Strong Woman Do Bong-Soon (Himssenyeoja Dobongsoon) (2017) s01e11 Episode Script

Episode 11

(CHARACTERS AND PLACES ASSOCIATED IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL.
) Bong Soon, why did my son-in-law come? - What did he say to you? - Mom.
I want to be alone right now.
Why did Mr.
Ahn come here all of a sudden? Seriously.
I don't know.
Also, stop acting like his mother-in-law.
What if he hears you? I'm so embarrassed.
I'm trying to get your fortune read with him.
Can you get the date and time of his birth? Mom, please stop it.
- How old is he? - I don't know.
Would it be too rude if I ask him myself? Mom.
Please don't do it.
I'll get mad if you do.
Please go in.
Go to your room and sleep.
I'm going to sleep.
Ask him how old he is.
No.
Just go in.
What's wrong with you, Bong Soon? - Is your heart racing? - Yes.
Seriously.
Mom.
Please go in.
Just get his birth date for me.
I don't know.
I really don't know.
Just go in.
Please.
I think I like you.
I've never had anyone confess to me like this.
Please give me some time to think.
What are you going to think about? I need to organize my thoughts and take the time to figure out how I feel.
I'll be going in.
It's really late.
Goodnight.
What am I going to do with her? Gosh.
Are you sleeping, Bong Soon? Do Bong Soon.
It's okay.
What's wrong with you? What are you going to think about? I need to organize my thoughts and take the time to figure out how I feel.
Okay.
But I can't give you too much time.
You better hurry up and come to me.
I have to sleep.
Let's watch a movie tomorrow.
Let's watch a movie tomorrow.
- Let's watch a movie tomorrow.
- Let's watch a movie tomorrow.
How can this happen to me? What should I do? What do I do? - Juliet.
- Romeo.
- Gosh.
- Who are you? What is this? Why are you Romeo? I'm Romeo.
No way.
Show me proof.
Evidence number one.
Her family and my family are enemies.
Evidence number two.
The man whom she really loves is me! - Don't kid yourself.
- You jerk! - I am her Romeo.
- No.
I am her Romeo.
Juliet, tell us which one of us is your Romeo.
- I am her Romeo.
- Hey! Oh, dear.
I am going to report you to the police.
- Oh Dol Bbyeo.
- Romeo.
Who is this jerk? Why does he have this white cloth around his neck? Get off him.
How dare you! Let him go.
Get off him.
I told you get off him.
- Get off him.
- Goodness.
Hey, let go of me! I am going to report you to the police.
Gosh.
Explain what happened yesterday.
No matter how hard I try, I can't let that go.
My goodness.
My nipples hurt.
I am not certain what I need to explain to you.
The incident with the table yesterday at the conference room.
Was it really you? Were you the one who pushed the table? If not, was there really an earthquake? I am not certain about that, Mr.
Oh.
You are so creepy.
You are wicked.
Anyway, you trapped me and ran away! I despise girls like you the most.
Mr.
Oh.
Stop bullying me.
I don't want to stop.
I am going to bully you the best I can.
- Why? - Because you are so annoying.
Mr.
Oh.
Can't you be nicer to me? How can I be nice to you when I don't like you? Anyway, go bring me a cup of coffee.
How dare you? How dare you glare at me? Lower your eyes.
Make it sweet just like me.
Make it sweet.
Yes, sir.
I'll make it sweet.
Faster.
He doesn't like the color of brown sugar.
He wants his coffee sweet.
The color looks fantastic.
Mr.
Oh.
Here is your coffee.
You need to drink it first.
I don't like sweet coffee.
Did you spit in it? This is too sweet.
This is just the right amount of sugar.
I'm glad.
- Don't get smart with me.
- Yes, sir.
I'll get going.
- Stop right there.
- Okay.
Submit that report by tomorrow.
- By tomorrow? - Yes.
You should have told me sooner.
What? How dare you talk back? I decide when to tell you! Go to the supply room and bring 10 boxes - of A4 paper to my office.
- 10 boxes? - Don't say you're just a weak girl.
- All right.
But you just told me to finish the report by tomorrow.
If moving the boxes isn't urgent, I can do that tomorrow.
Hey! I decide which task is urgent and which one is not.
I told you not to get smart with me.
All right.
This is pressing my Adam's apple.
That Oh Dol Bbyeo is bothering me from the morning.
My goodness.
This is so annoying.
I'm so mad.
I can put these here, right? I'll go.
I'm busy.
(LET'S WATCH A MOVIE TOMORROW.
) He has a seminar to attend to.
I am going to accompany him to it and he will come in late today.
I see.
Strategy Department is having a presentation this afternoon.
Mr.
Ahn said you should attend it.
What? Me? Really? - Yes.
- Thank you.
What do I say when I see him? Should I just smile like nothing happened? No, no.
I can't do that.
That's not how I handle things.
Why aren't you answering my text? Why aren't you answering my text? Gosh.
What's happening? Are they soul-mates or something? Did they plan this? Why are they doing this to me? Don't.
Don't do that.
No, I didn't drink it.
I only drank a little.
No! It was a dream.
A bad vein of water is flowing.
No way! What's happening? Why does my body feel light? Let me see.
I can't believe this.
Could this be (FECES WINE IS AN UNVERIFIED FOLK REMEDY FROM BONG SOON'S FAMILY.
) (THE EFFECT OF THE WINE ISN'T PROVEN.
) That - That wine.
- He drank it.
He definitely drank it.
- I don't want to go.
- Mr.
Ahn.
At an event like this, you can network and get information.
I think events like this are most tiresome.
Association of young entrepreneurs of 21st century.
Supporters' night for creative individuals of 21st century.
Why do they always put 21st century in the names? All they ever do is listing things that happened in the 21st century.
I have a lot of work to do.
I can't watch a movie today.
- I'm sorry.
- Why did she drop the honorifics? I have a lot of work to do.
I can't watch a movie today.
I'm sorry.
What is this? Why did she use the honorifics all of a sudden? Does it mean she wants to get closer to me? This is strangely making my heart flutter.
What is it, Mr.
Ahn? This person used to talk to me with honorifics.
Because all of a sudden, this person dropped the honorifics, it's getting me quite excited.
It happens sometimes.
I didn't know you like that.
You should have told me sooner.
Goodness.
I have a lot of work to do.
I can't watch a movie today.
I'm sorry.
What a thrill.
What is this? Why was this proposal rejected? This is so creative.
This is really original.
Next.
"Be strong.
Pork Cutlet".
Let me see.
"Beef Cutlet invaded Pork Cutlet's kingdom.
" "When the users acquire the sauce, they can go to the Fork" This is unbelievable.
There's an employee who submits this as a proposal.
Why am I only an intern? My game "Super Girl Bong Soon" is much better.
This is a thousand times better.
This can't be.
Something is wrong with me.
I must have lost my marbles.
I have to catch Kim Jang Hyun.
He said he was going to improve my skills.
He trained me so hard.
How can he put my desk right right next to his in his office? Is he worried about me after he got stabbed instead of me? Yes, that's true.
He'll only get hurt if he stays with me.
I'm too dangerous to stay close to.
Should I just focus on developing games? No, I must catch Kim Jang Hyun.
Should I ask for a leave of absence? I was confessed.
I have to take care of it first.
But is that really something I have to do? What do I do with Gook Doo then? My goodness.
- Gosh.
- My goodness.
My goodness.
Look what happened to his handsome face.
Can you open your mouth wide? Go on.
You can't? Your cheekbones are not in place, so you must refrain from laughing.
Hey, doctor.
Do you take him for a fool? Do you think he'd laugh at a time like this? - This is a warning.
- Be careful.
Don't smile.
Don't smile.
You can't.
Have you gone to the washroom? No, it's stuck.
I don't know where the food goes.
Could my body be absorbing it? - Just get an enema.
- No.
I have my pride.
I'll take care of it myself.
I'll put you back down.
- It's okay, it's okay.
- Hang in there.
- You're finished.
- Hold on.
Did he go somewhere? He went for a walk.
Hey, is that jar leaking? He had it.
He had it.
He did.
(STRATEGY DEPARTMENT WAITING LIST) What are you doing? (RUDE BOSS) I must be crazy.
I accidentally sent them the wrong texts.
You fool.
What should I do? What do you think of this one? This necklace means, a different wish.
Is that so? Is this a bit on the big side? It's the perfect size.
The person that will get this is really cute.
I don't know if it will suit her.
Don't worry, it'll look great.
- Okay, give me this one.
- Okay.
(GOOK DOO) Yes, hello? It's me.
Are you busy today? Yes.
I've been transferred to the Strategy Department team.
- I'm a little busy.
- Really? I took today off to make time so I could see you.
If you can't see a movie, can you make time for me when you're done? I think I'll be at the office late today.
Then I'll come to your office.
- Bong Soon.
- Yes? Don't meet with your CEO outside of work.
If you transferred, you're no longer his bodyguard.
Since he's been discharged, you don't have to nurse him either.
Right.
That's true I'm just giving you advice as a friend.
Also, this is the last time I'm giving you advice as a friend.
I'll call you when I get there.
See you in a bit.
(FROM BAEK TAK, I PRAY FOR DO BONG SOON'S FUTURE.
) Is that your boyfriend? No.
No.
"I pray for Do Bong Soon's future.
" If he's not your boyfriend, why would he send that? Gosh.
Are you a player? Why do you despise me so much? You little Anyway, how did you move that box? I saw you with my own eyes.
Tell me what you did.
Who are you? Reveal yourself.
Reveal yourself! I'm Do Bong Soon from Dobong-dong of Dobong-gu.
What? Who are you? You're the one that pushed the table, right? Who are you? Who are you? Actually, I'm an alien.
Did you see the new posting on social media? Our CEO came out of the closet at the seminar.
- Are you serious? - Yes.
However, it's not the same closet we normally talk about.
He officially confessed that he likes women.
Do you know what's more shocking? The person he likes is an employee at our company.
No way! Who is it? Who could it be? If I knew, I would have seduced him.
What a waste.
No wonder they started to take better care of the female employees.
Who could it be? I'm so curious.
Let's find out.
I'll look into it.
What do I do? - Hello.
- Are you ready? - Yes.
- Great.
Good luck.
- In 1, 2, 3.
Let's go.
- Let's go.
Bong Soon.
Let's go.
This is a bit No.
Don't do this at work.
No.
- Let's go.
Follow me.
- But It was her? No way.
Gosh.
Is this the game you wish to develop? Yes.
All right.
Let's give it a shot.
Together with me of course.
What? You're not just saying this as a joke, right? Of course not.
Why would I be joking? You really have to do a good job.
That's the only way you'll succeed in Strategy Department.
So eat your lunch and make sure to participate in the meeting.
Watch their presentations carefully.
You'll have to present this game to them too, one day.
All right.
Let's go get lunch.
Mr.
Ahn.
Aren't you limited to eating one meal a day? No.
I'm quitting.
- How come? - You eat three meals a day.
I can't be eating single meals now.
Let's go.
Gosh.
Hey, Hee Ji.
Daehangno has a famous Indian restaurant.
If that sounds good to you, want to meet there? How does 6pm sound? Then I'll go pick you up.
Where will you be? I think I'll be practicing.
All right.
Then I'll head over there.
Sure.
See you soon.
Bye.
What are you waiting for? Oh, right.
Hello.
Hello, Mr.
Oh.
Enjoy your meal.
Is it not tasty? Are you talking to me? No.
I'm asking Min Hyuk here.
You said you were hungry inside the car.
Is it good? Yes.
It's good.
Do you like your food? I haven't even eaten yet.
Did you suddenly go insane, Mr.
Gong? No.
Why? How can you be so casual with our CEO? About that.
He said he prefers informal conversations.
I don't like them coming from you.
Stop it.
I'm sorry, sir.
I have something to say.
You must all be informed of her identity.
She's truly a terrifying woman.
She hauled 10 boxes of A4 printing paper all by herself at once.
10 boxes I tell you.
I'm getting goosebumps.
Bong Soon here locked me up in the meeting room.
I know.
I understand that it's hard to believe.
At first, I even doubted my own eyes.
But do you know what she said to me earlier? She said that she's an alien.
She told me that she's an alien.
An alien I tell you.
She's not a human being.
I know that's one of your favorites.
Eat up.
Why does everyone ignore what I'm saying? She told me that she's Do Bong Soon from Dobong-dong, a powerful alien from outer space.
She claimed to have supernatural strength.
I'm telling the truth.
She said she gets stronger at 11pm on Friday and Saturday evenings.
Why are you all just eating? Please listen to me.
She's really a scary woman.
Mr.
Oh.
I'll give you a gift, an accessory.
Don't make me laugh.
What do you know about accessories? Lend me your arm real quick.
Here it is.
It's a bracelet.
Next time, I'll give you a necklace.
What happened to the graphics you produced the other day? Yes, of course.
All right.
Synced & ripped by bozxphd I was only half certain.
But the fact that Mr.
Ahn likes women is very heartbreaking.
I really loved him.
There, there.
Were you aware, Mr.
Gong? I was in doubt myself.
He never responded to the rumors.
So I thought he was gay too.
But I think he likes Do Bong Soon.
Do Bong Soon! Do Bong Soon! Hey, calm down.
You'll meet someone better for you.
Please don't do this.
I have high standards.
Don't get ahead of yourself.
Gosh.
It's not like what it seems.
Hey, where are you going? What are you doing? Get up.
Let's just sleep.
We have so many members now.
- All hail Bong Soon.
- Nice.
Hey.
Did you hear? She apparently had a showdown with gangsters 30 to 1.
- What? - So what happened? I'm not sure, but they're all at Hanse University Hospital.
Is that true? No wonder we couldn't get a hold of her these days.
How dare they gang up on her? Well, since we know which gang they belong to, let's not be hasty.
Of course we should make haste.
- Of course.
- Let's go beat them.
Of course we should.
Let's go.
Gosh.
Why aren't you coming inside? Why are you waiting here? It's cold out.
Pardon? Hungry, are you? I'm going to go eat.
Would you like to join me? - What? - I guess you don't want to.
Then I'll head out alone.
Please don't follow me.
Or else, I'm reporting you to the police.
What's up with him? What was that? The worldwide gaming trend is shifting from battling to exploration.
The reality is becoming synchronized with the gaming world.
Seeing how there was a trespasser at a military base catching Pokemon, there are indeed negative aspects of the new trend.
- This one looks familiar, right? - Yes.
It's our representative character Ji Na, and her twin brother Ba Ro.
We'll have to rescue Ji Na's little brother Ba Ro.
Searching for Ba Ro.
An aphorism introducing this game could be There's no need to use such complex vocabulary.
If I may summarize this game, it's a family's love.
Questions? Yes, Mr.
Oh.
That's amazing.
(DRAFT CHARACTER DESIGN) - Hello.
- Hello.
- Have some coffee.
- Gosh.
Thank you.
If you have any questions while you're working, - you can - Okay.
Thank you for the coffee.
- Hello? - Bong Soon, it's me.
Yes, Gook Doo.
Can you come out? All I need is 10 minutes.
I'll wait at the cafe in your building.
Take your time.
Okay, I'll be down.
Okay.
- Mr.
Ahn, here are the documents.
- Thanks.
According to this, the top location for mobile game users to play games is at home.
It makes sense that we establish a platform for them to play at home.
- Yes, Chief.
- Gook Doo.
- Yes? - That man is targeting a woman that's going into a practice room in 33-9, Hannam-dong.
The name is Cho Hee Ji.
- What? - She's a cellist.
That jerk.
(GOOK DOO) Why isn't she picking up? Hee Ji, where are you? Don't go anywhere.
You're in danger.
Where did she go? Mr.
Gong! Yes, sir.
Where did Bong Soon go? She got a call from a friend.
She'll be at the cafe.
- Friend who? - It sounded like a man.
- A man? - Yes.
Maybe Kang Doo? Something Doo.
She said something Doo.
- Gook Doo? - Yes, Gook Doo.
- Okay, you can go.
- Okay.
In Gook Doo.
Please trace Cho Hee Ji's location.
This is Cho Hee Ji's current location.
She's at 345-9, Hannam-dong.
That's her practice room.
How was practice? Good.
I have a solo song too.
Let's get something to eat.
Oh.
Hey, Gook Doo.
Hey.
Hee Ji, I think the Dobong-dong serial kidnapper is targeting you.
What? What's with that face? You look as if a mediocre guy stood you up, but were moved by a handsome man showing up.
I can see through you.
I thought you were too busy to watch a movie today.
- I am.
- That company has problems.
Isn't that violating the Labor Standards Act? I'm doing it because I want to.
Come out with me.
No, I have to work.
Fine, then you can work at my place overnight with me.
No, I'm going to do it alone.
I'm going to finish it all at work today.
I really didn't want to abuse my power like this.
If you keep this up, I'll cancel that presentation.
- That's not fair.
- Bong Soon.
What? Won't you like me back? Do you think you can work at this state? I doubt it.
Stay with me today.
I'm different from other people.
You know that already.
Will you be all right with that? Why does that matter? When did you become such a fast walker? What am I going to do? How am I going to keep working here? What's wrong? Are you worried you'd get fired? I don't know what to do.
Where are you going? To the office.
Are you saying you'll go work after all this? I have to get my bag, at least.
My bag.
Don't follow me in.
Stay right there.
- Yes.
Okay.
- Gosh.
I'm going crazy.
Gosh.
She told me not to come.
Let's go.
(GOOK DOO) What? The number you have dialed is not available at the moment.
Go in.
You should go.
Go in first.
Okay.
Bong Soon.
- You can't change your mind.
- What? I hope we will be different tomorrow from today.
Okay.
I'm going now.
Hey, Bong Soon.
You'd better tell me now.
What happened? Something is going on between you two.
Hey, I told you not to go around alone.
Why were you walking around all alone? I told you not to go out at night.
The culprit isn't caught yet.
I know, but I couldn't stay inside.
It was suffocating, but I remember to put on this smart watch.
That's useless.
Maybe this is why he didn't like me going around all alone.
- What? - Never mind.
Let's go in.
- What are you talking about? - Goodness.
Hey, spill the beans.
Tell me what happened.
- Stop it.
- Come on.
It looked like something was going on between you and Mr.
Ahn.
When a man and a woman like each other, there is this weird energy around those two.
Today, I have witnessed that energy with my own eyes.
Energy, my foot.
Hey, Look.
Gook Doo is calling me.
- Gook Doo? - Look.
- Hello? - Do you know where Bong Soon is? She's not at work.
I think she went home, but she's not picking up her phone.
I was just worried.
She's at home with me.
Okay.
- Bong Soon.
- Hey.
Why didn't you pick up your phone? I was worried.
What? Did something happen again? I waited.
I'm sorry, Bong Soon.
I had to take care of something.
I'm sorry.
The culprit has his eyes on Hee Ji.
- What? - She doesn't even live here.
I think the culprit is doing that because he has it in for me.
What do you mean? Does it mean he checked up on you? I think so.
There were few incidents between him and I.
Then you don't have time to waste here.
You should go.
She's with Bong Gi.
They're in her practice room.
Did you know about them? Yes.
Are you okay? I'm okay.
Now, I have finally realized about my feelings.
I don't want to be friends with you anymore.
- I - Gook Doo.
I'm reassured and happy that you were my friend.
I don't want to lose a precious friend.
I think I liked this girl from a long time ago.
I just realized that now like a fool.
I always nagged her whenever I saw her.
There's a girl I always scolded.
The way she acted was just so silly.
So I was always mad at her whenever I saw her.
Do you know how hard it was for me to decide to send you to Mr.
Ahn's? Do you need to stay by his side? You don't have to do this.
I will.
I think I need to do this.
Cheer up.
Don't skip meals.
You are my friend.
Why are we friends? It's always like this with us.
- What? - The timing It's always off.
I am reassured and happy that you are my friend.
I don't want to lose a precious friend.
- Hey, I'm going to Busan tomorrow.
- Okay.
Have a safe trip.
Why did you talk about with Gook Doo? - Gyeong Shim.
- What? I think there is an expiration date on crushes.
Gook Doo.
So you're saying that the suspect is after me, right? Yes.
So our team will be protecting you starting today.
But why me? If you know who the suspect is, why aren't you going after him? Well, we don't have investigative rights.
It belongs to another team.
Don't worry.
He'll never be able to hurt you.
But just in case, take a look at his face.
This is him.
Good morning.
Hello, Mr.
Ahn.
We have to wrap up the presentation due in two days.
Only two days? We're that rushed? I like to take care of things quickly.
Shall we begin the meeting then, Ms.
Do? Yes, sir.
If the proposal passes, the graphics team will create a new character.
Don't waste too much effort on this.
Okay.
Good.
How about we try this instead? So who does Bong Soon rescue? She rescues a lone prince who lives in a castle.
A prince? The prince is very lonely.
Then of course he needs rescue.
He's lonely, right? Then let's not use swords to hack and slash at the enemy.
How about a hammer? - She can just smash everything up.
- Good idea.
Does that sound good? All right.
The enemy should be smashed in with a hammer.
Eat up.
You too.
It's good.
Enjoy.
That's a huge mound of food.
What's going on? Look over there.
It's okay.
Calm down.
Just eat.
It's not what you're thinking.
Really.
I'm not.
This is normal between friends.
Gosh.
Eat slowly.
Where are you headed, Boss? I have spent all night preparing a letter for you all.
Read it after I'm gone.
And this too.
Boss? - Take it.
- We need the password.
It's 1818.
- Let's go.
- Let's get them.
- Let's go.
- Get them.
"What will become of our lives down the tide of fate?" "What is that which we acquire?" What? "Are we truly better" "than the world's dirtiest" "strand of feces?" I have no idea what it's saying.
So is he implying that we're worse than feces? I think so.
"We were never better than putrid feces.
" "We are human waste.
" Waste? Who's the boss here? Why you little Who are you, punks? You're not who we're looking for.
He went out for a walk.
Who is it? As the late Master Won Hyo came to enlightenment after drinking the water from a skull, I too, depart on a different path after coming to realization.
Life is like a bottle of feces wine.
- I'm not the boss.
- You're the boss, aren't you? - I'm not.
I'm not.
- Get over here.
I'm not the boss! - My gosh.
- Where is that rascal? I think I should submit this for substance analysis.
Not too long ago, I read a little article about drugs in a scientific magazine.
The color of this liquid is just like one of the drugs.
- It's a drug? - A drug? I've heard that gangsters drink this like a sports drink.
- Are you sure it's scientific? - You punk.
Do you guys want a beating? Do you want to die? Listen up.
I'm getting D minus in Science.
That's very impressive.
You three will keep out of sight and stalk him.
They'll be on the move.
Oh, that's right.
They said they need to find the boss.
That's what I'm saying.
Let's catch him with our own hands.
Shall we? - Let's get him.
- Let's go.
What's this? Where are you going? I'm going home.
I'll drop you off.
Let's eat dinner before you go.
Dinner? I'm not sure.
Gosh.
Why are you playing hard to get? Let's go.
I know a good noodle place.
It's fantastic.
Let's go.
- No holding hands.
- All right then.
We'll go like this instead.
Quiet down.
- You can go now.
- Okay.
Welcome back.
- Is your shift over now? - Yes.
It's very dark out.
Get home safely.
All right.
I'll get going now.
Okay.
Thank you for the hard work.
She lives pretty far, so come earlier next time.
We should send her home earlier.
There's no need to worry.
She's not even skinny.
Good grief.
- Hand me the money.
- Where's Bong Soon? You really shouldn't worry about her.
- This is it? - My gosh.
Here you go.
Do you think he got wind of what's going on? Something is off, don't you think? He went in this morning and didn't go anywhere.
I think he has escaped.
Goodness.
This jerk.
There must be another exit at the junkyard.
I think so too.
You said that he told you personally not to chase him.
He's always two steps ahead of us.
A detective is protecting Cho Hee Ji, right? - Yes.
- Then Do you see this part? Starting from here, why don't you protect her? When you do Do you see this alley? Let's lure him in to this alley.
The rest of you will be at the end of the alley.
Yes, sir.
He's clever.
- Pull yourselves together.
- Yes, sir.
I have eyes on Route A.
I am on Route B.
Cho Hee Ji has entered Route C.
He's on to her.
I'll get him.
He took the bait.
That scum.
(SEARCH FOR THE SOUNDTRACK "DID I FALL IN LOVE?" BY VROMANCE.
) Synced & ripped by bozxphd (STRONG GIRL BONG SOON) Even if you're strong and special, you're a girl I want to protect.
That's my specialty.
The culprit has been apprehended, but why don't I feel safe? You were relieved because you thought your friend saved you? Why did you come here? You can't ever come here alone.
Don't report to the police.
If you do, you will die right away.
If you touch a strand of her hair, I won't let you off easy.
I really want to see her.
Sometimes, even when I close my eyes, I can't recall her face.
When that happens, I am really sad.
Let me just look at you for a while.
Please help me.