Journey to the West (1986) s01e24 Episode Script

1
Episode 24 Subduing the Jade Rabbit in India
Go
Brother Monkey
Bajie, you want to rest again
I'm exhausted
Master, we have come to India
Hurry up, Bajie
Go
Come, Bajie
Let's go
Master
Bajie, go
Here, look
What a big Buddha
Where is it
Where is it? Can't you
just read the characters here
Isn't it Spread Gold Monastery
written on the plaque
Spread Gold Monastery
Master. Master. Master
Where Spread Gold Monastery located
Spread Gold Monastery
Bajie. Well
Even master has no idea
Master knows it
Perhaps we reached the
Jetavana Gold Mansion in Sravasti
Brother Monkey, it's been
years since I came to master
But I never saw master
recognised the road once
Miracle is that today he knows it
This is not the case
I often read scriptures
In which there's a story about
Venerable Almsgiver
Who covered Jetavana
with gold bricks
What? With gold bricks
Gold-brick-floored
That's fantastic
Master. Master
I beg you now tell me the story
At that time, Sudatta
Venerable Almsgiver
Suggested to Kosala Prince Qituo
that he had intended to
purchase the Jetavana
To invite Sakyamuni to preach. Well
Prince Qituo replied
I wouldn't sell Jetavana
Except when it will be gold-floored
Oh, gold-floored
Then what an amount of
gold will be spent
Who would like to afford
Who, then
It's Venerable Almsgiver
He covered the Jetavana with gold
And bought the prince's Jetavana
Thus able to invite Sakyamuni
After all it's master
that is learned
even knows the details
I wonder this
Spread Gold Monastery
would just be the Jetavana
Gold Mansion told in story
Wonderful
If it's this place told in story
We would take several bricks
back home as gifts
You greedy idiot
Bajie, be a gentleman
Master. Master
But gentleness can't
get rid of my hunger
I haven't had my meal yet
Vestige is left by respected
elder from antiquity
Fragrance is smelt
by grateful vert and flora
Brother Bajie! Brother Bajie
Gentle
Gentle, gentle
when it comes to an end
Gentle, I'm starving
Being a gentleman
can't make me full
I've told you before
all the gentlemen
have to eat meals
In order to live and live
as they like. Yes. Take it
Presbyter is here
Stop! Wait, let me swallow this
Hurry up
Master
Presbyter
Amitabha
Are you the master from the China
It's me
This way please
Please
Please sit down
Please
I'm Tang Xuanzang
At the command of the Tang Emperor
is heading West for the sutra
Passing by your honoured place
might have bothered you
You're a holy monk from the East
Coming to such remote mountains
It would be our great honour
to entertain you
Amitabha
Ah, master is a real lord
from the East
Handsome and elegant
Thank you! Thank you
Presbyter
Pig, what an amount of grass
Here
Here is the site of
Jetavana Gold Mansion
Amitabha
Long lives the Jetavana
But where finds the traces of host
Follow me please, master
What are you looking for, Bajie? Right
To check whether
there is gold underneath
Let's go, hurry
Let's go, master. Please. Please
Please. Bajie, come on
Please, presbyter
Let's go, master
Bajie
Well
One night half a month ago
There abruptly blew a gust
It brought a girl in the courtyard
I saw she's faint
I was afraid of anything bad
so I locked the garden
telling others locked
an evil spirit here
Every day I only gave
her some vegetarian food
Today I'm lucky to meet you
and beg you to figure out
on your journey
Who lost their daughter
so as to save her
from being abandoned
Rest assured, presbyter
I will bear this in mind
Master
Excuse me, elder
is it a big day today
It's so cheering
Today, our Princess
will select her husband
Princess selects her husband
Master, the Princess will
select her husband today
Look, so festival
Bajie, let's have a look
We'll go to the palace for passport
Be a gentleman
Master, we're joining them
Go, be gentle. Bajie, let's go
Bug off
Bug off
Bug off
Bug off. Bug off
Go away
Get out the way
Master. Master
Bug off
Wukong
Master. Master
She's so pretty
Master. Master. Master
Master. Master
Who? Who's her aim
Ouch! She shot him! It's him
Wukong. Well. Bug off
Master
Congratulations
Please go to the palace
Please go to the palace
No. no! Please
Wukong! Wukong
Master, you just follow them
I know how to get you out
Wukong
Holy monk, you live up to
the name of lord from the East
Handsome isn't the word for you
My daughter is only twenty years old
and she's beautiful
You are really a match
An excellent match
Your Majesty
I came from the East Tang
at the command of my Emperor
Heading for sutra
in the Thunder Monastery
Well, wonderful
You came from the Great Tang
and passed my country
Isn't it a fine marriage
that crosses thousands of miles
Your Majesty
Call the Princess. Yes
Your Majesty, I'm a monk
I will never get married
How can I marry your Princess
I hope Your Majesty be kind
and forgive me to
cancel this marriage
Grant the carnet
let us go ahead to Mount Ling
Well. Sit down
Since you have
no intention to marry
why my daughter just picked you out
by her Cupid's arrow
Her Highness comes. Your Majesty
Father
Stand up
Come here
What you are asking me for, father
My daughter, this monk has
made up his mind for the sutra
and refused to marry you
My darling, what do you think
Father, before I
picked up the arrow
I had a sworn
My husband has to
be the one I choose
Now my arrow hit the Holy monk
It's our destiny
How can we change it
Your Majesty
Father, I only have him
as my husband
Your Majesty. Your Majesty
You monk, got this
My Princess has made up her mind
I declare you're my son-in-law
with wealth of this country
Don't refuse it again
Your Majesty
Come on! Serve the banquet
for the newly-chosen
emperor's son-in-law
Wait! Your Majesty
It can't be true, Your Majesty
I beg your kindness
You are just out of your wits
Do you think my Princess
is no match to you
If you refuse again
I'll kill you
Forgive me, I do what you tell
But I hope Your Majesty
can call up my three disciples
and check the passport
sending them off to Mount Ling
as early as possible
That will not ruin
my original intention
All right
Goodbye, father
Holy monk, where are
your three disciples
They're waiting outside the palace
Guards. Summon the Tang monks
Please Tang monks enter the palace
Wukong
Your Majesty slighted
your honoured guest
Since you agreed the marriage
How could you let him stand here
Well. Without
inviting him to be seated
How could you? How could you
Go away. Go
Wukong, Wujing
don't frighten His Majesty
Sit down
Sit down please, elders
Princess, tea please
No
Maids
Princess
Go to invite my father
Inform him that I have
something important to instruct
I must get him at all expenses
Your Majesty
our Princess asked for you
Well, go. Yes
Holy monk
your four came all this way
It must have been exhausting
Please have a rest
in the inner quarter
And I beg your excuse
Don't make trouble, disciples
My darling, what's the matter
Father
Father, sit down
Sit down please
Father. Father
When will be the good date
as you've decided
Three days later
No
Too late? Oh, then two
No
Tomorrow. Yes
Tomorrow will be too urgent
Father, I want it tomorrow
All right, tomorrow
My dear father
Where are the three
disciples of Monk Tang
Ah, you didn't see them
They're so ugly
they scared me
Then why shouldn't you
press them to go West
Well
I give them carnet at once
and send them off today
Thank you, father
His majesty has a command
Please change into new clothes
Master, your new clothes
Please put them on
No, no
If you refuse to wear, I'll wear
Let me wear them
Oh, how could you
take the hat away
Give me
Brother Monkey
Brother Monkey
How do I look
Hat! Hat! Give me the hat
How do I look
Master, this one is much better
than the monk rope
Why not change into it
Bajie, don't fuss around
It doesn't matter
They want to make us relatives
and dare not offend us
Come on, take this
Wukong, beat him twenty and shut him up
Oh, great
Ah. Lie down. Master
Ouch, emperor's son-in-law
Spare my life
the emperor's son-in-law
Bajie
You idiot, stop upsetting master
Upset? For what
There's nothing to be upset
If I'm the one
I couldn't be too happy
If you're the one
it won't last till the dusk
With your face
who dare marry you
Forget it, my face
Except master
we three are nip and tuck
What can we do, Wukong
Since the Princess picked master
You just marry her
And enjoy the luxuries
in her country
Wukong, even you said such words
If you keep being rude
I'll recite the
Band-tightening Spell
Don't, master, don't
Master, I got it
What's that
Master. Here comes the decree
Command from the King
Please the holy monk and his
disciples to the palace for carnet
Great
Let's go
Here? Yes
Master, please
Please Monk Tang and his disciples
Your Majesty
Good, I give you
the carnet right now
you can leave today
Ok, I keep it
The money is for the
journey to Mount Ling
and we'll richly award you
when you come back
Thank you, Your Majesty
Bajie, how can we monks
accept gold and silver
Master, now you are
the emperor's son-in-law
But we have to keep
some money on journey
Nice catch, Friar Sand
Let's go, hurry up
Thank you, Your Majesty
Take care, master. We're leaving
Wukong. Wukong
How can you abandon
your master and leave
Master, you just relax here
and wait till we come back
We'll come back to see you. Well
Let's go, go
Wukong
Master
Holy monk. You. Holy monk
Where are you going
Master, you have no trust in me
Holy monk, please sit down
Master
Sit down, son-in-law
Hurry up. Just go
Please sit down
Let's have a look. Move, brothers
Go away. You, go away
Go away
You fake pretending to
be the Princess in palace
I'm the Princess
How could you say I'm a fake
Let me go immediately
to see my parents
The Princess just came back
on elephant from husband-picking
How dare you say you're the Princess
It's a great mercy that
we don't punish you for faking
Get away
Move. Have a look
There must be something wrong
Brothers, let me spy it. Well
Brother, why not together
Emperor's son-in-law
change your clothes. No. Please
Wear the hat. Change clothes
Emperor's son-in-law
Wear it. Wear it. No
Emperor's son-in-law
Emperor's son-in-law
Who sent you to me
Isn't it the bright moon
The bright moon
Or it's the running water
The running water
It's the running water, running water
I'm just the pretty petal
with dews, the petal with dews
I fell in love with you, deeply
Who sent you to me
Isn't it the twinkle stars
The stars
It must be the blue sky
It must be the blue sky
It must be the blue sky, the blue sky
I wish to love you deeply, deeply
with my pure love
Friar Sand. It's master
Friar Sand, let's go to have a look
No way. No
Let's go to have a look. Well
Who sent you to me
Isn't it the twinkle stars
The stars
It must be the blue sky
It must be the blue sky
It must be the blue sky, the blue sky
I wish to love you deeply, deeply
with my pure love
Ah, bad
Miss
Grandma
My lady
You look like a lady
from a wealthy family
but with grievance
Come on, let me hear your story
I might be of some help
Nobody can help me
and it's no use to tell
Come on my lady, tell me
I, I'm the Princess
Oh, you're the Princess
Father. Yes. Father
Look, how beautiful
these flowers are
Well
My darling, today is your birthday
of twenty years old
Like the fresh flowers
You've come to the age to bloom
I'll pick a nice man
to be your husband
I want to pick him by myself
It's better I pick him for you
No, I want to do it by myself
When do you see among the
young ladies pick their own husbands
No, I do it myself
By yourself, but how
I ride on an elephant and with a bow
When come across
the one on the street
I shoot him
But it's like a nightmare
I didn't know how could I
reached Spread Gold Monastery
And it's lucky that
the presbyter saved me
Today I followed the road
by pure memory
and came to the royal palace
But the gatekeeper declared me a fake
Well
Don't be upset, my lady
It's not so difficult
for you to go back
to see your father
I can help you
Well
Grandma, you're so old
How can you help me
Believe me
You just go back to
Spread Gold Monastery
Days later you father
will pick you back
Really
Yes
Master is being forced into marriage
What can we do
Brother Bajie
you should come with an idea
An idea, though we're
reaching Mount Ling
Master is thinking of his marriage
Why not disband
I go back to Old Gao Village
and you go to Flowing Sands River
Forget it
Brother, it's near Mount Ling
but Brother Monkey is not here
You must have an idea
How to find him
We didn't know where's he
Bajie. Bajie
Brother. Brother Monkey
Bajie. Brother Monkey. Friar Sand
Where have you been
As I expected
the Princess is a fake
She must be an evil spirit
and force master to marry her
Ah. Ur
Your Highness
Princess
Leave me alone
Your Highness
Amitabha
Come on. Your Highness
Your Majesty, I'm the Princess
Marry you the Tang monk
Aren't you at all happy with it
Though you're a Princess
I'm a monk who decided to
dedicate myself to Buddha
leaving no chance to marriage
I sincerely wish you
can let me go west
Won't your disciples
fetch the sutra for you
Why still hang that in your mind
Honey, see the romantic moon
and flowers tonight
Why not make best of it
Please don't, Your Highness
How could you keep refusing me
Ah. Princess
Monk Tang
Stop pretending
Tonight you're my man
and nowhere to flee
Honey
Let's enjoy this precious moment
Come with me and have fun
Where can you go
Wukong
Who are you
This man should have been mine
How come you took him
What evil spirit are you
What evil spirit are you
Get out now
I'm afraid it's you that
should get out
Master
Master, master. Master
Bajie
Master. Master
Are you all right
I'm frightened! Look
It's scaring
Well
How dare you shameless bitch
force my master into marrying you
Watch who I am
Brother Monkey
Wukong
Wukong! Flee
Stop! You stop
My son-in-law, holy monk
what's going on here
Your Majesty
You evil spirit
how dare you flee
Great Sage
Great Sage
Great Sage, Great Sage
Broad-visioned Heavenly King
do you recognise this weapon
Check it for me
It seems to be the
drug-pounding pestle
A drug-pounding pestle
It's said the jade rabbit
escaped from the Moon Palace
Please Great Sage go to ask Chang'e
then you'll know it
You evil creature
Fairy Chang'e, there she is
Evil hare
I beg your pardon, master
You evil creature
dare sneak from the Moon Palace
And even dare intend to
mate with the Monk Tang
Are you already aware of your crime
Now turn back to your real form
It turned out the jade hare
Thank you, Fairy Chang'e
Wait for me, Fairy Chang'e! Wait
Bajie! Bajie! brother Bajie. Wait
Fairy Chang'e, I desperately
miss you for the past several years
General Tian Peng, you're
cheeky and naughty again
Mind you! Or I'll report to
Jade Emperor making you uglier
My daughter, come and curtsy
to the holy monk. Amitabha
Hurry up, Bajie
Please. Please
Move
Brother Monkey, she's so beautiful
Hurry up
Your Majesty, farewell
Holy monk, farewell
Master, get into the saddle
Let's go
Go. Go
Brother Friar Sand, keep up
Go, Brother Monkey
Save your steps