Sliders s05e08 Episode Script

HIPPO CLUB JAVA JIVE I do not know how to describe it, but I really against me off my feet, baby You do not have to describe Do you have to answer that? Maybe call for work Leave lips in this position Walker said Good I'll get out I have to meet with someone I hope it's important I do not separate from you if it is not a matter of life or death We need to train a new song before the show I am devastated Something happened, Brownie? The question is:which something will happen? The answer is:you Damn! What is it? You almost missed sliding -Opraštao Myself Lost to 29 years! -Vrijedilo Order -Men Are poor Amen Again you about how men with Mars and women from the moon -S Venus! We are here 18 hours We have time to argue I give up We need to find jobs Account us empty What kind of business? Maybe he's in a circus He's dead No, no, no Imagine a portal into a parallel world You can slide in a thousand worlds The same year, same you person, but everything else is different Imagine not you can find a way home Skater JAVA JIVE Everyone loved him Not really all Let's go inside Come on What do we do now? We do not have time to research the murder Do not worry I'll handle this Wells, police LA-A You You found the body? Not really We heard a scream and ran help the woman We did not see the murder Did you see anything? We did not All we got here at the same time Who is the woman who screamed? We do not know her name He sings in a club Angie Morgan A popular here -Žrtva Her pianist That's it Where is she? She went to lie down Shaken is I will not bother her then now If something else remember, give me a call Sure It was not too excited Like that's all already knew Maybe he did not want to know Let us see how Remmie He was very Druk ?? different A man should never said that he was a musician Because they are unreliable, wasteful and prefer whiskey and women? How do you know? I -Glazbenik Really? -Pjevam And play keyboards I betrayed several plates What is your stage name? Culi you for Nat King Cole? I did not Then you have not heard of me Angie, we know that is not true moment and we are sorry for Harrell, but here it has become too dangerous Are you leaving? -I'm Sorry I can now think about it What do you think it has become too dangerous? You had problems? In this business, there are always problems Why do not you show you know? I have not played Come on You could practice with band a few days What is? Until we are given statement, Angie is hooked Rembrandt This stands as me to lead chemical department at the university, and no one can discover the right formula? Customers crazy! Two of the people were killed on the south side! Is it so difficult produce synthetic caffeine? Cockney it, Dropper Daddy Get rid of him Maybe I will, but as will it solve my problem? I need a safe caffeine Inspector Brown, I hear that you lost your temper It's better than life -Is A name matter? Nicked him, and not with you have a name? -I Had it removed He said to my boss for our agreement You think your boss does not know? Maybe suspected, but not sure Harrell would ruin our agreement -That's What I need I trust in the corrupt cops Tell me you searched his apartment I wanted you to say first Search apartment Good evening Bartender, a whiskey and soda Stop to taste the goods, Alfalfa Yeah, at least I have that They have little choice booze and about 300 species of coffee It makes sense to you here doing, but why must we? Why, as usual, not go to the ATM? I have a doctorate! It's just for tonight Angie lost her boyfriend and several workers resigned You know how to says:"the show goes on" Key boxes for sugar Locking not to steal Bring me ten packets Okay These people truly love coffee It's nothing Should to see that in Seattle Five, six, seven, eight, nine, ten Be careful with this Then I will give you ten at a time You owe me 50th This sugar must very good -The Best in town Five dollars a packet, ten packets, $ 50 What is this, heroin? -Kofein Where do you live? You are not Gephardtov heard of the law? Do you work in a club in which pours alcohol illegal? We have long absent from their country Were we in Canada Now I understand There are still Chugai Here are banned Booze, fags, beef, coffee with caffeine, all because of public health We can make their own choices I'm terribly missing bacon Caffeine is mixed with sugar -Mušterije It from interfering with the machine I have to go Showtime Good luck! It is called survival That is illegal Ladies and gentlemen, club Hippo represents our Angie Morgan This song dedicated to my man I am devastated my man is gone Lord, what a mess left behind I need tenderness He must sleep Maybe dreams? Where is my baby? I've met sorrow, but he loved me more I feel so lonely I'm trying to live without it He must sleep Maybe dreams? Where is my baby? Where We all know sadness Now you no longer need love The loneliest you when trying to live alone He must sleep - Quiet and peaceful Maybe dreams? Where is my baby? Where is my baby? Ladies and gentlemen, Angie Morgan He must sleep Maybe dreams? Where is my baby? He must sleep Maybe dreams? Where is my baby? He must sleep Maybe dreams? Where is my baby? You know you will not want to go? I know But I'm not sure it is wise to stay here You do not want here to go to jail Maybe we could do this evening and go But who will tell him that? -I'll No! What happened? What was happening to her? The bad dose She took a bad caffeine We'll take the Harrellov apartment Wait Thank you you for your help No offense, but boy you was not exactly neat I do not understand Harrell was very neat We called him Seinfeld You are from Canada You are not watching this show We would say that someone searched the apartment Professional Is Harrell held here something worthwhile? Something which is why someone escaped through a window in the fourth floor? Not to my knowledge I'm very sorry Sometimes we get the bad stuff Seeking a better supplier Get some sleep and you'll be fine Stay here as long as you want So much do I owe you If you have to go get something, can my car Behind the club is You come back to the show? -It We are delighted that you are helping until we find out what you're selling We do not want you no harm, but we do not want participate -Like I'm competitive Take an aspirin Where do we find him? In neighboring street pharmacy Be right back Has a fever I'll try to find ice The guy must have eaten a lot out there Here it is Look at this What's this? It seems that the pianist was a cop "The Colombian is the link a guy named Max Medellin Shipping Wednesday Four in the morning Will I tell them that Wells or I arrest you What Brownies? " Wednesday Four in the morning That's tomorrow Medellin Max? Medellin Max? Wait a minute It's name was on the slip of paper which has fallen out Harrellovih notes What Brownies? -Think that Angie knew it was a cop? If she did know, she said nothing Wells Is not that a cop with whom we talked about? I think it's him Here at night is not safe for a woman What do you want? A little of your time Somebody just grabbed Angie Should we call the police? -I is that the cops are corrupt Therefore, I guess, and could not work Wells seemed honest Maybe it's because Harrell wrote We can not risk Harrell was getting Angie She wanted to purchase pure caffeine He has bought synthetic gangsters Maggie, keep an eye on Diana Find We gangsters who sold caffeine You have a very pretty face And a very nice voice Here's the deal Your voice for information I told you that I do not know anything about the connection You know how this clean pipes? Burn everything in them This will make your messengers Harrell Walker was hidden cop You're always with him You had to know! I tell you that I did not know Believe me, he wanted to take care of you and me Tell me the name or I'll destroy and burn the club! I swear I do not know anything Why you would not normally think so? I have a meeting in the city We'll end with this Remember what I said Your voice for information You must have seen this car? I did This is the guy Maybe the bad guys, but have good cars It could be tricky Stay here and watch my back If you do not get out quickly, go to plan B Which is? Sometimes you have to trust the cops Brownie, is that you? I did What are you doing there? Get your ass here You owe me money! Epiphany Damn I quit I have to go Not doing probably dressed like this? In a secret I task I have to move You can get that girl to talk? Daddy will be pleased What are you a cop if you do not know? Yeah, what am I then a cop I'll make her speak She would sing to me You are the man, Brownie! You're the man! Remmie Are you okay? They did not hurt? Get me out of here Outside, two gorillas They think that I'm the cop I have an idea Follow my game, right? It can, but why take chances because of me? -Both Risk I care about you because you have a great voice Let's go Wait a minute! What are you doing? Calm down He will show me where Harrell notes I hope you know what you're doing If Daddy sees that there is no Do not worry I know what I'm doing Tell Daddy will Brownie solve this I caught him to eye on you What's this? Who are you? Rembrandt Brown You did not I am Rembrandt Brown Here you go Thank you For too long they were gone What do we do? You stay here and rest And shook the Good feel Where are you going? It's time for reinforcement I hope that Mallory has the right the cop, and that is not corrupted What are you doing here? May I and we ask you to? If I like your answer, maybe you answer Angie hired us in the club She said we could stay in Harrellovu apartment a few days Nice of her This is not your work? -Stan Was like this when we arrived I wonder if this is the one that did find what they were looking for No, but we are Sleep tight while does not return Dropper Daddy I felt that we Harrell something wants to say He could not say I suppose it is investigating the smuggling of caffeine He did not count on it you will fall in love with you He should arrest me I think that started second thoughts He wrote the note name your connection and delivery time It was in his notes He wanted to do it to get involved Someone therefore killed That's it I can not prove it, but I bet that the killer is a corrupt cop A cop named Rembrandt Brown There is a police officer who called Rembrandt Brown? We suspect that it is bribed gangster Dropper Daddy Harrell is it learned so he killed Brown? It is my conclusion, but to convince the plaintiff in this Our friends went to Dropper Daddy and already long gone Maybe he never came back We're not just accept You think Brown works for this guy? I suppose Set up an appointment Tell that you learn the Colombian connection How will it help? -If It catch, subject to negotiation Who do I see? My friend, Brown You came to see how do I fix that bird? We have a small problem Problem? You'll love me? -Some People are watching warehouse One is the same Brownie -When Entered back, we thought that a Brownie From behind? I guess the break We do not then it occurred to me Obviously He played with us a couple of hands poker and tried to take Angie He said he'd be pleased Where were you while took place this melodrama? I found guy in the car and grabbed him There was one more? That's right, and the first says that he called Rembrandt Brown He tried to escape with Angie I stopped them Of course you did We closed them Perhaps this will surprise you, but Now I understand what's going on What do we do now? -Pravit Society will steaks In the locker? Why them just do not bump her off? Too much going on In addition, I want that little Angie thinks about death Perhaps we then say who her connection I was supposed to bring a coat Stop joking I'm thinking I'm not joking They'll let you freeze to death? Judging by his smile, I'd say so Maggie and Diana are must have been crazy with worry Do you think he will call cops? Something will take All this for drug law caffeine If we get out, well think about what you said Remmie, can I have your coat? Maybe I should go back to the apartment This means that these we caught were there Something always interrupts in business That's what I'm saying Brown Wells said He knows the Colombian connection Has a name The meeting was at the club, after closing Arrest them He wants me to meet him there Okay, I'll meet you there Can What now? -Will She Wells I get? That's his style There will be an ambush? It will not come specialists with automatic rifles? The connection is only one man Wells wants all the credit for himself Do not trust anybody in the police Who can blame him? Good Let's do as he says We'll meet with a guy? Sure There will be two cops of which one works for me We have a good chance Tale We Angie, it's her connection Pull it and utrpajte in the car Glad to have you changed his mind And maybe not Just a girl You do not Let's go Thank you What she there, and we do not have? I have an idea Help me In these pipes Freon under great pressure We can freeze lock It may burst You have already fled from the truck? -Provalio'm In one Medellin Max? You know how it goes Let's go Can you turn this thing off? I do not know Max? -I'm You Dropper Daddy? I did I did not expect a woman I'm doing a lot of unexpected things -Like This Do not move! Angie, get out of them! You! Drop it! Damn! -Went Is! They arrive Let's go Got it Come on, you know the drill You were right for their friends -This Was crazy Thank you At your service we have And I thank you Are you okay? Never better Few will mend extension, but you'll quickly open I'll close it The shootings were not good for business Quick will leak out Keep the coffee Decaf -I Will I think I'll be again try their hand at music Let others worry about salaries and musicians who are failing And you? We always go on interesting places -For Approximately 30 seconds Time flies when you kill the bad guys Let's go Thank you The show was great Thank you We may one again work together Maybe Update:Krka wwwprijevodi-onlineorg