Detective Conan (1996) s05e03 Episode Script

The Great Detective Club Pursuit Case

A COLDFUSION & BAARO RELEASE Encounters are mysterious! But cases are even more so! I'm so glad I'm with you! Today's case is a suspicious car! Be careful on the road! He sees the single truth for what it is, and looks like a kid but has the mind of an adult.
His name? Detective Conan! Unmei no Roulette mawashite unmei no roulette mawashite I spun the roulette of destiny zutto kimi o mite-ita and always watched you Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's "Weekly Shonen Sunday" Planning Michihiko Suwa (Yomiuri TV) Why is it that I'm this happy, naze na no kon'na ni shiawase na no ni Character Design Masatomo Sudo Art Design Hiroyuki Mitsumoto Art Director Yukihiro Shibutani suiheisen o miru to kanashikunaru yet I feel sad when I look at the horizon? Sound Director Katsuyoshi Kobayashi Director of Photography Takahisa Ogawa Music Katsuo Ono Music Producer Hiroki Horio (PolyGram) ano koro no jibun o to'oku de mite-iru It's as if I'm looking at myself back then, from afar Performed by Opening Theme "Unmei no Roulette mawashite" Arrangement Sei'ichiro Kuribayashi Daisuke Ikeda (B-GRAM RECORDS) Izumi Sakai Music Lyrics Editor Teramitsu Okada Color Key Reiko Hirayama Executive Producer Hiroaki Kobayashi Story Editor Jun'ichi Iioka son'na kanji Spin the roulette of destiny unmei no roulette mawashite Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai arekore fukaku kangaeru no wa Mystery Thinking too hard about this and that is a mystery Director Kenji Kodama hora unmei no hito wa soko ni iru See? The person of your destiny is right there Producers Michihiko Suwa (Yomiuri TV) Masahito Yoshioka (Tokyo Movie) Watching you always zutto kimi o mite-ita Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie Watching you always zutto kimi o mite-ita The Great Detective Boys Pursuit Case The Great Detective Boys Pursuit Case The Great Detective Boys Pursuit Case The Great Detective Boys Pursuit Case The Great Detective Boys Pursuit Case The Great Detective Boys Pursuit Case The Great Detective Boys Pursuit Case The Great Detective Boys Pursuit Case Ayumi-chan! Mitsuhiko! Genta! Here we go! Roger, Conan-kun! You can count on us! Let's do this thing! Take this! Now! W-What the Let me down! Let me down from here! The Detective Boys are victorious! We'll take on any case! We'll investigate any case! And solve any case! Hey, now.
You're bragging a little too much You can count on the Detective Boys! "Four Schoolchildren Catch Jewel Thief" Thanks for the food! Geez, you guys ate a ton! Don't any of you know what restraint is?! Go treat the kiddos to a meal or something, Mouri-kun! Me?! Bah.
There goes all my spending money for this month.
You're amazing! He was wanted for 50 different robberies! Conan-kun found him! He seemed suspicious in the jewelry shop! It was just sheer luck, though.
Now we're gonna get even more clients! Yeah! We should get our own office! Hey! A car's coming! Ayumi-chan! Damn! "Shinjuku 33, NA 33-96!" A hit-and-run! Ran! You stay here! I'm going to get the police and an ambulance! Look after her, Ran-neechan! Don't say a word, Conan! We can't leave this entirely to the police! Okay! Hold on tight! It turned! We're gonna lose it if we don't speed up! I know! There's the car! I thought we lost it! Lucky! It's stopped again! It must have engine trouble! Talk about lucky! It stops at every turn Almost as if it's waiting for us! There it goes! Hey! What're you doing, Conan?! Go faster! I don't see the car Did it finally lose us? Look for it! - Right! - Right! Hey! Is it hidden in here?! No, there's no place for it.
"Ishikura Industries" Plus, it looks like this factory is closed today.
Let's check around back! What a bad road! There's no pavement here! There are stairs this way.
Which means! I don't see anything.
There's a cigarette shop! Let's ask there! Lady! Did a red car just pass by here?! I'm not sure.
A couple cars did pass by, but It's a two-door! And a sports car! I don't know anything about cars Hello? Oh, it's you! How're you doing? Hey.
We've been here three minutes now.
The person is long gone by now Damn! Look there! A red car! That's it! Its engine stalled again! We're lucky! No! It's different from before! It wasn't there earlier! Did it back up or something?! What for?! We got it this time! There's no escape! Alright! We got it! Just a little more! Oww "Beika Local Police Station" T-This is a police station Officer.
Please arrest me.
I committed a hit-and-run.
H-He's turning himself in? "Beika Central Hospital" He tried to run away after he hit you, but he decided to turn himself in after the guilt got to him.
Geez! How anti-climatic! I wanted the Detective Boys to use more of its might! What's wrong, Conan-kun? Oh, nothing.
So, how is Ayumi? She only got some scratches, thankfully.
They said she doesn't need to be hospitalized.
Then you can go home today! That's great news! No, it isn't.
I lost the Detective Boys badge Conan-kun gave me.
You dropped it when you were hit? The policeman said they didn't see it.
Don't worry! I can have the Doc make another one! Really?! I'm so happy! That's why I like you, Conan-kun! That's not fair, Conan.
Buying her love with objects You coward! Oh, geez Hey, you kids! Come with me to the factory on 4th Street! The inspector is waiting! The factory on 4th Street? That's the place we passed by earlier.
Did something happen? Someone died there.
It was apparently a murder.
Listen! You kids stay here! Inspector.
Oh, you came! Getting right to the point, here's the situation.
President of Ishikura Industries Hisashi Ishikura (50) The victim was the president of this factory, Hisashi Ishikura-san, age 50.
This was a robbery.
Yes.
We're investigating it as a robbery murder.
The factory is closed today, but Ishikura-san was apparently here alone, checking the products.
There are tape marks on his mouth and wrist.
Meaning he was strangled.
But why bother removing the tape? The killer Oww! Oww! Quit scampering around the scene! I'm sorry! The back door is diagonal from the cigarette lady's shop We'll have to wait for the autopsy for details, but he died approximately an hour ago.
That's the same time we passed by here! No question about it! I thought so! Did you see anyone suspicious then?! No, not really We were focused on following the hit-and-run man Oh! That's him! See?! The guy in the back, near the middle! Oh! He's the one who hit Ayumi-chan! What now?! Are you sure?! We're certain of it! I bet he did this murder, too! Yeah, right! It's just coincidence! Obviously! Who'd commit a robbery murder while running from a hit-and-run?! Beika Police Department Former Ishikura Ind.
Employee Ken'ichi Shishido (35) The children started chasing me, and my car stalled on the curve a little ways behind the factory.
I never stopped the car behind the factory.
Nor did I murder anyone.
It's just coincidence He used to work at that factory, and was let go due to his misconduct.
Inspector! You don't think He really did do it?! He couldn't have, Genta-kun! Why's that? We were in front of the factory when it happened! But, Inspector! He could've used the back door while he was out of the kids' sight! Yes, but we spoke with the cigarette shop lady behind the factory.
No cars stopped near here.
Not behind the factory or on the street.
Location of car Ishikura Industries Cigarette shop Conan and friends Conan and friends Cigarette shop Ishikura Industries Location of car Her shop is right across from the factory's back entrance.
Her testimony can be trusted.
Location of car Ishikura Industries Cigarette shop Conan and friends Which would mean it really was just coincidence No! There's another side to these two incidents! Something big that we haven't noticed yet! Is there still something else, Conan? Come on, let's go visit Ayumi-chan! You guys go on ahead.
No! The Detective Boys must always work as a team! But I need juice first.
I'm thirsty.
There's some juice over there! By the cigarette shop! Oh, Wataru did? He was such a studious boy, too Wait a minute! Say, lady! When the factory incident happened, did anyone call you by mistake? Oh, now that you mention it, there had been two wrong numbers Just as I thought! As I recall, that alleyway had Thanks, lady! Bye! What's going on, Conan? Genta! Lift me up on your shoulders! Lift you up? Is there something in there? I knew it! It's just as I thought! What's that?! Aha! That's where it is! Say what?! Ken'ichi Shishido, the hit-and-run guy?! Alright! Got it, Mouri-kun! Okay! Now for the old guy! Mouri-kun? This is Megure.
Could you hurry down to the factory on 4th Street? Good work.
Where are you, Inspector? We've been expecting you! H-Hey, you! What are you doing here?! Inspector Megure will be here shortly! Please wait here until then! Oh, you can be considerate! Don't mind if I do I wish I could've had at least one sip first It's just like Conan said He became Sleeping Kogoro the instant he entered the crime scene! Didn't even notice we just filled an empty can with water! Hey, Conan! Where are you? What do we do next? Conan told me everything.
I'll handle things from here.
You can't be serious, old guy! Don't worry.
I've made sure you'll be in the spotlight, too.
Alright! - Okay, then! - Okay, then! I brought him, Mouri-kun.
What is this about? Shishido-san can answer that.
How is that? Today, you hit a little girl and drove off.
You then continued to drive, with those children in pursuit, and came by here by this factory owned by Ishikura-san, whom you know and hate.
Again, what are you talking about? Oh? So you want me to say it, after all? Ishikura-san's killer was you, Shishido-san! Hey, now! What are you saying?! He was deemed innocent for the murder, at the very least! Yes.
It was believed that he couldn't have committed it while fleeing, so he was cleared of all suspicion.
Yeah! You even have someone to vouch for me! The kids who chased me! But what if that was planned? What if you intended for these children, the Detective Boys, to act as witnesses for you? W-What?! What do you mean?! In short, what if Ayumi-kun's hit-and-run incident had been meant to camouflage the murder? Y-You can't be serious! Is that possible?! According to Conan, the car would unnaturally stop at each turn, so they never lost sight of it.
If he was doing this so they could follow him, that would explain it.
My car really was in bad shape! He's right, Mouri-kun.
The car's spark plugs were worn and its engine was in bad condition.
Even an amateur could set that up, Inspector.
Okay, then.
Even if that were the case, I have an alibi.
A perfect one.
Yes.
Aside from the three minutes the kids had lost sight of you.
You can't do anything in three minutes.
No, it would've been more than enough to enter here.
Ridiculous! The cigarette lady would've seen my car stopped by the back door! Oh? You know quite a lot I worked here.
It's only natural that I know.
Then you must naturally know that shop's phone number, too.
I don't know what you're getting at.
You couldn't stop the car by the back door.
You walked here.
Then what about the car? How did it disappear? Conan! Right! C-Conan-kun! Where were you?! Never mind that! Show the inspector to the warehouse you lifted me up to look into! To that warehouse? T-This car! It's the same as the hit-and-run car! The number matches exactly, too! Shishido-san.
Why does a car exactly like the hit-and run car exist here?! I don't know! He probably modified a stolen car.
You worked at a sheet metal and painting factory, Shishido-san.
It would've been simple for you.
First, you knocked Ishikura-san out with a sedative or something, then tied him up with tape and left him there.
You then took the modified car and committed the hit-and-run.
You stopped the car occasionally so the children could follow you, eventually leading them to the factory, after which you hid the car in the warehouse.
Office Cigarette Shop Factory Next, you called the cigarette lady on your cell phone, passed by while her back was to the road, and entered the office through the back door.
You quickly murdered Ishikura-san, removed the tape, and made it look like a robbery murder.
The safe was probably put in disarray in advance.
When leaving the office, you called the cigarette shop lady again.
You then hurried to the other hidden car, took it out, and waited for the children at the turn.
Of course, this one was your real car with your real license plate, that you had tinkered with in advance to be in bad shape.
R-Really?! How shocking! I've heard enough! My car was taken in after the hit-and-run! What proof do you have otherwise?! Detective Takagi.
Was there any mud on the car taken into custody? Mud? No, it was as clean as a new car.
There are mud puddles next to the factory.
If a car passed through there, mud would splatter onto its body.
Hey, you! Is there any mud on that car?! Oh! Yes! There is, near the bottom! What does that matter?! The mud came off my car while driving! Detective! If you're claiming that's the hit-and-run car, then prove it! Very well.
Conan! Hey, Mitsuhiko! Call Ayumi-chan with your badge! With my badge? But she lost hers! Just call her! Okay Hello? Ayumi-chan? Do you read me? Respond if you do.
This is Mitsuhiko.
How are you feeling? We'll come visit you later! Inspector! I found this badge on the car! What?! T-That's! It's Ayumi's badge! It fell out of her pocket and got stuck to it during the hit-and-run! You intended to use us for your alibi, but it seems we wound up proving your guilt instead.
N-No! T-This can't be happening! Ko'ori no ue ni tatsu-you ni Song by Miho Komatsu I want to experience danger, like standing on thin ice ko'ori no ue ni tatsu-you ni abunage na koto mo shitai omoi egaiteta yume mo katachi ni shite-mitai I want my dreams to take form just as I pictured them Forever My Destiny uchuusen ga me no mae ni oritara kitto If a spaceship landed in front of me tomodachi-datte nokoshi chikyuu o tobitatsu no I know I'd leave the Earth and even my friends behind nanimo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo I may tell you boring days are my favorites hontou wa nigeteru kimi no inai hibi ni makete but really I'm running away, I can't handle these days without you ko'ori no ue ni tatsu-you ni naisho yo koi o shita-tte Keep my love a secret, like standing on thin ice hikari-yori mo hayaku-to'oku kokoro wa tonde-yuku My heart can go even further and faster than light Forever My Destiny Here, Ayumi-chan! I found your badge! Thank you, Conan-kun! Conan-kun That's not fair Hey! Conan! Where did she kiss you?! Let us kiss you there! NEXT EPISODE Huh? It's unlocked What a careless household A blackout? There's a pinprick on her back! Next Conan: The Cooking Clasroom Murder Case (Part 1) Next Conan's Hint: Ice Look forward to the next episode! Next time, a cooking classroom! Then with a pinch of pepper