My Marvellous Dream Is You (2024) s01e04 Episode Script
Episode 4
1
Wan, you’re trending on Twitter right now.
Who released the clip?
Jessie.
It’s tiring to keep putting on an act all the time.
But it’s the only way out for you.
It’s our first time hanging out together and you have to witness all this. I’m sorry.
Remember what I told you earlier?
We’re here to ask Pam and Dokrak a favour, so try not to get moody and upset Pam.
It’s been a long time since we last went to the beach together.
I’ll book a hotel now.
Wan.
(Door knocking)
Wan.
Wan.
I’m in here, Kim.
Are you done? We have to check in by noon.
Kim, I can’t go with you.
Huh? Why?
Toon just called. She said the management wants to talk to me and Pat about a work project.
What should I be wearing? Please help me pick one.
It’s a good news then.
You’re getting more work because people are shipping you with Pat.
Let’s go with…
this one then.
Aren’t you mad that I couldn’t go with you?
You go get ready for work.
I can go alone.
We already paid for the room. That’s a lot of money.
Wear this watch and this ring, okay?
How are you going to go there?
When you’re at work, I often hang out alone anyway.
Don’t feel guilty about it.
You can join me after you’re done with your work.
Okay, I’ll go see you right away after the meeting.
Okay.
Go get dressed now or you’ll be late.
Okay.
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
Hello, Toon.
I’m getting dressed. I won’t be late.
I know. See you.
Kim.
Why don’t you just wait here first? We can go together after the meeting.
When will you finish?
No idea. It’s up to the management.
If I have to wait for you, we might both wouldn’t make it there.
You go on to the meeting. It’s almost time.
You can follow after the meeting is done.
I’ll get going then.
Idolfactory
Fay – Kanyaphat Na Nakhon
May – Yada Watcharamusik
Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya
Pear – Neilinyah Taweearayapat
Ploynoy – Rawintera Phanpatthana
Songjet – Sarochinee Pethampai
Looknam – Orntara Poolsak
Heng – Asavarid Pinitkanjanapun
Poom – Nuttapart Tuntisatianchai
Silvy – Pavida Moriggi
Mint – Mintita Wattanakul
Ple – Paradee Wongsawat
New – Chuachart Wongsawat
Kratae – Supaksorn Chaimongkol
A – Pasin Ruangwut
Executive Producer
Suppapong Udomkaewkanjana
Kachen Sodpho
Director
Nattapong Wongkaweepairoj
My Marvellous Dream Is You
MALI MOLI: Jeez, how can my baby finish all this milk?! It keeps leaking!
WAN DAWAN: Done talking with the management. It went well. Thank you everyone for your support. Don’t forget to have lunch!
NAMAMI.CATCUTE: Is it cute, everyone?
Trend Update: What styles are currently trending and being updated together?
Manudngenduean: Recently, I'm really into entertainment news.
Chaeleak: Hot News! Jessie is so fierce today. Can’t believe she’d say that during the interview. Get ready if you’re in for a gossip.
Samorn mornnn: Very upset, wanting someone to take care of.
Dokrak: I miss Dr. Pam the most. I can't wait for Saturday and Sunday to come.
Chaeleak: Hot News! Jessie is so fierce today. Can’t believe she’d say that during the interview. Get ready if you’re in for a gossip.
I saw the news about Dawan stealing back her personal stylist from me.
To be honest, I’m still in shock right now.
I still can’t get used to it.
I never thought Dawan would be this selfish.
Did she do that because I took her close friend from her first?
Well, that’s possible. Or she might see me as her rival.
As you already know, we are both casting for the Hollywood role.
Do you want to say anything to your rival then?
Please be more considerate in whatever you do.
And please try to me more polite with me.
I know she’s probably stressed out right now but…
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
Kim.
Hey, Wan.
What’s with that face?
Jessie just called but I didn’t take it.
That’s good. Don’t answer her call and just ignore her.
Mhm
Are you done with the meeting?
Toon wants me to have lunch with Pat. What are you doing?
I’m done checking in. Now strolling on the beach.
Here, can you see it?
Wow! Looks so nice. I’ll try to ditch Toon and go there right after this.
Okay.
See you.
Wan.
Have a seat, everyone.
Let’s start then, shall we?
Yes.
I can order more if you need anything.
- Oh, thank you.
- Go on.
Wan.
Wan.
Are you hungry?
Yeah.
Do you want anything more?
That’s all right.
About the drama that I’ve just discussed with Miss Praiya, are you two interested?
I am. And it’ll be great if my co-star is Wan.
So that more people will be shipping us as a couple. Right?
Well, Miss Praiya’s agency is very reliable anyway.
If you can take care of it, then I have no problem.
Good.
And one more thing.
Her agency will have a merit-making event tomorrow.
She wants you both to attend too.
But I have to…
Hey, you must go.
All the management executives will also be there.
If you want to stay in this industry for long, you’d better start building connections.
Also, you’re still young. Being there would show that you respect them.
Trust me, you should go.
Kimhan: Hurry up and join me, Wan. The sea is so beautiful.
Can I take a picture with you?
I’ll just go say hi to my friends first. I’ll be right back, okay?
Okay.
- Hello, Toon.
- Hi.
Hi, Pat.
Hi, Wan.
Can I sit with you?
Please have a seat.
What a coincidence.
It’s not an acting class but we still bump into one another like this.
I’m full. Let’s go.
Oh, hold on.
Are you in a hurry?
I’ll let you in on a little secret about the Hollywood project.
So that you’d be prepared beforehand.
What secret?
I just happened to know that my cousin in the US is a friend of the director of this project.
So?
I’m telling you this because I want you to be prepared for the result.
You need a lot of connections to survive in this industry.
The more people you know, the more chances of work you’d get.
But if you’d consider being nice to me,
then I might be able to talk to the director to give you a small role in this project.
Come, let’s try it.
Try begging me.
No need. If I had to be nice to you,
I’d rather quit being an actress.
They are all professionals. I’m sure they won’t just choose anyone because of the connection.
They’re more likely to choose someone because of their abilities. Am I right, Toon?
Don’t worry, Wan.
Oh, I’m not worried.
But you are, aren’t you?
That’s why you’re trying to bluff me with your nonsense.
Jessie, I think it’s best for you two to stay away from each other. What you said earlier…
I don’t think it’d benefit you.
It’ll only make you look worse.
Enjoy your meal then.
I won’t bother you any longer.
- Let’s continue, shall we?
- Yeah
Wan, let’s eat.
I’m leaving.
See you at the event tomorrow.
- See you.
- See you.
Wan, are you okay?
Yeah.
Well, see you tomorrow then.
Wan.
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
Hey, Wan. Are you on your way? Drive safely, okay?
Kim, I can’t go.
I have an important event that I must attend tomorrow.
I’m so sorry.
Do you want to come back? So that you won’t have to be there alone.
I think I’ll stay.
Do you want me to give you a wake-up call tomorrow?
Don’t worry.
I’ll go sleep at Mum’s home tonight.
It’s close to the event venue. I’ll ask Mum to wake me up.
Can you give me another chance?
Let’s go abroad next time, shall we?
Easy there.
Let’s just make the domestic trip happen first.
Go home safely.
Kim, you should get yourself a boyfriend.
Where are you going?
Huahin, Mum. I’ll be right back.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
(Drone flying)
Hey!
Hey!
Excuse me!
Over here!
Did you get hurt?
Oh, it’s not mine. I don’t know whose it is.
I mean…did you get hurt because of my drone?
No.
I’ll be right there.
Is it okay? Did I break it?
Just a little technical malfunction. Shouldn’t be a big problem.
I’m really sorry about earlier.
My drone might have gone too close that it made you startled.
That’s all right.
Wow.
You’re quite good at this.
You’re using a wet on wet technique too.
Do you like watercolour painting?
Umm…yes.
So…do you also like to paint?
Well, I own a gallery so I just know some technical terms in painting.
Please come by when you’re free.
I won’t bother you then.
Please get on with your painting.
Okay.
I’m really sorry again.
For flying a drone and…
startled you.
Okay.
Enough.
One more.
- That’s enough.
- (Phone ringing)
- (Incoming call / Phone buzzing)
- (Kimhan)
- (Incoming call / Phone buzzing)
- (Kimhan)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
Hey, Kim. What’s up?
Hmm, are you lonely? Is that why you called me?
Yeah.
I called Wan but she didn’t pick up.
I guess she must be sleeping.
Are you busy?
Well, kind of.
I’m making another baby.
But the baby still didn’t get a chance because you just interrupted.
Hi, Kim.
Well, sorry to interrupt.
I’m hanging up then.
Neh, it’s all right. We can talk.
My hubby is easy to turn on.
Kim, I really think you should get yourself a boyfriend.
You can’t just keep waiting for Wan and have everything in your life revolve around her.
Get a boyfriend.
And look what happened? Now that she’s busy, you have to go alone again.
Yeah, but I’m used to it.
Kim, you can’t get used to this kind of thing.
What if one day Wan decides to date her co-star that she’s shipped with?
What will happen to you then?
I think you’d better get yourself a boyfriend.
Starting from tonight, go on a hunt and take him back to your room.
Are you mad? I’m not that kind of girl.
I’m going to hang up.
Not gonna bother you anymore. Go and make another baby.
Well, if there’s anything, just give me a call, okay? Bye!
Hey, babe.
Where are you going?
Huahin. I’ll be right back, Mum.
Hmm, you said it like you were just going to a grocery store nearby.
It’s late. Driving a long distance at this hour is very dangerous.
It’s not that far. I’ll get there in a jiff.
Get to the hospital, you mean.
If anything happens to you,
your dream to become a Hollywood star will also fly out of the window.
And the reason you didn’t go to the beach with Kim is because you really had to work.
I think Kim would understand.
I don’t want to break my promise.
You’re just like me when I was younger.
Hot-headed.
You’ll do anything you want to do.
My mother told me to go study abroad.
But I chose to stay and go on a date with your dad instead.
Then I got pregnant.
So, we had to get married.
But in the end…
it didn’t turn out well.
I don’t want you to end up like me.
Mum!
I think you should stop drinking.
Hmm…I will, after I finish this bottle.
Come pour me a glass.
Same order.
Does that lady come alone?
Yes.
Excuse me?
Are you here alone?
Oh, Mr. Drone.
I’m Marwin.
- The one who flew a drone and startled you.
- I’m Kimhan.
You can call me Kim.
Am I interrupting something?
Can I sit with you?
Sure.
I came alone.
It’s good to have some company.
Well then, can I have the honour to buy you a drink tonight?
Aww, it’s all right.
Please. Think of it as a test for my new bartender.
Oh, do you own this place?
Yes.
I thought you own an art gallery.
Oh, that’s another business I’m looking after.
Please wait a moment.
Hey, give me one strawberry margarita.
You can’t even walk straight. Are you drunk?
Just a bit.
I saw your painting this morning. It was really good.
Are you an artist?
No.
I’m a personal stylist for an actress.
Ahh.
Painting is just a hobby that I like.
So, what kind of painting do you usually do?
Can you do a portrait painting for me?
I’m not quite good at that.
But…I used to do it once for someone.
Who is it?
Is he your boyfriend?
Just a friend.
Well then, can I buy the painting you did today?
Sure.
But…can you please finish painting it after this?
It’s not done yet so I’m afraid I can’t sell it for now.
No worry, you can sell it to me once it’s done.
Anyway…why are you so interested in my painting?
Well, I’m a collector.
Wherever I go, if I come across a beautiful artwork, I always want to buy it for my collection.
Especially for the painting. It’s my favourite.
Where do you usually sell your paintings?
I don’t.
I just keep them at home.
Oh, don’t you want to sell them or have them displayed at the gallery?
I’m sure many people would be interested to buy paintings done by a talented artist like you.
Oh…I do.
It has always been my dream to have my own gallery.
But…that’s for later.
Right now, I want to help make my friend’s dream come true first.
This friend of yours must mean a lot to you.
A lot indeed.
Here we are.
Thank you for walking me here.
I’ll go up to my room now.
If you need anything, please feel free to call me.
Or you can tell my staff.
Okay.
Oh, and one more thing.
Please don’t forget to give your rating for our hotel.
See you later.
Kim.
Yes?
Oh.
I’m sorry.
Thank you.
Good night.
(Incoming call / Phone buzzing)
- (Incoming call / Phone buzzing)
- [Dawan]
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
- (Incoming call / Phone buzzing)
- Kim, I can’t go with you.
- (Incoming call / Phone buzzing)
- Something urgent came up.
Toon said the management wants to do a project with me and Pat.
That’s a good news then.
You’re getting more work because people are shipping you with Pat.
I can hang out alone.
When you’re at work, I often hang out alone anyway.
Next time, let’s go abroad.
Take it easy, Wan. Let’s make a domestic trip happen first.
Go home safe.
Kim.
Kim.
Kim.
(Fireworks)
(Fireworks)
[Sorry]
Kim.
Kim.
Kim!
I’m sorry.
You don’t have to say sorry.
If you’re still going to do the same.
Kim.
Kim!
Kim
You don’t have to say sorry.
- If you’re still going to do the same.
- Kim!
If you’re still going to do the same.
- You don’t have to say sorry.
- Kim!
Kim!
Wan.
(Knocking on the car window)
Wan!
(Knocking on the car window)
Dawan!
(Knocking on the car window)
It’s about to start. Let’s go.
Okay.
(Incoming call / Phone buzzing)
Hello?
Yes, I’m right here.
At the car park.
- I’ve already parked my car.
- Dokrak!
- Hey, Toon. Hello.
- Hello.
Come, come.
Wan, this is a dress for the merit making event.
Kim sent me details last night. It’s exactly this dress.
Here it is.
Wow! It’s gorgeous.
So finicky. No this, no that.
This fabric makes you itchy.
That one makes you look fat.
The dress must be at an ankle length because of the bruise on your leg.
So finicky!
Umm…
Well, Kim is very caring when it comes to anything about you.
Her brief was so detailed.
- Hey. / - Yes?
Let’s show her the dress that she has to wear to the award show.
Oh, okay. Can I have the iPad, Babe?
I’ve prepared a lot of choices for you. Please take a look.
Not this one.
Can’t wear this.
Not this.
These 3 are okay.
Can I try them on first?
Okay.
So…after we’re done with this, let’s go to Dokrak’s studio.
Are you okay with that?
- Yes. / - No.
You have to.
Well, let’s get going then.
- I’ll see you later, okay?
- Yes, I’ll get everything ready.
Bye.
Babe.
Babe.
- Yes?
- It’s my day off. Does it really have to be this much?
Hmm…think of it as helping Kim, okay?
Please.
Let’s have dinner together after it’s done.
Let’s order dessert too.
Please.
Please.
I’ll let you kiss me as a reward.
Come, let’s get in the car. The air con might help cool you down.
If you’re going to have it fixed this much, wouldn’t it be easier to change the model?
Can you come back soon? Dokrak really can’t understand what I want.
I’ll drive you there.
Aren’t you in a hurry?
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
What did you do with the sleeve?
It’s still not properly done.
And isn’t it too exposing around the bosom?
Why is it not done yet? How can I try it on then?
The design you want is quite hard to make. I’ll…
Isn’t that your job to figure it out? How will I know what it’d like on me?
I’ll try to fix it for you.
If you’re going to have it fixed this much, wouldn’t it be easier to change the model?
Umm, Babe.
It’s okay, Babe. I can do it.
You can do it, right?
Then hurry up.
The award show is in two days.
If you keep complaining, she won’t be able to make it in time.
(Sigh)
Or do you want to try on another dress? That one is quite beautiful too.
No.
If it were Kim, she’d have had it done a long time ago.
That’s because she was always pulling an all-nighter to work for you.
I only want to wear the dress that Kim designs for me.
Then why do you keep having it fixed?
So that it’ll be perfect.
But Dokrak has to waste her time fixing your dress.
Usually on my day off, Dokrak and I would go out together.
You’re such a nuisance.
But that’s her job as a stylist.
But she’s also human.
Umm, I’ll take care of it.
Don’t worry, okay?
Please calm down. I’ll take care of it. Right, Toon?
- I can fix it. Don’t worry.
- Sorry to bother you.
Come, let’s go see the dress.
Come on, please come and help me.
(Sigh)
I have to go now.
There’s a problem at Tack’s advert shooting.
What’s wrong?
Tack can’t pronounce the name of the brand properly.
They have to reshoot it. I have to go clear this up.
I’ll go get some air then.
Check out, please.
Good morning.
- Please wait a moment while our maid is checking your room.
- Okay.
Can I also have a glass of water, please?
Yes, ma’am. Please have a seat first.
(Sigh)
(Sigh)
- Here’s your water.
- Thank you.
(Incoming call)
(Incoming call)
(Incoming call)
(Incoming call)
Hey, Wan.
Finally, Kim.
Can you come back soon?
Dokrak really can’t understand what I really want.
Can you come back and help her?
Okay, I’ll be there soon.
Are you all right?
Just a hangover.
You didn’t pick up my call last night because you went out drinking?
Yeah, I left my phone at home.
Whom did you go with?
Friends.
Oh, Mon and Mali were there too?
No, a new friend.
I have to hang up now.
I’ll go help you with the dress once I’m back.
Excuse me? Is everything okay?
Yes, ma’am.
Thank you for your visit. We hope to see you again.
Ouch.
Please give me your keys. I’ll drive for you.
Huh?
Your car keys. Aren’t you in a hurry?
You can’t drive like this.
Hurry up.
But…
I’ll pay for the petrol fee.
Oh, it’s an EV car.
Yes.
Well…
Aren’t you in a hurry?
What if you get into an accident because you still have a hangover?
That would only delay you more.
Keys, please.
Umm.
Okay.
Please get in.
Actually, I can drive.
Hurry up or else you’ll be late.
It’s all right. I can drive.
Fine then.
If you don’t want to,
I’ll go first.
Okay.
You can drive faster.
If you want me to go faster,
I guess I’ll have to swap your car with a Jet plane.
Why are you in a rush? Is this job really important?
A little.
I have to go fix something for my friend.
I don’t think it’s a little.
You look impatient.
Are you usually like this?
Is this friend the one you mentioned about last night?
This person must be so important to you.
You even throw away 2 more nights at the beach and go back earlier.
Yes, we’re so close.
We’ve been through a lot together.
This person means a lot to me.
Hey, I’m on my way. Almost there now.
Just hang on.
I’ll be there soon.
Who is it?
Easy there.
- Tim.
- Hey.
- Here, let me help.
- Okay.
(Pencil case falling)
You dropped this.
Ouch.
Hey, new kid. Try to do better.
I’m Dawan.
What’s your name?
Mon. Wan. I was on duty this afternoon and I met that new kid.
Hey, new kid. Are you also like this when you’re home?
Hey, did you hear what I said?
But that day when you called me, I really didn’t lock her up.
I just hid her bag.
(Door opening)
(Crying)
(Crying)
(Kicking on the door)
Hello?
Hello?
Hello?
(Crying)
Hello?
(Crying)
(Crying)
(Crying)
Hey.
(Crying)
(Crying)
Hey.
I heard that the new kid, Kimhan, hardly talks because she has depression.
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
And do you know why…
- Why?
- she is depressed?
(Crying)
(Crying)
(Crying)
Why?! Don’t go. Please come back.
- It’s because…
- Mali.
- Her dad ran away with a guy next door.
- What are you talking about?
Wan, it’s good that you’re here.
Do you know Kim’s dad is gay?
He ran away with a guy next door.
Hey, why don’t you get changed?
I don’t know how.
Why are you standing like a fool here then?
Go and ask your friend to help you.
Why don’t you help her?
She doesn’t know how to do it.
Why did you have to call her a fool?
If we’re already smart, why on earth would we come to school?
Let’s go, Kimhan.
You, son of a bitch.
Did you really call my daughter like that?
You are a teacher.
How can you say something like that to a child?
These kids have no manners.
Neither do you.
See that? You have such ill manners.
Haven’t your parents taught you anything?
Is that why you behave so badly like this?!
(A slap on the face)
Ouch!
- Mum!
- Children, please leave.
Please accept our sincere apology.
I really want to know…
what you wrote for me in that letter.
I’m not going to tell you.
You’ll find out when you get the letter.
Wan. Kim. Hurry up.
Screammm
(Girls teasing each other)
Stop it. Wan, stop!
Get her!
Come here.
I’ll get off here.
One day when we get to know each other better,
I hope you’d tell me more about that close friend of yours.
Yes.
So, how will you go back home?
I’ll call a cab.
See you later, Kim.
Don’t forget to finish that painting for me. I’ll be waiting.
Oh, and one more thing.
After you help your friend making a dream come true,
don’t forget about your dream too.
Okay.
- Go on in.
- Yes.
See you then.
Please drive safely.
You did everything to make her pleased and happy.
But what about yourself?
Is the owner of the gallery here?
I want to talk to him.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
Dokrak.
Kim!
You’re back
Thank you for coming to help.
I’m so relieved now that you’re here.
You go sit there and wait.
I’ll take care of it.
Okay.
What do you need to fix?
- I’ll show you.
- Where?
Umm, I’m not sure if..
- This one?
- Yes.
Kim.
How can you put up with her? She’s so spoiled.
Babe, don’t distract her from work.
Let’s get to work, Dokrak.
This one should be on the top, over here.
- Do you like it, Wan?
- Aha.
I’ll go changed and will wait for you at my place.
I’ll stay for a while to discuss with Dokrak about the dress first.
Okay.
You’re the best, Kim.
Only you know what Wan wants.
Otherwise, I must be pulling an all-nighter to fix the dress for her.
Thank you so much for coming back to help.
Are you okay, Kim? You don’t look well.
Yeah, I’m just a bit hungover.
You should’ve gone home to rest.
Instead of coming here to help that pompous actress.
Babe.
It’s true. You did everything to make her pleased and happy.
But what about yourself?
Seriously, what do you get from doing this?
Don’t tell me seeing her happy also makes you happy.
You have a life of your own too, Kim.
Okay, I’ll go wrap up everything then.
Kim.
You’re back.
What do you want to eat for dinner?
I’ll order it for you.
Just pick whatever you like. Anything is fine with me.
Dokrak just couldn’t understand what I want.
And Pam isn’t helping at all.
She kept saying they had to go on a date.
Boring.
Nobody knows me as much as you do.
You have to try to trust other people too.
Why would I do that?
I’ll have you back as my personal stylist soon.
Now that our fans are going crazy shipping me and Pat,
I got two more dramas to work on with him.
People already forgot that scandal about our clip.
Now we can focus on going to Hollywood.
It’s perfect.
It’s not that easy, Wan.
The point is, we can’t closely together from now on.
Jessie will always keep an eye on us both.
I think you must learn to accept the truth that I can no longer work for you like before.
Then don’t work at all.
I’ll earn the money for us both. I’m rich anyway.
No, I want to work.
Wait.
Whom are you going to work for?
For which actress are you going to be a stylist for?
I’m going to do what that I love.
The one that makes me happy.
What do you mean?
Aren’t you happy working with me?
It’s not like that.
I want to do something for myself.
I’ve worked for you for such a long time.
So long that I never get a chance to follow my own dream.
This is the best timing.
Fine.
Whom will you work with?
Hey, is the owner of the gallery here?
I want to have a word with him.
Yes, please wait a moment.
Wait. Don’t tell him that I’m Dawan.
Yes, Miss.
Umm, are you Dawan?
- You recognized me?
- Yes.
- (Sigh)
- Can I have a picture?
Sure.
- Will you send it to me?
- Huh?
Why would I do that?
We took it with your phone.
Oh, then give me your phone.
Thank you.
Miss Dawan, this way please.
Don’t say my name.
Mr. Marwin, someone wants to see you.
Who is it?
It’s Miss Dawan, the actress. She’s so popular right now.
ahem
ahem
What do you want to talk to me?
I only need a minute.
This person is going to apply for a job at your gallery.
You must not hire her.
Why shouldn’t I hire her?
Because I just asked you so.
Wan.
What are you doing here?
She told me to not hire you, Kimhan.
My Marvellous Dream Is You
Fine. I’m not going to work here.
I’ll go take some rest first.
(Crying)
I must stay strong and be on my own.
I’ve tried, Wan.
But I can’t do it.
Why did you do this?
Haven’t I already told you not to do it?
Let’s be on our own way from now on.
Please don’t mess up with my life anymore.
Marwin
Mr. Marwin, can I have a word with you?
Marwin.
What did Dawan want from you?
🎵All I can do is saying ‘I love you’ during the night🎵
🎵Holding you tight until we’d meet again🎵
🎵Counting down to the day we’d meet🎵
🎵Missing those time we spent together🎵
🎵For tonight you’re my good dream. The dream that can never…🎵
🎵…come true.🎵
🎵I want to cherish all the moments…🎵
🎵And memorise every second…🎵
🎵I wonder what it’d be like to say love you in real life🎵
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
Wan, you’re trending on Twitter right now.
Who released the clip?
Jessie.
It’s tiring to keep putting on an act all the time.
But it’s the only way out for you.
It’s our first time hanging out together and you have to witness all this. I’m sorry.
Remember what I told you earlier?
We’re here to ask Pam and Dokrak a favour, so try not to get moody and upset Pam.
It’s been a long time since we last went to the beach together.
I’ll book a hotel now.
Wan.
(Door knocking)
Wan.
Wan.
I’m in here, Kim.
Are you done? We have to check in by noon.
Kim, I can’t go with you.
Huh? Why?
Toon just called. She said the management wants to talk to me and Pat about a work project.
What should I be wearing? Please help me pick one.
It’s a good news then.
You’re getting more work because people are shipping you with Pat.
Let’s go with…
this one then.
Aren’t you mad that I couldn’t go with you?
You go get ready for work.
I can go alone.
We already paid for the room. That’s a lot of money.
Wear this watch and this ring, okay?
How are you going to go there?
When you’re at work, I often hang out alone anyway.
Don’t feel guilty about it.
You can join me after you’re done with your work.
Okay, I’ll go see you right away after the meeting.
Okay.
Go get dressed now or you’ll be late.
Okay.
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
Hello, Toon.
I’m getting dressed. I won’t be late.
I know. See you.
Kim.
Why don’t you just wait here first? We can go together after the meeting.
When will you finish?
No idea. It’s up to the management.
If I have to wait for you, we might both wouldn’t make it there.
You go on to the meeting. It’s almost time.
You can follow after the meeting is done.
I’ll get going then.
Idolfactory
Fay – Kanyaphat Na Nakhon
May – Yada Watcharamusik
Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya
Pear – Neilinyah Taweearayapat
Ploynoy – Rawintera Phanpatthana
Songjet – Sarochinee Pethampai
Looknam – Orntara Poolsak
Heng – Asavarid Pinitkanjanapun
Poom – Nuttapart Tuntisatianchai
Silvy – Pavida Moriggi
Mint – Mintita Wattanakul
Ple – Paradee Wongsawat
New – Chuachart Wongsawat
Kratae – Supaksorn Chaimongkol
A – Pasin Ruangwut
Executive Producer
Suppapong Udomkaewkanjana
Kachen Sodpho
Director
Nattapong Wongkaweepairoj
My Marvellous Dream Is You
MALI MOLI: Jeez, how can my baby finish all this milk?! It keeps leaking!
WAN DAWAN: Done talking with the management. It went well. Thank you everyone for your support. Don’t forget to have lunch!
NAMAMI.CATCUTE: Is it cute, everyone?
Trend Update: What styles are currently trending and being updated together?
Manudngenduean: Recently, I'm really into entertainment news.
Chaeleak: Hot News! Jessie is so fierce today. Can’t believe she’d say that during the interview. Get ready if you’re in for a gossip.
Samorn mornnn: Very upset, wanting someone to take care of.
Dokrak: I miss Dr. Pam the most. I can't wait for Saturday and Sunday to come.
Chaeleak: Hot News! Jessie is so fierce today. Can’t believe she’d say that during the interview. Get ready if you’re in for a gossip.
I saw the news about Dawan stealing back her personal stylist from me.
To be honest, I’m still in shock right now.
I still can’t get used to it.
I never thought Dawan would be this selfish.
Did she do that because I took her close friend from her first?
Well, that’s possible. Or she might see me as her rival.
As you already know, we are both casting for the Hollywood role.
Do you want to say anything to your rival then?
Please be more considerate in whatever you do.
And please try to me more polite with me.
I know she’s probably stressed out right now but…
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
Kim.
Hey, Wan.
What’s with that face?
Jessie just called but I didn’t take it.
That’s good. Don’t answer her call and just ignore her.
Mhm
Are you done with the meeting?
Toon wants me to have lunch with Pat. What are you doing?
I’m done checking in. Now strolling on the beach.
Here, can you see it?
Wow! Looks so nice. I’ll try to ditch Toon and go there right after this.
Okay.
See you.
Wan.
Have a seat, everyone.
Let’s start then, shall we?
Yes.
I can order more if you need anything.
- Oh, thank you.
- Go on.
Wan.
Wan.
Are you hungry?
Yeah.
Do you want anything more?
That’s all right.
About the drama that I’ve just discussed with Miss Praiya, are you two interested?
I am. And it’ll be great if my co-star is Wan.
So that more people will be shipping us as a couple. Right?
Well, Miss Praiya’s agency is very reliable anyway.
If you can take care of it, then I have no problem.
Good.
And one more thing.
Her agency will have a merit-making event tomorrow.
She wants you both to attend too.
But I have to…
Hey, you must go.
All the management executives will also be there.
If you want to stay in this industry for long, you’d better start building connections.
Also, you’re still young. Being there would show that you respect them.
Trust me, you should go.
Kimhan: Hurry up and join me, Wan. The sea is so beautiful.
Can I take a picture with you?
I’ll just go say hi to my friends first. I’ll be right back, okay?
Okay.
- Hello, Toon.
- Hi.
Hi, Pat.
Hi, Wan.
Can I sit with you?
Please have a seat.
What a coincidence.
It’s not an acting class but we still bump into one another like this.
I’m full. Let’s go.
Oh, hold on.
Are you in a hurry?
I’ll let you in on a little secret about the Hollywood project.
So that you’d be prepared beforehand.
What secret?
I just happened to know that my cousin in the US is a friend of the director of this project.
So?
I’m telling you this because I want you to be prepared for the result.
You need a lot of connections to survive in this industry.
The more people you know, the more chances of work you’d get.
But if you’d consider being nice to me,
then I might be able to talk to the director to give you a small role in this project.
Come, let’s try it.
Try begging me.
No need. If I had to be nice to you,
I’d rather quit being an actress.
They are all professionals. I’m sure they won’t just choose anyone because of the connection.
They’re more likely to choose someone because of their abilities. Am I right, Toon?
Don’t worry, Wan.
Oh, I’m not worried.
But you are, aren’t you?
That’s why you’re trying to bluff me with your nonsense.
Jessie, I think it’s best for you two to stay away from each other. What you said earlier…
I don’t think it’d benefit you.
It’ll only make you look worse.
Enjoy your meal then.
I won’t bother you any longer.
- Let’s continue, shall we?
- Yeah
Wan, let’s eat.
I’m leaving.
See you at the event tomorrow.
- See you.
- See you.
Wan, are you okay?
Yeah.
Well, see you tomorrow then.
Wan.
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
Hey, Wan. Are you on your way? Drive safely, okay?
Kim, I can’t go.
I have an important event that I must attend tomorrow.
I’m so sorry.
Do you want to come back? So that you won’t have to be there alone.
I think I’ll stay.
Do you want me to give you a wake-up call tomorrow?
Don’t worry.
I’ll go sleep at Mum’s home tonight.
It’s close to the event venue. I’ll ask Mum to wake me up.
Can you give me another chance?
Let’s go abroad next time, shall we?
Easy there.
Let’s just make the domestic trip happen first.
Go home safely.
Kim, you should get yourself a boyfriend.
Where are you going?
Huahin, Mum. I’ll be right back.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
(Drone flying)
Hey!
Hey!
Excuse me!
Over here!
Did you get hurt?
Oh, it’s not mine. I don’t know whose it is.
I mean…did you get hurt because of my drone?
No.
I’ll be right there.
Is it okay? Did I break it?
Just a little technical malfunction. Shouldn’t be a big problem.
I’m really sorry about earlier.
My drone might have gone too close that it made you startled.
That’s all right.
Wow.
You’re quite good at this.
You’re using a wet on wet technique too.
Do you like watercolour painting?
Umm…yes.
So…do you also like to paint?
Well, I own a gallery so I just know some technical terms in painting.
Please come by when you’re free.
I won’t bother you then.
Please get on with your painting.
Okay.
I’m really sorry again.
For flying a drone and…
startled you.
Okay.
Enough.
One more.
- That’s enough.
- (Phone ringing)
- (Incoming call / Phone buzzing)
- (Kimhan)
- (Incoming call / Phone buzzing)
- (Kimhan)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
Hey, Kim. What’s up?
Hmm, are you lonely? Is that why you called me?
Yeah.
I called Wan but she didn’t pick up.
I guess she must be sleeping.
Are you busy?
Well, kind of.
I’m making another baby.
But the baby still didn’t get a chance because you just interrupted.
Hi, Kim.
Well, sorry to interrupt.
I’m hanging up then.
Neh, it’s all right. We can talk.
My hubby is easy to turn on.
Kim, I really think you should get yourself a boyfriend.
You can’t just keep waiting for Wan and have everything in your life revolve around her.
Get a boyfriend.
And look what happened? Now that she’s busy, you have to go alone again.
Yeah, but I’m used to it.
Kim, you can’t get used to this kind of thing.
What if one day Wan decides to date her co-star that she’s shipped with?
What will happen to you then?
I think you’d better get yourself a boyfriend.
Starting from tonight, go on a hunt and take him back to your room.
Are you mad? I’m not that kind of girl.
I’m going to hang up.
Not gonna bother you anymore. Go and make another baby.
Well, if there’s anything, just give me a call, okay? Bye!
Hey, babe.
Where are you going?
Huahin. I’ll be right back, Mum.
Hmm, you said it like you were just going to a grocery store nearby.
It’s late. Driving a long distance at this hour is very dangerous.
It’s not that far. I’ll get there in a jiff.
Get to the hospital, you mean.
If anything happens to you,
your dream to become a Hollywood star will also fly out of the window.
And the reason you didn’t go to the beach with Kim is because you really had to work.
I think Kim would understand.
I don’t want to break my promise.
You’re just like me when I was younger.
Hot-headed.
You’ll do anything you want to do.
My mother told me to go study abroad.
But I chose to stay and go on a date with your dad instead.
Then I got pregnant.
So, we had to get married.
But in the end…
it didn’t turn out well.
I don’t want you to end up like me.
Mum!
I think you should stop drinking.
Hmm…I will, after I finish this bottle.
Come pour me a glass.
Same order.
Does that lady come alone?
Yes.
Excuse me?
Are you here alone?
Oh, Mr. Drone.
I’m Marwin.
- The one who flew a drone and startled you.
- I’m Kimhan.
You can call me Kim.
Am I interrupting something?
Can I sit with you?
Sure.
I came alone.
It’s good to have some company.
Well then, can I have the honour to buy you a drink tonight?
Aww, it’s all right.
Please. Think of it as a test for my new bartender.
Oh, do you own this place?
Yes.
I thought you own an art gallery.
Oh, that’s another business I’m looking after.
Please wait a moment.
Hey, give me one strawberry margarita.
You can’t even walk straight. Are you drunk?
Just a bit.
I saw your painting this morning. It was really good.
Are you an artist?
No.
I’m a personal stylist for an actress.
Ahh.
Painting is just a hobby that I like.
So, what kind of painting do you usually do?
Can you do a portrait painting for me?
I’m not quite good at that.
But…I used to do it once for someone.
Who is it?
Is he your boyfriend?
Just a friend.
Well then, can I buy the painting you did today?
Sure.
But…can you please finish painting it after this?
It’s not done yet so I’m afraid I can’t sell it for now.
No worry, you can sell it to me once it’s done.
Anyway…why are you so interested in my painting?
Well, I’m a collector.
Wherever I go, if I come across a beautiful artwork, I always want to buy it for my collection.
Especially for the painting. It’s my favourite.
Where do you usually sell your paintings?
I don’t.
I just keep them at home.
Oh, don’t you want to sell them or have them displayed at the gallery?
I’m sure many people would be interested to buy paintings done by a talented artist like you.
Oh…I do.
It has always been my dream to have my own gallery.
But…that’s for later.
Right now, I want to help make my friend’s dream come true first.
This friend of yours must mean a lot to you.
A lot indeed.
Here we are.
Thank you for walking me here.
I’ll go up to my room now.
If you need anything, please feel free to call me.
Or you can tell my staff.
Okay.
Oh, and one more thing.
Please don’t forget to give your rating for our hotel.
See you later.
Kim.
Yes?
Oh.
I’m sorry.
Thank you.
Good night.
(Incoming call / Phone buzzing)
- (Incoming call / Phone buzzing)
- [Dawan]
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
(Incoming call / Phone buzzing)
- (Incoming call / Phone buzzing)
- Kim, I can’t go with you.
- (Incoming call / Phone buzzing)
- Something urgent came up.
Toon said the management wants to do a project with me and Pat.
That’s a good news then.
You’re getting more work because people are shipping you with Pat.
I can hang out alone.
When you’re at work, I often hang out alone anyway.
Next time, let’s go abroad.
Take it easy, Wan. Let’s make a domestic trip happen first.
Go home safe.
Kim.
Kim.
Kim.
(Fireworks)
(Fireworks)
[Sorry]
Kim.
Kim.
Kim!
I’m sorry.
You don’t have to say sorry.
If you’re still going to do the same.
Kim.
Kim!
Kim
You don’t have to say sorry.
- If you’re still going to do the same.
- Kim!
If you’re still going to do the same.
- You don’t have to say sorry.
- Kim!
Kim!
Wan.
(Knocking on the car window)
Wan!
(Knocking on the car window)
Dawan!
(Knocking on the car window)
It’s about to start. Let’s go.
Okay.
(Incoming call / Phone buzzing)
Hello?
Yes, I’m right here.
At the car park.
- I’ve already parked my car.
- Dokrak!
- Hey, Toon. Hello.
- Hello.
Come, come.
Wan, this is a dress for the merit making event.
Kim sent me details last night. It’s exactly this dress.
Here it is.
Wow! It’s gorgeous.
So finicky. No this, no that.
This fabric makes you itchy.
That one makes you look fat.
The dress must be at an ankle length because of the bruise on your leg.
So finicky!
Umm…
Well, Kim is very caring when it comes to anything about you.
Her brief was so detailed.
- Hey. / - Yes?
Let’s show her the dress that she has to wear to the award show.
Oh, okay. Can I have the iPad, Babe?
I’ve prepared a lot of choices for you. Please take a look.
Not this one.
Can’t wear this.
Not this.
These 3 are okay.
Can I try them on first?
Okay.
So…after we’re done with this, let’s go to Dokrak’s studio.
Are you okay with that?
- Yes. / - No.
You have to.
Well, let’s get going then.
- I’ll see you later, okay?
- Yes, I’ll get everything ready.
Bye.
Babe.
Babe.
- Yes?
- It’s my day off. Does it really have to be this much?
Hmm…think of it as helping Kim, okay?
Please.
Let’s have dinner together after it’s done.
Let’s order dessert too.
Please.
Please.
I’ll let you kiss me as a reward.
Come, let’s get in the car. The air con might help cool you down.
If you’re going to have it fixed this much, wouldn’t it be easier to change the model?
Can you come back soon? Dokrak really can’t understand what I want.
I’ll drive you there.
Aren’t you in a hurry?
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
What did you do with the sleeve?
It’s still not properly done.
And isn’t it too exposing around the bosom?
Why is it not done yet? How can I try it on then?
The design you want is quite hard to make. I’ll…
Isn’t that your job to figure it out? How will I know what it’d like on me?
I’ll try to fix it for you.
If you’re going to have it fixed this much, wouldn’t it be easier to change the model?
Umm, Babe.
It’s okay, Babe. I can do it.
You can do it, right?
Then hurry up.
The award show is in two days.
If you keep complaining, she won’t be able to make it in time.
(Sigh)
Or do you want to try on another dress? That one is quite beautiful too.
No.
If it were Kim, she’d have had it done a long time ago.
That’s because she was always pulling an all-nighter to work for you.
I only want to wear the dress that Kim designs for me.
Then why do you keep having it fixed?
So that it’ll be perfect.
But Dokrak has to waste her time fixing your dress.
Usually on my day off, Dokrak and I would go out together.
You’re such a nuisance.
But that’s her job as a stylist.
But she’s also human.
Umm, I’ll take care of it.
Don’t worry, okay?
Please calm down. I’ll take care of it. Right, Toon?
- I can fix it. Don’t worry.
- Sorry to bother you.
Come, let’s go see the dress.
Come on, please come and help me.
(Sigh)
I have to go now.
There’s a problem at Tack’s advert shooting.
What’s wrong?
Tack can’t pronounce the name of the brand properly.
They have to reshoot it. I have to go clear this up.
I’ll go get some air then.
Check out, please.
Good morning.
- Please wait a moment while our maid is checking your room.
- Okay.
Can I also have a glass of water, please?
Yes, ma’am. Please have a seat first.
(Sigh)
(Sigh)
- Here’s your water.
- Thank you.
(Incoming call)
(Incoming call)
(Incoming call)
(Incoming call)
Hey, Wan.
Finally, Kim.
Can you come back soon?
Dokrak really can’t understand what I really want.
Can you come back and help her?
Okay, I’ll be there soon.
Are you all right?
Just a hangover.
You didn’t pick up my call last night because you went out drinking?
Yeah, I left my phone at home.
Whom did you go with?
Friends.
Oh, Mon and Mali were there too?
No, a new friend.
I have to hang up now.
I’ll go help you with the dress once I’m back.
Excuse me? Is everything okay?
Yes, ma’am.
Thank you for your visit. We hope to see you again.
Ouch.
Please give me your keys. I’ll drive for you.
Huh?
Your car keys. Aren’t you in a hurry?
You can’t drive like this.
Hurry up.
But…
I’ll pay for the petrol fee.
Oh, it’s an EV car.
Yes.
Well…
Aren’t you in a hurry?
What if you get into an accident because you still have a hangover?
That would only delay you more.
Keys, please.
Umm.
Okay.
Please get in.
Actually, I can drive.
Hurry up or else you’ll be late.
It’s all right. I can drive.
Fine then.
If you don’t want to,
I’ll go first.
Okay.
You can drive faster.
If you want me to go faster,
I guess I’ll have to swap your car with a Jet plane.
Why are you in a rush? Is this job really important?
A little.
I have to go fix something for my friend.
I don’t think it’s a little.
You look impatient.
Are you usually like this?
Is this friend the one you mentioned about last night?
This person must be so important to you.
You even throw away 2 more nights at the beach and go back earlier.
Yes, we’re so close.
We’ve been through a lot together.
This person means a lot to me.
Hey, I’m on my way. Almost there now.
Just hang on.
I’ll be there soon.
Who is it?
Easy there.
- Tim.
- Hey.
- Here, let me help.
- Okay.
(Pencil case falling)
You dropped this.
Ouch.
Hey, new kid. Try to do better.
I’m Dawan.
What’s your name?
Mon. Wan. I was on duty this afternoon and I met that new kid.
Hey, new kid. Are you also like this when you’re home?
Hey, did you hear what I said?
But that day when you called me, I really didn’t lock her up.
I just hid her bag.
(Door opening)
(Crying)
(Crying)
(Kicking on the door)
Hello?
Hello?
Hello?
(Crying)
Hello?
(Crying)
(Crying)
(Crying)
Hey.
(Crying)
(Crying)
Hey.
I heard that the new kid, Kimhan, hardly talks because she has depression.
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
And do you know why…
- Why?
- she is depressed?
(Crying)
(Crying)
(Crying)
Why?! Don’t go. Please come back.
- It’s because…
- Mali.
- Her dad ran away with a guy next door.
- What are you talking about?
Wan, it’s good that you’re here.
Do you know Kim’s dad is gay?
He ran away with a guy next door.
Hey, why don’t you get changed?
I don’t know how.
Why are you standing like a fool here then?
Go and ask your friend to help you.
Why don’t you help her?
She doesn’t know how to do it.
Why did you have to call her a fool?
If we’re already smart, why on earth would we come to school?
Let’s go, Kimhan.
You, son of a bitch.
Did you really call my daughter like that?
You are a teacher.
How can you say something like that to a child?
These kids have no manners.
Neither do you.
See that? You have such ill manners.
Haven’t your parents taught you anything?
Is that why you behave so badly like this?!
(A slap on the face)
Ouch!
- Mum!
- Children, please leave.
Please accept our sincere apology.
I really want to know…
what you wrote for me in that letter.
I’m not going to tell you.
You’ll find out when you get the letter.
Wan. Kim. Hurry up.
Screammm
(Girls teasing each other)
Stop it. Wan, stop!
Get her!
Come here.
I’ll get off here.
One day when we get to know each other better,
I hope you’d tell me more about that close friend of yours.
Yes.
So, how will you go back home?
I’ll call a cab.
See you later, Kim.
Don’t forget to finish that painting for me. I’ll be waiting.
Oh, and one more thing.
After you help your friend making a dream come true,
don’t forget about your dream too.
Okay.
- Go on in.
- Yes.
See you then.
Please drive safely.
You did everything to make her pleased and happy.
But what about yourself?
Is the owner of the gallery here?
I want to talk to him.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
Dokrak.
Kim!
You’re back
Thank you for coming to help.
I’m so relieved now that you’re here.
You go sit there and wait.
I’ll take care of it.
Okay.
What do you need to fix?
- I’ll show you.
- Where?
Umm, I’m not sure if..
- This one?
- Yes.
Kim.
How can you put up with her? She’s so spoiled.
Babe, don’t distract her from work.
Let’s get to work, Dokrak.
This one should be on the top, over here.
- Do you like it, Wan?
- Aha.
I’ll go changed and will wait for you at my place.
I’ll stay for a while to discuss with Dokrak about the dress first.
Okay.
You’re the best, Kim.
Only you know what Wan wants.
Otherwise, I must be pulling an all-nighter to fix the dress for her.
Thank you so much for coming back to help.
Are you okay, Kim? You don’t look well.
Yeah, I’m just a bit hungover.
You should’ve gone home to rest.
Instead of coming here to help that pompous actress.
Babe.
It’s true. You did everything to make her pleased and happy.
But what about yourself?
Seriously, what do you get from doing this?
Don’t tell me seeing her happy also makes you happy.
You have a life of your own too, Kim.
Okay, I’ll go wrap up everything then.
Kim.
You’re back.
What do you want to eat for dinner?
I’ll order it for you.
Just pick whatever you like. Anything is fine with me.
Dokrak just couldn’t understand what I want.
And Pam isn’t helping at all.
She kept saying they had to go on a date.
Boring.
Nobody knows me as much as you do.
You have to try to trust other people too.
Why would I do that?
I’ll have you back as my personal stylist soon.
Now that our fans are going crazy shipping me and Pat,
I got two more dramas to work on with him.
People already forgot that scandal about our clip.
Now we can focus on going to Hollywood.
It’s perfect.
It’s not that easy, Wan.
The point is, we can’t closely together from now on.
Jessie will always keep an eye on us both.
I think you must learn to accept the truth that I can no longer work for you like before.
Then don’t work at all.
I’ll earn the money for us both. I’m rich anyway.
No, I want to work.
Wait.
Whom are you going to work for?
For which actress are you going to be a stylist for?
I’m going to do what that I love.
The one that makes me happy.
What do you mean?
Aren’t you happy working with me?
It’s not like that.
I want to do something for myself.
I’ve worked for you for such a long time.
So long that I never get a chance to follow my own dream.
This is the best timing.
Fine.
Whom will you work with?
Hey, is the owner of the gallery here?
I want to have a word with him.
Yes, please wait a moment.
Wait. Don’t tell him that I’m Dawan.
Yes, Miss.
Umm, are you Dawan?
- You recognized me?
- Yes.
- (Sigh)
- Can I have a picture?
Sure.
- Will you send it to me?
- Huh?
Why would I do that?
We took it with your phone.
Oh, then give me your phone.
Thank you.
Miss Dawan, this way please.
Don’t say my name.
Mr. Marwin, someone wants to see you.
Who is it?
It’s Miss Dawan, the actress. She’s so popular right now.
ahem
ahem
What do you want to talk to me?
I only need a minute.
This person is going to apply for a job at your gallery.
You must not hire her.
Why shouldn’t I hire her?
Because I just asked you so.
Wan.
What are you doing here?
She told me to not hire you, Kimhan.
My Marvellous Dream Is You
Fine. I’m not going to work here.
I’ll go take some rest first.
(Crying)
I must stay strong and be on my own.
I’ve tried, Wan.
But I can’t do it.
Why did you do this?
Haven’t I already told you not to do it?
Let’s be on our own way from now on.
Please don’t mess up with my life anymore.
Marwin
Mr. Marwin, can I have a word with you?
Marwin.
What did Dawan want from you?
🎵All I can do is saying ‘I love you’ during the night🎵
🎵Holding you tight until we’d meet again🎵
🎵Counting down to the day we’d meet🎵
🎵Missing those time we spent together🎵
🎵For tonight you’re my good dream. The dream that can never…🎵
🎵…come true.🎵
🎵I want to cherish all the moments…🎵
🎵And memorise every second…🎵
🎵I wonder what it’d be like to say love you in real life🎵
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF