda Gold!
Dogs with good taste love it too!
Soda Gold!
Ellen, you want some of this?
Thank you, but I'm okay.
Don't be shy.
Yeah. I want to hear
your freestyle burp too!
Leftover pop
Is all that we've got
So shyness is a virtue
Survival is what we value
And sneezing is "Achoo"
I don't want it either
I don't like fizz, check it out
-What was that?
-That's rap, not burp.
Look over there.
-Is he asleep?
-This is our chance!
That's right. Let's do it.
Thieves!
Where?
Good morning.
You did very well just now.
Here's your prize.
Thank you so much for this, sir.
Damn it, Tako!
Slimy like an octopus.
Let's grill him up!
Hey, Shin chan.
Come here, come.
Here. I was only able to get
this much for you.
Are you sure?
Of course, children need to eat and grow.
Thank you so much!
What? That's mine!
I was Hungary so I Russia over here!
Get it?
You are evil, Jiro!
Don't you forget, that everything
on this ship belongs to me!
Let's escape together
when we land on another planet.
-Yoshirin!
-Micchi!
What?
Yoshirin, what's wrong?
One capsule is missing.
THE NEXT EPISODE: "10 PEOPLE AND A DOG!"