Journey to the West (1986) s01e14 Episode Script

1
Episode 14 Battling Red Boy
Here's the water, Master
You crazy Monkey
Master, look
Don't run away
Wukong, Wukong
Come here, come here, Bajie
Stop
Ha. I hit you
Hurry up
Hurry up
Well
Where is Brother Monkey? Well
Take a rest
Oh, evil spirit. A snake
Ah
Bajie
Why are you here
Monster
It's so quiet
How can there be a monster
Brothers, be very careful
to protect master. Let's go
You are always suspicious
Where's the evil spirit
Idiot, shut up. Hurry up
I don't believe you
It's sunny now, evil spirit
Shut up, hurry up
Be quick, master
Move
Quickly, quickly, master
Move
Hurry up
Oh, master, please
get off the saddle quickly
Master. Master. Master
You're so careless
you almost get master hurt
Master
Master, are you ok
Just stay aside
you're so careless
No monster
and you almost injured master
Without Bajie
Bajie, if master did hurt
in a fall it could be cured easily
but if an evil spirit got our master
Monster, monster, where is it
Shut up
Help
I heard someone shouting
If there's a sedan chair here
there would be nobody to carry it
Master, get on the horse
Wukong
Master. Listen to me. Get on
I'll see what's happening. Get on
Help
Wukong, I did
hear someone shouting
It seems so
I hear the shouting too
Let's go, just keep going
Help. Listen, he's crying again
It seems a boy
Let's stop and see what's happening
Let's have a bit of compassion
until we've crossed the mountain
This is an evil place. Move
Help
Wukong, listen
I'm sure it's a child in trouble
Damned monster
Master, let me see
Help
Help
Master. Wukong
The shout seems on that side
On that side?
It seems to me on this side
On that side, that side
Help
Bajie, move
It should be on that side
Monkey say it is on this side
Move
Help
On that side
Master, that side
Help
Be careful, master
Help
Help
Wukong, look
Can't you see the boy in the tree
Help
Master! Master
Master! Help, help
Master, help! Help, master
Master. You go to undo the
ropes and bring him down
Let me do it. Bajie. Wukong
Damned beast
You thought I didn't recognise you
Cut out all that nonsense
Master, I'm not a monster
Er
Master, there's no household
in this remote mountain
where does this boy come from
Master, I live in the
village by a pine ravine
Yesterday, I went out
of home secretly
and was blew here
by a sudden gust of wind
I've been hanging up here for 24 hours
Master, please rescue me
Please rescue me
Master
It's no doubt that he's a child
Master, you
Wuneng, Wujing
bring him down soon. Yes
Bajie, Friar Sand. Brother Monkey
Wukong
What are you doing? You can see
how pity the boy is hanging in the tree
You quickly undo the ropes
and bring him down
Be quick
Let me do it. Master, save me
Look at him
He's so cute with
round head and big eyes
Pretty
It seems to me
that he's full of heat
Who carry him for a while
Master, let me carry him
Ok
Brother, let me carry him. Me
Let me carry you, my kid
I'll send you back home
Brother, come, come here
Be quick
Oh, you're heavy
Quickly
Damned beast
you can fool my master
but I can see what you are
You're a monster in this mountain
and want to eat my master. No way
It wouldn't so easy to eat him
Master, master
I'm the son of a good family
not a monster
You damned ape
Why there's not
a shred of kindness in you
He is just a child
you only carry him for a while
How can you call him
monster again and again
I'm just playing a joke with him
Well then, I'll carry him
Master, you can go first
You go first, you go first
But mind you warn me
if you need to piss
in case you dirty my clothes
What a strong wind
Wukong
Bajie. Brother
What a wind
Ah! That's a twister
Where's the master
Over there
Where's he gone now
Master
Master was on the horse just now
Master. Master
As if the master
were made of rushes
he must have been
blown away by the wind
I ask you to protect the master
What're you doing
The wind blew so hard that
we all had to close our eyes
the master disappeared in seconds
Oh, the master must have
been carried off by the monster
Where did you carry the boy
Hum, don't mention that boy
This whirlwind just now
was caused by the boy
But the master couldn't
see he's an evil spirit
And neither of you wouldn't
do as you were told
Brother Bajie
Brother Monkey
what are we going to do next
Well
What are we going to do
Brother King, I heard of that
anyone who ate a piece of
Sanzang's flesh would live forever
I heard of it already
Come out to greet me
Gods of Land and Hills
Quickly
Great Sage, we pay our respects
Why are there so many of you
Well
I've got something to ask you
what's the name of this mountain
This mountain is known as Mount Hao
It measures 600 miles around
There are 30 Hill Gods
and 30 Land Gods
We've been late greeting you because
we couldn't all assemble quickly
Great Sage, we beg you
to forgive us
Well, I'll let you off this time
How many evil spirit
are there on this mountain
Ah, in the Fire Cloud Cave
beside the Withered Pine Ravine
there is just one monster
Yes, just one
The demon has vast magic powers
He always capturing us to tend
his kitchen fire and watch his door
or to make us carry bells and
shout to clear the way for him
And the little devils often
come here to expect us
to make regular payments to them
If we haven't any payment
we have to catch a few deer
or something for them
If we not
they'll come to tear down our shrines
and take off our own clothes
He's made life impossible for us
Great Sage, we beseech
you to rid us of this monster
What's his name
He's the son of
the Bull Demon King
Oh, his son, what's his name
His title is Boy Sage King
and his name is Red Boy
Pardon? Red Boy
Brothers, stand up, stand up
You're back. How's going on
No need to worry any more
The evil spirit won't
dare to hurt our master
Brother Monkey
say more about it
The evil spirit is
a relative of mine
How could he be your relative
Friar Sand, don't listen to him
he's making fun of us
It's so remote to your
Mountain of Flower and Fruit
How could he possibly
be a relative of yours
Stop lying, brother
Bajie, you don't know
500 years ago, the Bull Demon King
took me as his sworn younger brother
This devil is the
Bull Demon King's son
Ah, the son of
the Bull Demon King
That's right
as I know his father
I'm his uncle
You're the Red Boy's uncle
then I'm his second uncle too
Friar Sand, you're his third uncle
Brother Monkey, as the saying goes
Three years without paying a visit
relatives are no longer relatives
You haven't seen him for 500 years
There's no way he'll
still treat you as a relative
Friar Sand
what a way to judge people
How couldn't he
regard me as a relative
And it's possible that he's
prepared a slap-up meal for us
Treat us to a slap-up meal
I don't expect him to
treat me to a slap-up meal
but he's bound to
give our master back
Oh, let's hurry up
to get the master back
Right, let's go
Friar Sand, you'd better stay
here to look after the luggage
I'll come with you too
Wait until we're back
to ask you to come
Let me join you
Let's go. Go
Hurry up, Bajie
Hurry
Where is it? Come here, here
Come on
It's the Fire Cloud Cave
Fire Cloud Cave
Come on, Bajie. Come on.
Look over there, Bajie
I'll go to ask the door
Open the door. What's up
It's him
Who's making that row, here
Kid
Dear nephew
I carried you in all kindness
but you made a whirlwind
and took my master off
Bring out my master at once
if you don't want me to
forget our kinship and turn nasty
Nonsense, you're not
a relative of mine
You've got no reason to claim
that I'm your nephew
You don't know me
No
Haven't your father
mention me ever
Why should he mention you
Kid
My nephew, don't be so rude
I'm your father's sworn brother
so you should call me uncle
You damned ape
I'm the Boy Sage King
I have no uncle like you
My dear nephew
you'd know nothing about it
I'm Great Sage Equaling Heaven
who messed the Heaven 500 years ago
You're not born when your
father and I were sworn brothers
You come here to
establish relation with me
in order to rescue
your master, doesn't it
Oh, not establish relationship
but claim it
It's also true that I come
here to rescue my master
So you'd better bring
the master out at once
Bring him out at once
Vicious ape! I won't
forgive you for bullying me
Mind my spear
You're so rude at
such an early age
You are so bad-behaved
He's your Uncle Sun
and I'm your Uncle Zhu
Prepare the dinner
quickly to welcome us
Old monk
Your disciples
Sun Wukong, Zhu Bajie
were burned to death by
my True Samadhi Fire
You needn't hope them to save you
Little boys. Yes. Let's go to drink
Amitabha
Brother, be patient
Bajie, water
Brother, you got no meal
and you become baked
Go away
I should blame Brother Monkey
The demon has no relation of him
but he tried to force him to do it
You see, I'm almost baked
with his fire
Go away
You didn't keep on guard
so burn your fingers this time
Don't move
Brother, the demon
is no match for you
it's just his terrible fire
Why not use the principle of
element overcoming each other
We get water to put that fire out
and rescue our master
Yes, we're so desperate
and forgot about that. Well
Brother, please
Elder brother. Elder Sun
Oh, you're here
What can we do for you
Great Sage comes to borrow rain to help
him put out fire, and subdue the demon
So I ask you to
come to give him a hand
Elder Sun, we'll help you sure
Will you please stay up here in air
while I have it out with him. Well
If he starts his fire
You just listen to me. Ok
All of you spurt out
rain together. Ok
Great Sage, don't worry
King, Sage King, bad news
Sun Wukong is here again
Ah, good
Vicious ape, are you coming
to send me the baked Bajie
Hum, give me back
my master, monster
Oh, you damned ape
Sanzang will be something
to eat with my drink
You can't take him back
It's a heavy rainstorm
It's bad, Bajie
look at Brother Monkey
Let's go to see him at once
Great Sage
Great Sage Sun
Great Sage Sun
Brother, brother. Brother
You step aside, aside
Brother, Brother Monkey. Monkey
Poor brother, you're once
going to be immortal
But now had your life
cut short as a traveller
Great Sage, Great Sage
Come here, come here
OK, I'm here
Ah
What's wrong with Great Sage
Brother Monkey is burned
to death by the True Samadhi Fire
Ah, come here and look
Great Sage, poor Great Sage
He's still alive after being refined
in the Eight Trigrams Furnace
This fire is just a piece of cake
The fire has attacked his heart
so he was unconscious now
If you doubt, feel his chest and
you can see it's still warm
Is it right
He's cold all over
Don't worry, Great Sage
Curtain-raising General
Wait until I get the Reviving Bead
Thanks a lot. Don't, don't
It's no need of Reviving Bead
He got 72 transformations
and that means 72 lives
Come and grab his feet
Oh, what is this for? Come on
Let him have a try
He wakes up. He opens his eyes
Great Sage
Are you better now? Brother
Bajie. Are you ok
Great Sage, you suffered a lot
Brother Monkey, without me
you'd have been done for
You owe me some thanks
Brother, it's Bajie who saved you
Thank you
Well, not at all
Great Sage
The demon's fire is
the True Samadhi Fire
Ordinary rain couldn't put out it
Great Sage, don't be upset
Now, where can I ask for help
The most important thing
is to rescue your master
The Bodhisattva promised us once
we can get help if
we call on Heaven or Earth
Where shall we turn now
The only way to catch the Red Boy
is to ask the Bodhisattva
Guanyin for her help
But, brother, brother
But my skin is much too sore
and my body is aching
I can't ride my Loop Wind
How can we go to get her help
I'll go to ask her
Tell me what to say
Great Sage
Marshal Tian Peng can go
All right, Bajie
If you see Bodhisattva
you should politely ask her
to save our master
Relax, brother
Merciful Bodhisattva Guanyin
Zhu Wuneng kowtows to you
Instead of escorting Monk Tang
to fetch the sutra
why have you come to see me
Bodhisattva, master and I
reached the Fire Cloud Cave
by Withered Pine Ravine
Master was carried off by
the Boy Sage King, the Red Boy
My Brother Monkey
went to fight him
Because he can make fire
the flames have hurt
Monkey so badly
He's sent me to ask for your help
Bodhisattva
I beg you in your mercy
to save my master
The Lord of the
Fire Cloud Cave is no killer
you must have offended him
I never offended him
It's my Brother Monkey who did
Well, come with me
to the cave to see its Lord
You'll just have to
give him an apology
I'll ask him to be kind to you
And you can ask for
your master back
It's great. If I can
get the master back that way
I'll kowtow to him
Bodhisattva, thanks a lot
Come with me
Oh, Brother Monkey, look
Right here
Right here? Yes
Bajie, don't worry. Come in
Come in
Bajie
Let me go
Zhu Bajie, take a good look
Can't you see
I'm the Boy Sage King
Zhu Bajie
what powers do you think you have
How do you protect the Monk Tang
on his way to fetch the sutra
And you go to ask the Bodhisattva
to subdue me? Idiot
I've been fooled by damn you
little monster
My brother's Great Sage Equaling Heaven
You'd better not start trouble with him
He'll come and rescue me sure
Then I'll give you
1,000 trumps with my rake
You're still talking big
I'll hang you up for four or five days
Grant you to my fellows
after steamed
Ah, nibble me
I tell you, if you eat me
I'll give a plague to everyone
You'll die badly
Stay! Firefast, Windspeedy
Here
Do you know where the Old King lives
Yes
Go to invite the Old King
and my mother immediately
Tell them that I'll cook
for them the Monk Tang
Ok
Your Majesty
His Majesty is here
You're back so soon
Parade the forces
to greet the Old King
Yes
My boy
Your Majesty
your son pays obeisance
No need for that, my boy
Your Majesty, this way
What have you asked me here for
Your Majesty, your son
caught a fair monk yesterday
So I asked Your Majesty to
share the his flesh
Oh, who's him
Monk Tang
Oh, which Monk Tang
The one who is going to
fetch sutra in the West
But isn't he the master
of Sun Xingzhe. Yes
How could you have
the nerve to eat his master
Send the monk out soon
and don't start
trouble with that monkey
That ape has vast magic powers
and can do lots of transformations
When he messed in Heaven
Jade Emperor's
100,000 Heavenly soldiers
with Heaven-and-Earth nets
even can't do harm to him
If he heard that
you'd eaten his master
he would certainly
come to fight you
If he poke a hole in the mountainside
with that Gold-banded Cudgel
He'll bring the whole
mountain tumbling down
Your Majesty
Well
You're bolstering him
and making me look small
After several confrontations
he even went to ask
the Dragon King for rain
but they couldn't put out
my True Samadhi Fire
Really
Of course
Oh, my boy
you're only aware of how you beat him
with your True Samadhi Fire
Why do you forget he can
do 72 transformations
No matter what he turns himself
into I can always spot him
My dear boy
If he turned himself into a fly
or a mosquito
you wouldn't notice him
Don't worry, father
You can be at ease to eat
the flesh of Monk Tang
I'm sure he won't dare
try another attack here
So my son can defeat him
Certainly. Little ones
Yes
Push the Monk Tang
out and steam him
I'll enjoy him with Your Majesty
Ok
Wait a minute
I don't think
I'll have him today
Why not
Your mother keeps nagging at me
to do some good deeds recently
The only good deed
I'm interested in
is eating vegetarian food
Vegetarian food
Yes
Today is on vegetarian food
But tomorrow
I could be back to scrub
wash and steam him myself
and enjoy with you
What's wrong with my father
How come he's now
thinking about a vegetarian diet
Let me have a look at Monk Tang
Lead the way
Come on
Where was His Majesty
when you went to invite him
Halfway here
I see it
Didn't you go to his home. No
Come with me
Damned
You stupid
You
Forgive me, Your Majesty
Bring him down quickly
Hold on
Bring him down quickly
In case he's ill
and lose its favour when
we steam him tomorrow
Your Majesty
What's wrong
A few days ago
I met Taoist Zhang
He asked me the hour, day
month and year of my birth
I couldn't remember
all that properly
I want to inquire about it
Your Majesty
Oh, I'm getting so old now
that I can't remember exactly
when you're born
I'll ask your mother when
I go home tomorrow
But Your Majesty is always
reeling off the details of my birth
You can't forget it
You're a fake
I'm your father
and you're my son
Isn't true
My boy
What a fine son you are
It can't possibly be right for a son
to attack his own father
Bodhisattva Guanyin
Sha Wujing kowtows to you
Wujing, I know that your master
and brothers have difficulties
So I has come to
subdue the Red Boy
Thanks, Bodhisattva
My son, you drive your
own father out of the cave
Bodhisattva
Kowtows to you
Bodhisattva Guanyin
Are you reinforcements
sent for by Monkey
Are you reinforcements
sent for by Monkey
Are you reinforcements
sent for by Monkey
Take this
Bodhisattva
the demon kept asking you
why did you say nothing
and even ditched
your lotus throne
Just look
It's marvellous
The little demon looks triumphant
You're wrong
I want him to sit on it
Bodhisattva, I was blind
and failed to recognise
your vast powers
Bodhisattva
please spare my life
Red Boy, how dare you
turn yourself into my double
and ruin my good name
Bodhisattva, spare me please
Bodhisattva, spare me
In that case, I shall lay my hands
on your head and administer the vows
You come down
Now you can't tell
whether he's a boy or a girl
Goodness knows
what he's meant to be
Don't laugh at him
Well
Red Boy, from now on
I shall call you Page Sudhana
Withdraw
It's all just such powers
how can you subdue me
Kid, to make sure you
grow up safely
Bodhisattva gives you
gold ring and bracelet
Together
Wukong, Wujing
You must go straight
to rescue your master
Well. Thanks, Bodhisattva