Ninja Sentai Kakuranger (1994) s01e04 Episode Script
The Apparition Policeman
Ninja Squad
Producers:
Kaji Atsushi (TV Asahi)
Yoshikawa Susumu (Toei)
Suzuki Takeyuki (Toei Agency)
Created by: Yatsude Saburo
Episode Writer: Sugimura Noboru
Heading for the bridge under the floodlights
Episode Writer: Sugimura Noboru
Heading for the bridge under the floodlights
Music: Kawamura Eiji
Heading for the bridge under the floodlights
Music: Kawamura Eiji
On a diamond adventure to another dimension
Music: Kawamura Eiji
On a diamond adventure to another dimension
NinjaRed/Sasuke: Ogawa Teruaki
On a diamond adventure to another dimension
There's a mystery to be solved between these two
NinjaRed/Sasuke: Ogawa Teruaki
There's a mystery to be solved between these two
Can you put it together, Secret Kakuranger?
NinjaWhite/Tsuruhime: Hirose Satomi
Can you put it together, Secret Kakuranger?
Can you put it together, Secret Kakuranger?
In the sunset light, my girl and I were in the mood
NinjaBlue/Saizou: Tsuchida Hiroshi
In the sunset light, my girl and I were in the mood
When suddenly, a figure flashed past!
NinjaBlue/Saizou: Tsuchida Hiroshi
When suddenly, a figure flashed past!
NinjaYellow/Seikai: Kawai Shuu
When suddenly, a figure flashed past!
We watched on in shock as he cut in between us
NinjaYellow/Seikai: Kawai Shuu
We watched on in shock as he cut in between us
NinjaBlack/Jiraiya: Kane Kosugi
We watched on in shock as he cut in between us
Then vanished into a black hole!
NinjaBlack/Jiraiya: Kane Kosugi
Then vanished into a black hole!
Policeman: Awazu Gou
Then vanished into a black hole!
Policeman: Awazu Gou
What in the, in the world was that?
Shigeru: Saitou Ryouta
Shigeru's Father: Kotakebayashi Souun
What in the, in the world was that?
What in the, in the world was that?
A ninja, ninja, ninja!
Japan Action Club:
A ninja, ninja, ninja!
Japan Action Club:
Japan Action Club:
Kakuranger, ninja ninja
Japan Action Club:
Kakuranger, ninja ninja
Action Director: Takeda Michihiro
Ninja Squad Kakuranger!
Action Director: Takeda Michihiro
Episode Director: Sakamoto Taro
Ninja Squad Kakuranger!
Ninja Squad Kakuranger!
Here we go!
Kakuranger's final member, Jiraiya has appeared!
They're now a full team of five!
Plus, they've all mastered the
Art of the Giant Beast, Juusho!
Hey waitress, another curry!
Hey man isn't that your sixth bowl?
Aren't you gonna burst your stomach?
I figure, there's always room for food and women.
Now, everyone!
This week's yokai is look closer
Allgoneawry! Just kidding!
This is Azukiarai!
Azukiarai hates the Kakurangers for stealing the makimono!
You'll pay, Kakurangers shoki shoki!
I'm stuffed!
I feel kinda sick, myself.
She's a hottie!
Hey girl!
Hey, get back here!
Lemme go!
Hey, get back here!
The signal's red, man!
Stop right there!
Crossing on the green is called green-walking.
Crossing on the yellow is called yellow-walking.
So. Crossing on the red is called?
Huh?
Not 'huh.'
Crossing on the red is called JAYwalking!
Shoki shoki!
It's kids like you that are sending society down the drain!
I'm arresting you for jaywalking!
C'mon!
Wait a minute, here! Hang on!
You can't arrest someone for jaywalking!
Who are you? Interrupting an arrest?
Oh, no!
You're under arrest, for interfering with an officer!
Oh man!
You can't get away from me!
The Yokai Policeman
The Yokai Policeman
The Yokai Policeman
The Yokai Policeman
Arrest them for destruction of public property!
Sorry!
Arrest them for assaulting a minor!
Very sorry for the interruption!
Sorry sorry sorry!
Very sorry for the interruption!
Sorry sorry sorry!
Arrest them for illegal trespassing!
Get out of here!
- Seikai, gimme a boost!
- Sure!
Seikai!
- Don't resist!
- Save me!
- Be obedient!
- Okay!
So you just ran off and left Seikai behind?
Yeah, but
There's no buts about it!
You call yourself a friend?
You call yourself a Kakuranger?
Kakuranger's all about y'know, teamwork and stuff!
Just let it go, okay?
But don't you think this is a little crazy?
Jaywalking is bad, sure, but I've never heard of someone being arrested for it.
That policeman was out of line.
Yeah, that policeman is so bad.
I'm gonna walk into that station and get Seikai back.
Let's go!
Come on, Sasuke!
Just get in there!
Well actually, I
I'm not great at talkin' to cops
Saizou! You go!
Uh, no thanks. Jiraiya?
I can't speak Japanese.
Hey, you guys!
You're friends with that guy they took in before, right?
The police in that station they're not actually human!
They're all yokai!
My dad was the chief of that police department.
He said there was a yokai in the department and he was gonna look into it
After that, he never came home!
Shigeru
I just know the yokai got him!
Please, save my dad! Please!
Policeman! Azukiarai!
Wake up!
This isn't just about jaywalking!
Property damage assaulting a minor illegal trespassing.
Scum like you gets the death penalty!
Death penalty?
There ain't no law for that.
I AM the law in this town.
And I'll do with it as I like.
You you can't be
HELP!
Seikai!
You guys! Help me!
Help!
Seikai!
We can't just leave him.
We need to sneak in there and save him.
Wait a minute. I'm not sure about this.
This's gotta be a trap.
They're just usin' Seikai to draw the rest of us in there.
Then what should we do instead?
How should I know?
I thought you were his friend!
You're the one who was going on about teamwork before!
Forget it, then. Sasuke can do whatever he wants.
The rest of us will handle this.
Shoki!
Azukiarai
You stole the makimono from me and now, you will pay!
Shoki shoki shoki shoki!
This is the azukiarai's true form!
Azukiarai
This is the azukiarai's true form!
Azukiarai
Azukiarai stand on the banks of rivers at night
washing azuki beans with a shoki, shoki, shoki
Those who are drawn to the sound fall into the river and drown!
Shoki, shoki, shoki
Scissors, paper, rock!
Come on, Dorodoro!
Super Henge!
Saizou! Jiraiya!
Find Seikai and Shigeru's father!
Ninpo! Phantom Garbage Can!
SHOKI!
Where are we?!
You're inside my garbage can!
Shoki shoki!
Should I grind azuki beans, or should I eat a human?
Shoki shoki!
Hey Sasuke!
What's wrong?
Serious bad news!
The others got captured by that yokai!
What?!
Hurry, you gotta save 'em!
What's wrong?
You really don't care what happens to your friends?
Shut up!
I was trying to make 'em leave me behind.
I figured if we all got captured, there'd be no one left to save us.
Sasuke
But there's not much you can do by yourself, I guess.
That yokai's real powerful
Dad
Hey, it's okay!
I'm gonna save your dad, no matter what.
Sasuke!
and my team, while I'm at it.
They got you guys too? Man, we're screwed!
Just calm down! Sasuke's still out there!
Oh right, that's reassuring.
Quiet down, everyone.
Tonight's our big party.
We yokai have opened the Door of Seals, and regained our power! Shoki!
We've also captured our hated enemy, Kakuranger!
The time has come to party our butts off!
Right. You wait here, kid.
Got it? Don't come out, no matter what.
Tsuruhime.
It's me.
Sasuke?
Is that you, Sasuke?
C'mon man! Get these ropes off us!
Chill out, I'm doin' it.
Hmm. Something smells funny in here
Smells like humans.
You!
I've never seen a yokai like you before.
Name, age, and place of birth?
Hi!
I am yokai Sarutonbo.
My place of birth is Hawaii!
Don't lie to me!
There is no such yokai!
That's Sasuke from Kakuranger!
Guess you got me, huh?
Listen up, azukiarai
The great Sasuke's here now.
That means you yokai are over!
Bold words, but they're going to be your last!
You know who this man is, don't you?
Yes this is Shigeru's father, the chief of this police station!
If you value his life, you're going to fall into line!
Shoki!
That's cheating!
I can't help what I am. Well, Kakuranger?
What will you do now?
Dad!
Shigeru!
Kid!
Sasuke!
Let's go!
Super Henge!
Doron Changer!
Striking down evil, hidden from the eyes of men!
Ninja Squad Kakuranger stands before you!
Azukiarai!
People gotta be able to love their local police force!
And you're gonna pay for ruining that!
You shut up! Get them!
Take down the yokai!
Don't leave a single one behind!
Kakulaser!
Now's your chance!
Come on!
Art of the Doppelganger!
You jerks
Hey!
C'mon c'mon!
Hah!
Stop him!
You aren't going anywhere!
You think you've got me?
Shoki shoki!
You're not goin' anywhere!
Ninpo! Art of Transformation!
Come to me, my wheels!
I don't think so!
Azuki Ball!
Let me go! Let me go!
Hey Seikai! A home run, please!
Okay! I got this!
Safety First
Nice one!
If you force my hand, then I'll just go giant-size! Shoki shoki!
Kakure Style! Art of the Giant Beast, Juusho!
Red Simiadar!
White Craan!
Blue Lugan!
Yellow Ursado!
Black Ranna!
Take this!
Ninpo! Garbage Can Vacuum!
Here we go!
Ninpo! Boiler Boiler!
I think I'll roast you all alive!
Shoki!
Hot! Hot! Hot!
Keep calm, you guys! Keep calm!
Ultimate Kakure Technique! Big Bang!
Let's go! Ninja Combination!
Mighty Shogun!
Mighty Shogun has arrived!
Right let's go!
Blazing Shogun Sword!
Rest in peace!
I didn't know they could turn into that! Shoki!
Amazing!
Mighty Shogun is Kakuranger's ultimate combination ninpo!
I guess that means they're the best of friends now, right?
C'mon everyone. Rub the shoulders, guys.
Yeah, yeah.
Legs too. C'mon. Legs too.
Fine.
Just don't forget, I saved you all.
This is the least you can do to thank me.
How long you gonna sleep for, Sasuke?
Bye-bye!
Hey, you jerks! You can't leave me here!
Please, come back!
Never mind! I guess they still hate each other!
But what's going to happen next?
You'll find out next week!
Until then, I'm going to combine with my desk!
To be continued
Ninja Squad
Shuri-shuri Shuriken
Dance! Dance!
Doro-doro Dororon
Bishi-bishi Makibishi
Dance! Dance!
Flying high above the megalopolis
This skyline is like our own backyard
(Don't you want to see our latest moves?)
Shuri-shuri Shuriken! Bishi-bishi Makibishi!
Check out these acrobatic skills!
The demons and the dororon can't take their eyes away!
The ninja big city kids!
Doro-doro Dororon
Shuri-shuri Shuriken
Dance! Dance!
Doro-doro Dororon
Bishi-bishi Makibishi
Dance! Dance!
Big city kids!
Saizou is trapped in a maze with the boy Youichi!
They're the subject of a bet by the mysterious hoodie man and coat man!
It's a huge maze full of traps!
Can Saizou make it out alive?!
Ninja Squad Kakuranger:
The Odd Couple's Curious Game
The Odd Couple's Curious Game
The Odd Couple's Curious Game
The Odd Couple's Curious Game
Producers:
Kaji Atsushi (TV Asahi)
Yoshikawa Susumu (Toei)
Suzuki Takeyuki (Toei Agency)
Created by: Yatsude Saburo
Episode Writer: Sugimura Noboru
Heading for the bridge under the floodlights
Episode Writer: Sugimura Noboru
Heading for the bridge under the floodlights
Music: Kawamura Eiji
Heading for the bridge under the floodlights
Music: Kawamura Eiji
On a diamond adventure to another dimension
Music: Kawamura Eiji
On a diamond adventure to another dimension
NinjaRed/Sasuke: Ogawa Teruaki
On a diamond adventure to another dimension
There's a mystery to be solved between these two
NinjaRed/Sasuke: Ogawa Teruaki
There's a mystery to be solved between these two
Can you put it together, Secret Kakuranger?
NinjaWhite/Tsuruhime: Hirose Satomi
Can you put it together, Secret Kakuranger?
Can you put it together, Secret Kakuranger?
In the sunset light, my girl and I were in the mood
NinjaBlue/Saizou: Tsuchida Hiroshi
In the sunset light, my girl and I were in the mood
When suddenly, a figure flashed past!
NinjaBlue/Saizou: Tsuchida Hiroshi
When suddenly, a figure flashed past!
NinjaYellow/Seikai: Kawai Shuu
When suddenly, a figure flashed past!
We watched on in shock as he cut in between us
NinjaYellow/Seikai: Kawai Shuu
We watched on in shock as he cut in between us
NinjaBlack/Jiraiya: Kane Kosugi
We watched on in shock as he cut in between us
Then vanished into a black hole!
NinjaBlack/Jiraiya: Kane Kosugi
Then vanished into a black hole!
Policeman: Awazu Gou
Then vanished into a black hole!
Policeman: Awazu Gou
What in the, in the world was that?
Shigeru: Saitou Ryouta
Shigeru's Father: Kotakebayashi Souun
What in the, in the world was that?
What in the, in the world was that?
A ninja, ninja, ninja!
Japan Action Club:
A ninja, ninja, ninja!
Japan Action Club:
Japan Action Club:
Kakuranger, ninja ninja
Japan Action Club:
Kakuranger, ninja ninja
Action Director: Takeda Michihiro
Ninja Squad Kakuranger!
Action Director: Takeda Michihiro
Episode Director: Sakamoto Taro
Ninja Squad Kakuranger!
Ninja Squad Kakuranger!
Here we go!
Kakuranger's final member, Jiraiya has appeared!
They're now a full team of five!
Plus, they've all mastered the
Art of the Giant Beast, Juusho!
Hey waitress, another curry!
Hey man isn't that your sixth bowl?
Aren't you gonna burst your stomach?
I figure, there's always room for food and women.
Now, everyone!
This week's yokai is look closer
Allgoneawry! Just kidding!
This is Azukiarai!
Azukiarai hates the Kakurangers for stealing the makimono!
You'll pay, Kakurangers shoki shoki!
I'm stuffed!
I feel kinda sick, myself.
She's a hottie!
Hey girl!
Hey, get back here!
Lemme go!
Hey, get back here!
The signal's red, man!
Stop right there!
Crossing on the green is called green-walking.
Crossing on the yellow is called yellow-walking.
So. Crossing on the red is called?
Huh?
Not 'huh.'
Crossing on the red is called JAYwalking!
Shoki shoki!
It's kids like you that are sending society down the drain!
I'm arresting you for jaywalking!
C'mon!
Wait a minute, here! Hang on!
You can't arrest someone for jaywalking!
Who are you? Interrupting an arrest?
Oh, no!
You're under arrest, for interfering with an officer!
Oh man!
You can't get away from me!
The Yokai Policeman
The Yokai Policeman
The Yokai Policeman
The Yokai Policeman
Arrest them for destruction of public property!
Sorry!
Arrest them for assaulting a minor!
Very sorry for the interruption!
Sorry sorry sorry!
Very sorry for the interruption!
Sorry sorry sorry!
Arrest them for illegal trespassing!
Get out of here!
- Seikai, gimme a boost!
- Sure!
Seikai!
- Don't resist!
- Save me!
- Be obedient!
- Okay!
So you just ran off and left Seikai behind?
Yeah, but
There's no buts about it!
You call yourself a friend?
You call yourself a Kakuranger?
Kakuranger's all about y'know, teamwork and stuff!
Just let it go, okay?
But don't you think this is a little crazy?
Jaywalking is bad, sure, but I've never heard of someone being arrested for it.
That policeman was out of line.
Yeah, that policeman is so bad.
I'm gonna walk into that station and get Seikai back.
Let's go!
Come on, Sasuke!
Just get in there!
Well actually, I
I'm not great at talkin' to cops
Saizou! You go!
Uh, no thanks. Jiraiya?
I can't speak Japanese.
Hey, you guys!
You're friends with that guy they took in before, right?
The police in that station they're not actually human!
They're all yokai!
My dad was the chief of that police department.
He said there was a yokai in the department and he was gonna look into it
After that, he never came home!
Shigeru
I just know the yokai got him!
Please, save my dad! Please!
Policeman! Azukiarai!
Wake up!
This isn't just about jaywalking!
Property damage assaulting a minor illegal trespassing.
Scum like you gets the death penalty!
Death penalty?
There ain't no law for that.
I AM the law in this town.
And I'll do with it as I like.
You you can't be
HELP!
Seikai!
You guys! Help me!
Help!
Seikai!
We can't just leave him.
We need to sneak in there and save him.
Wait a minute. I'm not sure about this.
This's gotta be a trap.
They're just usin' Seikai to draw the rest of us in there.
Then what should we do instead?
How should I know?
I thought you were his friend!
You're the one who was going on about teamwork before!
Forget it, then. Sasuke can do whatever he wants.
The rest of us will handle this.
Shoki!
Azukiarai
You stole the makimono from me and now, you will pay!
Shoki shoki shoki shoki!
This is the azukiarai's true form!
Azukiarai
This is the azukiarai's true form!
Azukiarai
Azukiarai stand on the banks of rivers at night
washing azuki beans with a shoki, shoki, shoki
Those who are drawn to the sound fall into the river and drown!
Shoki, shoki, shoki
Scissors, paper, rock!
Come on, Dorodoro!
Super Henge!
Saizou! Jiraiya!
Find Seikai and Shigeru's father!
Ninpo! Phantom Garbage Can!
SHOKI!
Where are we?!
You're inside my garbage can!
Shoki shoki!
Should I grind azuki beans, or should I eat a human?
Shoki shoki!
Hey Sasuke!
What's wrong?
Serious bad news!
The others got captured by that yokai!
What?!
Hurry, you gotta save 'em!
What's wrong?
You really don't care what happens to your friends?
Shut up!
I was trying to make 'em leave me behind.
I figured if we all got captured, there'd be no one left to save us.
Sasuke
But there's not much you can do by yourself, I guess.
That yokai's real powerful
Dad
Hey, it's okay!
I'm gonna save your dad, no matter what.
Sasuke!
and my team, while I'm at it.
They got you guys too? Man, we're screwed!
Just calm down! Sasuke's still out there!
Oh right, that's reassuring.
Quiet down, everyone.
Tonight's our big party.
We yokai have opened the Door of Seals, and regained our power! Shoki!
We've also captured our hated enemy, Kakuranger!
The time has come to party our butts off!
Right. You wait here, kid.
Got it? Don't come out, no matter what.
Tsuruhime.
It's me.
Sasuke?
Is that you, Sasuke?
C'mon man! Get these ropes off us!
Chill out, I'm doin' it.
Hmm. Something smells funny in here
Smells like humans.
You!
I've never seen a yokai like you before.
Name, age, and place of birth?
Hi!
I am yokai Sarutonbo.
My place of birth is Hawaii!
Don't lie to me!
There is no such yokai!
That's Sasuke from Kakuranger!
Guess you got me, huh?
Listen up, azukiarai
The great Sasuke's here now.
That means you yokai are over!
Bold words, but they're going to be your last!
You know who this man is, don't you?
Yes this is Shigeru's father, the chief of this police station!
If you value his life, you're going to fall into line!
Shoki!
That's cheating!
I can't help what I am. Well, Kakuranger?
What will you do now?
Dad!
Shigeru!
Kid!
Sasuke!
Let's go!
Super Henge!
Doron Changer!
Striking down evil, hidden from the eyes of men!
Ninja Squad Kakuranger stands before you!
Azukiarai!
People gotta be able to love their local police force!
And you're gonna pay for ruining that!
You shut up! Get them!
Take down the yokai!
Don't leave a single one behind!
Kakulaser!
Now's your chance!
Come on!
Art of the Doppelganger!
You jerks
Hey!
C'mon c'mon!
Hah!
Stop him!
You aren't going anywhere!
You think you've got me?
Shoki shoki!
You're not goin' anywhere!
Ninpo! Art of Transformation!
Come to me, my wheels!
I don't think so!
Azuki Ball!
Let me go! Let me go!
Hey Seikai! A home run, please!
Okay! I got this!
Safety First
Nice one!
If you force my hand, then I'll just go giant-size! Shoki shoki!
Kakure Style! Art of the Giant Beast, Juusho!
Red Simiadar!
White Craan!
Blue Lugan!
Yellow Ursado!
Black Ranna!
Take this!
Ninpo! Garbage Can Vacuum!
Here we go!
Ninpo! Boiler Boiler!
I think I'll roast you all alive!
Shoki!
Hot! Hot! Hot!
Keep calm, you guys! Keep calm!
Ultimate Kakure Technique! Big Bang!
Let's go! Ninja Combination!
Mighty Shogun!
Mighty Shogun has arrived!
Right let's go!
Blazing Shogun Sword!
Rest in peace!
I didn't know they could turn into that! Shoki!
Amazing!
Mighty Shogun is Kakuranger's ultimate combination ninpo!
I guess that means they're the best of friends now, right?
C'mon everyone. Rub the shoulders, guys.
Yeah, yeah.
Legs too. C'mon. Legs too.
Fine.
Just don't forget, I saved you all.
This is the least you can do to thank me.
How long you gonna sleep for, Sasuke?
Bye-bye!
Hey, you jerks! You can't leave me here!
Please, come back!
Never mind! I guess they still hate each other!
But what's going to happen next?
You'll find out next week!
Until then, I'm going to combine with my desk!
To be continued
Ninja Squad
Shuri-shuri Shuriken
Dance! Dance!
Doro-doro Dororon
Bishi-bishi Makibishi
Dance! Dance!
Flying high above the megalopolis
This skyline is like our own backyard
(Don't you want to see our latest moves?)
Shuri-shuri Shuriken! Bishi-bishi Makibishi!
Check out these acrobatic skills!
The demons and the dororon can't take their eyes away!
The ninja big city kids!
Doro-doro Dororon
Shuri-shuri Shuriken
Dance! Dance!
Doro-doro Dororon
Bishi-bishi Makibishi
Dance! Dance!
Big city kids!
Saizou is trapped in a maze with the boy Youichi!
They're the subject of a bet by the mysterious hoodie man and coat man!
It's a huge maze full of traps!
Can Saizou make it out alive?!
Ninja Squad Kakuranger:
The Odd Couple's Curious Game
The Odd Couple's Curious Game
The Odd Couple's Curious Game
The Odd Couple's Curious Game