Lupin (2021) s03e03 Episode Script

Chapter 3

[suspenseful music playing]
[birds singing]
[distant siren wailing]
[man groans]
[distant hip-hop music playing]
["Got What You Need" by 4TVmusic playing]
Yeah, gotta keep on movin' ♪
Two thousand.
Gotta keep on movin', game locked down ♪
But I keep on snoozin' ♪
Yeah, gotta keep on movin' ♪
I'm all in.
["Got What You Need" continues playing]
Take that.
[man 1 laughs]
Bad luck, huh?
What's going on?
[suspenseful music playing]
[man breathing heavily]
Since you're so good at cards,
let's play another game.
Go get a plastic bag.
[man 1] Hey!
What's going on?
Are you serious with this?
An ace or you're dead.
[phone beeps]
[lock clicks]
[man 1 sighs]
[suspenseful music continues playing]
[smacks lips]
[man 2 clicks tongue]
Green or blue?
- Uh, blue.
- Hey, I swear I'll pay you back, bro!
On the life of my children,
I'll pay you back, Cisco!
- [Cisco] Shut up!
- Don't do this to me!
[engine revs loudly]
["Legends" by The MIDI Mafia playing]
Shit! Hey, your car, Cisco!
[engine revving loudly]
["Legends" continues playing]
Search the neighborhood.
Find that car
or I'll beat the shit out of all of you.
[engine revving loudly]
[tires screech]
[tires screech]
[engine revs loudly]
[tires screech]
- [tires screeching]
- [engines revving]
[dramatic music playing]
[tires screech]
[tires screech]
[Assane sniffs]
I got your car back.
I heard you might have work for me.
Who are you?
My name's Delangle.
[Cisco] You know who I am?
Yeah, and I brought
your car back, no trouble.
I'll decide if you're in trouble here.
- Move it!
- Yeah, okay, I'm coming!
- [man] Don't move!
- Okay, okay. Relax, dude.
[Assane sighs]
This is my hood.
I know everyone.
So, why haven't I seen you before?
- 'Cause I just got out of prison.
- [Cisco] Where were you?
Fresnes, Fleury, South Mantes too.
I believe in fate.
Do you believe in fate?
[gun clicks]
[Cisco] An ace or you're dead.
Are you serious?
[suspenseful music playing]
[church bell chiming]
[Mariama] Sanni, put the pearl
in the donation box.
Keep the phone on you and leave.
You never said anything about your mother.
I thought you didn't grow up with her.
I thought you said she had disappeared.
No, this is definitely a trap.
She called me Sanni.
[Ben sighs]
Assane, Sanni, uh
It's not that hard to guess.
It's been 30 years
since you've spoken to her.
How can you really be sure it's her?
She sang me our song.
[Ben] Yes, this woman
has clearly done her research,
so maybe she found out about the song.
Is it well known?
- [Ben sighs]
- [Assane] I know it's her.
I feel it.
I can tell.
Someone has my mom.
And they're going to hurt her
if I do nothing.
[Assane sighs softly]
Who is it, then?
Who would do something like this?
- I don't know.
- [Ben sighs]
But I'll find out.
I'll find her.
And, um Claire and Raoul?
What about them?
- Not sure.
- [Ben] You have to tell them.
They think that you're dead.
That wasn't the plan, Assane.
What plan?
The pearl's gone!
I've got nothing. So there's no plan.
We have no choice.
We need to play along
with these guys to save Mariama.
[cell phone beeps]
[Ben] "Chez Tortoni at Cisco's."
"A kingpin in Nanterre."
"Bring us the painting.
You've got three days."
Chez Tortoni, the painting?
Yeah. A Manet, I think.
- It was stolen in Boston.
- Wait. So, it's been missing for 30 years?
Since 1990.
- And who is this Cisco?
- I don't know.
Three days.
[Cisco] An ace or you're dead.
[tense music playing]
[music intensifies]
[Assane chuckles softly]
[Cisco chuckles softly]
What'd you get caught for?
Robbery. I drove.
I wanna work for you.
[Cisco] We could use a driver.
I need you here tomorrow. Be here at noon.
Thank you, Cisco. Oh
[Cisco] I don't trust the guy,
but we could use him.
[suspenseful music playing]
[distant conversation]
[machine beeping rhythmically]
[soft breathing]
[woman] Is that you, Nicolas?
- [woman groans]
- [Assane] No, ma'am.
Oh, okay. What's your name?
Delangle, ma'am.
So, do you work for Nicolas?
Oh, sorry, I mean Cisco. [chuckles]
Nicolas is a good son.
- He takes good care of his mom.
- Hmm.
- Yeah.
- [woman] Do you take care of your mom?
- I try.
- [woman] You must.
- [Assane] Mm-hm.
- You only have one.
Sorry, ma'am. I gotta go.
[woman] No, no, no, no. Don't go.
I I don't get many visitors here.
[Assane chuckles]
[woman] Yeah, that one is my favorite too.
[sighs] Nicolas gave it to me
last year when I turned 70.
[door opens]
Why are you in here?
[woman] Oh, he didn't do anything wrong.
- Leave!
- [man 1] I'm sorry, ma'am.
- Bye, ma'am. Lovely to meet you.
- [woman sighs]
[chuckles softly] Really cool.
[man 1] What were you doing
in Cisco's mother's room?
Nothing. I was looking for the toilet.
She wanted to talk.
You two, don't move from this door.
- [man 2] Okay.
- [man 3] Got it.
And you, get out.
Okay, I'm going.
- Go on, get out.
- Hey, calm down, okay?
Get the hell out.
- He was in the way.
- [man 1] I'm watching you.
[melancholic music playing]
[bell rings]
[door closes]
[inhales sharply] Ben
Look me in the eyes.
Tell me it's not true.
Tell me he's not dead.
He isn't, right?
[Ben sighs deeply]
[bell rings]
[cell phone dings]
[suspenseful music playing]
- [man] Hello.
- Hello.
[background chatter]
- What can I get for you?
- Um
- Right over there.
- Thank you.
- [man] Hello.
- Did you see a tall Black guy? He's blond.
[man] Yeah, he's in the bathroom.
[suspenseful music continues]
- [Assane] Wanna make some cash?
- Okay.
Give this back to someone.
He's over there.
Hey, man.
- Yeah?
- You dropped your cell phone over there.
- Oh, thanks.
- Yeah.
Oh, come on, man.
[Guédira] Everything he does
comes from Lupin. He's a fan. Like me.
So I have a hard time believing he's dead.
Lupin faked his death many times.
It's possible Diop did too.
I'd say it's very likely.
The work you've done here
is incredible. [sighs]
[Guédira] Thank you.
Unfortunately, no one listens to me.
Whenever I talk about Lupin,
they act like I'm insane.
Here's what I'm proposing.
Everything here, I'll give you access.
But I need you to tell me
everything from your investigation.
So, we work with each other.
- Like we're colleagues.
- Something like that.
Youssef, I'm leaving. You want to grab a
Hey there.
[Fleur] Hello.
A colleague from another precinct.
We're here comparing our methods.
At ten o'clock?
Wh which precinct?
- Gambetta.
- Tolbiac.
- I mean, uh Tolbiac.
- Gambetta. Gam betta.
Uh, well, she works at both? I don't know.
Why don't we tell her?
[Guédira sighs]
My name is Sophie Montcalmet.
I'm I'm Youssef's girlfriend.
[Fleur giggles]
He's a little shy. [chuckles]
Oh, well, we were all wondering
if he had a life outside of work.
I guess we know now.
- Oh, believe me, he does.
- [Belkacem] Mm-hm?
- Right, baby?
- Hmm?
Super great, okay. I'm just gonna go.
- Good night.
- Have a good night.
[door closes]
[Guédira sighs]
- Sophie Montcalmet?
- The Countess Montcalmet.
The last love of Lupin.
[both chuckle]
[hip-hop music playing]
[Cisco] We're organizing tomorrow.
We need to discuss the plan.
We got this. Don't worry about it.
- [Cisco] Where the hell were you?
- Sorry. Can we talk for a minute?
[Cisco sniffs]
[distant laughter]
[Cisco sniffs]
Okay, everyone get out.
No, not you. Sit down.
- Who are you?
- Delangle.
- Who are you?
- Sam Delangle.
Last chance. Who are you?
I swear I'm Sam Delangle.
What do you want me to say?
Kad says you're a snitch,
so what are you doing here?
Bullshit, I swear I'm not!
I caught him
looking around your mom's room.
- She invited me in to talk with her!
- What do you mean?
I don't know. Ask her yourself!
There's more. I asked around.
No one knows any Delangle.
Not in Fresnes. Not in Fleury.
Of course not.
I converted while I was there.
They know my Muslim name.
I went back to my old name
when I got out, so I could get a job.
It's a long story.
Tell me what this is about. This is crazy!
That's ridiculous.
He's been fucking with you!
He's the one lying.
He's the snitch.
- What did you say?
- He followed me yesterday.
He made a phone call,
and two minutes later, the cops arrived.
Who did you call?
I followed him
because he's a lying piece of shit!
He followed me.
Shut up, shut up.
Both of you, just shut up!
Give me your phone.
Give it to him if you're not lying.
I'm not scared.
If there's nothing in his phone,
you're a dead man.
I'd be happy to kill him myself.
[Cisco] What's this number?
- What's that?
- [ringing tone]
Shut up.
- [phone rings]
- [Ben gasps softly]
[ringing tone]
Lieutenant Corentin.
I'm listening. What's going on?
[Kad sighs]
Okay, get out.
[Kad] What the hell is this?
[Cisco] Sit down.
I'm sorry, Cisco.
[Cisco] Sit!
[Kad breathes anxiously]
- [gun clicks]
- Cisco, what's wrong?
[Cisco] Shut up!
I'm not a rat.
I've known you since we were kids!
Shut the fuck up!
- An ace or you're dead.
- He's the one
An ace or you're fucking dead!
- I'm begging you
- [Cisco] Draw.
[Kad breathing anxiously]
Cisco, look!
It's an ace!
You see? I'm clean.
[suspenseful music playing]
[paper rustling]
[lively music playing]
[clicks tongue]
[door intercom buzzes]
- [man] Hello.
- Hello.
[distant children shouting]
[door opens]
[Fleur] Claire?
I'm Fleur Bélanger.
I work for The Objector.
Assane Diop's felonies have been linked
to the Lupin books. Were you aware?
No comment, then?
What are your thoughts on the rumors
that he faked his own death
and that he's alive somewhere?
Still no comment.
I'll leave you my card.
Call me if you want to talk.
[footsteps receding upstairs]
[bell rings]
- [Ben] I did what you asked me to.
- [door closes]
Great. Let me get changed,
then you can show me.
[suspenseful music playing]
[bell rings]
[Belkacem] Benjamin Férel?
Captain Belkacem.
[door closes]
I have some questions.
All right, go ahead.
Where were you on December 3rd?
[Ben sighs]
Out with some friends.
[thud on table]
Are these friends Assane Diop?
Do you care about anyone?
- I just lost my best friend.
- I want you to answer my question.
- Where were you?
- No, I wasn't with him.
But if I had been,
maybe he wouldn't have died, okay?
That answer your question?
- Can you calm down?
- I'm very calm.
I assume you're here
looking for the pearl.
So go ahead. Search where you like.
- Make yourself at home.
- I'm asking you to calm down, okay?
[clatter upstairs]
Are you alone here, Mr. Férel?
[Belkacem sighs softly]
[J'accuse whimpers]
[Belkacem sighs]
[Ben laughs]
Oh, well, I guess
I'm not completely alone.
You want to question him too?
- See you around.
- Okay, goodbye.
[bell rings]
[distant conversation]
[Ben sighs deeply]
Oh my God, you scared me!
[Ben kisses J'accuse]
[suspenseful music playing]
- [Ben sighs]
- [Assane] You good?
- Who was it?
- Belkacem.
Apparently, some people
don't believe you're dead.
Okay. Come on, I'll show you.
Um, not to brag, but I made some progress.
Let's see.
[lock clicks]
Yeah, all right.
Nice job.
[Ben] These are the wealthiest people
you've ever robbed.
Everyone you've conned or made an enemy of
since we've worked together.
- [Assane] That's a lot of enemies.
- [Ben] A few, yeah.
And not just anybody.
Most of them are powerful people.
- What did we do to that guy?
- Johan Felcher?
[chuckles] You convinced him
that his Rodin sculpture was a fake.
He sold it to me for 250 euros.
- That's right.
- [both chuckle]
And her? That was an easy one.
Oh, Caroline Dominguez. Tax fraud.
Several million.
Gotta pay your taxes.
I bet you anything that the person
who kidnapped Mariama is one of them.
The question is, who?
[cell phone vibrates]
[tense music playing]
[Ben] "You have two days."
[indistinct chatter]
[music playing in background]
[Raoul] He's not dead.
He wasn't in the coffin. Not really.
Or he was, but he escaped.
- So, what are you saying?
- There's something here, I know it.
I mean, think! Lupin always faked
his death. Papa must've too.
I have a lead.
Raoul, books are
They're they're not real life.
You understand that?
Believe what you want.
I know Dad, and I know how he thinks.
- No, Raoul. Raoul, come on, please.
- [Raoul] I'm gonna be late for basketball.
- [Claire] Raoul!
- [Raoul] I'll be in the car.
[Claire] Raoul!
[suspenseful music playing]
[electronic whirring]
[electronic whirring]
- My name is Alex.
- [modified] My name is Alex.
- My name is Alex.
- [modified] My name is Alex.
[modified] My name is Alex.
[J'accuse whimpers]
[ball bouncing on floor]
[man] Hello.
- Can I help you?
- Oh, no.
Hello. I I'm Claire.
I'm Raoul's mother.
- [man] Hey, I'm Alex, the new coach.
- Nice to meet you.
- Hey, Raoul.
- Hello.
- Well, I'm gonna change.
- Right.
I just wanted to let you know
that Raoul recently lost his father.
Uh, and he's been quite upset.
And I wanted to ask,
if there's ever a problem,
could you call me?
- I can do that. Okay, sounds good.
- [Claire] Thank you.
- Can I give you my number?
- Yeah.
- Go ahead.
- Okay, great.
- Um
- [Alex clears throat]
Oh, and and also
don't tell him I told you.
Don't worry. I'm not a snitch.
- There.
- Okay.
- See you later.
- [Claire] Yeah, thanks.
[ball bouncing on floor]
[Claire sighs]
[Alex] Hey, guys! [blows whistle]
Let's put down the balls.
Huddle up and put down the balls, okay?
Thank you very much.
I'm Alex, your new coach.
I'm here to help you
become better players.
Look at the guys around you.
You have to learn to work together.
So, listen to me
and I promise I'll help you improve.
But I need you to trust me. Okay?
All right, guys.
Let's get started. Come on!
[ball bouncing on floor]
Sorry I'm late.
[Cisco] Have a seat.
Our plan is to hit the armored car.
Tomorrow morning. Ten million euros.
[man] Ten million!
[Cisco] Hey, calm down.
Don't spend the money yet.
This isn't an easy job.
Every Saturday morning, the car
leaves the warehouse at nine sharp.
They load it at 9:15.
Between 9:30 and 11, it stops at the ATMs,
which means we need to hit it
between 9:15 and 9:30, right here.
[man] We got this.
This is a blind spot.
There's no cameras there.
We need two cars to block it in,
one in front, one behind.
We grab the cash and get out.
[man] Okay.
Delangle, what about the cops?
I don't know.
[suspenseful music playing]
[Assane sighs]
[Assane inhales deeply]
There's a police station here, and here.
There's GPS in the armored car.
If the car makes an unplanned stop,
it sends a signal,
and the cops will be there in two minutes,
three minutes max,
and we're surrounded.
In the morning,
there's a lot of traffic here.
This is bad. Forget it.
There won't be traffic.
School's out tomorrow.
How do you know that?
I have a niece.
[Cisco] Hmm.
We don't have time to tweak the plan.
Go get us a car. I'll get you in touch
with someone. Get something fast.
Okay? I'm trusting you, hmm?
[man] All right,
I think I got what you need.
Five-hundred-fifty horsepower.
You'll be long gone
before the cops even show up on the scene.
What do you think?
[man] Okay, then. Uh, what would you like?
Are you kidding me?
[Assane] It'll help us be indiscreet.
Can you boost it?
Well, yeah, a little,
but I mean I won't be able
to do too much before tomorrow.
Do your best.
- I need you to paint it.
- [man] Orange?
- You sure?
- I'm sure.
That's my lucky color.
All good?
Well, yeah.
- See you tomorrow.
- [man] See you.
[hip-hop music playing]
The bigger the boom
The bigger the bang ♪
The bigger the boom
The bigger the bang ♪
The bigger the boom
The bigger the bang ♪
Hey, Bruno.
[hip-hop music continues playing]
What are you doing here?
You can't step foot in here
until you pay the entry fee.
- [door closes]
- [Assane sighs]
How much does he want?
Three thousand.
[sighs] I had to figure out
a way. It's tough.
This is the only place
where I feel like I belong.
Apart from you guys, I got no one.
So if I can't come here
Don't worry. We'll figure it out.
My cousin works at a fancy restaurant.
We can go steal the customers' wallets.
I don't know. We'd only get 500 francs or
What about construction sites?
We could get some copper wires.
- They're worth a ton of money.
- You have a copper dealer?
I just wanna help you out.
[sighs] I know, I know. I'm sorry.
You know what?
Your wallet idea actually wasn't so bad.
It's not a bad plan.
[Cisco] Hurry up, guys.
Gotta load everything now!
[suspenseful music playing]
[safe beeps]
[cell phone vibrates]
[Cisco] We need everything ready.
Hurry up!
[man] Come on, let's load this up!
[Cisco] Keep this stuff safe. Tomorrow,
we'll grab the truck and disappear.
- Understood?
- Okay. Okay.
I'll teach you all that I know.
I am the master, you are the apprentice.
[Assane scoffs]
Lesson number one.
Always choose the right neighborhood.
You chose the wrong one.
Everyone here is loaded.
They just don't carry any cash on them.
So, lesson number two.
All rich people are cheap.
You see that? That's our target.
[Bruno] Triple-glazed windows.
Security cameras.
The latest and best security system.
Lesson number three.
Open your eyes, dumbass!
Having lots of security
isn't the same as being safe.
Can you run pretty fast, Master Bruno?
- [Assane chuckles]
- Huh?
Hang on, what did you just say?
[distant sirens wailing]
[tense music playing]
["Lonely Boy" by The Black Keys playing]
[tires screech]
[engine revs loudly]
[tires screech]
[man 1] Don't move!
Move and I'll kill you! Don't move!
[Cisco] Open up.
[man 2] Okay, come on,
come on, get out!
- [man 1] Come on, get out, get out!
- [man 2] Get out!
Don't move!
Well, I'm so above you ♪
[tires screech]
And it's plain to see ♪
But I came to love you anyway ♪
- [Cisco] This is the car?
- [Assane] Yeah. Trust me.
[Cisco] You better get us
to the safe house.
We've got everything. Let's go!
- [man 3] Go, guys!
- [Cisco] Hurry! What are you waiting for?
Let's go! Move now!
[tires screech]
[engine revs loudly]
I got a love that keeps me waiting
Oh, oh, oh, oh ♪
[tires screech]
- Let's go! Faster!
- [Cisco] What's with this shitty car?
- [Assane] Relax, I got this.
- [Cisco] You better.
I'm a lonely boy ♪
Oh, oh, oh, oh ♪
[Cisco] Fuck, the cops!
[siren wailing]
[tires screech]
[engine revving loudly]
[Assane] Hold on!
[tires screeching]
[sirens wailing]
- [man] They're everywhere! I got this!
- [Assane] No, shut the door!
Robbery's ten years.
Murder's a life sentence.
[Cisco] Get back in here!
[Assane] I told you to let me handle it!
[tires screech]
[horn blares]
[tires screech]
- [Cisco] What the hell are you doing?
- [Assane] I said, let me handle it.
[distant sirens wailing]
[Cisco] You're crazy.
We're gonna get caught.
[Assane] See this?
[Cisco] What? What
What is he doing?
What the fuck What is he doing?
[female voice] Caution.
The wash is about to begin.
[Cisco] What the hell are you doing?
Take off your mask and change your outfit.
- Duck down.
- [Cisco] You better get this right. Hide!
[siren wails]
[suspenseful music playing]
- [Assane] I need you to paint it.
- [man] Orange?
That's my lucky color.
- All good?
- Well, yeah.
[Cisco] What the hell?
What just happened?
[Assane] Guys, didn't I tell you
to trust me?
[dramatic music playing]
[tires screech]
[door slams]
[man grunts softly]
[Cisco] Keep this stuff safe. Tomorrow,
we'll grab the truck and disappear.
- Understood?
- Okay.
- All right, so you didn't screw it up.
- Of course not.
- What are you gonna do with all the money?
- Not sure.
Hmm. You got a wife?
No, no one.
[Cisco] No parents, no kids?
Nah? So, you haven't got a niece?
[gun clicks]
You know the drill.
Draw an ace or you're dead.
Let's go.
[suspenseful music playing]
[Assane chuckles]
[Cisco chuckles]
[fizzing sound]
[men shouting]
Hey, get the hell off me!
What the fuck?
Get him off me! What are you doing?
- Help me!
- [men shouting]
[Cisco] Get him off me!
[dramatic music playing]
That's ridiculous.
He's been fucking with you!
Bullshit, I swear I'm not!
I'm sorry, Cisco.
[Cisco] What the hell are you doing?
Take off your mask and change your outfit.
- Duck down.
- [Cisco] You better get this right. Hide!
[Assane inhales deeply]
[ringing tone]
Okay, Benjamin.
- Go for it.
- [Ben] On it.
[man] Police, go ahead.
The guys who robbed an armored car
this morning, I know where they are.
- I'm sending their location.
- [man] Wait, who is this?
[Assane inhales deeply]
A Manet, I think.
It was stolen in Boston in 1990.
[Assane inhaling deeply]
[Assane inhales deeply]
[sirens wailing]
[police officer] This way. Let's go!
Move in. Move in!
- [Assane inhaling deeply]
- [distant sirens wailing]
Nicolas gave it to me last year
when I turned 70.
When I turned 70.
[lock clicks open]
[suspenseful music playing]
[Cisco moans]
[man groans]
No, stop!
He stole my wallet!
[knock at door]
[man] Yes?
Can I help you?
I found your wallet, sir.
[man] Hmm, looks like it's all here.
- Hey, hey, hey. Don't lean on that.
- I'm sorry, sir.
How did you get it back?
I heard you call for help
as the guy ran away. I chased him.
Scared him, and he tossed it.
[woman] That was
very brave of you, young man.
- [woman chuckles]
- [Assane] I did what's right.
I think he deserves a reward,
don't you? Right, Henry?
[Henry] Um
[Assane] Twenty francs?
- Oh, that's too much.
- Oh, no, please.
Just don't spend it on junk.
Thanks so much.
- Have a good day.
- [woman] Thank you. Goodbye.
- [front door opens]
- How sweet, hmm?
- [woman chuckles]
- [front door closes]
[Assane whistles]
Okay, we did it.
You serious? This is hardly anything.
Lesson number four.
Never take your eyes off of your target.
- How much do you think that thing's worth?
- Probably close to 3,000 francs.
Nice job. I gotta say,
your plan was great.
You mean Lupin's plan?
What's it have to do with Lupin?
In The Infernal Trap,
Lupin uses an accomplice
to steal a rich guy's wallet.
[door lock beeps]
[man groans]
Two choices. You spend the night
in jail, or you make easy money.
- [man groans]
- Your choice.
Then, Lupin returns
the wallet to its owner
to gain his trust,
using an alias, of course.
He's able to take something more valuable.
Not bad.
Not bad? You mean so smart!
Okay, come on. Let's show Keller.
I don't wanna miss the match.
What's that fake name Lupin uses again?
[Assane] In The Infernal Trap,
Lupin's alias is Delangle.
[bell rings]
Ten points, six assists.
- That's really amazing.
- It's good progress.
Great job, sweetie.
- How are you doing?
- I'm fine.
[distant chatter]
[Claire] Oh, come on!
Who are you?
Fleur Bélanger, a journalist.
She knows who I am.
What did I tell you?
Leave my son alone. Okay?
- Go wait in the car.
- Why?
- [Claire] Go wait in the car!
- [Alex] What do you want?
She's bothering me
because she thinks Assane's alive.
You should leave her alone.
I can do whatever I want.
And I've got something
I guarantee you'll be interested in.
Call me at The Objector.
I'm available any time.
this is my life now.
Thank you, Assane.
Anyway, I appreciate it.
- Goodbye.
- [Claire] Bye.
[TV commentary in background]
[boy] Go, go, go, go!
[TV commentary continues]
[commentator] And he's rushing
down the field
Assane, come here.
[commentator] And it's blocked.
Oh, but they've got it back.
And it's a header by Thuram. Look out
I had the statuette appraised.
It's worth a hundred grand.
One hundred grand? That's huge.
[chuckles softly]
Welcome. You're part of the family now.
[commentator] He shoots, and he scores!
[loud cheering]
Yeah! Yeah!
[all cheering and chanting]
Assane, how did you steal the statuette?
[TV commentary continues]
I did it using this.
[cheering continues]
What is this?
Arsène Lupin, the greatest thief ever.
Forget this Lupin guy.
I'm going to teach you about real life.
Here, come with me.
I wanna talk to you about something.
[suspenseful music playing]
[woman] Here you go.
Someone is keeping you
in their thoughts, ma'am.
[Cisco's mom] Hmm, it's from my son.
No, it's from a Mr. Delangle.
[suspenseful music playing]
[engine stops]
[distant siren wailing]
Good evening, Assane.
Where's my mom?
Don't worry, you'll be seeing her soon.
The painting first.
My mom first.
[man sighs]
We won't kill your mother just yet.
We'll make her suffer first.
How do I know she's alive?
Put Diop's mother on.
[phone beeps]
[Mariama] Sanni.
- Sanni?
- Mom, I'm here.
Don't worry. Are you okay?
I'm all right, honey. Please don't do
anything else for them. I'll
Let's go.
Keep your phone close.
You'll hear from us soon, Sanni.
[car engine starts]
[car door closes]
[cell phone vibrates]
[chuckles softly] You've got an idea.
Follow the painting.
[cell phone beeps]
Lieutenant Corentin.
I'm listening. What's going on?
I got the painting.
Looks authentic.
[suspenseful music playing]
Yeah, buddy, it's working.
I'm tracking it.
Wait, wait, wait.
He's stopped at Place d'Italie.
[Assane] I know.
I followed him.
Hey, no.
Assane, stop.
Don't be stupid!
I need to get her out.
Can you hear me?
We'll go together, okay?
I'm going, Ben.
No, Assane, listen to me.
We'll go together. You hear me? Assane!
[phone beeps]
[mysterious music playing]
[soft music playing]
[dramatic music playing]
Previous EpisodeNext Episode