Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s04e10 Episode Script
O-O-O-No Shinnosuke: Disruption! Monster Panic
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.4
OH OH OH NO SHINNOSUKE
I hated my boring days and this town.
I wanted something to happen.
But this is something totally different.
What's going on? What are those monsters?
What are police doing?
No, the Self-Defense Force?
The government? Or the UN?
My field! My precious field!
Hm
Oh?
Hello, everyone. I hope all of you
are doing well on this fine day
Oh, stop being so ridiculous, Mayor!
He's right! This is a crisis!
Quiet, everyone, please calm down.
As you already know, there are mysterious
monsters that are ravaging this town.
This is an unusual state of affairs
that is completely beyond our control.
What?
Is that all he has to say about that?
Now, due to this unexpected situation,
I'm declaring a state of emergency.
Everyone must evacuate this town,
every one of you.
-What? You can't be serious!
-What? No!
There's nothing we can do.
-Please evacuate the town.
-No!
When can we come back?
-Where are we supposed to go?
-Uh
How irresponsible!
-Please, calm down.
-Fumie, you're the Monster Busters.
Do something!
Get rid of them!
I'll give you my allowance! Here!
Uh, mine too!
How much? This is all I have now!
No, wait! I can't do anything now.
Because the Monster Busters are
Please evacuate! Every single one of you!
Oh, oh, how terrible! How terrible!
Huh?
How terrible, how terrible!
Mayor?
So, hey, Shinnosuke,
are we really going home?
Fumie helped us out, you know?
I suppose this situation
might be more than we can handle,
but maybe there's something we can do.
Huh?
Huh?
Fumie?
Where's she going?
Oh! No! Untie me quickly!
This is unacceptable!
Now, now, just calm down.
You idiot! Look at this!
We're in big trouble!
Something terrible
will happen at this rate!
The most evil monster is in this pot.
The most evil?
Sounds fine and dandy.
That's even better for me.
You corrupt old man!
You release monsters into the town
to cause trouble,
in exchange for an enormous reward.
That was our deal, right?
I didn't mean it to go this far!
I'll return the money!
You have no idea
how awful this monster pot is!
What would a rogue monster tamer know?
You're more cowardly than you look!
Oh, you're one to talk!
Plotting to chase out the residents
to buy their land for cheap,
hiding like a sewer rat all along!
The truth is I have a dream.
This town is dying and falling into decay.
I want to revive it somehow.
We need to bring more people here.
And to do so
we need to build
a grand casino city here.
I'm trash but you're a villain!
The deal is off!
Now, give back that monster repellent!
Oh, that's right.
This was very useful,
keeping the monsters away.
But there's no need to return it.
Because you're going to become
a missing person in this town.
You!
You bastards!
Oh! you're just my type!
Ah!
-Oh!
-Stop!
Let go of me!
Well, well, well,
if it isn't Miss Fumie Asakura.
What are you doing here?
Hey, mayor! Principal! I heard everything!
How could you do this?
"Monster Busters," was it?
Kids with energy are the best
but you were a bit too troublesome.
Mayor, you're an awful man!
Lock her away!
Damn it, damn that old man!
Tsk, tsk, tsk.
I can't believe
the mayor is trying to destroy this town.
-That's not all he'll destroy.
-Huh?
At the bottom of that pot
is the most evil monster
that took eight generations
of my ancestors to trap.
The other monsters trapped inside it
were just there to weigh down
the most evil one kept at the bottom.
Are you serious?
That pot is that dangerous?
If that evil monster comes out again
it'll be the end of humanity.
The end?
The mayor must be stopped!
Please! I know I've been selfish!
But you're the Monster Busters!
Give me a hand!
You must call that monster boy!
-I can't.
-Huh?
The Monster Busters have disbanded.
He's left this town already.
Shinnosuke
Hm?
What the
Shinnosuke?
-Huh?
-Huh?
Are we late for the party?
NEXT EPISODE:
MOST EVIL! MONSTER PRESIDEN
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.4
OH OH OH NO SHINNOSUKE
I hated my boring days and this town.
I wanted something to happen.
But this is something totally different.
What's going on? What are those monsters?
What are police doing?
No, the Self-Defense Force?
The government? Or the UN?
My field! My precious field!
Hm
Oh?
Hello, everyone. I hope all of you
are doing well on this fine day
Oh, stop being so ridiculous, Mayor!
He's right! This is a crisis!
Quiet, everyone, please calm down.
As you already know, there are mysterious
monsters that are ravaging this town.
This is an unusual state of affairs
that is completely beyond our control.
What?
Is that all he has to say about that?
Now, due to this unexpected situation,
I'm declaring a state of emergency.
Everyone must evacuate this town,
every one of you.
-What? You can't be serious!
-What? No!
There's nothing we can do.
-Please evacuate the town.
-No!
When can we come back?
-Where are we supposed to go?
-Uh
How irresponsible!
-Please, calm down.
-Fumie, you're the Monster Busters.
Do something!
Get rid of them!
I'll give you my allowance! Here!
Uh, mine too!
How much? This is all I have now!
No, wait! I can't do anything now.
Because the Monster Busters are
Please evacuate! Every single one of you!
Oh, oh, how terrible! How terrible!
Huh?
How terrible, how terrible!
Mayor?
So, hey, Shinnosuke,
are we really going home?
Fumie helped us out, you know?
I suppose this situation
might be more than we can handle,
but maybe there's something we can do.
Huh?
Huh?
Fumie?
Where's she going?
Oh! No! Untie me quickly!
This is unacceptable!
Now, now, just calm down.
You idiot! Look at this!
We're in big trouble!
Something terrible
will happen at this rate!
The most evil monster is in this pot.
The most evil?
Sounds fine and dandy.
That's even better for me.
You corrupt old man!
You release monsters into the town
to cause trouble,
in exchange for an enormous reward.
That was our deal, right?
I didn't mean it to go this far!
I'll return the money!
You have no idea
how awful this monster pot is!
What would a rogue monster tamer know?
You're more cowardly than you look!
Oh, you're one to talk!
Plotting to chase out the residents
to buy their land for cheap,
hiding like a sewer rat all along!
The truth is I have a dream.
This town is dying and falling into decay.
I want to revive it somehow.
We need to bring more people here.
And to do so
we need to build
a grand casino city here.
I'm trash but you're a villain!
The deal is off!
Now, give back that monster repellent!
Oh, that's right.
This was very useful,
keeping the monsters away.
But there's no need to return it.
Because you're going to become
a missing person in this town.
You!
You bastards!
Oh! you're just my type!
Ah!
-Oh!
-Stop!
Let go of me!
Well, well, well,
if it isn't Miss Fumie Asakura.
What are you doing here?
Hey, mayor! Principal! I heard everything!
How could you do this?
"Monster Busters," was it?
Kids with energy are the best
but you were a bit too troublesome.
Mayor, you're an awful man!
Lock her away!
Damn it, damn that old man!
Tsk, tsk, tsk.
I can't believe
the mayor is trying to destroy this town.
-That's not all he'll destroy.
-Huh?
At the bottom of that pot
is the most evil monster
that took eight generations
of my ancestors to trap.
The other monsters trapped inside it
were just there to weigh down
the most evil one kept at the bottom.
Are you serious?
That pot is that dangerous?
If that evil monster comes out again
it'll be the end of humanity.
The end?
The mayor must be stopped!
Please! I know I've been selfish!
But you're the Monster Busters!
Give me a hand!
You must call that monster boy!
-I can't.
-Huh?
The Monster Busters have disbanded.
He's left this town already.
Shinnosuke
Hm?
What the
Shinnosuke?
-Huh?
-Huh?
Are we late for the party?
NEXT EPISODE:
MOST EVIL! MONSTER PRESIDEN