Sliders s05e07 Episode Script

Yes! America is stronger than ever! You, who led the first lady and me the White House six years ago, you can find it! Mr, President! Mr, President! Do you sleep naked? Mr, President, do you sleep naked? I do not want Mrs, Williams be embarrassed, Why would she? Do not you know? He knows it, but does not want you to know, Let us deal hereby, I'd rather be Tackle one because which you elected me, What about the war in Switzerland? When will stop the senseless slaughter? Mr, President! Thanks, LA! Mr, President! Where are we? -You Too expensive hotel, There's no discount for frequent Tackling? How much time do we have? A little less for two days, -Stignemo Party, What's going on? Probably that of my doppelganger ends appearance, Just, -You Never know, Before we met, Brown was famous as Elvis, Yeah, that, I'm not kidding, They even had Remmyjeve imitators, Yeah, Sorry, I've got you and your voice? Mr, President! Get away! Move back! You can not close! Does the president have a mistress? Imagine passage in a parallel world, You can slide in thousands of different worlds, The same year, same you person, but everything else is different, I can not find a way home, Skater CURRENT AFFAIR How many people run into the President of the United States? Please, I want to forget, I doubt that this will be possible, What? Give me that! How are released so quickly? That's where we are several hours, You're not just in the newspaper, An extensive reportage about the president unbelief, - Come on! Our psychologist established that President addicted to sex, Remmy! - It is confirmed that seeing this young woman ,,, I do not know how to takes, but sources close to the ,,, The forecast for the unusually hot and sultry weather ,,, Leave it! But before that, a little more about President's hot affair, Menu're such a nice couple, Nothing you did not ask, What is this place? Like you're in the world of tabloids, Listen:"baseball failed with the starlet, but he lost 15 pounds, " "The figure of the Virgin Mary in raženom bread drew thousands ‡ e pilgrimage ?? officers, " These are the headlines of The Herald, What is written in the low class newspapers? Something I found, "Stock prices ever lower, Senate discussion about health care, " "Heavy clashes in Switzerland continue, "These are the real news, What are these papers? - The Hawks Report, Moderated by some Bobby Hawks, What is it in Switzerland? "Escalated the war between the United States and Switzerland, More and more victims, " Why fight? Cheese? Embargo on watches? Due to the banking scandal Switzerland caused a global crisis, Even the rumor of ethnic cleaning francophone part, Ethnic cleansing? They've got an army? -Don't Have only a Swiss Army knife? As the United States interfered? Nothing does not say, It was last week's edition, I'm interested in the latest issue, Perhaps in the new issue of rights story about the president's affair, ,,, the president's marital infidelity, The American public is fascinated connection with a mysterious woman, I can not believe how are all inflated, You know you want to attract readers and viewers, You're right, as usual, dear, But this is out of control, Chuck, stop and stories before they spread, It may not be smartest, Mr, President, Although it sounds strange, this is sexual scandal perhaps a blessing in disguise, Then I cover, What are you? Sir, if you have not noticed, due to a scandal no one care about the situation in Switzerland, It's true, So, are you suggesting that ,,, As long as people are deluded thus, will not an interest in what we do in Switzerland, We should encourage the rumors, not them deny? Yes, I do not know, Chuck, So we will exploit media, not they us, -To Change, Smart, I hope you will all subside, I'd like a few normal made in the normal world, I can not believe how everything here is expensive, What is? You're the mystery woman? It was all great error, Yes, a big mistake, You tore up happy marriage, Shame on you! I'm not in connection with the president! Sign my the newspaper? Under the picture? I'm going back to the hotel, I'm sorry, Will you want me to walk? It's okay, Only you have fun, I need some alone time, See you later, -Where are you going? A little'll look around, A great guy he is, But even the new in this, -Have 'Have some fun, Shall we take a look at what HDTV is in this world? Can, Not whether you like I write, you do not need to read, Like, Sure You are in the right place? You publish The Hawks Report Yes, Then I in the right place, Are you kidding? Shaw you sends? Someone from The Herald No one sends, I'm interested in what you are doing, Sir ,,, Call me Mallory, I'm Bobby, All right, Bobby, Is not anyone going interested in real news? Let's say that they easily distracted, And you? I like real news, I was just online with fellow Chicago, We are connected with those who are interested greater things than one who's sleeping with whom or that the soap star alien, The war in Switzerland? Yes, -What Is it? I thought you read my articles, -When I can get to them, Otherwise we remain only clown news, I understand, Swiss President Marcel Vache, known as the Butcher of Bern, began to nationalize the banks, which led to the economic crisis, As the United States interfered? Really you are interested, President Williams did not received the support of the Congress nor the UN, so he sent troops to calm the situation, I understand fear, but worth it endanger lives in an undeclared war? I wish more of them thinks so, How can I ignore? Firstly, I think that freak who invents all this, Am I a freak, but news real, Will you and you? -No, Secondly, and believe me, it would still are more interested in other people's dirt, Let us look to the business, I have a theory, Which is? Source in Geneva says to me that our party actually lost, Apparently we used illegal weapons, How is this related to the scandal? -After My opinion inflate the president's affair that people have forgotten Switzerland, It is possible, Will one inside scoop? I'm listening, -affair Does not exist, It has nothing to do with this woman, How do you know? Because I was present when it happened and I know a woman, Do not move, Well, Mallory, Come on, guys, I'm going crazy here, We have received a report Tony Jacobs from Pacoima, Sources from the White House announced are the name of the mysterious woman, It's about Maggie Beckett, He lives here in the south of the kamperskome settlement Cajero, Yes, Ann, I'm in Pacoima at which we have just received, Come on, - What do you want? Are you looking for me for some competition? I'm Tony Jacobs from GNN's, You are Maggie Beckett? Do I have to buy what magazine? - You do not have, The White House stated that you an affair with President Williams, What house? Martha Lou, shut that dog! I know, sweetheart, but not like his hat, What is it with the president? We heard that President maintains a forbidden relationship with you, but obviously not right Maggie Beckett, Tony Jacobs from Pacoima reports for GNN Central, Just a little, Where you know that I do not see him? Not that you can not someone find, - I'm sorry, ma'am, Come back, Will the story? I'll give you a story, sir! I told you ušutkaš dog! Koma, About time, Good afternoon, We come in President's name, We're not in a relationship, We know, You know? Sure, May we come in? Sure, Miss Beckett, you can serve the country, How do we know Username? That's my job, We know that this is a misunderstanding, Tell that to the press, I'm afraid we can not, We'd like you to go with us to the president, Find someone else, In passing I, Nobody refuses president, Then I'm the one no one, -In This case, this is not a request, Shall we? Do not leave the door unlocked, You do not know what could ugmizati, Maybe someone like us, Maggie? Maggie? Have something out? We did not, And you? When was the last time see? -When Started here, Where have you been? -The Hawks, Published newspaper that I found in the room, I told him that the affair is false, -Ionako No one reads his newspaper, What do we do now? -He Sticks here, Rule slider 2A:if you do not know what are you, stand still, but stay at the hotel, We still have time, and she knows when sliding in, He'll be back, You want a drink? Do not forget, great having fun, Really? Work a little, And that me you let me go? I find this strange and you, Miss Beckett, We want to bet? Really, False posturing was not my idea, Such circumstances, I apologize for I dragged you into this, Yet you were only innocent observer, Perfect, Stay there, We need one on the couch, Sir, take your glasses with champagne and ,,, Great, Toast, -It Will be glad when this is over, And only me, Perfect, Take a break, We will look at photos, This certainly is not you is not easy, What? -To Be with her husband with all this, You have no right an affair with my husband, Do not you? Of course not, But everyone thinks contrary, It must be awkward, Yes, I appreciate your concern, Excuse me, Ms Beckett is a smart girl, -Very insightful, We have to keep an eye on her, Well, Mel, do yours, People will think you are for years in a relationship, Then a hot bath, It seems that a little too much enjoys, We have a new exclusive photos President Williams and mistresses, Yes, Karen, -Quick is, - capture we have just received can be seen ,,, This is perhaps the photoshop, How do we know that is not right? You told a reporter that the affair does not exists, This is a great fake, Guys, something is going on, Would not voluntarily agreed to something like this, What is it? Secret Service? FBI? CIA? I think I know how We can check the photo, First, get out of the black stripes, Mallory! What is it? Do not we have to see the whole picture? It was worth a try, Can we be increased? Sure, It depends on whether the raster, If, with the increase will occur dots, But if it is in JPEG, depends on the compression, I think they're in love, We have a happiness, -Rasterska Is, -Olakšanje, We can make a poster while maintaining resolution, Here it is, What is it? Looks like a glass of champagne, I see, Glare, -Continue, Sure, It seems that the table, And something thereon, -Let's, The closer I can, It's a box of matches, A, H, -Neciji Initials? Could be anyone, No, that's Hotel Ambassador, Are you sure? Am, Last year, I stole them a few towels, Frugal alone, So, are recorded in the Ambassador, And your friend capture part in the conspiracy, I would agree, You would, Is that one in the picture? Whatever was going on, we must urgently find, You think it's still in the hotel? If the is, how do we bypass the security? I have a press pass, although many would gladly forgotten, Press conference before next gathering will be held in ,,, Does anyone have a watch? For 20 minutes, Do you have any pass excess? Yes, Somewhere I have, I have a pass for photographers, assistants ,,, Can I borrow this? Just take it, You will be an assistant, Okay, I understand that the noksin banned, General, But given the heavy losses, President considers that it is important as soon as possible to end the war from which we have to come out as winners, If noksin effective as claim, we must use it, What can the UN? Condemn our actions? Expressing regret over the consequences? I think we can survive, Public opinion to me, I think we can about everything silent until it is resolved, At charity parties always served chicken in wine, which I hate, What is the name the Governor? -Hovington, I really appreciate what you have agreed to all this, Miss Beckett, Thank you, but I just had choice, They dragged me here, Sometimes we have to sacrifice private life for the common good, That's the price democracy, Do not be angry? Maybe a little, I'll send you a picture autographed or ashtray Air Force One, What? Immediately, Sir, journalists waiting room in Sage, Press Conference, Thanks again, -'Ðenja, Obviously there is no more reason to keep me here, Something came up and we must continue our cooperation, The president said ,,, Never mind what he said, Going further with us, Forget it, Chuckles, I'm outta here, Or not, Watch out, Brute, There are no windows, Hello, I should call out, What do you think are President's lines secured? I am the President friend, Hello? Just fine, Relax, Chuck, you're too uptight, It's hard to relax after what he's just performed, Ode to you, all could splash, It is a time bomb, If so, then We need to activate the bomb, Yes, Kennedy will be take care of it, Good idea, You made a great nude photographs, Thank you, I wish Jeff looked so good no clothes, You, unlike ,,, I'll do, I do not mind company, You're the president's girlfriend! I saw you on television, -No, You caught me, I'm guilty, -Zacijelo you exciting, What is? I bet it's romantic, The most powerful man in the world, Yes, The real big man, Sorry, Should not you tour? Shaw and I can deal with a girl, Anyway, not much longer be with us, DNA analysis indicated that the T, Jefferson had children with slave women, After that the current President is not better than our father founder, Press conference, Sage room, Cleaners come in five minutes, Wait at the elevator, And what do we do now? We can not only to fall to the President, Where is the secret service? Maybe they have gone further, No, there are somewhere, Hurry a, We need to check the room, Maggie! That's not it, Thank God, Who is she? And why bears Maggie's clothes? Who killed her? Bjež'mo here that we would not be charged, The Washington Memorial, -Predsjednicka Anthem, I've always wanted do in Lincoln's bedroom, Pierson, What? You fool! They killed the wrong girl, Where is Beckett? I do not care how, but you'll find it fast, I can not believe, Where are you going? I'll be back to his room, I'm beginning to think that I chose the wrong for this job, What does that mean? Find we will, Sela, I hope so, I'm not going to bury my incompetent husband if you're worse than him, The killer had replacement for your friend, If she ran away, they will be here, What if you did not run away? -That's What we think later, Maybe they just wanted to first image, and then someone changed the rules, They probably strike a problems? -Our Maggie? It is not, Hi, guys! I knew it would fail, Hey! Hey! Help! Let me go! Remmy! Damn! What do we do now? What is it? Looks like hats worn by maids, Why was she dressed like that? Maybe it's working president, They could take any where, Who knows what to do with her, If the dead girl sign, in a lot of trouble, Let's go back to your office, Something I remembered, What do you need? -You Have stored some Maggie's photos? I've got, Hundreds, Just pick a snapshot and when, What is it? We will win the fire fire, What does that mean? Bobby will edit some Maggie pictures and publish them, He will not, What do you mean? -On The way I a crook like everyone else, But you will not droop, but thou shalt smite at their own game, Really want to help, but this is contrary to all my beliefs, You do not want to save someone's life? Do you want to help save innocent in Switzerland? Yes, And here you do not want save innocent lives? What should I do? -First We make a sharp image of her face, Let me go! Mr, President, reasonable You are the man, Help me, I'd love to, but this does not depend on me, How not? So the president you! Can not you see that the best either to clarify all this? The American public knows forgive if you tell her the truth, The truth? This is something new, In no other way ,,, -I Can stroll through the city and everyone talking about our project, -Kakvom Project? What else are you hiding? Chuck, can not we to solve it somehow ,,, Jeff! Select:or this chatty slut or you, It's your only choice, sweetheart, Plain and simple, I knew you'd have to make concessions, -Ustupak Is one thing, but murder ,,, Maid ,,, Riješi girls, Jeff, Or are you going to spend the rest mandate disgraced, they're gonna make this, I have no intention to stay in married to such a President, I do not know you, but I do not believe you are a murderer, Think about it, The media will enjoy when they find me dead, They'll think you killed a mistress, The charge is nothing, they'll put you in jail, Why do you think you will find the body? Tax money is being spent wisely, Tell Kennedy for another target, GNN got photos , which reveal a shocking reversal in the president's affair, -Turn, The dead woman was allegedly Maggie Beckett, the president's mistress, However, the government is currently only have these photos, Obviously this is a false picture, Oh, do not tell me, Sherlock, The brutality police thinks killer harbored feelings towards the victim, So, it was a crime of passion, The evidence is still being collected, but The President is not written well, How can I connect with it? I told you, Jeff, you idiot, She's not dead, At least for now, I think we need to think, Mrs, Williams, What is it now? President can save only if everyone sees me alive and well, Though I want to resolve Miss Beckett, I agree to keep quiet, we are sure, To show everyone that she is alive and convince them that our relationship last? Exactly, That would could go to hand, How? Convene a conference, we let you accuse, then it occurs, When you see us together, affair will become even more interesting, In particular, if and First Lady to be present, It will in any case restore confidence in me, And I'll turn out even bigger idiot because I am with you, -I Love it, The White House has not yet sounded, and growing doubts that the president really brutally murdered lover, For now believe, -Great Job, buddy, I hope I'm not wrong, I've just reported that the President called an emergency conference, From the White House say that will talk about the accusations, We'll embed live, Bull's-eye, -Time Is running out, Come on, The President will be happy to defend if the allegations of murder ,,, I hope Maggie well, Ladies and gentlemen, President of the United States, You have already hired Attorney? -Lovers Brawl? What weapons did you have? -Is killed during a wild foreplay? This will not be repeated, Listen carefully, I did not have to do with murder Maggie Beckett, You paid someone? -Naveli You to kill himself? Or first lady in a fit of rage? See what we done, -Just Us going, With all due respect, why should we believe you? This is the first reasonably question I've heard today, Why should you trust me? Firstly, I have always been honest with Americans, Secondly, Maggie Beckett was not dead, As you can see, she's alive and well, Where did those photos? -They Were false, Some I was sick all lies that we defiled reputation, Unfortunately, all of you fallen victim of this deception, A second deception, Mr, President? Mr, Hawks, our conspiracy theorist, Now what? Polluted water in the Gulf of S, Monica? Illegal Contributions campaign from Asia? Cupidity of the Institute for health insurance? I'm talking about the war in Switzerland, I heard that we used chemical weapons, Your lush me imagination always surprising, We have no illegal weapons, A false affair with Maggie Beckett? You see that Maggie Beckett real, Yes, but the affair has never been, You'll kill me in front of all the witnesses? The man speaks the truth, President I used to deceive you, And it is even scarier the girl who worked here killed because he replaced me, It was damaged in an innocent person, More will them more hurt in a pointless war, Do something! You got any suggestions? Hawks is right, They'll use gas is very harmful to the nervous system which is illegal under international law, Please do not fall for, Mr, Hawks is a freak, we all know, Listen to him, Let him speak, We want Hawks hear, Let him come up, Mr, President, Mr, President, Mr, Hawks, All owe an enormous debt Maggie Beckett and her friends because risked his life to expose President's shenanigans, Come! Glad you I see, And us, Maggie, Hi, We have to go, Excuse us, Update:Krka www,prijevodi-online,org