Date A Live (2013) s02e03 Episode Script

Two Wishes

1 Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Wha Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Murasame Reine Authorized personnel only! Sick: Resting Murasame Reine What are you doing, Kaguya?! Murasame Reine Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Murasame Reine Authorized personnel only! Authorized personnel only! Sick: Resting Murasame Reine Murasame Reine Authorized personnel only! Sick: Resting Murasame Reine Sick: Resting Authorized personnel only! Murasame Reine Sick: Resting Authorized personnel only! Authorized personnel only! Sick: Resting Murasame Reine Murasame Reine Sick: Resting Authorized personnel only! Murasame Reine Sick: Resting Authorized personnel only! Authorized personnel only! Sick: Resting Murasame Reine Murasame Reine Authorized personnel only! Sick: Resting Murasame Reine Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Murasame Reine Authorized personnel only! Authorized personnel only! Sick: Resting Murasame Reine Murasame Reine Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Murasame Reine Authorized personnel only! Authorized personnel only! Murasame Reine Sick: Resting Murasame Reine Authorized personnel only! Sick: Resting Sick: Resting Murasame Reine Authorized personnel only! Murasame Reine Sick: Resting Authorized personnel only! Authorized personnel only! Murasame Reine Sick: Resting Murasame Reine Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Murasame Reine Authorized personnel only! Authorized personnel only! Murasame Reine Sick: Resting Murasame Reine Sick: Resting Authorized personnel only! Murasame Reine Sick: Resting Authorized personnel only! Murasame Reine Authorized personnel only! Sick: Resting Murasame Reine Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Murasame Reine Authorized personnel only! Murasame Reine Sick: Resting Authorized personnel only! Authorized personnel only! Sick: Resting Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Authorized personnel only! Authorized personnel only! Sick: Resting Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Authorized personnel only! Authorized personnel only! Sick: Resting Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Authorized personnel only! Sick: Resting Authorized personnel only! Authorized personnel only! Sick: Resting My servant has informed me that you love to sleep with young women.
Your what?! Y-Yuzuru?! Action: My master has informed me that this is the most desirable way to remove sweat.
Your what?! Hey, Kaguya! Are you too good for me? Why do you have to lick him clean of his sweat? You are too immature to understand.
Admission: My master has informed me that clothing impairs body heat transfer.
Wh-What are you doing in there? Ignore: Kaguya does not need to know.
Beneath the bed sheets is the playground of adults.
I I'll show you! How's this, Shido? Yuzuru is as cold as ice compared to me! After all Yuzuru's an ice queen.
False: Kaguya has less body mass around the chest and therefore does not produce as much heat.
Why, you little Stop! I will look after Shido! Let me go.
Shido is waiting for me.
Hold it right there! I think we can settle this.
Adeptus One to Arbatel: I can confirm the target has entered the room.
Roger.
Should we deploy the Bandersnatches? Have three standby near the room in case of an emergency.
However, Sergeant First Class Tobiichi Origami is also present.
Make sure she doesn't notice their— They know I'm here! Huh? What are you doing here, Ellen-san? Stop! Silence! Let me unclothe you! Agreement: You're old enough to undress yourself.
No! They seem to be having fun.
I suppose I'll let them be until lights out.
Itsuka-kun? I heard you've come down with a fever.
Are you— No! School trips: where wooden swords are bought, girls' rooms are visited, patrolling teachers are loathed, and everyone is dead tired on the bus the following morning.
It is a privilege of the young.
These fleeting moments will become lifelong memories.
Fate: Everything happens for a reason Fate subete wa hitsuzen Like the encounter that brought us together (together) Hikare au you na deai (deai) Binding my story to yours Tsunagaru story Nee kono mune no kodou rikai dekinai nara If I never understand this beating in my chest The only way I can go is down Kono mama ochite yuku dake Saa erande So make your choice Suriru na de-to hajimemasho Let's begin this thrilling date! Every time we talk, every time we touch, every time we laugh, I'm reminded Hanasu tabi fureru tabi warau tabi mezameteku Of this love that I won't ever give up Kono omoi kesshite yuzurenai kara Because I've never wished to stay by someone's side as much as this Hajimete konnani sunao ni soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara Shinjitaino dead or alive I want to believe, dead or alive Episode 03 Two Wishes Any word from the chief? We've heard nothing new.
We're not detecting any movement, either.
Bring the Bandersnatches back.
We won't be making any progress tonight.
Yessir.
Cheeky little brat All right.
Let's go over the plan one last time.
Okay You and the Berserkers—that is, the Yamai sisters— will spend today's free time at that private beach.
I've given Kaguya and Yuzuru earpieces so that I can advise them as well.
Right.
And I should pretend that I don't know that and act like I fell for them? Exactly.
Once they realize that my advice is necessary for their success, I will be able to control them to some degree.
As a result, we might be able to seal both of their powers.
That's right.
With the way they are at the moment, kissing one may put us in an extremely precarious situation.
I still can't contact the Fraxinus, but this may be our only chance to seal the elusive Yamai sisters.
It's dangerous, but I know.
If I can seal both of them without them finishing their duel Now, only Yuzuru or I can become Yamai.
What happens once one side loses? It will disappear.
I'll do it.
Although I'm scared stiff.
They're almost done changing.
I'll switch channels to avoid confusion.
Be sure to compliment how they look in their swimwear.
There you are, Shido! Located: Found you, Shido.
H-Hey, guys.
I like your swimsuits.
You both look great.
O-Obviously! Appreciation: Thank you.
I see.
Roger.
Affirmative: Understood.
Shido! I permit you to equip my epidermis with this holy sky beam stopping veil of darkness.
Plea: Please help me put sunscreen on.
S-Sunscreen? Well, well Having nothing to do is quite boring, isn't it? I was looking forward to making a massive screw-up and receiving a massive beating from the commander.
I can't believe that man.
If only Analyst Murasame were here Should we radio her in later? Hm, this is a pretty racy scene.
Come now, Shido.
Go ahead.
My back is all yours.
Request: Please oil me.
O-Okay But doesn't that mean I have to touch them?! Hey! Shido doesn't look excited! Are you sure this will work? Question: What are we doing wrong? O-Okay, here I go! Go, Shido! Give me the veil of darkness! Frustration: Shoot.
Hurry up already! R-Right! S-Sorry! Was my hand cold? I-It's all right.
G-Get on with it! O-Okay Retaliation: Got you now.
Plea: Shido, give it to me, too.
O-Okay Con vulsion U-Uh Surprise You are very good at this, Shido.
You've had enough! My turn! Retaliation: I won't let you.
Why, you How should I A-Are you two okay? This is your first time? Awe: You have the touch of God.
You are an incubus.
Wh-What? Arbatel: Target is on the move.
Can you track them? They seem to be headed toward a private beach 800 meters northwest of your location.
I will head there immediately.
Get the Bandersnatches ready for— Got you, Ellen-san! You three again?! Wow, you again.
Crazy coincidence, huh? Gross.
I'm sorry, but I have no time to waste.
I've got to— Now, now.
Since you're already in the sand Being besides you like this makes me feel like we're a couple.
But sadly, I already have a smartphone girlfriend.
Not that I can call her right now! Ah, I see! You just got lost and stumbled onto this beach, hm? Pretty crazy, huh? Indeed! Good on you for coming to your master.
You are a splendid servant, Tohka.
Splendid indeed! Awe: I did not expect to see Master Origami here.
"Servant"? "Master"? Indeed.
Seeing some potential in her, I gave her the baptism of darkness and bound her with a covenant of servitude.
Information: Awestruck by my master's skill, I became her disciple.
O-Okay So What were you three doing here? W-Well, what can I tell you? You wanted to play beach volleyball, right? Reine-san? Why'd you come out here, Reine-san? When Tohka and Origami paid an unexpected visit, I was forced to act.
By teaming up with Kaguya and Yuzuru, you will be able to build camaraderie with them.
Gregor, Spencer, and Jackson are on this side.
Alexander, Abraham, and Anthony are on that side.
Who? Is this really going to work? Kaguya and Yuzuru don't really seem like team players.
Same goes for Tohka and Origami.
Don't worry about that.
First prize is a list of your deepest, darkest secrets.
Hooray! Hip-hip-hooray! They've got no choice but to cooperate.
Are you serious?! Out of my way, Yuzuru! Rebuttal: Get out of my way.
I had the ball that time.
That was my ball! Stay in your own area! Rebuttal: You're such a slowpoke that you would never have reached it.
What was that?! Hey! Come on, you two.
Well, well.
Those two are a walkover.
I am disappointed.
You should have known better than to challenge us.
Hey, Yuzuru Wanna do it? Agreement: Let's do it.
Nice receive! Setup: Kaguya! You got it! Yeah! Serves you friggin' right! Yay! That was perfect, Yuzuru! I went straight up! Agreement: Excellent job, Kaguya.
Come on now, that was all your— Cut the crap, peasant.
You should be honored you got to touch the bottom of my feet.
Discontent: Now my hands smell.
They stink.
It smells like a blend of fermented fish, natto, and SurstrÃmming.
My feet don't smell that bad! Are you all right, Shin? I think so.
Is this really going to help? I really can't say for sure.
Shido.
Kaguya? Hey, I wanted to talk to you about something.
Got a minute? Sure.
Reine-san, did you tell her to do this? No, I haven't said anything to her.
So, I wanted to ask you— You sound different than usual.
Ha! You have fallen for my deception! What a wondrous sight it was to see you succumb to me! Quit looking at me like that! I'm totally not faking it! I'm acting, like, totally natural! There you go again Cuz, like, I'm a Spirit, and I'm super awesome.
So I gotta act tough, ya know.
Get my drift? Well, okay Anyway, I can't be bothered to do that right now! So you're gonna choose me or Yuzuru tomorrow, right? You're gonna finish our duel? Yeah, I will.
You gotta choose Yuzuru, Shido.
Wha— Plea: Shido, please choose Kaguya as the winner.
Why? Information: Kaguya is far superior to myself.
You know how cute Kaguya is.
Come on, Yuzuru's so hot! She might be a little shy, but she's quiet and has a great rack, and she's pretty much every guy's dream girl! She may be a little stubborn, but she would be very faithful to you.
And I can only describe the feeling of her slender body in my arms as like catching a glimpse of heaven itself.
B-But then that means that you'll Of course.
I'll disappear.
Then why?! I mean, I wouldn't if I could help it, but above everything, I want Yuzuru to live.
Wish: I want Kaguya to live.
I want her to see the world and enjoy everything it has to show her.
Because Kaguya is the true Yamai.
I only suggested this duel because I was sure Yuzuru would win.
Fact: Kaguya was clearly bound to win this duel.
Hence the reason I accepted her challenge.
Reinforcement: Shido, you will choose Kaguya tomorrow.
Or else I'll take this island and all your friends and blow them off this planet.
This is an extremely delicate situation.
If none of that was an act and everything they said was true They each wish to disappear for the sake of the other? That's crazy! You gotta choose Yuzuru, Shido.
Plea: Shido, please choose Kaguya as the winner.
Shido? Shido? Tohka? Finally.
I thought you had gone deaf.
Sorry.
Say, Shido, do you want to go see the stars from the beach? Huh? Come in, Analyst Murasame.
Fraxinus to Analyst Murasame.
We don't have a signal! Shido-kun is offline as well.
That's strange.
Judging from the numbers, it isn't just bad weather or thick walls.
Jamming is the only explanation.
But by who? Is there a problem? Arbatel, confirm visual.
Target is walking on the beach with a male student.
Preparing to attack.
Roger that.
Also, please keep one Bandersnatch by the hotel.
Tobiichi Origami may pose a threat.
If she is found doing anything suspicious Sorry, Shido.
Why? I was lying a bit when I said that I wanted to see the stars from the beach.
We're here together on this school trip, but we haven't seen each other very much.
So I just wanted to talk with you.
Is that all right? So, Shido, what happened? Wh-What do you mean?! I can't really say why, but it seemed to me that something was troubling you.
I-If there's nothing wrong, that's just fine.
Was that the reason you brought me here? Well, you know I also just wanted to talk to you.
Then, Tohka Could you help me? Yes! Anything for you! The Bandersnatches have been deployed.
Captain, we're intercepting a series of signals directed toward Arubi Island.
What? The changing frequency suggests they're attempting to circumvent our jamming.
I see.
Then Kaguya and Yuzuru are That's right.
They're willing to let the other survive at the cost of their own existence.
Kaguya wants Yuzuru to live, and Yuzuru, Kaguya! I No.
I can understand.
If I were told that you would die if I didn't, I may have done the same.
Tohka F-Forget what I said! Keep talking.
R-Right.
And so I was wondering what I should do.
Like, what the heck? Kaguya?! Yuzuru said what? You're friggin' insane.
Kaguya! Calm down! Request: Repeat.
Yuzuru?! Kaguya told you to choose me? Is that what she said? Kaguya Yuzuru Stop! Listen to me! Butt out! Raphael El Re'em! Summoning: Raphael El Nahash! It has a Territory.
Just what is that thing? Tobiichi Origami.
What are you doing out here? Run, Sensei! I see.
This will be a bit risky, but let's send someone down.
We'll descend to 1000 meters and deploy Yggdra-Folium.
R-Roger! We've arrived at the target coordinates.
Permanent Territory is all clear.
Roger that.
Deploy Yggdra-Folium! Captain! We're getting something on radar! An airplane? No, it's an airship! Signal lost! Ratatoskr Destroy that ship on sight.
Today is my lucky day! Main cannons, stand by! Dedicate Ashcroft β numbers ten through twenty to magic generation.
Target: The invisible airship! I never knew you were this crazy, Yuzuru.
Choose me? Rebuttal: You are the one who is out of your mind, Kaguya.
Oh, well.
I thought this would be a fair duel, but I guess I forgot to take your stupidity into account.
Agreement: Your idiocy was beyond my imagination.
A third party could never have been the judge for our duel.
So in the end, I guess it will be down to the two of us.
When one of us goes down That goes without saying.
Survival of the weakest! Stop Stop! Sorewa sorewa hatenai tabi This is the tale of a long, long journey Kimi wo sukuu yuusha no monogatari Of a hero who left home to save you Aru otogi no kuni tabidatsu wa yuusha From a land of fairy tales, a hero set off on a journey Sougen kakenuke mezasu wa ohimesama Passing through the grassy plains to find his princess Overcoming pitch black caves and stormy mountains Makkura na doukutsu kaze fuki areru yama koeteku Tsurugi wo kazashite His sword held high The flame of courage burns in his eyes Hitomi ni utsuru yuuki no honoo Yami no te wo furi harai kimi no te wo nigiru "I'll cast off the clutches of darkness and take your hand in mine" Ima datte yume datte tsurugi wo te ni "Always with my sword in hand" Kimi no koto mitsukeruyo yami wo saite "I'll break through the darkness to find you" Taoretatte tsurakutatte makenai kara "No matter how hard it is, I won't ever give up" Kono te wo kitto tsukamaete "So, promise you'll hold my hand" Kienai yuuki no honoo ga (Dead or Alive) The eternal flame of courage (Dead or Alive) Sekai terashite iru Fills the world with light Episode 04 Manifestation