Durarara!! (2010) s01e20 Episode Script

A New King Will Arise

1 DURARARA!! The gloomy cloudy sky looks like a tearful face Nakidashi sou na kao de ureu hikui sora I spit out saliva mixed with frustration Iradachi majiri no tsuba wo haku As I fear tomorrow, embracing an anxiety Nanimo kamo ga koware sou na That everything is about to fall apart Fuan daite asu ni obie I know I'll never get any answers Asatte bakka mite tatte By looking only to the day after that Kotae wa denai koto datte wakatte What will I paint on the limitless pure-white tomorrow? Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku What will reality paint Genjitsu ga someyuku On the pure-black tomorrow it stains? Makkura na ashita ni nani wo egaku In my struggle, I shine Mogaki kagayaku I I ran away I couldn't move! The past will follow you, wherever you go.
What happened? The Slasher kinda So, yeah.
Banzai! Hurry! Don't tell me you want to join the Dollars No way! You can't run from your past.
Don't! What will I paint on the limitless pure-white tomorrow? Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku What will reality paint Genjitsu ga someyuku On the pure-black tomorrow it stains? Makkura na ashita ni nani wo egaku In my struggle, I shine Mogaki kagayaku A NEW KING WILL ARISE A great man once said that reality is an illusion.
30 Minutes 100 Yen Internet, Karaoke, Ping-Pong, Billiards A great man once said that reality is an illusion.
30 Minutes 100 Yen Internet, Karaoke, Ping-Pong, Billiards 30 Minutes 100 Yen Internet, Karaoke, Ping-Pong, Billiards I think he said it, anyway.
30 Minutes 100 Yen Internet, Karaoke, Ping-Pong, Billiards 30 Minutes 100 Yen Internet, Karaoke, Ping-Pong, Billiards Even if he didn't, Even if he didn't, I'm sure someone else said something similar.
RUSSIA SUSHI RUSSIA SUSHI Welcome! Welcome! Long time no see.
Thanks for coming! It cheap! I give you discount, Boss Man Kadota.
Who's a boss man? Five of your cheapest nigiri.
Right.
So what do you want, head of the Yellow Scarves? To us, the realm of fiction is as important a playground as reality.
The two are equal.
So it's not that we dislike reality.
You'd understand if I said that the head of the Yellow Scarves wanted to talk to the Dollars? I guess so.
Just so we're clear, we don't know many details, and the Slasher's taken out some of us, too.
Honestly, we'd be happy if you could clear up this misunderstanding.
That's Drink tea? Catechin's good for you.
Hot! It's OK, Boss Man Kadota.
Still your heart, and even flame will feel cold.
Don't get mad.
Anger hot.
Sometimes I wonder if you just pretend not to be able to understand Japanese.
I'm amazed you can hold a teacup that hot.
You guys may be the only ones thinking that.
The Dollars have no vertical or horizontal connections.
So there could be a group of them doing the slashings, and you just don't know it.
And if they attack other members of their gang, they won't be suspected.
I see.
Makes sense, I guess.
So why do it? Why would a group, uninterested in money and fame, try to use the Slasher attacks to destroy the Yellow Scarves? I wish I knew.
It might be a personal vendetta.
A personal vendetta? Never heard of the Dollars fighting with the Yellow Scarves in the past.
Not the Dollars.
Blue Square.
Kida I won't forget what they did to us.
After what happened, things calmed down for the moment, but that doesn't mean people forgot.
That's what I think.
That's why you came to me? Yes.
You can understand how I feel, right? Tell me who the leader of the Dollars is.
And if you can, how many of your old Blue Square friends are in the Dollars- Oh, man.
Masaomi You can't mistake reality for your delusions.
Blue Square never existed.
Isn't that for the best? Saki Saki was attacked by people who don't exist, and she's still in the hospital- That's right.
Your ex was done in by a group that doesn't exist.
What's wrong with that? Erika, I'm going to lose my temper! You've already lost it.
And Yumatchi lost his first.
So you're even.
Just like you're mad over what happened to her, some people are mad over what you're saying about the Dollars.
Given that, if you can't call it even, then you shouldn't come talk to us.
Not that we're blameless in the matter, but if you're going to bring up the past, when it was Dotachin who saved her and you who ran away Then we'll just treat the whole thing like a delusion that never happened.
If reality and fiction are equal, then any reality you don't need can just be called delusion.
That's how we do things.
You're wrong, Erika.
I'm wrong? Even if there was a Blue Square, they were the first ones to get the crap kicked out of them in that episode.
But for some reason, they're getting treated like the only bad guys here.
That's why I'm complaining.
I get it! I'm embarrassed! I'm so embarrassed! I'm sorry.
No, no.
We're the ones who should apologize.
We do feel bad about what happened with Saki.
No, I should be thanking you.
You've got every right to hate us.
We did all that to a middle school kid.
But Kyohei, you didn't do anything No matter how much you try to escape it, you can't get away from what you were part of.
But let me make this perfectly clear.
I don't know who the boss is, and I ain't looking.
And one more time, the Dollars have nothing to do with the Slasher and no reason to pick a fight with the Yellow Scarves.
I see.
There was one person, though, who said they knew who the boss is Who? Wait.
What are you gonna do when you find out? Even if you get the boss's name from him, are you gonna go have a nice cup of tea with him? Or are you gonna get the Yellow Scarves together and kidnap him? I just want to find the Slasher.
Do the rest of the Yellow Scarves agree with you? If you had a firm hand on them like you did, I could trust and help you.
But while you were gone, they changed.
Don't tell me you haven't noticed.
I still think they're my friends.
You don't know what you should do, do you? Even if it was the Dollars, does it have anything to do you with now? You hated fights between groups.
That's why you Ran.
But sometimes, the reality you thought you'd gotten rid of, returns in a warped way.
But this time, it's not just my friends in the Yellow Scarves.
Someone very important to me, someone with nothing to do with my past or the Yellow Scarves, was attacked.
That's what I can't forgive.
That's your Yes, it's my problem and mine alone! I'm just using them Using the Yellow Scarves as an excuse.
If you know that much, then I won't say anything.
I'll let that guy who knows the boss and the boss himself decide.
But.
If you guys do decide that we're your enemy If we do Then what? You want a fight, you'll get one.
You're ready for that, right? I hope you realize that, if you're doing this for revenge, it's on a totally different level then the fights that kids your age have.
What I You're scaring the other customers.
If you're gonna talk like that, do it outside.
Here you go! Five Kremlin nigiri, Mr.
Boss Man! You fight 'cause you're hungry.
Eat and be full! Full of dreams! A man's stomach is a factory of dreams! Thank you, Simon.
Um L-Let's eat Dangerous.
That chef's too dangerous! Hey, isn't this attempted murder? I didn't know you could stab a knife that deeply.
RUSSIA SUSHI RUSSIA SUSHI See you, Kida.
RUSSIA SUSHI Don't do anything you'll regret.
Man, that chef's one scary mother A few inches either way, and there'd have been a body.
Sorry, I thought he was cool.
Me, too! I saw him in my mind, fighting sambo style with the hero of a cooking manga who says not to play with knives! Thus, in our minds, the chef became a former Russian Armed Forces martial arts instructor, who once fought the mafia! He might just be pretending to be a sushi chef as a cover! He wouldn't open a restaurant as conspicuous as Russia Sushi.
Horada Horada What, Kyohei? Is that some new spell? Dotachin chanted Ho-Radaho-Rada! Are you summoning a possessive type or servant type? Or maybe an electric type! Remember what Masaomi was saying? I already told you this, but you can investigate the Dollars all you want, and you won't find the Slasher.
I No, we disagree.
What? There's a rumor that the Black Rider is part of the Dollars.
Why are we talking about the Black Rider all of a sudden? Last night, we saw something unbelievable.
I see So the Black Rider helped someone with a katana blade escape, which means it's working with the Slasher.
And A guy named Horada said he was attacked by the Black Rider once before.
Horada? Horada Oh, so that's why you were muttering "Horada-Hora"! What's the big deal about Horada? It's nothing big But yeah, I may be wrong.
Wrong about what? Just, I think I once knew a guy with that name.
If there's a group within the Dollars, working with the Black Rider, and they're attacking the Yellow Scarves, things would make sense.
Hey, Yumatchi, that doesn't make any sense, does it? How so? The Black Rider took out the Slasher once.
Saburo rammed the guy with a car.
And then Shizu-chan smashed him with a door.
But there were fifty other simultaneous attacks that night.
But those guys Either way, there'll be no more Slasher.
They picked a fight with Shizuo Heiwajima.
You can guess what happened.
But This is the phone number of the guy who knows the boss.
Do what you want with it.
IZAYA ORIHARA Cheer up, would you? Gloomy faces scare away customers.
Eat that and leave the place smiling.
Thank you.
Fighting is bad! You're happy enough.
Don't take others' happiness.
Share it! Hey, I just learned this.
"The merciless are failed catfish.
" "Mercy benefits yourself, as well as others," you mean.
Are you a catfish, young master Kida? Hey, hey.
Hey! This is good.
Bored.
Having nothing to do is really boring.
Can I punch you? Take it easy.
I am paying you enough, aren't I? What's this chocolate you sent to the Awakusu? It's a handgun.
Why? Six months ago, someone ran away with some handguns from the Awakusu group, right? Right The one that horrible Dullahan was after, right? Yeah Celty got most of them before they could cause a problem, but there's still one out there.
So MASAOMI KIDA I thought you'd be calling soon.
Is he bluffing? Yes, of course.
OK.
I'll be there soon.
In the end, you yourself were the only one who couldn't run from the past.
A great man once said that the world is symbolic.
I think he said it, anyway.
Even if he didn't, I'm sure someone else said something similar.
I haven't seen you make that face in a long time.
It's the same one you used to make.
You were a middle schooler, but it was an adult's face.
While I enjoy my remembrance of things past, let me say this to you Welcome back.
I'm sure I know what you're here to ask.
I would've been fine to tell you on the phone but I thought you might find it to be a bit too serious for that.
I heard your friend got slashed? Her name is Anri Sonohara, isn't it? Looks like she's more important to you than the kids in the Yellow Scarves.
Once upon a time, a young boy, influenced by manga and TV shows, made a group called the "Yellow Scarves.
" The Yellow Scarves fought another group, with Blue as its color C'mon, let's fight.
The Yellow Scarves fought another group, with Blue as its color The Yellow Scarves fought another group, with Blue as its color I have no problem fighting against you.
The Yellow Scarves fought another group, with Blue as its color I have no problem fighting against you.
and were in great peril.
and were in great peril.
Ahh, no! You can't defeat us! and were in great peril.
Ahh, no! You can't defeat us! Ahh, no! You can't defeat us! Then a brilliant strategist appeared You fell into my trap! Then a brilliant strategist appeared Hey, why are they all cute girls? Then a brilliant strategist appeared Hey, why are they all cute girls? But it wasn't Shokatsu Koumei.
It was more like Moutoku Sousou? And then the other group kidnapped the young boy's princess.
The boy tried to save her but got scared halfway Nothing you do will save you now.
I'm your father! The boy tried to save her but got scared halfway The boy tried to save her but got scared halfway If the girl you like was caught up in a Yellow Scarves gang war and badly hurt I see, I see This is just like what happened with Saki.
I bet you're thinking this.
"I thought I loved Saki, but I was too scared to save her.
" Maybe it wasn't true love.
Maybe you were just after her body.
Maybe you didn't love her as much as you thought.
Good lord, he goes on.
And as time passed, you actually wanted that to be the case.
Which would mean that if you really loved a girl, you could risk your life to protect her.
So this Anri girl is your litmus test, isn't she? If you believe that, that's fine.
I want to do it anyway.
Get your revenge on the Slasher? Or destroy the Dollars? Depending on your answer, it might be both.
I like that resolve.
Fine.
This is to keep you going forward.
So I'll tell you the facts, the truth, and the unvarnished reality.
The three are normally different, but they're sometimes the same.
By the way, how's Mikado doing? Remember? You introduced me to him this spring, your friend, Mikado Ryugamine.
Why are you mentioning him now? I was thinking he must be really worried about this.
He's got nothing to do with this! I haven't told him about the Yellow Scarves.
He's the same as always - quiet, but doing really well.
He seems like he's enjoying every day of his life.
Are you jealous of him for having a peaceful life? This has nothing to do with him! And if it did? I see, I see Mikado's doing well.
His friend's suffering so much, and he, the cause of this suffering, is enjoying his life.
Wait a minute! What do you mean, Izaya? You know what I mean.
The head of the Dollars is your beloved best friend, Mikado Ryugamine.
Though, you may be the only one of the two of you who thinks you're friends.
Though, you may be the only one of the two of you who thinks you're friends.
Reality is always a pain.
Reality is always a pain.
I Don't Want to Die Yet! My Engel's Coefficient Tako no Ichiyaboshi I Don't Want to Die Yet! My Engel's Coefficient Tako no Ichiyaboshi Fed up with it, we decided to remake the world.
Make walls, divide things into trash and things we care about, leave what we loved inside and kick the rest outside.
And when we tried it, it really worked! You can make a world out of nothing but moe and tsundere and boy's love! It was an amazing discovery! That's the one good way to get on well with both reality and fiction.
Did you hear? Kanra The Yellow Scarves and Dollars went at it again.
Taro Tanaka Again? Setton Scary.
Taro Tanaka But it's just another small-scale fight, right? Kanra Actually, this time, they attacked the Yellow Scarves' hideout.
Setton Wow, bold! Kanra That Headless Rider, you know Kanra They say it teamed up with the Slasher and attacked their secret base! They say it teamed up with the Slasher and attacked their secret base! Setton Ah Kanra What's wrong, Setton? Taro Tanaka No way.
Taro Tanaka I won't believe that, even from you, Kanra.
Taro Tanaka That's preposterous.
Saika has joined the chat room.
What are you all talking about? Setton An anime! LOL Kanra No, we're not, Setton.
Taro Tanaka We were talking about the CG movie that's coming out, Saika.
Saika Oh, I see.
Kanra Et tu, Taro Tanaka? It's good! I hear this one had the producers changed twice, and they changed all the scriptwriters.
I'll check it out.
Kanra By the way, Kanra this is just a rumor.
Taro Tanaka What? I heard the Leader of the Yellow Scarves is gonna challenge the boss of the Dollars to a showdown.
Really? Masaomi! Why are you going home without stopping by our classroom? Well, I've got to go somewhere You took yesterday off, too.
You look fully recovered.
Um, Masaomi There you are! Takiguchi? Mikado, did you tell someone I was in the Dollars? You, too, Masaomi? What are you talking about? Didn't you hear about how they're fighting the Yellow Scarves? Yesterday, someone was asking my classmates about me.
I didn't tell anyone.
Me, neither.
OK, thanks.
See you! Bye.
I'll be going, too.
Go home with us.
Got something to do.
My hordes of female fans won't let me go You know what I mean? See ya! Masaomi Listen, no picking fights with them! Even if they provoke you, be patient.
But Leader Don't give them any reason to come after us.
If the Slasher is part of the Dollars, get proof! Leader, you said you were going to ask an acquaintance about the Dollars' boss.
Did you learn anything? No.
Some are saying, after what happened the other day, they can't just sit back and take it.
If they go out of control I'll be ready if that happens.
I'll tell you why this is happening to you.
Because you don't have a color.
You thought that meant you were safe.
You're pathetic! In the real world, no one will come to save you if you don't have a color.
"A group with no ties to each other" Such a group is just a bunch of kids screwing around on the internet! We'll eliminate you from reality! We, the Yellow Scarves! Sometimes, reality ends up like a bad copy of the 2D world.
Masaomi? Takiguchi was hit by the Yellow Scarves.
Takiguchi? I'm going to see him in the hospital.
Are there any dreams left in this age? Konna jidai ni wa yume ga aru no ka na? I'm just sick of saying that Sonna kuchiguse wa iiakita kedo And I thought about acting tough Zutto warubutte kita tsumori dakedo But lately, I just don't see the point Saikin sore sae mo munashiku naru n da And "I miss you" "Aitai" to ka Is just as jarring and pointless a phrase in this town Yoku nita machi ni karamawaru zatsuon no phrase I won't be fooled by that (Not by that) Sonna mono de (Sonna mono ja nee) damasarenai My own feelings are all I need to understand Jibun no omoi nara wakatteru n da We're free Bokura wa jiyuu da Somewhere, you're praying that your dreams will come true Kanawanu yume nante nai to dokoka negau n da Because everyone does that Daremo sou yatte Find them yourself, keep running and looking for them Jibun sagashiteru n da hashiri tsuzukete mieta mono ga That's the answer you get Sore ga kotae datte We're free Bokura wa jiyuu da Seeking the light, like butterflies Hikari wo motomeru tatoeba chou no you Our wings shining Hane kagayakase Even if our hearts lose their freedom in the strong winds in the sky Kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinattemo We don't want any regrets Koukai wa shitaku nai We're free Bokura wa jiyuu da Seeking the light Hikari wo motomeru We're free Bokura wa jiyuu da Seeking the highest point Takami wo motomeru This program is a work of fiction.
Any resemblance to people, parties, or situations is purely coincidental.
Next Time on Durarara!! EVERYTHING COVERED IN FOG Next Time on Durarara!! EVERYTHING COVERED IN FOG Why didn't I stop then? Next Time on Durarara!! EVERYTHING COVERED IN FOG Next Time on Durarara!! EVERYTHING COVERED IN FOG What do I know about the Dollars? Next Time on Durarara!! EVERYTHING COVERED IN FOG Next Time on Durarara!! EVERYTHING COVERED IN FOG If I stay like this, there'll be no change in my everyday life.
Next Time on Durarara!! EVERYTHING COVERED IN FOG Next Time on Durarara!! EVERYTHING COVERED IN FOG But Next Time on Durarara!! EVERYTHING COVERED IN FOG Next Time on Durarara!! EVERYTHING COVERED IN FOG Next time: Everything Covered in Fog.