Gossip Girl: Acapulco (2013) s01e10 Episode Script

La caída

What's the difference between gossip and scandal?
The right person at the right time.
For that, you first need to find a girl perched on a pedestal.
Then add a crowd hoping to see her fall.
Give them the means to destroy her.
Finally, it takes an unexpected turn for the scandal to really explode.
What's wrong with you, crazy girl?
Everything okay?
Yes. No! Yes. I was just practicing my screams because
I have choir at school soon, so
It's good, right?
Yeah, I wasn't born yesterday.
Daniel, please don't! Dad, you're invading my - Mom! Privacy!
Everything in this hotel belongs to me.
I told you to let me go, Daniel.
Jenny, can you give us a moment?
[Did anyone know DS were even having sex? No first time episode!]
Sof! (What?)
Is there something you wanna tell me?
Is it really that obvious?
Sorry, baby, but that hairstyle really doesn't work for you.
What? What's wrong?
I'd like you to tell me what's going on.
Or what happened, rather.
It's not what you think.
Eric, I know this sounds strange, but I can't tell you.
Not at all. Give me the benefit of the doubt.
It has nothing to do with what you're thinking.
Eric, stop looking at me like that!
Please say something.
Anything's better than staring at me like I'm in a coffin.
What do you want, fanfare and applause?
I think you're getting ahead of yourselves.
You saw a photo, and you're creating a soap opera in your mind.
We just want to know what you have to say for yourself.
I hate to disappoint you, but I have nothing to say.
If you'll excuse me, I have to talk to my girlfriend.
She can tell me what's up, and I'll talk to you after.
I hope you learn 'what's up' soon. This is serious, Daniel.
My, doesn't the princess look gorgeous today?
You're a stalker, leave me alone.
That's not what you said the other night.
Why don't you shut up and quit being a whore?
I love when you put on your nun's habit.
Don't leave me talking to myself.
Then stop talking nonsense.
Let me make this clear, Princess.
Stop acting so high and mighty.
Or I'll tell Nico what a good time you and I had together.
If you don't want trouble, pay attention.
I have class. Bye.
Just remember: seek and you will find.
You search the other side, I'll stay here.
Sure you don't want me to stay here with you?
No, don't worry, baby. See you soon.
Good luck. (Thanks.)
Hey, hot stuff!
Yes, I'm pregant, and it's yours!
Daniel, where've you been? I've been calling you for ages, and you don't answer.
(What?) Know who the father is yet?
You're such an ass!
Calm down, don't listen to them. They're a bunch of idiots.
Calm - you want me to be calm? About this, how?
Let me explain.
What do you want to explain? That you're pregnant with God-knows-who's kid?
You have no right to talk to me that way.
[Ah, yes. There's the judgmental Dan we all love so well.]
They look great.
Yeah, I know, I'll have to buy you some.
Hey, girls!
Jenny, what's up?
You're late.
Yeah, I had to return some books to the library, but I'm here now.
Can you do me a small favor, dear?
Sure, whatever you need.
Can you back up? I feel repulsed by having you so near.
First of all, humiliation - public or private - ends when I say it does, okay?
Secondly, only my friends call me Barbie.
Are we clear?
I'll see you later, girls.
Don't call after the dumb girl.
She'll be back.
I'm not pregnant.
Great! (Congratulations.) We should celebrate.
Yes. Excuse us, girls.
Did you get my texts?
So you know I'm not pregnant.
Congratulations, Sof. That was a close one, huh?
Are we really playing this game?
I have no idea what you're talking about.
You act like you're in this perfect movie about your life, and I have to remind you the only one watching that movie is you.
You told me your period was late.
Yeah, that's why you're acting like a huge bitch?
It's not an act. I am a huge bitch.
Take the test.
Are you crazy? Not here.
I love being with you.
Me, too.
I never thought I'd feel this way.
What way is that?
I don't know So sure of you.
So in love, you know?
[ :( ]
Me too, my love.
I told you you were being dumb!
Okay, Daniel, don't be rude. I thought things would change!
Besides, I didn't want to admit that I had tried so hard to befriend someone who hates me!
How'd school go?
Don't even ask, Dad.
Daniel? (What?)
Any news?
How can you be so calm? If I were you, I'd go find her at home.
Because you're you, and I'm me, and we're completely different!
I have enough problems and you guys are pressuring me instead of helping!
It's so romantic when a man defends his girlfriend's purity. Oh, sorry, I meant reputation. Whatever.
What's up? Are you okay?
Yeah, excellent, don't you know?
What's with the attitude? It's not my fault.
Sorry, I'm in a really bad mood.
I know, I saw the tweet.
Don't tell me you're getting married?
Knock it off, Vanessa. Why would you think that?
Why would you have unprotected sex? What's wrong with you?
Look, I have enough pressure from my parents without you adding to it.
Weren't you thinking?
Listen, the baby can't be mine.
So, that means?
That's the problem!
What a slut.
I knew it. I told you she'd play you!
Please, don't reprimand me.
If I were you, I'd go over there and --
Ok, calm down.
I can't believe it. I hate that she did this to you.
I do, too. But what do you want me to do? I'm stuck.
I don't know what to tell you. Did you talk to her?
No. I could've, but I went ballistic on her.
I know I have to.
What do you want me to say? Talk to her first, find out the truth.
Then you'll know what to do, right?
Just came to say hello.
I don't plan for that to change.
Guess who's in love?
Who? Nico.
He finally needs me, and he's not afraid to show it.
He's the sweetest guy ever.
But I'm not taking my finger off the trigger.
Remember you could be pregnant with Max's baby, and that would burst any bubble.
You won't make me mad.
This is ridiculous. It's like I'm talking to a little girl.
Why can't you just take the test and be done? No more doubt.
I'm not pregnant with Max's kid!
There's only one way to know for sure.
I'll see you soon.
Hey, Sof. Come in, sit down.
Thanks. Is Daniel here?
I'll let him know you're here.
Danny! Someone's here for you.
Who is it?
Oh, hey.
Hey. Can we talk?
Yeah, of course. Come in.
I asked, she said no.
Maybe it's better if we take a walk. Is that cool?
That's fine. I'll be right back.
[Hateful goodbyes and insincere god be with yous]
So what's up? How's everything?
Daniel, I feel really bad about what happened. I wanted to explain everything, so it doesn't get worse.
I'm listening.
I wanted to tell you I'm not pregnant.
I didn't say anything because I didn't want people finding out.
Are you kidding? You don't know how happy I am to hear that.
Daniel, don't be rude.
I know, but you have to understand what was going through my mind.
It was impossible for the kid to be my mine. I felt betrayed.
I know, I'm sorry. I was going to tell you, but
You got so angry when I tried to talk to you at school.
I know, I'm sorry. I was an ass.
It's okay.
Man, what's wrong with Nico? They just got back together and he knocks her up?
It's not Nico's.
Who's is it, then?
I don't know if I should be telling you this.
Promise me you won't tell anyone?
Of course, I promise.
Max might be the father.
The worst part is she won't take the pregnancy test.
That's crazy! Does Max know?
He doesn't know anything.
You should tell him. Maybe he can convince her.
Yeah, but I don't want to rat on her to him.
However awful Max is, he has every right to know.
Yeah, but you and I both know she won't.
You know her.
That's true.
I guess the important thing's that she take the test, so
I'll talk to Max.
It's going to be fine.
Thanks for listening and giving advice.
I'm sorry I made you feel that way. Really.
Don't worry about it.
Well, I'm off. Wish me luck.
I'll walk you out.
I need to open.
The only thing I'm worried about is Daniel.
Don't take this the wrong way, but I couldn't care less about the hotel right now.
Everything will work out, you'll see.
Sometimes I wonder when I decided my kids could come back to Mexico.
This would never have happened in Argentina.
I can't believe what I'm hearing. This could've happened in Argentina, in Spain, China, wherever.
Besides, Daniel would have come back on his own, sooner or later.
He never wanted to leave. Acapulco's his life.
You know what makes me angriest?
That he got involved with that psycho Liliana's daughter.
Alicia, don't start taking your frustration out on people who aren't part of this.
Now it turns out that, on top of everything, you're defending her.
What's wrong with you, Marcelo?
Hey, Max.
Call me 'brother' instead.
I need to talk to you.
Here to tell me about your pregnancy?
I thought you were smarter than that. More careful, you know?
I didn't know you were hoping for an increase in the working class population.
Max, I need to be able to trust you.
I hope that, deep down, you're a decent person and won't make me regret telling you this.
If you're worried I'm going to tell Nico about us, I'm not.
I tortured her, got bored, moved on.
The pregnancy test wasn't for me.
She doesn't want to take it. So if she's pregnant -
No, no way. I used a condom.
Well, obviously it broke.
What's obvious is that your best friend isn't your best friend.
I'm surprised he didn't use a condom.
You want a ride? I'm heading out.
So let's go get her. I'll take you.
Alright. I'll just brush my teeth, and we'll go.
This is important, please take note. You can't cash the check until Monday afternoon.
Perfect. Tell Mr. Franco I say hi. Thanks.
Did you already eat? (Yeah, I ate. See ya!)
Wait, I didn't see you last night. Any news?
Yes. You can relax, Dad. You're not a grandparent yet.
Thank you. Now why didn't you tell me? I spent the whole night worrying!
I got home too late and didn't want to bother you.
See how I'm laughing? Hahaha.
So everything's fine now.
Don't ever do this to me again.
Dad, I didn't do anything!
Daniel, please. I love you too much to see your life ruined over a stupid mistake.
Have faith. I won't disappoint you.
I hope that hug means good news.
I'm so happy!
Well, I'll leave you. Gotta go to school.
You don't know how relieved I am.
I don't know what I would've done. He seems so grown up, but he's still my little boy.
Feels like he was born yesterday.
Remember how cute he was?
What a beautiful baby.
You know why he turned out so well?
Because while we didn't plan to, we made him out of a lot of love.
It was like a honeymoon all the time.
We had a lot of fun.
Those were the days.
What brings you here so early?
What'd he tell you?
Nothing. Max told me.
And what were you doing talking to Max about me?
I did it to help you! And it does concern me. I let the whole school think whatever they wanted about me.
I even risked my relationship with Daniel.
The one who doesn't seem to care about our friendship is you.
I don't want you in my business.
Sucks that I had to find out from Max and not you.
What's wrong? Why are you arguing?
Sit down, dear. Are you alright?
Never been better.
I don't know, Mom. I really don't get her mood swings.
Could nutritional problems be making you a little irritable?
Of course not!
I've been so stressed and worried lately, that eating right's the last thing on my mind.
I'm fine, okay? I swear.
Hey, Leonora. Good morning! (How are you, Nico? Good morning.)
(Hello, my love.) I'm so glad you're here.
Shall we go?
Yeah, let's go.
Why didn't you tell me Max was coming?
He offered me a ride. I didn't think it'd upset you.
No, but you know how he is. Sometimes I can't stand him.
Sorry, but it's not like I can tell him to leave.
I just wanted to be alone with you
(Ok, sorry.) Hurry up, guys.
You look lovely.
If you weren't my best friend's girl, I'd have stolen you away by now.
Respect her, man!
[This girl apparently wears the same outfit every day and stands in the same spot]
I'm not pregnant. I'm not pregnant.
I order myself to not be pregnant.
Hey, it's me. First of all, I wanted to apologize.
I'm sorry I got you in trouble with Daniel. I'm sorry for the scandal on GG.
And I'm sorry I didn't tell you about Nico.
But you were so harsh about Max that I was ashamed to tell you the rest.
You don't know how bad I feel about being with them both. Like such a bitch.
Okay, apology accepted. And you are a bitch, but not because of this.
It was that easy?
It it were me, I'd make you work for it.
I know, but I think you've suffered enough already.
Secondly, I want you to know I took the test.
I'm not pregnant!
You don't know how happy you've made me! So relieved.
I confess I had my new Dolce ready for the baptism.
Don't even joke! You don't know how terrified I was.
I know, I was stressed too.
Thank you for everything, Sof. I don't know what I would've done without you.
You have nothing to thank me for. I'll see you at school?
See you there. I'm buying breakfast.
Love ya. Bye!
Did you lose something?
No. I'm just looking out for the future mother of my children.
I'm not pregnant, Max.
There's nothing between us anymore.
You are, without a doubt, the worst mistake of my life.
So I plan on erasing you from it forever.
I don't believe you.
Don't touch me.
I hope it's clear I'm not interested in you as a man, much less as a friend.
Does Nico know?
I don't care about your threats.
If you really wanted to say something, you'd've done it a long time ago.
The game's over, Max.
You wish. Game's over when I say it is.
Then have fun playing with yourself.
I don't believe it!
What a slut!
She's so nasty.
Have you seen Nico?
She still dares to ask about Nico?
Such a whore.
I didn't send that tweet.
Obviously GG is lying.
When intentions are unclear, actions are misinterpreted.
One simple tweet can tear apart what was previously united.
Nico, are you okay?
What do you think?
I'm so sorry, really. I'm here for you.
You didn't know?
Nico, I'm sorry.
You slept with her?
You effing traitor!
You want to talk like civilized people?
Civilized people, like you? What are you talking about?
Don't tell me to calm down! Not after what you did.
Did you get what you wanted? Just like with all those other girls?
Shut up! You wanted to sleep with her, so you did.
She needed someone, and I was there.
She was my girl! And you didn't care.
She wasn't your girl.
But she was the woman I wanted to marry.
[Just a sidenote: Nico very specifically said he didn't want to marry her when MB was happening, so]
Show's over.
What do you want?
I want to clear up this misunderstanding.
There's no misunderstanding. Everything's more than clear.
I hope you didn't just believe what Max told you!
No, I don't believe Max. But I believe Jenny.
And how can you trust that little busybody?
You're the last person who should talk about trust.
And what about us?
What about us? 'Us' no longer exists. You slept with my best friend!
That doesn't justify what you did!
Just so it's clear? I don't want to see you ever again.
You're a bigger bitch than GG.
Wait, I didn't send that tweet! GG got into my account, I don't know how.
Leave me alone.
Thanks to her, now everyone thinks I'm a slut, and Nico doesn't want to see me.
Jenny? Of course I didn't tell her.
Did you tell Daniel?
Of course you did. You told your low-rent boyfriend, who told his social climbing sister.
And, because why not, she told my boyfriend.
I can't believe you're talking like that about Daniel.
Did you tell him or not?
Yes, but only because we were fighting and about to break up!
And because I needed advice on how to help you.
Everyone expects you to be wild, have fun, party. Sleep with whoever. Run away, come back.
What's wrong with you? Stop throwing the past back in my face.
You already shot your reputation to hell.
But let me tell you, it's different for the Fuenmayors.
In my case, what I do? Matters a lot.
Well, since you and your reputation don't need me and my low-rent friends?
You and your precious last name can go to hell.
[How often does she buy new cellphones?]
What's wrong? You said you were better than ever.
I want to die.
Don't say that, sweetie.
I'm serious, Mom. I want to die! I don't want to live in this world.
Stop saying that nonsense. Just tell me what happened.
I can't.
Sweetie, if you don't tell me, I can't help you.
Mom, please don't ask. Just take me away from Acapulco! I don't want to be here.
They say that, no matter how far you run from your mistakes, they'll always be there to reminds us of our weaknesses.
Nothing more for today. XOXO, GOSSIP GIRL.
Previous EpisodeNext Episode