My Hero Academia (2016) s01e13 Episode Script
In Each of Our Hearts
A hero can always break out of a tough spot! Hey, villain have you ever heard these words?! Go beyond! Plus Ultra! I really have gotten weaker In my prime five hits would have been enough.
But it took more than 300 hits.
And now I'm out of time! Now, villains I'm sure we'd all like to end this as soon as possible.
"Weaker"? No way.
We've been completely overwhelmed.
I can't believe he did that to my Nomu He used a cheat?! Hands up.
No Quirks allowed.
If you use your Quirks, I'll kill this guy.
Kaminari! He got us.
We let our guard down completely.
An ambush after they made us think we got all of them.
I can't believe we didn't predict this.
I don't wanna kill someone who's an electric-type, like me, but I guess I have to, huh? An electric-type He was probably the one Todoroki said was jamming communications.
I'm going over there.
Don't move a muscle.
You and Kaminari electric-types like you are born winners, right? Huh? What are youâ I mean, even if you aren't a hero, there are a ton of jobs you could do.
You're in great demand, right? Well, it's just an innocent thought.
I'm just wondering, why is someone like you a villain? I see.
Jiro can attack without moving as long as she gets her plug in! It's fine if you don't want to answer.
Give it up.
Did you think I wouldn't notice? A kid's naive thinking only works on dumb adults.
Novice heroes shouldn't make light of hostages.
If you two don't put up a fight I'll let this idiot go.
Someone else's life or your own? Now.
Don't move.
Episode 13: In Each of Our Hearts Episode 13: Hey, what's going on? He's not any weaker at all.
Did that guy lie to me?! What's wrong? You're not coming? You said you'd "clear" this or something, right? Come and get me if you can.
All Might As expected.
It looks like there is no need for us to fight.
Midoriya! We should get out of here now! It'll be worse if we end up getting taken hostage instead! No He's bluffing.
It's almost lost under the cloud of dust but I can see the steam-like substance that comes out when he transforms! All Might is! I can't move anymore! That Nomu thing was too strong Frankly if I move even one step, I won't be able to keep up this bluff.
I'll go back to by true form.
Just a little more Well, what's wrong?! Hesitate! If I can stall for just a little longer! If only I had Nomu! That guy would have been able to go up against him without thinking about anything! Shigaraki Tomura! Please calm yourself.
Looking carefully I see he was damaged by Nomu's attacks and definitely was weakened.
Besides the children appear to be frozen in fear.
We still have underlings who can be used.
There are likely only a few minutes left before reinforcements come.
If you and I work together we still have a chance of killing him.
Yeah Yeah, yeah That's right You're right.
Right.
We have no choice but to do it.
I mean, we have the last boss right in front of our eyes.
All Might will do something about the main bad guys.
Let's go help the others! Midoriya? I'm the only one who knows The mist guy is probably more dangerous.
All Might has most likely gone past his limit.
If the mist guy toys with him I'm sure You're coming, huh?! This is revenge for Nomu! Jeez, holy shit! Hurry! Everyone hurry! He s fast! I'm the only who knows the predicament he's in! Midoriya! They're broken even though I controlled it earlier But I made it! The hidden part of his body! As long as I aim at that I can blow him away! Get away from All Might! This hand is the one from back then?! I won't fall for that again! They here?! This attack Could it be? Sorry, everyone! Sorry we're late! I gathered all who were immediately available! Iida! I, class 1-A representative Iida Tenya, have now returned! Split up and protect the students! Yes, sir! Aw man, they're here.
It's game over now.
Shall we go home and try again later, Kurogirâ? Someone whose Quirk can capture them all from this distance Me! Shigaraki Tomura! This is Thirteen! I may have failed this time but I will kill you next time Symbol of Peace All Might! What the pros deal with What they fight against The world of evil That was an experience that we were not ready for yet.
I wasn't able to do anything! That's not true.
If it weren't for those few seconds you bought me, I would have been killed.
You saved me again.
All Might I'm so glad you're okay! My goodness I can't believe we let them escape after they made such a big show of trespassing.
They caught us completely unguarded, huh? More importantly, we must make sure the students are safe.
If this many pro heroes have gathered here then it looks like they did not attack the whole school.
Midoriya! Oh, Kirishima Are you all right? Young Kirishima I applaud your concern for your friend! But wait, he'll find out! Crap! Wait! Damn it! K-K-Kirishima, waiâ! We want to make sure that all the students are safe so please gather in front of the gate.
We will deal with the injured here.
That makes sense.
Roger that! Hey, he said to gather in front of the gate! Thanks You saved me, Cementoss.
I am a fan of yours, too.
Quirk: Cement Cementoss Cementoss! Quirk: Cement! He can manipulate the cement he touches like clay! He's super strong in modern society! Let's get you to the nurse's office while keeping you hidden.
But man, you act recklessly every time, huh? If I didn't act recklessly, I would have been killed.
That was how strong the enemy was.
Ouch I was shot in both arms and both legs We lost completely Even Nomu was defeated! All the underlings were defeated in an instant! Those kids were strong The Symbol of Peace was healthy You were wrong, Master! No, I wasn't.
We were just not prepared enough.
Yes, we underestimated them.
It's good that we did it under that cheap "League of Villains" name.
By the way what about Master and my joint creation, Nomu? He was not retrieved? He was blown away.
What?! More precisely, without coordinates to his precise location I could not find him, even with my warp.
I did not have time for that.
After all we did to make him as powerful as All Might! Well, I suppose it cannot be helped.
That's unfortunate.
Power That's right.
There was one child who was as fast as All Might.
Oh? If he hadn't gotten in the way we might have been able to kill All Might.
That brat! Brat! Of course you have regrets.
But this was not a futile exercise.
Gather the elite.
Take all the time you need.
We cannot move freely, which is why we need a symbol, like you.
Shigaraki Tomura.
Next time, show the world that you are to be feared.
16, 17, 18, 19.
Other than the boy with both legs seriously injured, everyone else seems unharmed.
Ojiro.
I heard you were fired up this time.
You were strong by yourself, huh? I thought everyone was by themselves.
I survived by using hit-and-run tactics.
Where were you, Hagakure? In the landslide area! Todoroki was super strong.
I was surprised! Anyway, I'm glad you weren't hurt.
I almost froze her That was close.
Where, do you think I was?! I see So the people you fought were also just hooligans? They underestimated us 'cause we were kids.
Where-- So it was All Might who put the hole in the dome after all? That's some crazy power.
Yeah, as expected.
Where do you think I was?! Where? It's a secret! Let's have the students return to their classroom for now.
We won't be questioning them right away, anyway, right? Detective, what about Mr.
Aizawa? Comminuted fractures in both arms and a facial fracture.
Fortunately, there does not seem to be any serious brain damage.
However his orbital floor had broken into small pieces and his eyes may suffer from its aftereffects.
That's what he said.
Ribbit No What about Thirteen? Thirteen has been treated.
The laceration from the back to upper arm was bad, but his life is not in danger.
All Might will also survive.
Recovery Girl's healing is enough to treat him so he's in the nurse's office.
Deku! What about Midoriya?! Midori? Oh, treatment in the nurse's office is enough for him, too.
Oh, good Now, go back to your classroom.
Okay.
Sansa, I also have some business in the nurse's office.
I'll leave the rest to you.
Yes, sir! It's a cat.
Not a dog, huh? Tch! Bakugou, he said to go back to the classroom! I know, bastard! We need to make some drastic improvements to school security, don't we? Yes.
A warp Quirk is already very rare but for a villain to have one, of all things Detective Tsukauchi! We received word that someone thought to be a villain was captured in a grove of trees on school grounds.
How is it? He has no apparent injuries and seemed docile, not resisting capture.
He does not respond even when called out to, so he is thought to be mute.
Principal we would like to investigate every corner of the school, just in case.
Of course! Some people might complain, but you police have more authority.
Investigating is what you're good at.
I'm counting on you! Teams, proceed with the investigation of the school! Nurse's Office Because of the situation this time, I can't really scold you I'm not sure but I think I might have shortened the time limit of my hero form again.
I hope I still have at least an hour All Might Well, it can't be helped.
These things happen.
Excuse me.
All Might, it's been a while.
Tsukauchi! You're here, too? All Might! Is it all right to show that form? Yeah, it's fine.
Why? Because he's Naomasa Tsukauchi, my best friend in the force.
What's with that introduction? Sorry to cut to the chase, but All Might, can you give me details about the villâ Wait! Please, wait! More importantly, are all the students okay? What about Aizawaâ Eraser Head and Thirteen? Other than that boy, only a few students had light injuries and the two teachers are in stable condition for now.
I see.
If you three heroes had not risked your lives then the students would not have survived.
You're wrong about one thing, Tsukauchi.
The students also fought and risked their lives.
All Might Experience a real fight so soon.
.
survive and learn of fear and the world of adults, have there been such first-years before? The villains did something dumb.
This class is strong.
They will become strong heroes.
I am certain of that.
Nurse's Office Well then, thank you very much! Sure.
Be careful on your way home.
Yes.
The attack on USJ by the League of Villains was only the beginning of what would become a major incident later.
Deku! But I had no way of knowing that at the time.
It doesn't matter, as long as I get to the top! I will refuse him completely.
I'm gonna go for it with everything I have, too! Go beyond! The second season of the TV anime is coming!
But it took more than 300 hits.
And now I'm out of time! Now, villains I'm sure we'd all like to end this as soon as possible.
"Weaker"? No way.
We've been completely overwhelmed.
I can't believe he did that to my Nomu He used a cheat?! Hands up.
No Quirks allowed.
If you use your Quirks, I'll kill this guy.
Kaminari! He got us.
We let our guard down completely.
An ambush after they made us think we got all of them.
I can't believe we didn't predict this.
I don't wanna kill someone who's an electric-type, like me, but I guess I have to, huh? An electric-type He was probably the one Todoroki said was jamming communications.
I'm going over there.
Don't move a muscle.
You and Kaminari electric-types like you are born winners, right? Huh? What are youâ I mean, even if you aren't a hero, there are a ton of jobs you could do.
You're in great demand, right? Well, it's just an innocent thought.
I'm just wondering, why is someone like you a villain? I see.
Jiro can attack without moving as long as she gets her plug in! It's fine if you don't want to answer.
Give it up.
Did you think I wouldn't notice? A kid's naive thinking only works on dumb adults.
Novice heroes shouldn't make light of hostages.
If you two don't put up a fight I'll let this idiot go.
Someone else's life or your own? Now.
Don't move.
Episode 13: In Each of Our Hearts Episode 13: Hey, what's going on? He's not any weaker at all.
Did that guy lie to me?! What's wrong? You're not coming? You said you'd "clear" this or something, right? Come and get me if you can.
All Might As expected.
It looks like there is no need for us to fight.
Midoriya! We should get out of here now! It'll be worse if we end up getting taken hostage instead! No He's bluffing.
It's almost lost under the cloud of dust but I can see the steam-like substance that comes out when he transforms! All Might is! I can't move anymore! That Nomu thing was too strong Frankly if I move even one step, I won't be able to keep up this bluff.
I'll go back to by true form.
Just a little more Well, what's wrong?! Hesitate! If I can stall for just a little longer! If only I had Nomu! That guy would have been able to go up against him without thinking about anything! Shigaraki Tomura! Please calm yourself.
Looking carefully I see he was damaged by Nomu's attacks and definitely was weakened.
Besides the children appear to be frozen in fear.
We still have underlings who can be used.
There are likely only a few minutes left before reinforcements come.
If you and I work together we still have a chance of killing him.
Yeah Yeah, yeah That's right You're right.
Right.
We have no choice but to do it.
I mean, we have the last boss right in front of our eyes.
All Might will do something about the main bad guys.
Let's go help the others! Midoriya? I'm the only one who knows The mist guy is probably more dangerous.
All Might has most likely gone past his limit.
If the mist guy toys with him I'm sure You're coming, huh?! This is revenge for Nomu! Jeez, holy shit! Hurry! Everyone hurry! He s fast! I'm the only who knows the predicament he's in! Midoriya! They're broken even though I controlled it earlier But I made it! The hidden part of his body! As long as I aim at that I can blow him away! Get away from All Might! This hand is the one from back then?! I won't fall for that again! They here?! This attack Could it be? Sorry, everyone! Sorry we're late! I gathered all who were immediately available! Iida! I, class 1-A representative Iida Tenya, have now returned! Split up and protect the students! Yes, sir! Aw man, they're here.
It's game over now.
Shall we go home and try again later, Kurogirâ? Someone whose Quirk can capture them all from this distance Me! Shigaraki Tomura! This is Thirteen! I may have failed this time but I will kill you next time Symbol of Peace All Might! What the pros deal with What they fight against The world of evil That was an experience that we were not ready for yet.
I wasn't able to do anything! That's not true.
If it weren't for those few seconds you bought me, I would have been killed.
You saved me again.
All Might I'm so glad you're okay! My goodness I can't believe we let them escape after they made such a big show of trespassing.
They caught us completely unguarded, huh? More importantly, we must make sure the students are safe.
If this many pro heroes have gathered here then it looks like they did not attack the whole school.
Midoriya! Oh, Kirishima Are you all right? Young Kirishima I applaud your concern for your friend! But wait, he'll find out! Crap! Wait! Damn it! K-K-Kirishima, waiâ! We want to make sure that all the students are safe so please gather in front of the gate.
We will deal with the injured here.
That makes sense.
Roger that! Hey, he said to gather in front of the gate! Thanks You saved me, Cementoss.
I am a fan of yours, too.
Quirk: Cement Cementoss Cementoss! Quirk: Cement! He can manipulate the cement he touches like clay! He's super strong in modern society! Let's get you to the nurse's office while keeping you hidden.
But man, you act recklessly every time, huh? If I didn't act recklessly, I would have been killed.
That was how strong the enemy was.
Ouch I was shot in both arms and both legs We lost completely Even Nomu was defeated! All the underlings were defeated in an instant! Those kids were strong The Symbol of Peace was healthy You were wrong, Master! No, I wasn't.
We were just not prepared enough.
Yes, we underestimated them.
It's good that we did it under that cheap "League of Villains" name.
By the way what about Master and my joint creation, Nomu? He was not retrieved? He was blown away.
What?! More precisely, without coordinates to his precise location I could not find him, even with my warp.
I did not have time for that.
After all we did to make him as powerful as All Might! Well, I suppose it cannot be helped.
That's unfortunate.
Power That's right.
There was one child who was as fast as All Might.
Oh? If he hadn't gotten in the way we might have been able to kill All Might.
That brat! Brat! Of course you have regrets.
But this was not a futile exercise.
Gather the elite.
Take all the time you need.
We cannot move freely, which is why we need a symbol, like you.
Shigaraki Tomura.
Next time, show the world that you are to be feared.
16, 17, 18, 19.
Other than the boy with both legs seriously injured, everyone else seems unharmed.
Ojiro.
I heard you were fired up this time.
You were strong by yourself, huh? I thought everyone was by themselves.
I survived by using hit-and-run tactics.
Where were you, Hagakure? In the landslide area! Todoroki was super strong.
I was surprised! Anyway, I'm glad you weren't hurt.
I almost froze her That was close.
Where, do you think I was?! I see So the people you fought were also just hooligans? They underestimated us 'cause we were kids.
Where-- So it was All Might who put the hole in the dome after all? That's some crazy power.
Yeah, as expected.
Where do you think I was?! Where? It's a secret! Let's have the students return to their classroom for now.
We won't be questioning them right away, anyway, right? Detective, what about Mr.
Aizawa? Comminuted fractures in both arms and a facial fracture.
Fortunately, there does not seem to be any serious brain damage.
However his orbital floor had broken into small pieces and his eyes may suffer from its aftereffects.
That's what he said.
Ribbit No What about Thirteen? Thirteen has been treated.
The laceration from the back to upper arm was bad, but his life is not in danger.
All Might will also survive.
Recovery Girl's healing is enough to treat him so he's in the nurse's office.
Deku! What about Midoriya?! Midori? Oh, treatment in the nurse's office is enough for him, too.
Oh, good Now, go back to your classroom.
Okay.
Sansa, I also have some business in the nurse's office.
I'll leave the rest to you.
Yes, sir! It's a cat.
Not a dog, huh? Tch! Bakugou, he said to go back to the classroom! I know, bastard! We need to make some drastic improvements to school security, don't we? Yes.
A warp Quirk is already very rare but for a villain to have one, of all things Detective Tsukauchi! We received word that someone thought to be a villain was captured in a grove of trees on school grounds.
How is it? He has no apparent injuries and seemed docile, not resisting capture.
He does not respond even when called out to, so he is thought to be mute.
Principal we would like to investigate every corner of the school, just in case.
Of course! Some people might complain, but you police have more authority.
Investigating is what you're good at.
I'm counting on you! Teams, proceed with the investigation of the school! Nurse's Office Because of the situation this time, I can't really scold you I'm not sure but I think I might have shortened the time limit of my hero form again.
I hope I still have at least an hour All Might Well, it can't be helped.
These things happen.
Excuse me.
All Might, it's been a while.
Tsukauchi! You're here, too? All Might! Is it all right to show that form? Yeah, it's fine.
Why? Because he's Naomasa Tsukauchi, my best friend in the force.
What's with that introduction? Sorry to cut to the chase, but All Might, can you give me details about the villâ Wait! Please, wait! More importantly, are all the students okay? What about Aizawaâ Eraser Head and Thirteen? Other than that boy, only a few students had light injuries and the two teachers are in stable condition for now.
I see.
If you three heroes had not risked your lives then the students would not have survived.
You're wrong about one thing, Tsukauchi.
The students also fought and risked their lives.
All Might Experience a real fight so soon.
.
survive and learn of fear and the world of adults, have there been such first-years before? The villains did something dumb.
This class is strong.
They will become strong heroes.
I am certain of that.
Nurse's Office Well then, thank you very much! Sure.
Be careful on your way home.
Yes.
The attack on USJ by the League of Villains was only the beginning of what would become a major incident later.
Deku! But I had no way of knowing that at the time.
It doesn't matter, as long as I get to the top! I will refuse him completely.
I'm gonna go for it with everything I have, too! Go beyond! The second season of the TV anime is coming!