Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s03e10 Episode Script
Lone Wolf and Family: Training
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.3
LONE WOLF WITH FAMILY
He'd devoted his life to Butt Swordplay.
But against Funkycow's Armpit Swordplay
I lost!
TRAINING
Where are you going?
Hey. Just going to practice
some dance moves.
That dance is so outdated!
Here, take some leftovers
from dinner and a water bottle.
I can't stop you from going, can I?
Omisa.
But you better come back or else!
Yeah, I'll come back for sure.
Look after the kids for me,
will you, honey?
Yeah.
I'll see you.
Darling, be careful.
The Butt Hole in Buttcrack Mountain.
It's said that numerous swordsmen
trained there.
All right!
-Let's go, Father!
-What?
Huh? Shinnosuke!
There are lots of pretty ladies
in the Butt Hole, right?
I'm going there for training!
What's it like in there?
It's a terrifying place.
It's probably full of monsters and ghouls!
I'm not picky about genre.
I'd love to meet pretty ladies
even if they're monsters and ghouls.
Hey!
Hey, wait! Wait!
You little punk.
Stay close to me, will you?
Okay. So where's the entrance
to the Butt Hole?
Who knows?
I can't see a thing.
Where are all the pretty ladies?
Whoa!
Oh, so this is the Butt Hole, huh?
"Keep moving forward.
Retreat and die. Stop and die."
Huh? What?
-Pretty ladies!
-Oh! Shinnosuke!
Huh?
Huh?
"Get past the butt figures."
Ah, here I come!
Shinnosuke, you should go first!
Okay!
You did great, Shinnosuke.
Huh?
"Go up on your own butts." Huh?
Shinnosuke!
What?
The butt father and son
entered the Butt Hole?
It's over for those fools, then.
Strengthen the castle's defenses.
But you needn't worry about them.
You've become hard of hearing.
What?
I said to strengthen
the castle's defenses.
Yes, my lord.
Butt Swordplay. How delightful.
Shinnosuke!
Nobody needs your sorry butt techniques!
My butt is so pathetic.
-Father!
-Huh?
-Father!
-Wha
Shinnosuke's innocent butt
shining with potential.
Hiroshinosuke had seen it before,
and that was
Gotcha, Father!
I'll win!
Butt Swordplay Secret Technique!
Stinky Feet Dance!
Whoa, so stinky!
Gotcha!
Uh, I give up.
Will my butt ever be as good
as yours one day, Father?
Hiroshinosuke, do you like Butt Swordplay?
Yes, I love it!
Don't ever forget that feeling.
Believe in your butt and keep going.
Yes!
It was the soft glow of his butt
back then when he wanted
to be like his father.
Hut, hut, hut, hut, hut, hut.
Whoa!
Do I have to do everything
for you, Father?
Shinnosuke, do you like Butt Swordplay?
Huh?
Of course, I love it!
I do too!
So let's finish our training and go home.
Mom is waiting.
Hiroshinosuke's butt got fired up again.
Shinnosuke, follow my butt!
Okay!
Move on to what lies ahead
Onward beyond the darkness
Never you fear, for my butt is here
Keep the dream in front within your butt
I'll never forget the tears
I felt inside those days
When everyone else, said to me
No one wants your butt swordplay
Now I can feel the strong wind
building inside me
A storm howls from my backside
And I can sense the miracle I can set free
From deep, within my butt
Your butt, my butt
Let's go beyond the butts
And now I know the path I follow
Will lead me on to glory
Your butt, my butt
We must believe in butts
Come, come, welcome!
NEXT EPISODE: TO THE CASTLE
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.3
LONE WOLF WITH FAMILY
He'd devoted his life to Butt Swordplay.
But against Funkycow's Armpit Swordplay
I lost!
TRAINING
Where are you going?
Hey. Just going to practice
some dance moves.
That dance is so outdated!
Here, take some leftovers
from dinner and a water bottle.
I can't stop you from going, can I?
Omisa.
But you better come back or else!
Yeah, I'll come back for sure.
Look after the kids for me,
will you, honey?
Yeah.
I'll see you.
Darling, be careful.
The Butt Hole in Buttcrack Mountain.
It's said that numerous swordsmen
trained there.
All right!
-Let's go, Father!
-What?
Huh? Shinnosuke!
There are lots of pretty ladies
in the Butt Hole, right?
I'm going there for training!
What's it like in there?
It's a terrifying place.
It's probably full of monsters and ghouls!
I'm not picky about genre.
I'd love to meet pretty ladies
even if they're monsters and ghouls.
Hey!
Hey, wait! Wait!
You little punk.
Stay close to me, will you?
Okay. So where's the entrance
to the Butt Hole?
Who knows?
I can't see a thing.
Where are all the pretty ladies?
Whoa!
Oh, so this is the Butt Hole, huh?
"Keep moving forward.
Retreat and die. Stop and die."
Huh? What?
-Pretty ladies!
-Oh! Shinnosuke!
Huh?
Huh?
"Get past the butt figures."
Ah, here I come!
Shinnosuke, you should go first!
Okay!
You did great, Shinnosuke.
Huh?
"Go up on your own butts." Huh?
Shinnosuke!
What?
The butt father and son
entered the Butt Hole?
It's over for those fools, then.
Strengthen the castle's defenses.
But you needn't worry about them.
You've become hard of hearing.
What?
I said to strengthen
the castle's defenses.
Yes, my lord.
Butt Swordplay. How delightful.
Shinnosuke!
Nobody needs your sorry butt techniques!
My butt is so pathetic.
-Father!
-Huh?
-Father!
-Wha
Shinnosuke's innocent butt
shining with potential.
Hiroshinosuke had seen it before,
and that was
Gotcha, Father!
I'll win!
Butt Swordplay Secret Technique!
Stinky Feet Dance!
Whoa, so stinky!
Gotcha!
Uh, I give up.
Will my butt ever be as good
as yours one day, Father?
Hiroshinosuke, do you like Butt Swordplay?
Yes, I love it!
Don't ever forget that feeling.
Believe in your butt and keep going.
Yes!
It was the soft glow of his butt
back then when he wanted
to be like his father.
Hut, hut, hut, hut, hut, hut.
Whoa!
Do I have to do everything
for you, Father?
Shinnosuke, do you like Butt Swordplay?
Huh?
Of course, I love it!
I do too!
So let's finish our training and go home.
Mom is waiting.
Hiroshinosuke's butt got fired up again.
Shinnosuke, follow my butt!
Okay!
Move on to what lies ahead
Onward beyond the darkness
Never you fear, for my butt is here
Keep the dream in front within your butt
I'll never forget the tears
I felt inside those days
When everyone else, said to me
No one wants your butt swordplay
Now I can feel the strong wind
building inside me
A storm howls from my backside
And I can sense the miracle I can set free
From deep, within my butt
Your butt, my butt
Let's go beyond the butts
And now I know the path I follow
Will lead me on to glory
Your butt, my butt
We must believe in butts
Come, come, welcome!
NEXT EPISODE: TO THE CASTLE