Overlord (2015) s01e09 Episode Script

1 This woman? Twin Maximize Magic! What?! Electrosphere! You fool.
Goodness.
You should just squash easily like a caterpillar.
Come to think of it, were the ones I killed in that shop your friends? Could it be you're mad I killed your allies? That magic caster was so funny! It looks like she believed help would come until the very end.
Sorry for killing them! There's no need to apologize.
Oh, maybe they weren't your allies? Depending on the situation, I would probably do something similar.
So reproaching you for that would be hypocritical of me.
However, I was using those people as tools to raise my name.
For interrupting my plans, your very existence is offensive! I don't know what kind of ugly face is under that helm.
but this inhuman Lady Clementine, who has already stepped into the domain of heroes, will never lose to you! That's why I'm giving you a handicap.
No matter what, I won't fight you seriously.
So you're a fool who can use third tier magic.
Fool? A mere human tick is calling me a fool? Is it wrong to call an imbecile who tries to thwart my plans a fool? And you're leaping to the land of the dead without understanding the strength of the strong! Feast your eyes upon this supreme jewel! "Be careful above you.
" The Skeletal Dragon is completely resistant to magic.
It's a fearsome enemy that magic casters can't fight against! If that's the case I'll beat it to death.
What in the world?! J-Just who are you?! Are you a mythril no, an orichalcum class adventurer?! The term "lower life form" is fitting because of your excitable nature.
You red click beetle.
B-Bitch! I won't! I won't! I won't let you! Ray of Negative Energy! Reinforce Armor! Lesser Strength! Shield Wall! Undead Flame! Reinforce Armor.
Shield Wall.
Protection Energy Negative.
Acid Javelin! Defense magic, huh? What a pain! Lightning! I'm the one this is a pain for, bagworm.
Why don't you stop hiding behind that and come out? It can't be helped.
Jewel of death! Take a good look at the power of the jewel of death! A second one It seems I've used all of the collected negative energy, but after I kill you and bring death to the city, I am sure it will recover.
What?! Who are you?! How do you have such physical strength without the use of martial arts?! I was created by supreme beings that even surpass God.
Are you mocking me?! You can't even understand the truth when you hear it You planarian.
I'm tired! It's true that you have a lot of physical strength.
Of course you want to boast about it! But you know Are you an idiot? You're just a meathead swinging around a sword.
You making fun of warriors? Then come and attack.
You've only been evading me the entire time.
Well, I'd like to What happened to your confidence that you could beat any warrior? Skeletal Dragon Correct! You know your stuff.
Magic doesn't work on it, so it's the worst enemy of magic casters! I see.
Is that why Nabe won't be able to win? That's right.
So? Do you have some way of shortening this distance between us? Who knows? Impenetrable Fortress.
Martial art skills So hard! Well, it's fine.
Just means I should attack an area where the armor is thinner next.
Well, I wanted to slice you up little by little until you couldn't move.
Then I could have played around with you a bit.
Too bad.
Too bad.
So you aimed for my shoulder on purpose.
I'm learning a lot from you.
Well! Here I come! Impenetrable Fortress.
Flow acceleration! Stop trying to give me a handicap! If you don't get serious, you might end up dying! Goodness.
I'm learning a lot from this fight.
The existence of martial arts and the importance of balancing your attacks.
Huh?! You realize that now? You're a failure as a warrior.
But why didn't you take damage with that attack just now? Was it a martial art defense skill? Well, I realize just how much I still have to learn.
You have my gratitude.
But we're short of time.
That's enough playing around.
Narberal Gamma! Show them the power of Nazarick! What the hell? Now, attack me fully prepared to die! If you surrender, I might spare you.
You mere human! What? Don't be so cocky, trash.
Crush her, Skeletal Dragons! Narberal Gamma! Show them the power of Nazarick! As you wish.
Now I shall no longer fight as Nabe, but as Narberal Gamma.
Teleportation.
Fly.
She disappeared? Where did she go?! She can even use Fly magic?! But how did she avoid that attack? And though she can use Fly, she isn't running away from the Skeletal Dragons.
Does she have a chance of winning against complete magic resistance? There are plenty of ways to win, but first Rejoice, mere human.
Loyal to the absolute ruler of the Great Tomb of Nazarick, the Supreme One known as Lord Ains Ooal Gown, this Narberal Gamma of the Pleiades battle maids shall be your opponent.
Maid? Skeletal Dragons! What?! Does it hurt that badly? Teleportation magic? So teleporting to me and killing me was your trump card! Of course not.
I was just showing you that I can kill you easily.
Are you crazy? Though you are a flea, what kind of answer is that? I wish you'd use your head a little more.
You Let's end this.
I would be rude as a follower, if I make Lord Ains wait too long.
Since you think that magic doesn't work on Skeletal Dragons, let me teach an amoeba like you a lesson.
I'll have you pay the lesson fee with your life.
What magic is that?! But, Skeletal Dragons are completely resistant to magic! Completely resistant? But to be precise, it just nullifies sixth tier magic and below.
In other words, since I, Narberal Gamma, can use higher tiered magic it cannot nullify my attack.
Fool! No human exists in this world that can use seventh tier magic! Why?! All of my concentrated effort in the last five years It's going to be destroyed in such a short span of time?! Thank you for being a step to Lord Ains.
Twin Maximize Magic.
Chain Dragon Lightning! Even insects smell good when roasted.
I wonder if this would be a good souvenir for Entoma.
What are you doing? Do you give up? Since I gave Narberal her orders, I thought I should finish up as well.
Huh? You serious, bastard?! You don't even have any martial art skills and you think you can beat me, Lady Clementine?! There's a limit to how much you can piss me off! When the weak rave this much, it's impressive.
Well, I agree that we should finish this up! Stride of Wind.
Greater Evasion.
Ability Boost.
Greater Ability Boost! He's not doing anything? Die! I'm not finished! Hmm, I see.
There wasn't a weapon like this in Yggdrasil.
This is good to know.
No way! Impossible! Wh-Why didn't you die?! I guess it's time to reveal the answer.
Undead?! An elder lich?! Well, you're practically right.
So, how was it? Fighting a magic caster with a sword? Don't underestimate me! Wh-Why?! This is why I gave you a handicap.
There was no need for me to fight someone of your level seriously.
In other words, you weren't even an enemy worth using magic on.
You damn bastard! Well, now that I've given away the answer Hm, this is in the way.
Shit! You've got to be kidding me! Well, let's begin! No way.
No way! Bastard! If you were weaker, I'd have finished you off with this.
Well.
Death by sword Death by broken bones Death by crushing There's not much difference, right? You die at the end.
Shit! You bastard! Don't flail so much.
Wha?! You took your time killing her, didn't you? So, I'll take my time as well.
The dance of death.
I forgot to tell you.
I'm very hypocritical.
Master! Master! Hm? Ugh! There's a terrible monster here, there is! You fool.
Lord Ains, I believe there is no worth in keeping such a foolish pet.
Stop it.
The fact that he was the Wise King of the Forest makes him valuable.
More importantly, Narberal.
Take their things before the other adventurers and soldiers arrive.
Yes! Shall we take their corpses to Nazarick for testing? No.
We need to hand them over as the culprits for all of this.
Just take their equipment.
Understood.
I can cure his blindness with magic, but it looks like his mind is being controlled.
This is definitely the source.
All Appraisal Magic Item! The Crown of Wisdom.
I see.
It's an item that Yggdrasil can't replicate.
I'd like to take him to Nazarick, but since I took the job a deliberate failure would dirty the name of Ains Ooal Gown.
Crumble away! Greater Break Item! Lord Ains.
Master.
Hamusuke shall serve you more loyally than ever before, he shall! I see.
More importantly Time to return victoriously! Master! Please don't take my pledge of loyalty so lightly! I thought we'd at least reach orichalcum, but I guess this'll do.
How insolent of them to give us mythril.
It's fine, Nabe.
Right now, the surviving soldiers are talking about my valor in battle throughout the town, raising my name.
It's all according to plan.
So, what shall we do with the two humans? Since Lizzy said that she would give me everything, I'll have her take her grandson with her to Carne Village.
I plan on having her make potions for me, no, for Nazarick.
That's right.
I needed to contact Albedo.
Message.
Lord Ains, Shalltear Bloodfallen has revolted against us.
Huh?