My Marvellous Dream Is You (2024) s01e12 Episode Script
Episode 12
1
Miss!
Aren’t you going to stay for the wedding?
I’m busy.
- Kim! / - Kim!
I want to get out of here.
Wait! / Wait!
I’ll run away with her.
Kim! Where are you going?!
Life was so tough when you weren’t by my side.
From now on, no matter what will happen, we’ll go through it together.
I really love her, Mum.
Mum!
Wan told me…
that you want to open an online store for your clothing brand.
Is there anything we can help?
From now on, the DREAM brand will no longer exist only in your dream.
I love it.
It’s beautiful.
Fay – Kanyaphat Na Nakhon
May – Yada Watcharamusik
Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya
Pear – Neilinyah Taweearayapat
Ploynoy – Rawintera Phanpatthana
Songjet – Sarochinee Pethampai
Looknam – Orntara Poolsak
Heng – Asavarid Pinitkanjanapun
Poom – Nuttapart Tuntisatianchai
Silvy – Pavida Moriggi
Mint – Mintita Wattanakul
Ple – Paradee Wongsawat
New – Chuachart Wongsawat
Kratae – Supaksorn Chaimongkol
A – Pasin Ruangwut
Executive Producer
Suppapong Udomkaewkanjana
Kachen Sodpho
Director
Nattapong Wongkaweepairoj
My Marvellous Dream Is You
Wowwww!
What do you think?
An applause for you. It’s fabulous!
- Kim, your dad is awesome.
- Yeah.
The website he created for your brand looks so amazing. It’s drawing a lot of attention.
It makes me want to hire your dad to create a website to promote my baby.
Wow, incredible.
What nonsense are you talking about?
- What?
- It’d make more sense to promote my shop.
Jeez, Mon. Your shop will close down soon. I’ll give you 2 more months.
What a foul mouth.
- It’s true. You’ve tried over a hundred types of business already.
- Coming.
Here come the desserts.
- Let’s take a break first.
- Wow, looks so good.
No, you can’t eat it.
- Huh, why?
- Thank you.
- Try it.
- It’s amazing.
I’m sure it will be a blast.
Do you want to try it?
Oh, this one is also nice.
Ahem, you two…
Since you decided to date each other, you’ve probably become a cripple.
Yeah, such a lovey-dovey. Don’t forget that…
Oh my goodness. We’re still here too.
Yeah.
- It’s not just the two of you here.
- Yeah.
- Oh, that’s right.
- What?
Do you know when they started to like each other this way?
I just knew that Wan had a secret crush on Kim.
- What? How?
- Well, remember when Kim was sick,
- and we went to her house?
- Aha.
You were talking about a Japanese manga…something about kissing to cure the cold.
Don’t tell me…
Wan, what are you doing?
I…
I was going to cover her with a blanket.
- That’s right.
- Oh!
I saw it with my own eyes.
- That Wan was kissing Kim.
- Oh, my god.
Why didn’t I see it?
How would I know?
- Wait. / - What?
How come I never know about this?
She has never told me before.
I don’t know. Ask her then.
Be quiet.
- Hey. / - What?
I got something much better.
- Did you steal a kiss?
- About who?
You’ll be surprised. Kim, can I tell them?
Oh, my god.
Can you not do that?
Stay out of this.
- Stop.
- You have to tell your side too.
- Quiet.
- No, I’m going to tell them.
- Wan was sick on that day.
- Aha.
- She got a cold.
- Yeah.
- So she went to take a nap in the classroom.
- Classroom.
- Then you know what?
- What?
- Kim. / - Aha.
- A girl like Kim.
- Yes?
Stole a kiss from Wan.
Aaah!
I was so shocked! She stole a kiss from Wan!
- I was like, ‘Oh my gosh!’.
- Oh my gosh!
- You’re the best!
- You’re the best!
- Yeah.
You’re quite something too, huh?
So surprise.
- Calm down, you two.
- Take it easy.
- By the way. / - What?
If you’re done with commenting about our website,
you can go home now.
So that I can spend time alone with Kim.
Hold on. We’ve just done you a favour,
and you’d get rid of us like this?
Yeah.
Why would you stay then?
Uh-ho.
Fine. If you two really want to make out,
we’ll just stay here and watch.
- Yeah.
- What do you say?
- Yeah.
- Right here.
Do you think I can’t do it?
- Yeah, I dare you to do it right here. Now.
- Okay.
Just go back, guys.
Aaah!
Oh my goodness.
Mon, you barely close your eyes!
Stop it.
Wan.
Wan.
Are you sure you’re not staring?
- Just go. / - Why?
This is nothing at all.
- Oh really?
- I’m not leaving yet. Give me more.
What should we do, Kim?
Wan…
So?
Oh, my god.
- That was hard!
- Wan.
Aaah!
Aaah!
- I can’t watch it!
- They make me miss my hubby.
Stop it.
- I can’t watch.
- Me too.
- Now, you two stop screaming and go home.
- Why?
I still haven’t eaten the cake.
- What are you doing?
- What about the cake?
- Get out.
- No.
- I’m not going.
- Go.
Aaah!
Kim.
Look at her. She’s so cruel!
Let’s eavesdrop them.
Wait.
What?
I wasn’t kidding when I said …
I wanted to make out with you.
Kim, I can’t hold it anymore.
I love you, Wan.
I love you too.
🎵Can we sleep like this for a while?🎵
🎵I want to keep you by myside like this.🎵
🎵I don’t want to wake up at all.🎵
🎵Let me keep looking at you for a little longer🎵
🎵I want to stay close to you for a little longer🎵
🎵I don’t want to see you only in my dreams🎵
🎵When you’re not around, everything seems so dull🎵
🎵All I can do is counting down the days until I’d see you again🎵
🎵See you in my dream tonight🎵
🎵I saw you in my dream again 🎵
🎵Do you know how much you make me feel?🎵
🎵Loving each other in a dream for only 8 hours a night is never enough 🎵
Here it is.
There. Do you like it?
It’s beautiful.
Snacks are ready.
Let me help.
This one looks really nice.
Yeah. I like it too.
Kim, are you ready?
Yes.
(Clapping)
Hello, everyone! This is a brand-new collection from DREAM.
The first dress in our collection is this one.
A light blue dress.
With some details in the top part. It also comes with beautiful beading patterns.
Wow, isn’t it gorgeous, everyone?
There are many more dresses from our brand for you to choose from.
Wan, please pick one and show it to them.
You got it.
This one comes as a set.
With cute knitting patterns around the neck and the waist.
You can wear them in many occasions.
Is anyone interested in this outfit?
It’s all right. Let’s see the next one first.
Hi, Mali! Hi, Samon! Are you guys interested?
For this one, it’s a fluffy knitted pink shirt…
matched with plaid-pattern shorts. They look beautiful together.
Oh, we’ve got an order for two.
(Bell ringing)
Sold! They are yours now.
Hey, the live got cut off.
What happened?
Did they block you?
Our page got blocked too.
Why?
Kim, don’t look so stress.
We promise we’ll buy clothes from you every day. You have our words.
I’ll also help you come up with a way to fix this problem.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
Feel free to order anything that you want to eat.
It’s my restaurant, so it’s my treat today.
Come on, loosen up a bit. You’ve been through a lot lately.
Mhm.
Kim, don’t look so stress.
- We promise we’ll buy clothes from you every day. We’ll buy every collection there is.
- Yeah.
- Okay? / - Mhm.
Don’t stress yourself out.
I’ll also help you come up with a way to fix this problem.
Why did the live get cut off every time they tried to sell their clothes?
- Hey. / - What?
Someone must have reported them on Facebook.
That influencer you sent her your clothes to do a review,
she just deleted all her posts about your brand.
Pat also apologized to me earlier.
His agency made him delete all the posts because they don’t want to upset Marwin.
Pat still has to attend a lot of event for the brands which are under Marwin’s company.
I guess those who deleted their posts must have done so because of the same reason.
I kind of understand them though. They have to protect themselves too.
Who would want to go against a big investor and main sponsor of their agency like that?
But what they did was right.
I also don’t want to feel bad for causing them a lot of trouble.
I’m so sorry for stressing you out with our problem.
- Don’t say that.
- Not a problem at all.
- We want to help. / - Yeah.
(Phone buzzing)
(Phone buzzing)
(Phone buzzing)
Yes, Toon?
What job?
- Huh? A job? / - Really?
Umm
Let me think about it first.
What did she want?
Yeah, what is it?
She said someone wants to hire me.
- Who’s it? / - Who?
Pleng Sadubpin. She wants me to be the main protagonist in her MV.
- Oh! / - What?!
Are you serious?
- Hey / - Just say yes!
- It’s Pleng Sadubpin! Can you believe it?
- Yeah.
- Her song is a talk-of-the-town right now.
- Yeah.
Her last song got about…
- a million views! / - Yeah.
- You should do it!
- Yeah. Take this job. Trust me.
Yeah, take it!
Hey, what’s with that face?
Yeah.
Don’t you want to be an actress anymore?
I do, but it’s a girl’s love MV, like a romantic love between girls.
So what?
Why didn’t you say yes then?
Yeah.
Or are you afraid that people would think you get to star in this MV because you like girls?
It’s not like that at all.
I already gave my words to your mother that I will not keep our relationship a secret.
I’m just afraid that when the MV is aired, there’ll be comments from viewers.
What if there are bad comments? I don’t want you to feel bad when you read them. I want to protect you.
(Sighing)
What if I want you to do it? Will you do it for me?
I don’t care about those comments.
I’d be glad if you accept this job offer.
Because it would actually mean you are proud to be in a relationship with a girl.
Wan, I totally agree with her.
And I also have a great idea.
You take this job and tell them you’d the costumes from DREAM .
Yeah.
- Right? / - That’s right.
Tie-in your brand and promote it in the MV.
It’s also a chance for you to make a comeback as an actress.
That’s right.
- Yeah. / - Do it.
- If no one is willing to do a review for your brand…
- Aha.
You just do it yourself then.
- The end. / - Done.
- Good. / - Very good.
Fabulous.
I’m such a genius.
Come, let’s have a toast.
Yeah.
To Wan and her opportunity to comeback as an actress.
Okay. Cheers!
That’s right.
Cheers!
This way, Pleng. Please go in.
This way please.
Oh, wow!
This is the setting we’ve prepared for the shooting. Colourful, isn’t it?
Wow.
Do you like it?
Yes, very much. Just like what I’ve planned.
This is our director.
She’s here.
Hello.
And these are our MV actresses and their stylist.
This is Pleng, the MV singer.
Hello.
This one is Prim.
And this is Dawan.
They will be starring together in your MV.
This one is our stylist, Kimhan.
Hi, nice to meet you all.
- I actually had a peek at the dresses that you designed.
- Prim, please come with me.
They look gorgeous. I love them.
Oh, thank you.
🎵I just know that being loved feels so good🎵
🎵I never thought I’d have a chance until the day you came into my life🎵
🎵I secretly wonder what kind of person you are🎵
🎵Even when I’m not myself, you still don’t mind me.🎵
🎵You still think I’m pretty, and always smile for me.🎵
🎵How can I not love you?🎵
🎵Thank you for always being so kind to me🎵
🎵Thank you for loving me the way I am🎵
🎵From now on, all the love songs on my playlist🎵
🎵Will only be you. I’ll let you listen to them if you don’t believe me.🎵
🎵1-2-3-4 I love you so🎵
🎵Who else can I love?🎵
🎵I don’t want anyone else🎵
🎵Only you in my world is enough🎵
🎵I have nothing to ask🎵
🎵Who else can I love?🎵
🎵I don’t want anyone else🎵
🎵I’ll never swap you for anyone🎵
🎵Thank you for loving me in every way that I am🎵
🎵I might be a handful some days🎵
🎵But you still never leave me🎵
🎵I know I’m not perfect🎵
🎵But you said I’m just perfect for you🎵
🎵So, where else would I run to?🎵
🎵I give myself up to you. I don’t think I can love anyone else🎵
🎵Only you is enough for me🎵
🎵Thank you for always being kind to me🎵
🎵Thank you for loving me the way I am🎵
🎵From now on, all the love songs on my playlist🎵
🎵Will only be you. I’ll let you listen to them if you don’t believe me.🎵
🎵1-2-3-4 I love you so🎵
🎵Who else can I love?🎵
🎵I don’t want anyone else🎵
🎵Only you in my world is enough🎵
🎵I have nothing to ask🎵
🎵Who else can I love?🎵
🎵I don’t want anyone else🎵
🎵I’ll never swap you for anyone🎵
🎵Thank you for loving me in every way that I am / Who else can I love?🎵
🎵Only you in my world is enough🎵
🎵I have nothing to ask🎵
🎵Who else can I love?🎵
🎵I’ll never swap you for anyone🎵
🎵Thank you for loving me in every way that I am 🎵
🎵Thank you for loving me in every way that I am🎵
Everyone come packing up stuff.
So, how is it? Are you tired?
I’m fine.
Not tired at all.
Okay, everyone.
So chill.
- Let’s give it up for Dawan.
- Woohoo!
- (Clapping)
- Thank you so much. Thank you, Dawan.
- (Clapping)
Thank you.
- Thank you to Kimhan for her beautiful costumes too.
- Thank you.
Dawan, thank you so much for today. You were so amazing.
It’s been a pleasure to work with you.
Likewise.
- Everything is done.
- Everything is okay, right?
Well done.
- I hope your song will be a big hit.
- Thank you.
This is your first time but you did a really good job today.
- Thank you. / - I’ll walk you out.
Yes.
- Goodbye. / - Goodbye.
Thank you.
See you later.
Wow, your acting was amazing, Dawan.
I really like it.
- Your costumes are so beautiful too. I love them all.
- Oh, thank you.
Well, I wish you two a long lasting love.
- Please excuse me then.
- Okay.
See you later. Bye bye!
- Goodbye. / - Goodbye
Good job.
(Phone buzzing)
(Phone buzzing)
Yes, Dad?
What?
What did you say?
(Sigh)
Okay.
What’s the matter?
(Sigh)
Dad, what happened?
They all got rejected and returned to sender.
But that’s impossible. How could every single order get rejected?
Your website has been hacked too.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
(Sigh)
(Sigh)
They are here.
Dad, what happened?
I don’t know. They all got rejected and returned to sender.
But that’s impossible. How could every single order get rejected?
Your website has been hacked too.
(Sigh)
There’s something suspicious about this.
Why are there only weird comments on our page?
Let me see.
They are all fake accounts. Look, Dad.
You’re right. No posts, no followers.
This means they created these fake accounts to damage our brand reputation.
Who did it?
And for what?
It’s definitely Marwin.
- (Sigh) / - (Sigh)
Kim, give me Marwin’s phone number.
What are you going to do?
Just give it to me.
(Sigh) Probably another one.
(Sigh)
(LINE Chat)
Dawan: Marwin.
Dawan: I’m begging you.
Dawan: Can you please let me meet you?
Dawan: I want to apologize.
(Sigh)
Uh-ho.
Here we go. Finally, home.
They all got rejected.
(Sigh)
(Sigh)
(Inbox)
Marwin
(You have received a new message)
Marwin: I will never forgive you.
Dad, how is it?
No followers at all.
- How about this one?
- No.
- Can you try sending to my email again?
- Okay.
- I’ll try to log in again.
- This one also doesn’t work.
- This one too. / - (Sigh)
What are you doing, Dad?
Tim and I are trying to get your website back.
I already took a nap but Tim hasn’t slept since last night.
You should go rest, Dad.
I won’t be able to sleep if I still can’t fix it for you.
Let me try it a bit more. Okay?
Hey.
No.
Or should we just forget about it…
and create a new website instead? We don’t have to use this name as our brand too.
Also, I will not model for the brand this time.
So that Marwin wouldn’t know about it’s my brand.
If they are that powerful,
they will know anyway.
Not this one too.
(Phone buzzing)
(Phone buzzing)
(Phone buzzing)
(Phone buzzing)
Yes, Toon?
It’s that Marwin again, Wan.
What did he do this time?
The MV that you just finish shooting. It won’t be released because you’re the lead role of the MV.
(Sigh)
What does this have to do with Marwin?
He knows the promoter of this agency, the one who paid for the MV shooting.
Jeez, he’s going to far with this.
Why does he drag other people who barely know me into this too?
Don’t worry, I’ll take care of it.
Wait, Wan.
Toon, have a seat first.
(Sigh)
(Sigh)
Please drink some coffee.
Thank you.
Poor Dawan.
Is there anyway that we can help her?
I don’t think so.
Kim and Wan have to fix this by themselves.
It’s all right, Wan.
I’ll find a way to contact him again.
Loving me only makes your life getting worse.
If we could turn back the time,
would you still choose to be with me?
But we can’t turn back the time.
Now, I choose you.
So that we can also be together in the future…
no matter what will happen.
Please never forget the best thing that’s happening to us right now.
That is we get to love each other.
(Sigh)
He told us to come at 9am.
But this is 3pm already.
Mhm.
He’s probably testing us.
He might want to let us know that
if we’re not willing to wait, then we can just leave.
I think he might not be coming in today.
Let’s go back, Kim.
We can come again tomorrow.
Mhm.
(Inbox)
Marwin
(You have received a new message)
hey
It’s Marwin. He sent me a message.
Marwin: Meet me at the office at my hotel.
He told us to go to his hotel.
Let’s go, Wan.
(Sigh)
Hello.
We’re here to see Mr. Marwin.
- Yes, he’s already waiting for you.
- Thank you.
(Sigh)
I can only give you 10 minutes.
Please get to the point.
We just want to apologize.
Do you have to come all the way here to do that?
I know you’ll never forgive me for what I’ve done.
I won’t blame you at all if you would lash it out on me alone.
But you dragged other people into it too.
They don’t deserve this.
So, you came all the way here to apologize to me…
because what I did affect your work, right?
If it hadn’t bothered you,
you would have just continued with your life…
and acted like what happened to me was something normal, wouldn’t you?
That’s not true. We’ve never thought like that.
All this time, Kim has been feeling so guilty for what she did to you.
We have tried so many times to apologize to you in person.
Really?
I’m so touched.
I’m the one who made you like this, right?
You’ve become the Marwin that I barely know.
Yes, I’m a new person now.
And I like myself like this better than the old me.
When I decided to help with my family business,
I was so glad to see the numbers in our company’s bank account increasing every day.
To be superior and have someone working under me.
I can do whatever I want.
I can fire anyone.
When I was able to have them under my control,
I started to extend my power to another part, which is the music label.
The owner of that music label is my distant cousin. My family also has a share in it.
I happened to know that Miss Sadubpin was working on a new song.
So, I had an idea that…
it might be interesting to portrait the song…
as a girls’ love.
You planned everything from the beginning?
I’d rather say I was inspired.
So I gave the music label some money to make the MV for this song.
And told them to contact you.
When everything was done, I cancelled it.
Because I didn’t like the lead role of the MV.
It feels so good…
to destroy someone else’s hope.
If you’re that angry with me,
why didn’t destroy me alone?
Miss Sadubpin and other people who dedicated themselves to this MV, why put them in trouble too?
Did it make you feel bad?
Do you feel so sorry and ashamed for causing those people troubles?
That’s how I felt when you took my bride away from my wedding.
You humiliated my parents.
You dragged other people into it and made them disappointed.
That’s the feeling that you two should always remember.
What should I do to make you forgive us?
You don’t have to do anything.
Just like when you and Kim ran away from my wedding. I didn’t do anything either.
I already asked you if you would let me marry Kim.
You insisted that I should marry her, just so that you could destroy my wedding later.
I only did the same to you.
I’m sorry.
I’m really sorry.
I have nothing to say except that…
I really understand how you feel.
If I were you,
I would have done the same.
Then you should know…
that I will never accept an apology from both of you.
It’s been 10 minutes. Your time is over.
We know we have wronged you so badly.
And we feel so bad about it.
That’s why we came all the way here to see you…
even though you didn’t want to see us, and left us waiting for hours.
But we still waited because we knew it was what we should do.
But when I heard everything from you,
how you felt and what you have done,
that guilty feeling I used to have just simply disappeared.
You don’t have to forgive us.
We can’t force you, or even ask for anything from you.
We deserve to pay for what we did to you.
Let’s go, Wan.
I’m now in a relationship with Kim.
She’s the person I’ll spend the rest of my life with.
I don’t want you to see it as something unusual. I just want to be honest with myself and everyone.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
Hi, can you please bring out the souvenirs?
And please make sure the reception desk is clean and tidy.
Don’t forget to put the name tags on the table too.
Thank you.
Please put the name tags here.
Okay, thank you.
Are you okay, Wan?
What should we do, Kim?
We already did all we could.
Whatever will be, will be.
Do you think I should go apologize to everyone…
for causing them troubles?
Wan, I already told you.
No matter what you’ll do, I’ll always stay by your side.
(Incoming message)
Toon: You have received a new message.
Toon: Wan, the management finally agreed to release the MV.
Toon: It’ll be released in the next 2 weeks.
Kim, read this.
It’s definitely Marwin.
What should I do?
Should I call him to say thank you?
Up to you.
I’ll send him a LINE message then.
Dawan: Thank you, Marwin. I don’t know why the MV can finally be released.
But I believe you have something to do with it.
Marwin: You don’t have to thank me. I didn’t do it for you. This is all business.
Every businessman always expects a return on their investment.
Dawan: Well, thank you anyway.
Marwin: If you really want to thank me for what I did, and want me to forgive you;
please tell Kimhan not to hate me.
Please check over there too. Yes, over there.
🎵Who else can I love?🎵
🎵I don’t want anyone else🎵
🎵Only you in my world is enough🎵
🎵I have nothing to ask🎵
🎵Who else can I love?🎵
🎵I don’t want anyone else🎵
Oh, 2 million views already!
🎵I’ll never swap you for anyone 🎵
🎵Thank you for loving me in every way that I am 🎵
What did you agree to star in the girls’ love MV?
I just wanted to try something new.
But some people are saying that you decided to do it….
because you want to introduce your girlfriend to the public.
Well, that too. She’s so adorable.
I can’t help showing her off to everyone else.
Right?
So, you now admit that you’re dating a girl.
You’ve never mentioned about it before.
It’s good that you asked.
I’m going to make it official then.
Kim and I are now in a relationship.
She’s the woman I’ll spend the rest of my life with.
I don’t want to make it look like something unusual or something wrong.
I just want to let everyone know about it.
I want the world to know about it.
Aww…that’s so sweet.
I think love is love,
regardless of what gender you are.
I hope everyone will be happy for me and my relationship with her…
now that the same-sex marriage is finally legal in our country.
- Congratulations.
- Thank you.
Go on in.
Wait. Let me recheck it again.
Turn around.
Okay, let’s go.
- Is the sound system ready?
- Ready
Are you guys ready?
Please do your best.
- It’s time for the show.
- Okay.
Queue 1, please get ready.
Queue 1.
Queue 2.
Kim.
- Are you nervous?
- Mhm.
Do your best. I’ll be cheering for you.
Thank you.
Go for it.
Mum, please help make this event successful.
Please help me, Mum.
(Applause)
🎵Can I keep sleeping like this?🎵
🎵Wish to keep you by my side like this🎵
- Beautiful.
- Fabulous.
🎵Continuously, don't want to wake up at all🎵
🎵Let me keep looking at you a little longer🎵
🎵Want to stay close to you for a long time🎵
🎵I don't wanna see you only in my dreams.🎵
🎵When you're not around, everything seems dull.🎵
🎵All I can do is count the days until I see you again.🎵
🎵See you in my dream tonight🎵
🎵I saw you in my dream again🎵
🎵and It felt so real , Do you know how much you make me feel?🎵
🎵Loving each other only in a dream, just 8 hours every night is never enough for me.🎵
🎵I'm not sure if you really exist🎵
(Applause)
🎵This feeling that makes my heart tremble every night🎵
(Applause)
🎵Are you feeling the same?🎵
🎵I wonder how good it would be if it's you and me🎵
Gorgeous.
🎵Hold hands together all the time, whether awake or dreaming🎵
Gorgeous.
🎵When you're not around, everything seems dull.🎵
The butterfly queen. So gorgeous.
🎵All I can do is count the days until I see you again.🎵
🎵See you in my dream tonight🎵
🎵I saw you in my dream again🎵
(Applaouse)
🎵and It felt so real , Do you know how much you make me feel?🎵
🎵Loving each other only in a dream, just 8 hours every night is never enough for me.🎵
Amazing work.
Congratulations.
- Hug her, hug her.
- Kiss her, kiss her.
🎵See you in my dream tonight🎵
🎵I saw you in my dream again🎵
🎵and It felt so real Can you feel my heart beat?🎵
🎵Tell me tell me If you were real🎵
🎵La La La La🎵
🎵La La La La🎵
🎵La La La La (and It felt so real)🎵
🎵Loving each other only in a dream, just 8 hours every night is never enough for me.🎵
(Applaouse)
(Applaouse)
kiss her again, again.
Come on, Kim.
Let’s dig it up after 10 years from now.
I really want to know what you wrote to me.
Too bad I didn’t get to read your letter last time.
But you got to read mine, though.
I kept it with me.
I sneaked out and dug it up before they’d do it.
Please read it.
To Kimhan.
It took me a long time to write this letter to you.
I didn’t know how I should express my feelings through these words to make you understand how I truly feel.
Because a letter has no sound.
So when you read it, there might be a chance of misinterpretation.
I’ll try to make it short.
But if you can’t understand the meaning of this letter, please ask me right away.
It means I love you, Kim.
I can’t read any further. The letters got smudged by ink.
I’ll tell you about it then.
I wrote it myself so I can remember every single word.
All this time when we were together, everything that I did
was because I cared about you, as a friend would do to another.
But I’m usually not like this.
I don’t why I’m like this when I’m with you.
Standing up for someone…
requires a great deal of courage.
But if you ever have to be in a difficult situation,
I will never hesitate to stand up for you.
As a friend, I’m such a valuable one, aren’t I?
But if you look carefully, there’s something more than just friends about it.
I have something strange to tell you.
You might be laughing when you read up to this part.
We had met before.
Long before you’d move in next door. I used to dream of you.
You were my imaginary friend, a friend whom I never knew what she looked like.
In my dream, we were playing and growing up together.
I had only realized what she actually looked like when I finally met you.
That imaginary friend in my dream has always been you.
I could never figure out whether I love you because I love that friend in my dream,
or it is the other way around.
But whether in my dream or while I’m awake,
I do love you, Kim.
I don’t know if we’ll be able to look each other in the eyes after you read this letter.
Will our relationship stay the same?
If you find the content of this letter unacceptable, please throw it away. I wouldn’t blame you at all.
No matter what our relationship would be,
I will always love you.
I want you to know that you have always been the one for me, both in my dream and in my life.
And it will never change.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
Miss!
Aren’t you going to stay for the wedding?
I’m busy.
- Kim! / - Kim!
I want to get out of here.
Wait! / Wait!
I’ll run away with her.
Kim! Where are you going?!
Life was so tough when you weren’t by my side.
From now on, no matter what will happen, we’ll go through it together.
I really love her, Mum.
Mum!
Wan told me…
that you want to open an online store for your clothing brand.
Is there anything we can help?
From now on, the DREAM brand will no longer exist only in your dream.
I love it.
It’s beautiful.
Fay – Kanyaphat Na Nakhon
May – Yada Watcharamusik
Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya
Pear – Neilinyah Taweearayapat
Ploynoy – Rawintera Phanpatthana
Songjet – Sarochinee Pethampai
Looknam – Orntara Poolsak
Heng – Asavarid Pinitkanjanapun
Poom – Nuttapart Tuntisatianchai
Silvy – Pavida Moriggi
Mint – Mintita Wattanakul
Ple – Paradee Wongsawat
New – Chuachart Wongsawat
Kratae – Supaksorn Chaimongkol
A – Pasin Ruangwut
Executive Producer
Suppapong Udomkaewkanjana
Kachen Sodpho
Director
Nattapong Wongkaweepairoj
My Marvellous Dream Is You
Wowwww!
What do you think?
An applause for you. It’s fabulous!
- Kim, your dad is awesome.
- Yeah.
The website he created for your brand looks so amazing. It’s drawing a lot of attention.
It makes me want to hire your dad to create a website to promote my baby.
Wow, incredible.
What nonsense are you talking about?
- What?
- It’d make more sense to promote my shop.
Jeez, Mon. Your shop will close down soon. I’ll give you 2 more months.
What a foul mouth.
- It’s true. You’ve tried over a hundred types of business already.
- Coming.
Here come the desserts.
- Let’s take a break first.
- Wow, looks so good.
No, you can’t eat it.
- Huh, why?
- Thank you.
- Try it.
- It’s amazing.
I’m sure it will be a blast.
Do you want to try it?
Oh, this one is also nice.
Ahem, you two…
Since you decided to date each other, you’ve probably become a cripple.
Yeah, such a lovey-dovey. Don’t forget that…
Oh my goodness. We’re still here too.
Yeah.
- It’s not just the two of you here.
- Yeah.
- Oh, that’s right.
- What?
Do you know when they started to like each other this way?
I just knew that Wan had a secret crush on Kim.
- What? How?
- Well, remember when Kim was sick,
- and we went to her house?
- Aha.
You were talking about a Japanese manga…something about kissing to cure the cold.
Don’t tell me…
Wan, what are you doing?
I…
I was going to cover her with a blanket.
- That’s right.
- Oh!
I saw it with my own eyes.
- That Wan was kissing Kim.
- Oh, my god.
Why didn’t I see it?
How would I know?
- Wait. / - What?
How come I never know about this?
She has never told me before.
I don’t know. Ask her then.
Be quiet.
- Hey. / - What?
I got something much better.
- Did you steal a kiss?
- About who?
You’ll be surprised. Kim, can I tell them?
Oh, my god.
Can you not do that?
Stay out of this.
- Stop.
- You have to tell your side too.
- Quiet.
- No, I’m going to tell them.
- Wan was sick on that day.
- Aha.
- She got a cold.
- Yeah.
- So she went to take a nap in the classroom.
- Classroom.
- Then you know what?
- What?
- Kim. / - Aha.
- A girl like Kim.
- Yes?
Stole a kiss from Wan.
Aaah!
I was so shocked! She stole a kiss from Wan!
- I was like, ‘Oh my gosh!’.
- Oh my gosh!
- You’re the best!
- You’re the best!
- Yeah.
You’re quite something too, huh?
So surprise.
- Calm down, you two.
- Take it easy.
- By the way. / - What?
If you’re done with commenting about our website,
you can go home now.
So that I can spend time alone with Kim.
Hold on. We’ve just done you a favour,
and you’d get rid of us like this?
Yeah.
Why would you stay then?
Uh-ho.
Fine. If you two really want to make out,
we’ll just stay here and watch.
- Yeah.
- What do you say?
- Yeah.
- Right here.
Do you think I can’t do it?
- Yeah, I dare you to do it right here. Now.
- Okay.
Just go back, guys.
Aaah!
Oh my goodness.
Mon, you barely close your eyes!
Stop it.
Wan.
Wan.
Are you sure you’re not staring?
- Just go. / - Why?
This is nothing at all.
- Oh really?
- I’m not leaving yet. Give me more.
What should we do, Kim?
Wan…
So?
Oh, my god.
- That was hard!
- Wan.
Aaah!
Aaah!
- I can’t watch it!
- They make me miss my hubby.
Stop it.
- I can’t watch.
- Me too.
- Now, you two stop screaming and go home.
- Why?
I still haven’t eaten the cake.
- What are you doing?
- What about the cake?
- Get out.
- No.
- I’m not going.
- Go.
Aaah!
Kim.
Look at her. She’s so cruel!
Let’s eavesdrop them.
Wait.
What?
I wasn’t kidding when I said …
I wanted to make out with you.
Kim, I can’t hold it anymore.
I love you, Wan.
I love you too.
🎵Can we sleep like this for a while?🎵
🎵I want to keep you by myside like this.🎵
🎵I don’t want to wake up at all.🎵
🎵Let me keep looking at you for a little longer🎵
🎵I want to stay close to you for a little longer🎵
🎵I don’t want to see you only in my dreams🎵
🎵When you’re not around, everything seems so dull🎵
🎵All I can do is counting down the days until I’d see you again🎵
🎵See you in my dream tonight🎵
🎵I saw you in my dream again 🎵
🎵Do you know how much you make me feel?🎵
🎵Loving each other in a dream for only 8 hours a night is never enough 🎵
Here it is.
There. Do you like it?
It’s beautiful.
Snacks are ready.
Let me help.
This one looks really nice.
Yeah. I like it too.
Kim, are you ready?
Yes.
(Clapping)
Hello, everyone! This is a brand-new collection from DREAM.
The first dress in our collection is this one.
A light blue dress.
With some details in the top part. It also comes with beautiful beading patterns.
Wow, isn’t it gorgeous, everyone?
There are many more dresses from our brand for you to choose from.
Wan, please pick one and show it to them.
You got it.
This one comes as a set.
With cute knitting patterns around the neck and the waist.
You can wear them in many occasions.
Is anyone interested in this outfit?
It’s all right. Let’s see the next one first.
Hi, Mali! Hi, Samon! Are you guys interested?
For this one, it’s a fluffy knitted pink shirt…
matched with plaid-pattern shorts. They look beautiful together.
Oh, we’ve got an order for two.
(Bell ringing)
Sold! They are yours now.
Hey, the live got cut off.
What happened?
Did they block you?
Our page got blocked too.
Why?
Kim, don’t look so stress.
We promise we’ll buy clothes from you every day. You have our words.
I’ll also help you come up with a way to fix this problem.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
Feel free to order anything that you want to eat.
It’s my restaurant, so it’s my treat today.
Come on, loosen up a bit. You’ve been through a lot lately.
Mhm.
Kim, don’t look so stress.
- We promise we’ll buy clothes from you every day. We’ll buy every collection there is.
- Yeah.
- Okay? / - Mhm.
Don’t stress yourself out.
I’ll also help you come up with a way to fix this problem.
Why did the live get cut off every time they tried to sell their clothes?
- Hey. / - What?
Someone must have reported them on Facebook.
That influencer you sent her your clothes to do a review,
she just deleted all her posts about your brand.
Pat also apologized to me earlier.
His agency made him delete all the posts because they don’t want to upset Marwin.
Pat still has to attend a lot of event for the brands which are under Marwin’s company.
I guess those who deleted their posts must have done so because of the same reason.
I kind of understand them though. They have to protect themselves too.
Who would want to go against a big investor and main sponsor of their agency like that?
But what they did was right.
I also don’t want to feel bad for causing them a lot of trouble.
I’m so sorry for stressing you out with our problem.
- Don’t say that.
- Not a problem at all.
- We want to help. / - Yeah.
(Phone buzzing)
(Phone buzzing)
(Phone buzzing)
Yes, Toon?
What job?
- Huh? A job? / - Really?
Umm
Let me think about it first.
What did she want?
Yeah, what is it?
She said someone wants to hire me.
- Who’s it? / - Who?
Pleng Sadubpin. She wants me to be the main protagonist in her MV.
- Oh! / - What?!
Are you serious?
- Hey / - Just say yes!
- It’s Pleng Sadubpin! Can you believe it?
- Yeah.
- Her song is a talk-of-the-town right now.
- Yeah.
Her last song got about…
- a million views! / - Yeah.
- You should do it!
- Yeah. Take this job. Trust me.
Yeah, take it!
Hey, what’s with that face?
Yeah.
Don’t you want to be an actress anymore?
I do, but it’s a girl’s love MV, like a romantic love between girls.
So what?
Why didn’t you say yes then?
Yeah.
Or are you afraid that people would think you get to star in this MV because you like girls?
It’s not like that at all.
I already gave my words to your mother that I will not keep our relationship a secret.
I’m just afraid that when the MV is aired, there’ll be comments from viewers.
What if there are bad comments? I don’t want you to feel bad when you read them. I want to protect you.
(Sighing)
What if I want you to do it? Will you do it for me?
I don’t care about those comments.
I’d be glad if you accept this job offer.
Because it would actually mean you are proud to be in a relationship with a girl.
Wan, I totally agree with her.
And I also have a great idea.
You take this job and tell them you’d the costumes from DREAM .
Yeah.
- Right? / - That’s right.
Tie-in your brand and promote it in the MV.
It’s also a chance for you to make a comeback as an actress.
That’s right.
- Yeah. / - Do it.
- If no one is willing to do a review for your brand…
- Aha.
You just do it yourself then.
- The end. / - Done.
- Good. / - Very good.
Fabulous.
I’m such a genius.
Come, let’s have a toast.
Yeah.
To Wan and her opportunity to comeback as an actress.
Okay. Cheers!
That’s right.
Cheers!
This way, Pleng. Please go in.
This way please.
Oh, wow!
This is the setting we’ve prepared for the shooting. Colourful, isn’t it?
Wow.
Do you like it?
Yes, very much. Just like what I’ve planned.
This is our director.
She’s here.
Hello.
And these are our MV actresses and their stylist.
This is Pleng, the MV singer.
Hello.
This one is Prim.
And this is Dawan.
They will be starring together in your MV.
This one is our stylist, Kimhan.
Hi, nice to meet you all.
- I actually had a peek at the dresses that you designed.
- Prim, please come with me.
They look gorgeous. I love them.
Oh, thank you.
🎵I just know that being loved feels so good🎵
🎵I never thought I’d have a chance until the day you came into my life🎵
🎵I secretly wonder what kind of person you are🎵
🎵Even when I’m not myself, you still don’t mind me.🎵
🎵You still think I’m pretty, and always smile for me.🎵
🎵How can I not love you?🎵
🎵Thank you for always being so kind to me🎵
🎵Thank you for loving me the way I am🎵
🎵From now on, all the love songs on my playlist🎵
🎵Will only be you. I’ll let you listen to them if you don’t believe me.🎵
🎵1-2-3-4 I love you so🎵
🎵Who else can I love?🎵
🎵I don’t want anyone else🎵
🎵Only you in my world is enough🎵
🎵I have nothing to ask🎵
🎵Who else can I love?🎵
🎵I don’t want anyone else🎵
🎵I’ll never swap you for anyone🎵
🎵Thank you for loving me in every way that I am🎵
🎵I might be a handful some days🎵
🎵But you still never leave me🎵
🎵I know I’m not perfect🎵
🎵But you said I’m just perfect for you🎵
🎵So, where else would I run to?🎵
🎵I give myself up to you. I don’t think I can love anyone else🎵
🎵Only you is enough for me🎵
🎵Thank you for always being kind to me🎵
🎵Thank you for loving me the way I am🎵
🎵From now on, all the love songs on my playlist🎵
🎵Will only be you. I’ll let you listen to them if you don’t believe me.🎵
🎵1-2-3-4 I love you so🎵
🎵Who else can I love?🎵
🎵I don’t want anyone else🎵
🎵Only you in my world is enough🎵
🎵I have nothing to ask🎵
🎵Who else can I love?🎵
🎵I don’t want anyone else🎵
🎵I’ll never swap you for anyone🎵
🎵Thank you for loving me in every way that I am / Who else can I love?🎵
🎵Only you in my world is enough🎵
🎵I have nothing to ask🎵
🎵Who else can I love?🎵
🎵I’ll never swap you for anyone🎵
🎵Thank you for loving me in every way that I am 🎵
🎵Thank you for loving me in every way that I am🎵
Everyone come packing up stuff.
So, how is it? Are you tired?
I’m fine.
Not tired at all.
Okay, everyone.
So chill.
- Let’s give it up for Dawan.
- Woohoo!
- (Clapping)
- Thank you so much. Thank you, Dawan.
- (Clapping)
Thank you.
- Thank you to Kimhan for her beautiful costumes too.
- Thank you.
Dawan, thank you so much for today. You were so amazing.
It’s been a pleasure to work with you.
Likewise.
- Everything is done.
- Everything is okay, right?
Well done.
- I hope your song will be a big hit.
- Thank you.
This is your first time but you did a really good job today.
- Thank you. / - I’ll walk you out.
Yes.
- Goodbye. / - Goodbye.
Thank you.
See you later.
Wow, your acting was amazing, Dawan.
I really like it.
- Your costumes are so beautiful too. I love them all.
- Oh, thank you.
Well, I wish you two a long lasting love.
- Please excuse me then.
- Okay.
See you later. Bye bye!
- Goodbye. / - Goodbye
Good job.
(Phone buzzing)
(Phone buzzing)
Yes, Dad?
What?
What did you say?
(Sigh)
Okay.
What’s the matter?
(Sigh)
Dad, what happened?
They all got rejected and returned to sender.
But that’s impossible. How could every single order get rejected?
Your website has been hacked too.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
(Sigh)
(Sigh)
They are here.
Dad, what happened?
I don’t know. They all got rejected and returned to sender.
But that’s impossible. How could every single order get rejected?
Your website has been hacked too.
(Sigh)
There’s something suspicious about this.
Why are there only weird comments on our page?
Let me see.
They are all fake accounts. Look, Dad.
You’re right. No posts, no followers.
This means they created these fake accounts to damage our brand reputation.
Who did it?
And for what?
It’s definitely Marwin.
- (Sigh) / - (Sigh)
Kim, give me Marwin’s phone number.
What are you going to do?
Just give it to me.
(Sigh) Probably another one.
(Sigh)
(LINE Chat)
Dawan: Marwin.
Dawan: I’m begging you.
Dawan: Can you please let me meet you?
Dawan: I want to apologize.
(Sigh)
Uh-ho.
Here we go. Finally, home.
They all got rejected.
(Sigh)
(Sigh)
(Inbox)
Marwin
(You have received a new message)
Marwin: I will never forgive you.
Dad, how is it?
No followers at all.
- How about this one?
- No.
- Can you try sending to my email again?
- Okay.
- I’ll try to log in again.
- This one also doesn’t work.
- This one too. / - (Sigh)
What are you doing, Dad?
Tim and I are trying to get your website back.
I already took a nap but Tim hasn’t slept since last night.
You should go rest, Dad.
I won’t be able to sleep if I still can’t fix it for you.
Let me try it a bit more. Okay?
Hey.
No.
Or should we just forget about it…
and create a new website instead? We don’t have to use this name as our brand too.
Also, I will not model for the brand this time.
So that Marwin wouldn’t know about it’s my brand.
If they are that powerful,
they will know anyway.
Not this one too.
(Phone buzzing)
(Phone buzzing)
(Phone buzzing)
(Phone buzzing)
Yes, Toon?
It’s that Marwin again, Wan.
What did he do this time?
The MV that you just finish shooting. It won’t be released because you’re the lead role of the MV.
(Sigh)
What does this have to do with Marwin?
He knows the promoter of this agency, the one who paid for the MV shooting.
Jeez, he’s going to far with this.
Why does he drag other people who barely know me into this too?
Don’t worry, I’ll take care of it.
Wait, Wan.
Toon, have a seat first.
(Sigh)
(Sigh)
Please drink some coffee.
Thank you.
Poor Dawan.
Is there anyway that we can help her?
I don’t think so.
Kim and Wan have to fix this by themselves.
It’s all right, Wan.
I’ll find a way to contact him again.
Loving me only makes your life getting worse.
If we could turn back the time,
would you still choose to be with me?
But we can’t turn back the time.
Now, I choose you.
So that we can also be together in the future…
no matter what will happen.
Please never forget the best thing that’s happening to us right now.
That is we get to love each other.
(Sigh)
He told us to come at 9am.
But this is 3pm already.
Mhm.
He’s probably testing us.
He might want to let us know that
if we’re not willing to wait, then we can just leave.
I think he might not be coming in today.
Let’s go back, Kim.
We can come again tomorrow.
Mhm.
(Inbox)
Marwin
(You have received a new message)
hey
It’s Marwin. He sent me a message.
Marwin: Meet me at the office at my hotel.
He told us to go to his hotel.
Let’s go, Wan.
(Sigh)
Hello.
We’re here to see Mr. Marwin.
- Yes, he’s already waiting for you.
- Thank you.
(Sigh)
I can only give you 10 minutes.
Please get to the point.
We just want to apologize.
Do you have to come all the way here to do that?
I know you’ll never forgive me for what I’ve done.
I won’t blame you at all if you would lash it out on me alone.
But you dragged other people into it too.
They don’t deserve this.
So, you came all the way here to apologize to me…
because what I did affect your work, right?
If it hadn’t bothered you,
you would have just continued with your life…
and acted like what happened to me was something normal, wouldn’t you?
That’s not true. We’ve never thought like that.
All this time, Kim has been feeling so guilty for what she did to you.
We have tried so many times to apologize to you in person.
Really?
I’m so touched.
I’m the one who made you like this, right?
You’ve become the Marwin that I barely know.
Yes, I’m a new person now.
And I like myself like this better than the old me.
When I decided to help with my family business,
I was so glad to see the numbers in our company’s bank account increasing every day.
To be superior and have someone working under me.
I can do whatever I want.
I can fire anyone.
When I was able to have them under my control,
I started to extend my power to another part, which is the music label.
The owner of that music label is my distant cousin. My family also has a share in it.
I happened to know that Miss Sadubpin was working on a new song.
So, I had an idea that…
it might be interesting to portrait the song…
as a girls’ love.
You planned everything from the beginning?
I’d rather say I was inspired.
So I gave the music label some money to make the MV for this song.
And told them to contact you.
When everything was done, I cancelled it.
Because I didn’t like the lead role of the MV.
It feels so good…
to destroy someone else’s hope.
If you’re that angry with me,
why didn’t destroy me alone?
Miss Sadubpin and other people who dedicated themselves to this MV, why put them in trouble too?
Did it make you feel bad?
Do you feel so sorry and ashamed for causing those people troubles?
That’s how I felt when you took my bride away from my wedding.
You humiliated my parents.
You dragged other people into it and made them disappointed.
That’s the feeling that you two should always remember.
What should I do to make you forgive us?
You don’t have to do anything.
Just like when you and Kim ran away from my wedding. I didn’t do anything either.
I already asked you if you would let me marry Kim.
You insisted that I should marry her, just so that you could destroy my wedding later.
I only did the same to you.
I’m sorry.
I’m really sorry.
I have nothing to say except that…
I really understand how you feel.
If I were you,
I would have done the same.
Then you should know…
that I will never accept an apology from both of you.
It’s been 10 minutes. Your time is over.
We know we have wronged you so badly.
And we feel so bad about it.
That’s why we came all the way here to see you…
even though you didn’t want to see us, and left us waiting for hours.
But we still waited because we knew it was what we should do.
But when I heard everything from you,
how you felt and what you have done,
that guilty feeling I used to have just simply disappeared.
You don’t have to forgive us.
We can’t force you, or even ask for anything from you.
We deserve to pay for what we did to you.
Let’s go, Wan.
I’m now in a relationship with Kim.
She’s the person I’ll spend the rest of my life with.
I don’t want you to see it as something unusual. I just want to be honest with myself and everyone.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
Hi, can you please bring out the souvenirs?
And please make sure the reception desk is clean and tidy.
Don’t forget to put the name tags on the table too.
Thank you.
Please put the name tags here.
Okay, thank you.
Are you okay, Wan?
What should we do, Kim?
We already did all we could.
Whatever will be, will be.
Do you think I should go apologize to everyone…
for causing them troubles?
Wan, I already told you.
No matter what you’ll do, I’ll always stay by your side.
(Incoming message)
Toon: You have received a new message.
Toon: Wan, the management finally agreed to release the MV.
Toon: It’ll be released in the next 2 weeks.
Kim, read this.
It’s definitely Marwin.
What should I do?
Should I call him to say thank you?
Up to you.
I’ll send him a LINE message then.
Dawan: Thank you, Marwin. I don’t know why the MV can finally be released.
But I believe you have something to do with it.
Marwin: You don’t have to thank me. I didn’t do it for you. This is all business.
Every businessman always expects a return on their investment.
Dawan: Well, thank you anyway.
Marwin: If you really want to thank me for what I did, and want me to forgive you;
please tell Kimhan not to hate me.
Please check over there too. Yes, over there.
🎵Who else can I love?🎵
🎵I don’t want anyone else🎵
🎵Only you in my world is enough🎵
🎵I have nothing to ask🎵
🎵Who else can I love?🎵
🎵I don’t want anyone else🎵
Oh, 2 million views already!
🎵I’ll never swap you for anyone 🎵
🎵Thank you for loving me in every way that I am 🎵
What did you agree to star in the girls’ love MV?
I just wanted to try something new.
But some people are saying that you decided to do it….
because you want to introduce your girlfriend to the public.
Well, that too. She’s so adorable.
I can’t help showing her off to everyone else.
Right?
So, you now admit that you’re dating a girl.
You’ve never mentioned about it before.
It’s good that you asked.
I’m going to make it official then.
Kim and I are now in a relationship.
She’s the woman I’ll spend the rest of my life with.
I don’t want to make it look like something unusual or something wrong.
I just want to let everyone know about it.
I want the world to know about it.
Aww…that’s so sweet.
I think love is love,
regardless of what gender you are.
I hope everyone will be happy for me and my relationship with her…
now that the same-sex marriage is finally legal in our country.
- Congratulations.
- Thank you.
Go on in.
Wait. Let me recheck it again.
Turn around.
Okay, let’s go.
- Is the sound system ready?
- Ready
Are you guys ready?
Please do your best.
- It’s time for the show.
- Okay.
Queue 1, please get ready.
Queue 1.
Queue 2.
Kim.
- Are you nervous?
- Mhm.
Do your best. I’ll be cheering for you.
Thank you.
Go for it.
Mum, please help make this event successful.
Please help me, Mum.
(Applause)
🎵Can I keep sleeping like this?🎵
🎵Wish to keep you by my side like this🎵
- Beautiful.
- Fabulous.
🎵Continuously, don't want to wake up at all🎵
🎵Let me keep looking at you a little longer🎵
🎵Want to stay close to you for a long time🎵
🎵I don't wanna see you only in my dreams.🎵
🎵When you're not around, everything seems dull.🎵
🎵All I can do is count the days until I see you again.🎵
🎵See you in my dream tonight🎵
🎵I saw you in my dream again🎵
🎵and It felt so real , Do you know how much you make me feel?🎵
🎵Loving each other only in a dream, just 8 hours every night is never enough for me.🎵
🎵I'm not sure if you really exist🎵
(Applause)
🎵This feeling that makes my heart tremble every night🎵
(Applause)
🎵Are you feeling the same?🎵
🎵I wonder how good it would be if it's you and me🎵
Gorgeous.
🎵Hold hands together all the time, whether awake or dreaming🎵
Gorgeous.
🎵When you're not around, everything seems dull.🎵
The butterfly queen. So gorgeous.
🎵All I can do is count the days until I see you again.🎵
🎵See you in my dream tonight🎵
🎵I saw you in my dream again🎵
(Applaouse)
🎵and It felt so real , Do you know how much you make me feel?🎵
🎵Loving each other only in a dream, just 8 hours every night is never enough for me.🎵
Amazing work.
Congratulations.
- Hug her, hug her.
- Kiss her, kiss her.
🎵See you in my dream tonight🎵
🎵I saw you in my dream again🎵
🎵and It felt so real Can you feel my heart beat?🎵
🎵Tell me tell me If you were real🎵
🎵La La La La🎵
🎵La La La La🎵
🎵La La La La (and It felt so real)🎵
🎵Loving each other only in a dream, just 8 hours every night is never enough for me.🎵
(Applaouse)
(Applaouse)
kiss her again, again.
Come on, Kim.
Let’s dig it up after 10 years from now.
I really want to know what you wrote to me.
Too bad I didn’t get to read your letter last time.
But you got to read mine, though.
I kept it with me.
I sneaked out and dug it up before they’d do it.
Please read it.
To Kimhan.
It took me a long time to write this letter to you.
I didn’t know how I should express my feelings through these words to make you understand how I truly feel.
Because a letter has no sound.
So when you read it, there might be a chance of misinterpretation.
I’ll try to make it short.
But if you can’t understand the meaning of this letter, please ask me right away.
It means I love you, Kim.
I can’t read any further. The letters got smudged by ink.
I’ll tell you about it then.
I wrote it myself so I can remember every single word.
All this time when we were together, everything that I did
was because I cared about you, as a friend would do to another.
But I’m usually not like this.
I don’t why I’m like this when I’m with you.
Standing up for someone…
requires a great deal of courage.
But if you ever have to be in a difficult situation,
I will never hesitate to stand up for you.
As a friend, I’m such a valuable one, aren’t I?
But if you look carefully, there’s something more than just friends about it.
I have something strange to tell you.
You might be laughing when you read up to this part.
We had met before.
Long before you’d move in next door. I used to dream of you.
You were my imaginary friend, a friend whom I never knew what she looked like.
In my dream, we were playing and growing up together.
I had only realized what she actually looked like when I finally met you.
That imaginary friend in my dream has always been you.
I could never figure out whether I love you because I love that friend in my dream,
or it is the other way around.
But whether in my dream or while I’m awake,
I do love you, Kim.
I don’t know if we’ll be able to look each other in the eyes after you read this letter.
Will our relationship stay the same?
If you find the content of this letter unacceptable, please throw it away. I wouldn’t blame you at all.
No matter what our relationship would be,
I will always love you.
I want you to know that you have always been the one for me, both in my dream and in my life.
And it will never change.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF