Detective Conan (1996) s05e04 Episode Script

The Murder Case of the Cooking Classroom (1)

A COLDFUSION & BAARO RELEASE Encounters are mysterious! But the world is even more so! I'm so glad I'm with you! Today is a strict cooking class! What's on the menu? Accident or incident? He sees the single truth for what it is, and looks like a kid but has the mind of an adult.
His name? Detective Conan! Unmei no Roulette mawashite unmei no roulette mawashite I spun the roulette of destiny zutto kimi o mite-ita and always watched you Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's "Weekly Shonen Sunday" Planning Michihiko Suwa (Yomiuri TV) Why is it that I'm this happy, naze na no kon'na ni shiawase na no ni Character Design Masatomo Sudo Art Design Hiroyuki Mitsumoto Art Director Yukihiro Shibutani suiheisen o miru to kanashikunaru yet I feel sad when I look at the horizon? Sound Director Katsuyoshi Kobayashi Director of Photography Takahisa Ogawa Music Katsuo Ono Music Producer Hiroki Horio (PolyGram) ano koro no jibun o to'oku de mite-iru It's as if I'm looking at myself back then, from afar Music Lyrics Performed by Opening Theme "Unmei no Roulette mawashite" Arrangement Sei'ichiro Kuribayashi Daisuke Ikeda (B-GRAM RECORDS) Izumi Sakai Executive Producer Hiroaki Kobayashi Editor Teramitsu Okada Story Editor Jun'ichi Iioka Color Key Reiko Hirayama son'na kanji Spin the roulette of destiny unmei no roulette mawashite Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai Thinking too hard about this and that is a mystery arekore fukaku kangaeru no wa Mystery Director Kenji Kodama See? The person of your destiny is right there hora unmei no hito wa soko ni iru Producers Michihiko Suwa (Yomiuri TV) Masahito Yoshioka (Tokyo Movie) Watching you always zutto kimi o mite-ita Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie Watching you always zutto kimi o mite-ita (Part 1) The Cooking Classroom Murder Case The Cooking Classroom Murder Case (Part 1) The Cooking Classroom Murder Case (Part 1) (Part 1) The Cooking Classroom Murder Case The Cooking Classroom Murder Case (Part 1) The Cooking Classroom Murder Case (Part 1) The Cooking Classroom Murder Case (Part 1) The Cooking Classroom Murder Case (Part 1) Cooking classroom? Yeah.
A teacher named Michi Uemori runs it out of her home.
I've heard of her! She teaches French cooking, right? Yeah! Sonoko asked if I'd like to go with her this Sunday.
Thanks for the food! I've always wanted to study French cuisine, so I told her I'd go! What time does it start? It starts at 6:30 and ends at around 9:30.
Forget it! That's too late! But it's right nearby, in Haido! That still doesn't matter! Hey! Let's go with her, then! What? We might get to eat the teacher's yummy French food for free! Yummy French food Sunday Something suddenly came up, so Sonoko couldn't come.
Listen, Ran.
I didn't come along because I want to eat French food.
I'm just worried about you.
Yes, yes.
I understand.
Do you really? "Uemori" Dad! This is it! Ran Mouri-san, yes? Yes! We were told you were coming! Here you are! Thank you! Here you are! Thanks! Yuko Komiyama (24) I'm Yuko Komiyama, the teacher's assistant.
Over there is a student, the teacher's old high school classmate, and a boutique owner, Kazue Yashiro-san.
Kazue Yashiro (52) Nice to meet you.
It's nice to meet you! This is my father and Conan-kun.
What an impressive classroom! Are these the cooking counters?! Wow! What a big oven! Ovens are vital to French cooking! And we get to eat the food you make at that table? Yes.
It's Nishitani-kun.
Bonsoir! Let's have another good class! I slept well Let me introduce you! This is Ran Mouri-san, who's filling in for Sonoko-san tonight! And this is her father and Conan-kun.
It's nice to meet you! Kaoru Uemori (25) Oh.
Well, good luck.
Kaoru-san is the teacher's son's wife.
Hiroaki Nishitani (29) I'm Nishitani.
Nice to meet you.
Nishitani-san is a French chef.
Oh, Kaoru-san.
What's with that eye patch? I have a stye Is Sonoko-san not feeling well? No, apparently something urgent came up.
It's only natural that she'd want to skip class Being yelled at every time You should be ready for it yourself.
Kazue-san! Quit scaring her! Don't worry.
You won't be the only one she yells at.
Okay Uemori-sensei sounds really strict Ah.
So that's why ol' Sonoko ran off and used Ran as a replacement.
Oh, Yuko-san! I'll help! Incidentally, has Uemori-sensei gone somewhere? Yes.
The beauty salon.
The beauty salon? Beauty salon?! Her French recipe book became a best-seller, and there's a party tomorrow in celebration of that.
She's really something.
Making lots of money off of others' ideas Eh? One-third of the recipes in that book are hers Yuko-san's.
Stop it, Kazue-san.
That doesn't matter.
Oh? Why not?! Your own recipes have been stolen! You came up with those original recipes while working so hard these past five years as Michi's assistant! But she did help So what if she helped a little? They're clearly your recipes! Yet, you don't complain at all.
You must be crazy! Quit it, Kazue-san! This is between our teacher and Yuko-san! It's none of our business! Oh, really? I guess you're right.
Michi has been giving you financial assistance all this time.
So you can't say anything bad about her.
That has nothing to do with this.
Oh? I'd love to hear how they're not related.
It's! Oh, man.
Things are getting weird in here She's back! Welcome back, Teacher! Michi Uemori (52) I'm back.
I'm a little late, it seems.
You must be Ran Mouri-san.
Yes! It's nice to meet you! I'm Ran's father, Mouri Oh, my shoulders are stiff.
If you would.
U-Umm, I'm M-Mouri Here's the blouse you asked me to mend.
Put it there.
Check my pulse.
Can't even say, "Thank you.
" Is she unwell? She's just fat.
She always has her pulse checked like that after going somewhere.
Kaoru-san used to be a nurse.
It's a little fast, but it's fine.
Her son is an elite businessman, but he grew up as an only child and has a terrible mother complex.
Kaoru-san has it tough, being Michi's daughter-in-law.
I heard the teacher's husband died of an illness.
He was such a nice, gentle man That'll do.
I'm going to change now.
I need to use the bathroom.
I'll just go get an apron.
Hold on! There's no smoking in here! I'm sorry, but you'll have to smoke outside.
Umm, where is the bathroom? Through that door and to the left.
There's one for men and women.
Thank you.
Guess I'll go, too.
I know what I said earlier, but Ran-san! Sorry! My mistake! You look alike! Okay, let's begin.
Today, we'll be making mushroom terrine and duck in orange sauce.
Dessert will be pear clafouti.
Whoa, now.
You're cooking with a ring on? Even if you are good, that's not very professional Nishitani-san is wearing a ring, too?! Like teacher, like student That sounds great! Duck, huh?! I just love duck! Yuko-san.
R-Right! I'm sorry! Huh? You're closing it? I'm sorry.
Geez! Oh, Dad We'll start with the mushroom terrine.
I'll make some myself, so watch me and follow my example.
First, slice 200 grams of champignon.
What's champignon? It means "mushroom.
" Now, we sauté it in butter.
Make sure to boil the moisture away.
It's starting to smell good! But we won't get to eat it for a long while.
You're quite good at that! Thank you! You're so inept.
You haven't changed one bit.
What's this? Now you can't separate the white and the yolk.
We're only using the white.
I'm sorry.
I can only see with my right eye, so it's hard to tell No excuses! Yuko-san.
I don't see the Gruyère cheese! Right! I'm sorry! I'll get it now! All three of you are hopeless! She's an intense teacher Yeah.
It's no wonder Sonoko is avoiding her.
Nishitani-san is skilled, so she has nothing to say to him.
I can't stand it anymore! I'm going for a smoke! Wait a minute.
The only way outside is through the kitchen.
I saw a back door past the bathrooms.
Huh? It's unlocked What a careless household What happened? A blackout? Who's there? Yuko-san! Go to the electrical room and check the breaker! Right! Say! Did you hear a sliding door open?! A sliding door? Excuse me! I'm sorry, but could you give me some light? Right.
"Electrical Room" That's strange.
Why is the switch off? I'll turn it on.
Ice What's this doing here? What's this? Mister! Someone set up a trick here to cut the power! What? That weight's tied to a ring.
They put the ring around the switch, and the weight on the ice! In other words, if the ice melted the ring would be pulled down and turn the switch off.
But who set this up? Let's go back to the classroom! Something might've happened! Alright! Dad! What happened?! It's the teacher! She says her chest hurts and it's hard to breathe! Hey! Who opened the front sliding door?! Nobody did.
Nobody?! M-My back hurts I felt a sharp pain in my back while the lights were out I can barely breathe Did you strain a muscle? She can barely breathe?! Could it be?! Let me see! H-Hey! What are you doing?! C-Conan-kun?! Just as I thought! She was stung by a bee! A bee? See? Here! There's a red speck here! It's right behind her right lung! Her right lung? T-This is! Ran! Call an ambulance right away! And Inspector Megure, too! R-Right! She needs to get to a hospital right away! But who did this?! No one is to step outside this classroom! And don't touch the front door, either! What gives you the right to give us orders?! Pardon my late introduction.
I am Kogoro Mouri, the detective.
The famous detective Kogoro Mouri? Could you explain what's happened here? I believe someone stabbed Michi Uemori-san in the back with something with a sharp tip, like an ice pick or an awl.
Come again?! She was stabbed in the back? Yes.
There was a red speck on her back, like a bug bite.
An ice pick or something similar would leave such a mark.
And, even though ice pick stab marks don't look like much, they can often pierce lungs and other internal organs.
So the reason her chest hurt and she couldn't breathe was because She may have a hole in her lung.
So, who did this? Ran and the others heard the sliding door shortly after the blackout, so it's highly likely the perpetrator entered from outside.
Outside? But that doesn't rule out an inside attacker.
I see.
I must ask that none of you leave the room.
We'll check for fingerprints on the door first.
Who was the last person to touch the door handle? Nishitani-san was! He was the last person here to arrive, and when Uemori-sensei came, he opened the door from the inside! Then we'll need to take your fingerprints to differentiate them from the attacker's.
Tell me about this other thing of yours.
So this back door was unlocked? Yes, Inspector.
I believe the attacker snuck into the electrical room via the back door and set up the ice trick.
The attacker then went around to the front, hid in the shrubbery in the yard, and waited for the power to go out.
The instant it went out, they opened the door, leapt into the classroom, and stabbed Uemori-san and fled! But the classroom was pitch-dark.
How did the attacker find her? Well, uhh She had something shiny on, or something that made her stand out.
She wasn't wearing anything like that.
I don't think she was, either.
Then the attacker must've used infrared goggles or something.
That would let them see in the dark.
Are you serious? Infrared goggles aren't that easy to get a hold of.
Incidentally, the old guy says it was likely an outside attacker, but it's strange that there are no shoeprints left on the floor.
Did the person actually take off their shoes before coming in? That's crazy! Well? Right.
Only Nishitani-san's fingerprints were on both door handles.
The attacker was probably wearing gloves, and Nishitani-san touched the door last, so that's to be expected.
But, oddly enough, the outside handle fingerprints are fully there.
Only the inside fingerprints are somewhat gone.
What?! That's not right! If the attacker opened the door from the outside, Nishitani-san's fingerprints on the outside handle should be gone! The fact the inside fingerprints have rubbed off means the attacker opened the door from the inside! Huh? What are you getting at? The attacker didn't enter from outside! Someone in the classroom opened it from the inside to deceive us! They most likely used a handkerchief or something to do it! In other words, one of you four is responsible! Y-You can't be serious! It's me.
What?! All right.
Uemori-san has just passed away due to respiratory failure resulting from a punctured lung.
That means this is now a murder case.
Ko'ori no ue ni tatsu-you ni Song by Miho Komatsu ko'ori no ue ni tatsu-you ni abunage na koto mo shitai I want to experience danger, like standing on thin ice omoi egaiteta yume mo katachi ni shite-mitai I want my dreams to take form just as I pictured them Forever My Destiny uchuusen ga me no mae ni oritara kitto If a spaceship landed in front of me tomodachi-datte nokoshi chikyuu o tobitatsu no I know I'd leave the Earth and even my friends behind I may tell you boring days are my favorites nanimo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo hontou wa nigeteru kimi no inai hibi ni makete but really I'm running away, I can't handle these days without you ko'ori no ue ni tatsu-you ni naisho yo koi o shita-tte Keep my love a secret, like standing on thin ice hikari-yori mo hayaku-to'oku kokoro wa tonde-yuku My heart can go even further and faster than light Forever My Destiny NEXT EPISODE You killed her, Kazue-san! Nishitani-kun.
I hear she was going to cut off your financial support.
You held a grudge because she stole your recipes.
Now I got it! You killed her, Kaoru-san! Next Conan: The Cooking Clasroom Murder Case (Part 2) Next Conan's Hint: Ring Look forward to the next episode! Next time, I know who did it! From the beginning, the pitcher hit a home run!