Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s02e04 Episode Script
Toy Wars: Part 4 - Obaan
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
"Obaan!"
-Obaan!
-Obaan!
"LIKE A OBAAJIN"
MUSIC AND LYRICS BY OBAAN
Gimme those hot batteries
Stick them into my body carefully
Not Triple-A but, oh, Double-A size
So I can dance all night
Like you want me to
-Obaan!
-Obaan!
Toys are just the best, oh, yes
Toys are so much fun
We don't need humans at all
We just want to turn them into toys
-Toys deserve
-Doowah
Liberty
-Humans deserve
-Doowah
Revenge
-Toys deserve
-Doowah
Liberty
-Humans deserve
-Doowah
Revenge, oh, yeah
-All right!
-Obaan!
-Obaan!
-Obaan!
-Humans that throw toys away are garbage!
-Obaan! Obaan!
-Yeah!
-Do you not want your revenge?
-Yeah!
-Yeah!
And I can make that happen!
-Yeah!
-Yeah!
-Obaan!
-Obaan!
Seeking revenge is meaningless!
That's Action Mask.
He's very popular among kids.
Wake up, everybody!
Let's go back home to our kids!
-It's you who needs to wake up!
-What?
When was the last time
your kid played with you?
We were always together,
even when we were sleeping.
The kid doesn't even look at me
after getting a new toy.
Kids will eventually dump us in the trash!
But, Kantam Robot!
Say something, will you?
Action Mask, you saw it, didn't you?
Shinnosuke was crazy about Gold.
Action punch!
That was quite entertaining, Action Mask.
But it's time for punishment.
Stop it! No! No!
There's something fishy about Chindarake.
Weird things started to happen
after it appeared.
Just as I feared,
I'm beginning to grow a beard!
Keep quiet, that's not it!
-Should we go back there again?
-We'd better not.
It was a mistake for us
to go there by ourselves.
Let's talk to our moms and dads.
-Yeah.
-Yeah.
It's strange.
What are you looking for?
Shinnosuke's toy.
You're still looking for that?
I don't see any of his toys.
Oh, I see one.
I didn't know he had such an ugly toy.
Darling, don't spoil Shinnosuke too much,
you know.
What do you mean?
Didn't you just get him
that Action Mask Gold toy?
No, I didn't get him anything.
What? Then, who did?
I did.
Ciao!
I'm home! Home is where the fart is!
Cotton candy.
Itchy crotch.
Can this be Shiro?
Shiro! It can't be!
Home beef home!
There's nobody here.
The front door was unlocked.
Why are they so careless?
Boo.
Boo. Boo.
This is a Misae Whoopie Cushion?
Boo. Boo. Boo
What!
Buongiorno!
You're such a lucky kid.
Who are you?
I'm Marionekko!
-We met at Chindarake!
-Oh, we did?
If you get hit by this Toyification bomb,
you'll become a toy.
I see.
Then, what about this?
How about that?
Amazing!
Turn everything in the house
into toys now!
You betcha!
Hey, why aren't you scared?
Well, you flatter me.
It's not a compliment.
I turned your mom and dad
into toys already.
Then, this is my
Boo. Boo.
That's funny.
Don't play with your parents.
There's still somebody else left.
Himawari!
Good night, Bambina.
Hima!
Safe.
No!
Out!
And now it's your turn, yes!
Be a good boy and become a toy.
Meow!
Shiro! Take care of the house!
TO BE CONTINUED
THE NEXT EPISODE: "RUN"
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
"Obaan!"
-Obaan!
-Obaan!
"LIKE A OBAAJIN"
MUSIC AND LYRICS BY OBAAN
Gimme those hot batteries
Stick them into my body carefully
Not Triple-A but, oh, Double-A size
So I can dance all night
Like you want me to
-Obaan!
-Obaan!
Toys are just the best, oh, yes
Toys are so much fun
We don't need humans at all
We just want to turn them into toys
-Toys deserve
-Doowah
Liberty
-Humans deserve
-Doowah
Revenge
-Toys deserve
-Doowah
Liberty
-Humans deserve
-Doowah
Revenge, oh, yeah
-All right!
-Obaan!
-Obaan!
-Obaan!
-Humans that throw toys away are garbage!
-Obaan! Obaan!
-Yeah!
-Do you not want your revenge?
-Yeah!
-Yeah!
And I can make that happen!
-Yeah!
-Yeah!
-Obaan!
-Obaan!
Seeking revenge is meaningless!
That's Action Mask.
He's very popular among kids.
Wake up, everybody!
Let's go back home to our kids!
-It's you who needs to wake up!
-What?
When was the last time
your kid played with you?
We were always together,
even when we were sleeping.
The kid doesn't even look at me
after getting a new toy.
Kids will eventually dump us in the trash!
But, Kantam Robot!
Say something, will you?
Action Mask, you saw it, didn't you?
Shinnosuke was crazy about Gold.
Action punch!
That was quite entertaining, Action Mask.
But it's time for punishment.
Stop it! No! No!
There's something fishy about Chindarake.
Weird things started to happen
after it appeared.
Just as I feared,
I'm beginning to grow a beard!
Keep quiet, that's not it!
-Should we go back there again?
-We'd better not.
It was a mistake for us
to go there by ourselves.
Let's talk to our moms and dads.
-Yeah.
-Yeah.
It's strange.
What are you looking for?
Shinnosuke's toy.
You're still looking for that?
I don't see any of his toys.
Oh, I see one.
I didn't know he had such an ugly toy.
Darling, don't spoil Shinnosuke too much,
you know.
What do you mean?
Didn't you just get him
that Action Mask Gold toy?
No, I didn't get him anything.
What? Then, who did?
I did.
Ciao!
I'm home! Home is where the fart is!
Cotton candy.
Itchy crotch.
Can this be Shiro?
Shiro! It can't be!
Home beef home!
There's nobody here.
The front door was unlocked.
Why are they so careless?
Boo.
Boo. Boo.
This is a Misae Whoopie Cushion?
Boo. Boo. Boo
What!
Buongiorno!
You're such a lucky kid.
Who are you?
I'm Marionekko!
-We met at Chindarake!
-Oh, we did?
If you get hit by this Toyification bomb,
you'll become a toy.
I see.
Then, what about this?
How about that?
Amazing!
Turn everything in the house
into toys now!
You betcha!
Hey, why aren't you scared?
Well, you flatter me.
It's not a compliment.
I turned your mom and dad
into toys already.
Then, this is my
Boo. Boo.
That's funny.
Don't play with your parents.
There's still somebody else left.
Himawari!
Good night, Bambina.
Hima!
Safe.
No!
Out!
And now it's your turn, yes!
Be a good boy and become a toy.
Meow!
Shiro! Take care of the house!
TO BE CONTINUED
THE NEXT EPISODE: "RUN"