Seven Deadly Sins (Nanatsu no Taizai) (2014) s01e18 Episode Script

Even If It Costs Me My Life

1 Under the Great Holy Knight Hendricksen's command, Elizabeth has been captured.
In order to save her, Meliodas and the others have infiltrated Lioness.
What is the King of Camelot, Arthur Pendragon's objective? And now, in Diane's time of need, two Holy Knights stand up for her.
Holy Knights of the kingdom intend to protect the criminal and point their swords at me? She ignored her own safety to save someone you're sacrificing for your own greater good without any hesitation! How can you just let others die? Hmm Hey Guila, stop screwing around and come back here! Guila, I thought you wanted to know the truth behind your father's disappearance? Yes, but I think I already know the answer.
If she had not protected him, my brother would have died by your hands! Ah, I see Like father like daughter, eh.
Our duty as the Holy Knights is to convict evil and guide the people.
Nothing more Return here at once! And I'll act like this never happened.
Now You fools! This is a tale of humans and beings from other worlds.
It is a story of ancient times.
The usage of Holy Knights is no longer limited to only the Lioness Kingdom, and has spread throughout Britannia.
Magic is power, and that very power will decide the fate of the entire kingdom.
Amongst the many knights, there's one group that is infamous all over Britannia.
Those people are known as Wow oh oh oh oh oh sure geth to come All plea pain er the and The no why son rea is There oh oh oh oh Wow oh Presented by FBI Fansubs sure er geth to come pain All the plea and The rea no There's son why don't They mons de got I know my to go let them I'm nough e fierce fire gle hold It's stran A a like vin ble ci I in wish I was sire ' my You're de lo Hel e friend old I gain here a But don't need you take Go back walk a side in Just o side ther you see on I'll the to do Those who wander and those that hesitated i mo no mo kou mo no mo sa ma yo i ma tou e ko mi Will surpass all sin te o be tsu no su oh Wow oh oh oh oh pain All sure the and geth The er come to plea There is no rea son why oh oh Wow oh oh oh er All come to geth The plea and the sure pain son why There's no rea Episode 18 Even at the Cost of My Life Sir Platinum Holy Knight.
what are your thoughts on our chances of winning in this dire situation? With our abilities, we can't guarantee the safety of those two behind us.
Don't come out And not only that Our opponents are a Great Holy Knight, a Cardinal and a Diamond ranked Holy Knight Our chances of winning arezero.
Like hell I'd say that! Like hell I'd say that! Like hell I'd say that! Like hell I'd say that! Like hell I'd say that! Like hell I'd say that! Like hell I'd say that! Rising Tornado! Rising Tornado This is a highly condensed tornado squeezed to its limit! Guila! Pour all of your power into my tornado! Don't do itGuila! We'recomrades! Forgive me, Jericho.
There's no other way except to do this! Shot Bomb! Combined Technique: Bomb Cyclone Combined Technique: Bomb Cyclone! Keep firing until your magic power runs out! I don't want to die! The Seven Deadly Sins have come to destroy us! Such an immense output of magic power.
However, it's not Diane's.
Sounds like something has started.
Elizabeth, I think we're at the underground cells right now.
Let's get out of here! Cell? I'm talking about jail.
Ah! Father! Sister Margaret! Where are you?! Father! Hey, hey, if you're too loud the guards will come.
Is that Elizabeth? Elizabethis that you? Sister Margaret? Don't let out, Guila! Same goes for you! How long do you plan to keep this up? Figured only you wouldn't get caught in it.
Tch! Enchantment: R e s i s t F i r e Resist Wind For an impromptu combined technique, that was pretty good.
But ultimately, it's just an improvisation.
Even with my full power, that's all the damage I did? He's completely unscathed Pierce Pierce! Who's that?! Who is that?! Who indeed? Big Sister! Is that you, Sister Margaret? Big Sister, are you alright? I'm fine.
Father and I have been really worried about you.
I'm If it's me, I'm just finebut I'm sorry because of me It's my fault that Sister Veronica is Elizabeth, don't blame yourself like thatokay? That's not what she would want.
She really thought preciously of you.
Besides, it's strange but— Sister Margaret, we'll talk more later.
Let's get out of here together.
Plotting to escape between sisters? With that cute face of yours, how did you break out from your cell? Let my sister out right now! That's a huge misunderstanding Lady Margaret chose to be imprisoned of her own will.
Do you expect me to believe that?! Think whatever you like.
Now, Lady Elizabeth, I will take you to a much safer loca- Who's that?! Super Special Move: Forget Meal! A forbidden technique where I conceal my presence and attack from the enemy's blind spot But, how dare you ignore this great Lord Hawk! I'll be your opponent! Hawk! A talkingpig? Pig?! Disappear! Huh? Elizabeth?! Where is this? Elizabeth, I'm right over here! How utterly despicable! There's nothing I hate more in this world other than pigs! Where was it hiding?! Elizabeth! She's just unconscious.
Oh, that's right.
I'll grant your adorable sister's wish and open the door for you.
Now then, go wherever you please.
If you have the will to abandon him, that is.
Y-You are The crest of a goatit can't be—?! Yes, it can.
The Seven Deadly Sins, the Goat's Sin, Gowther, arrives! That's?! He bares no resemblance to his wanted poster.
Gowther You have my gratitude for fighting to protect Diane, Guila.
Eh? I've already grasped the situation thanks to yours and Dreyfus' recent memories.
Dreyfus, I will give my all to defeat you.
That's Charge Charge! Pierce! Pierce That's my intention as well! Your ability that can ruin another's mind, is possibly the most dangerous among the Seven Deadly Sins.
Therefore, I have to bring you down before you can activate your magic power.
You talk too much! Impossible your body was pierced How can you move? Don't strain yourself.
What's going onthis is a nightmare.
Did you have a bad dream? That's your punishment for napping in a place like thisprobably.
Hendricksen Is that you? Do I look like someone else? Pull yourself together, Dreyfus.
Say, what do you think about what His Majesty said yesterday? What His Majesty said? The thing about it being possible to prevent the Holy War.
His Majesty's Vision is a power that allows him to see the future.
But if it really is possible to prevent the Holy War, I wonder if there's any meaning for us Holy Knights to exist? Even if there's no war, that doesn't mean there won't be any threat from monsters and savages.
Regardless of the threat, we Holy Knights are needed to protect the kingdom.
If it comes down to it, we can start the Holy War ourselves! Welcome home, Dad! I'm back, Griamor.
I had ten sword matches with Gil today, and I won three times.
Really? You've gotten stronger, haven't you? One day, I want to become a Holy Knight too! Of course you can.
Just like your dad— Just like Uncle Zaratras! Everyone says that Gil's father is stronger than my father.
Is that true? I don't know, I've never fought seriously with my big brother.
I'm stronger.
Annawhat did you just say? There's nothing like having a drink after training.
But Zaratras sure has some skills.
I don't feel like I can beat him.
You're just being humble.
In the whole kingdom, only you the Seven Deadly Sins can fight evenly with Zaratras.
Even Dreyfus has never won a battle against him.
That may be true, but when it comes to sword skill, Dreyfus is above Zaratras.
R-Really, Sir Meliodas?! I don't lie.
That's amazing.
I'd say what you lack is experience and ambition.
That's right I haven't lost yet.
One day I'll surpass my brother as a Great Holy Knight! But I guess it's impossible.
There's no chance anymore.
Chance? Right, Zaratras? B-Brother Stop! No That's not it! I didn't want this to happen I didn't mean to kill you.
It's the truth! Please believe me, Zaratras! Atone for your sins Forgive me I'm sorry I'm so sorry! Nightmare Teller! Nightmare Teller Humans are so fragile Dreyfus, I will be going now.
But you will never wake up from this nightmare.
Who's ther— WhWhat's going on? At the same time Gowther was pierced and his hand touched the Great Holy Knight's head both of them suddenly stopped moving.
Gowther That's just too bad, Gowther.
Looks like I'm the one that has returned.
And there will no longer be another time for us to meet! Lord Dreyfus! Great Holy Knight! It looks like I took a lot more damage than I originally thought.
Sorry, Gilthunder.
Don't mention it.
Master Helbram, I leave the cleaning up to you.
Okay! Seriously He just appears and gets beaten that quickly? Is that even possible? No, as expected of the Seven Deadly Sins Thanks to him, even if it's temporary, our opponent is now just Master Helbram.
"Now the battle should be easier" Is that what you're thinking? Now that it's not a crowded battle also means that I can do as I wish Did you overlook that?! Call of Inferno! Call of Inferno This black mist is The magic power of "Death"! Are you insane?! If there's still people that haven't evacuated It matters not whether I'm sane or insane.
Either way you will all die—! I won'tlet anyone die! Diane! Hauserplease take this kid and run Zeal Cut the crap! Once againyou only care about others Think about yourself for once! What a persistent giant pest Diane! D-Don't! STOP!! Well, wellif it isn't the Fairy King.
He's The Sin of Sloth, Grizzly's Sin, King! Who did this Who did such a horrible thing to Diane?! Was it you? Or was it you?! Not them They protected me So don't blame them You didn't protect her! You didn't protect her at all! Are you fucking kidding me?! Apologize!! Hey, you— Why Why Why am Ialwaysalways failing to protect what's important—?! You're always late No, you're too late! The Great Fire of the Fairy King's Forest 20 years ago, that time 700 years ago, and this time too! Because of you, that Giant girl will die—! Silence! Did he get him? E n c h a n t m e n t Hard Protection Prepare yourself.
Looks like you've got more spirit compared to that time at Byzel.
Turn back to your original form.
In that form, you can't use your true magic power, Helbram! A Fairy Clansman?! That'sMaster Helbram? Back in Byzel, I never imagined it was you.
Because of that worn-out helmet you were wearing.
SHUT UP! Well, it is certainly a dirty helmet.
But I can't bring myself to throw it away.
For me, this is a warning to myself.
I have no interest in that story! Why are you being so tense towards me? Ah! Are you shocked seeing what happened to that huge cutie? But she's just one of your mish-mash fake knights, right? I won't ask you to try and understand.
The fact of how important she is to me.
Then you should've just kept her in a box or something.
That's not possible though.
Even you should understand the pain of losing someone important to you! Then do you understand? The pain of seeing something precious destroyed in front of you Wow! Nice save! Now let's move on to the next one! Was that supposed to be an attack? The Fairy King sure can bounce around! Like I said, your puny Chastiefol cannot defeat me! A useless Fairy King like yourself can't make full use of Chastiefol that was made from the Sacred Tree.
Just watch comfortably from over there while your precious Giant is torn to shreds.
Serves you right, you tree monsters! Wow! Impressive, Hauser! Theyregenerated? Now, Fairy King Burn the image of your beloved's tragic death into your eyes, mind and heart! Do you want to see the sight of your precious Giant who is now minced meat? Then go closer so you can get a better look.
Captain Yeah Just as Diane and Gowther's magic powers faded away Now King's magic power has raised to an unbelievable level! No way! That attack had no effect at all?! All this time, you abandoned your offense on me and defense on yourself and used all your magic power only to protect that half-dead girl?! Helbram! The promise I made you 700 years ago let's fulfill it now.
o d a m i k s n i o n z a s e d a e k i i w e a d e k a i a m g n a y t i m o u k With only your presence, the world starts to resemble a kaleidoscope k i m i n o n o s z a i a d e k d e e s a k i w a a m n g e o y k u m i t a i d a i s h i d r u k o h i n i a w a s e m a k w h i a u a r r k s u z a k i i e k The scenery is filled with color as you leap forwards a h s h i u r i k m i n i a a w s e e k i h s i k w a i o r d u z k u k a a r n k m i i a e t o m m i i a m o w a a a d s t h d e m a t a e a m i h s e n r o Here I am, with my tears showing yet again h o r a a m t a k i i m n o a m e e d n a m i a d w o i m e s e t i s h a m o m t a a e z r k u t o h a a n n e u n a i d n e e r t g a a i t a But you always remain by my side, no matter what a n i n g a a t e m o z u o t a h n a e r i a n e d u k r e a t n i m o r u a u o d r u t o a e u t s u m k a i m k u s t i r a k n d o w r e k a w By defending someone, you spawn a sin for someone else a d e r k a w o m a m o r i n u k u t o d a e r a k n i s u t m i w o s t u k u i n u a k h i e u w o s y o u r a t s d o r k t a w o r o o k o i h k i u r u Learning of love, you grow stronger the longer you live i k i u r h o o d i a w o s i h e t k o k o o r w a t s u y o k u a n u r w u u i n n k z u u i k s m t k r o k o a a u o o e n I'll absorb the wounds from your past m e o n o k u n i u s t u u r k a o k o n k i z u a w i h s g a a r n m a h i o s t u k a o a w Echoed in the chasms of your eyes a w t a i h s a g o n i m h o s u k a r a o n k n i a o e d s i e a s d m a z n i u e g y k e a n k m o t w m i a i i k i a With only your presence, the world starts to resemble a kaleidoscope k i m i o n s n o i a z d a e k e d e s k a i a w m a n e g o y k u i m a t i n i k s m a u u u k u w r r a k s u i a t e h a r i g a Rotating to and fro, spreading its glow u k u r u k r u m a a w t e h i a k i r a g a s s u e a o u s t a s k a w a r k t n i e a r a i g o i a w k u r a w The seasons pass while our jolly voices remain unchanged k a w a r u i k e s u s t t o k a w a a r a n i a w a r i o g e n i n a a a o e m d o m r i o i y i w i a k n But you'll never become a mere memory i k m i w a o o m i d e n i a n r a n a i o y i n r u k i o a o k k a r Because you're always with me k o o k i n i r u k a r a You can't go, Brother! Without Brother, how can we protect the forest?! I can't just abandon Helbram! Sit tight just for a little while, Elaine! Wait, Brother! Guys! Where's Helbram? Next Time Hi there.
I'm the young Hendricksen.
I'm currently looking for a girlfriend.
Next time on the Seven Deadly Sins: "The Fairy King Waiting in Vain".
Dreyfus sure is lucky The Fairy King Waiting in Vain Episode 19 having a beautiful wife and a child.
Until Next Week!