Kakegurui (2017) s01e05 Episode Script

1 You're kidding me.
She bet 25 million yen on a pig? That's right.
Yumeko's win in turn three was so obvious I figured you'd catch on.
It was painful for me too.
What makes you think you've won? You've only beat me for one round.
As long as I've got something to bet, I'll never lose to a moron like you.
What did you say? I shouldn't need to say this, but violence is strictly forbidden.
- Saotome, please don't provoke him.
- Right.
On to turn five, then.
Stupid house pet.
I'll take everything you've got.
I'm betting one Kiwatari chip.
Call I mean, fold.
Raise.
Four Kiwatari chips.
No, wait.
This is a bluff.
Call.
One Kiwatari chip, two Tsubomi chips.
Reveal your hands, then.
Pig.
Seven and nine.
If she was bluffing, I should win.
- She's - A suit with two and five.
Bet.
Three Kiwatari chips.
Another high-stakes bet? I've got a pig.
I can't risk it.
Fold.
- Lucky me! I had a pig and still won! - What? You're kidding me.
This goes way beyond being good at reading expressions or bluffing.
Don't tell me You finally noticed? You know, you really are dumb.
Tsubomi, I imagine Kiwatari is telling you to do this, but you should stop.
Changing the position of your card to tell him he has a suit is too obvious.
From what you've done so far, straight means spade.
Slight right means club.
Left means diamond.
And if you put it down and slide it, it's a heart.
What was this about how house pets can't fool humans? What you're doing is even more obvious.
I know for a fact that in Year Two, Camellia Class, Nanami Tsubomi is your group's personal plaything.
When the teams were announced, I got a little worried.
I knew you two would be working together.
So I decided to have Yumeko help me.
I think you let your guard down.
When you checked the card, you let your emotions show.
Don't you feel bad for Tsubomi, having such an idiot for a master? Shut up.
Tsubomi, I'll show you a better way to do it.
You put your hands under the desk and use your fingers to tell each other your cards.
That's much safer.
Why, you little It seems that everyone is cheating in some manner.
Now, how to deal with this Igarashi, I'm not saying anything about Kiwatari and Tsubomi's cheating.
If I don't, there's no reason to stop us, right? I see.
So, you want to enjoy a game with cheating? Is that right? I think this game is more fun with cheating.
Oh, are you not good at games where you trick each other, Kiwatari? You were basically telling us what was in your hand, right? Fine.
Let's keep going.
This is getting interesting.
Everyone knows exactly what's in their hand.
This game is now just a big series of bluffs! Very well.
I'm resuming the game.
DEBT - 310 MILLION YEN This table is covered with lies.
And the best liar will win the victory.
A seven, eight suit Tsubomi, you play.
Okay! - Call - No, you idiot, raise! Use your head! You're the idiot.
Even if you have a good hand, why are you telling us? - Fold.
- Fold.
Why? Shit.
She's slowing me down.
Yumeko is in the lead.
I took on debt to be here.
If I don't win, the debt will be real and I'll be a house pet.
Me, a house pet? Impossible.
I'm an owner, not a pet.
I'll make them understand.
Call.
One Saotome chip.
If you're going for it, you must have confidence in your hand.
Just kidding! If you were really confident, you'd be betting one of Jabami's chips! Too bad! A pair? Now? What the hell is going on here? Why is this happening to me? Now, moving on to turn nine I have two turns left and I'm in third place.
If this doesn't change, I'll end up with 50 million in debt! - Tsubomi! - Yes? Bet a Jabami chip! But Shut up and do it! Give me your chip! You keep screwing things up, so be useful for once! Okay.
Call.
One Jabami Chip.
Call.
One Kiwatari chip.
Fold.
Yumeko, you must have a good hand.
But I won't drop out here.
Once I have Tsubomi's chip, I'm almost certain to get first place.
There's no bluffing here.
This is just a pure bet on the cards themselves! Please reveal your hands.
A seven, five suit.
A six, two suit.
What? I won! I have 5 Jabami chips or 155 million yen! First place is mine! That's what you get.
Starting tomorrow, I'll make your lives hell.
You don't know how the game will end until it's over.
Moving on to turn ten.
For better or for worse, this is the end.
Everyone, make sure you don't regret this.
It's over already? It feels like time went so fast.
I could keep playing forever.
I'm tired of this.
Let's just finish this up.
What? Why are they so calm? I'm folding this turn, so first place is mine for sure.
No, wait There's an easy way for them to get first place.
For instance, Yumeko could make Saotome bet all her Jabami chips and win, or the other way around.
What do I do? How do I do this? No, there's only one way.
The only way to stop them is for me or Tsubomi to win.
I can win this.
Tsubomi has a pair of nines? This time I win for sure.
Bet.
One Saotome chip.
Think carefully.
Whether you bet or not, you're going to be at least third place! Call.
One Jabami chip.
One Jabami chip? What are you doing? - All we had to do is keep quiet.
- Isn't it kind of irritating right now? I'm betting on Tsubomi winning.
Won't you help me? - Why would I do that? - What are they talking about? Fine! I'll play along with this stupid game of yours.
Raise.
Three Jabami chips.
Five Jabami chips.
If Tsubomi wins, she gets 170 million? She'll have more than me! Fold, Tsubomi! I'll never let you beat me! Fold! Okay.
Tsubomi, is it okay to let him keep abusing you? Are you just telling yourself you have to endure it until graduation? That way of thinking is wrong.
If a person doesn't fight against injustice, nothing will change.
You'll be house pet your whole life.
Will you live your life with your head down forever? Tsubomi, fold, damn it! Maybe normally you have to obey the school's rules.
But you've got a chance to fight back.
If you don't take it you're like a pig who refuses to walk through an open cage door.
You're proving to everyone that you're really a house pet.
I Or is that how you want to live your life? You're too scared to fight back.
You'd rather suck up to him, so he'll be a little nicer to you.
I see.
That may be one way to live, though it's one I can't understand at all.
Then you should get out fast, before you make Kiwatari madder, right? Right? Tsubomi, the permanent house pet? Shut up! You don't know anything! You don't Wow, it's so pretty! It's amazing! I'm so jealous.
Right? It's so silky smooth.
Like a doll's.
- How long have you been growing it? - Since I was in elementary school.
It really is pretty.
Mittens! No! Stop it! Calm down.
We're not going to hurt you.
We're just gonna give you a little trim.
No! Why? Why are you doing something so awful? I always wanted to cut your long hair.
Doesn't it feel good when you cut nails that have gotten too long? It's the same thing! The threads that held me up snapped.
After that, to keep myself sane, I kept my feelings locked up inside me.
But today, right now, things are different.
With one choice, I can make him suffer a terrible loss.
The feelings I locked up are returning.
The fear I felt that day, the loss, the rage, the frustration the desire for revenge! I I'm I'm not a house pet! I'm a human! THE GIRL WHO BECAME HUMAN Call! Tsubomi! I believe I asked you to refrain from violence.
You're going to regret this later.
This is certainly a surprise.
As usual, everything the student council president said was correct.
Yumeko Jabami is insane.
Sanity will get you nowhere with her.
Is she crazy? What's the point of making Tsubomi win? Wait, maybe there is no point.
Maybe Yumeko's got a hand that can't lose.
A pair of tens.
No way.
Please reveal your hands.
It's kind of a shame to think it's over.
- A two, ten.
Pig.
- A pair of nines.
Oh, my! What a great hand for the last round.
Congratulations! She's insane.
How much did she bet on a pig? If I'm second place.
I'm out 10 million yen.
Well, that doesn't matter.
I can get that amount of money.
The bigger problem is the fact that she disobeyed me.
I'll make sure she never fights back.
Congratulations, everyone.
All ten turns are complete.
I will now announce the results.
The winner is Mary Saotome, with 166 million yen.
Second place is Nanami Tsubomi, with 92 million yen.
Hey, wait! Third place is Yumeko Jabami - Hey! - with 74 million yen.
- Fourth place is Jun Kiwatari - Wait! You're getting this wrong! You're not making a damn bit of sense! The results are correct.
Like hell they are! I've got five Jabami chips! That's way above 58 million on its own! Saotome, it's rude to laugh too much.
I didn't think it would work so well! Part of it was luck, but a lot of it was thanks to your acting! Yeah? Thanks! You still didn't figure it out? Do the math.
Two sets of chips have their values swapped, right? The chips? JABAMI God, you're slow at math.
All right, I'll tell you.
Yumeko's and mine are switched.
Yumeko's chips are worth 5 million yen, and mine are worth 310 million.
See? The math works, right? Don't be stupid.
You can't just It was in the rules, right? You can write your own amount of debt.
In other words, Yumeko only reported 5 million of her 310 million yen debt.
And I have 50 million in debt, but I reported it as 310 million.
You said on your application that you took 10 million from a friend, right? We did the same thing.
You weren't the only liar.
An acquaintance of mine should be getting the money now.
Suzui, message from the student council.
What the hell is this? The rest was simple.
I received a board that read "310 million yen," and Yumeko got one that said "50 million.
" So, we just switched.
And then, how strange The values of our chips were switched.
I can't believe you fell for it so easily! This is stupid! Hey, this is against the rules, right? There's no rule that says you must place your own board in front of you.
That's insane! It's 260 million yen! What's in it for the student council, accepting a fake application with an amount like that? That's none of your business.
Kiwatari, it's a mistake to judge things only by your own standards.
Every person is different.
There are some things they can forgive and some things they can't.
No one will ever obey you 100 percent.
That's what makes it so great, right? Shut up! I refuse to accept this! Your permission is unnecessary.
We're simply recording the results as they occurred.
It's your fault for being stupid enough to get tricked.
You bitch! Violence is forbidden.
That's the third time you were told.
More importantly, do you understand? You are now 310 million in debt to the student council.
If you can't pay it off you're going to be a house pet! That's the last of the paperwork.
Thank you, everyone.
It's all done.
Oh, right.
Tsubomi.
Don't forget how you felt back there.
I only got second place.
I'm still a house pet, and I still owe 20 million yen.
I was fooled.
But I don't feel any anger.
Yumeko gave me a chance.
So, that's how it happened.
Can I have that check back? A small amount is one thing, but that's 260 million yen.
Suzui might start getting ideas.
So, that was it.
I thought it was a joke and got scared.
- Here you go.
- Thank you.
It's amazing that you could win such a big gamble.
- Congratulations, both of you.
- It's almost hilarious how honest he is.
Okay, I'll be going.
What? Thank you! Thanks to your help, I was able to enjoy a stimulating game.
Well, that goes for both of us.
Now, get off me! Where are you touching me? Oh, I'm sorry.
Saotome, is it all right if I call you Mary? We're friends now, right? Well, that's That's fine, I guess.
Thank you, Mary! - Get off me! - Mary! They're much friendlier than before.
The game ended in the way we expected.
It didn't matter to us, either way.
Kiwatari is the son of a governor.
Yumeko is on our list of people to watch.
We wanted one to defeat the other.
So, the result was a success.
But was this right? That last turn, Yumeko Jabami volunteered to go to third place, taking a 30 million yen loss.
Money doesn't drive her.
The simplest way to control people won't work on her.
President was it right to let go of her reins? You're refusing to rescind Yumeko Jabami's life plan? Someone you could never understand Don't worry about a thing.
Let's just enjoy ourselves as much as we can! EPISODE 6: THE INVITING GIRL