Summertime (2020) s03e05 Episode Script

Season 3, Episode 5

1 A NETFLIX SERIES Blanchito, baby ♪ Money Gang, Gang, Gang ♪ Eh ♪ How is it done? How is it done? ♪ Without a sound You walk around the room ♪ How is it done? How is it done? ♪ Alone in your thong, I'd tear it off ♪ And you drive me crazy ♪ You drive me crazy ♪ You drive me crazy ♪ You drive me crazy ♪ Your kisses on my neck ♪ - Good morning.
- Hey.
- How did you sleep? - Good.
You? Great.
That's quite the spread you've prepared, huh? Yeah? You hungry? Well, yeah, I definitely am now.
- Go have a seat.
I'll bring you some eggs.
- Mm-hmm.
You must have woken up at the crack of dawn to make all of this.
That's good, thanks.
- I'll be the official judge, huh? - Yeah.
Go ahead, try it.
Let's see if they're really good, okay? - Yeah.
- Yeah? Good.
A bit of pepper.
Mmm, and look at this too.
- Mm-mmm.
- Mm-mmm.
Mm-hmm, what exactly? If I were you, I would check my email.
- My email? - Your email.
Why? My email? I can't believe it.
You bought the plane tickets? - Yes.
- Oh, thank you.
No, but thank you.
You've been waiting so long.
- When did you buy these? - This morning.
I saw you sleeping.
You were so cute, and I thought the house rental is running smoothly.
My father can handle it.
- I mean, why wait anymore? Yes.
- Yes.
We're going? This is amazing! An 8:00 a.
departure is super early, babe.
Sure, but tonight we have those new guests coming.
We can start packing up right now, sleep out there, and be gone by tomorrow morning.
- Mmm? - Okay.
It's a perfect plan.
I'm in.
I can't believe we're going.
Oh, I can't wait.
SUM: HOW IS IT WITH GIULIA? I don't have that much to pack.
ALL FIXED? I can do it.
Of course, this is a little rushed, but I can do it.
WANNA MEET UP? You drive me crazy ♪ EDO: ALL GOOD.
What's up? Nothing.
Where's Mom at? - She's out already.
- Oh.
What are you writing? Don't worry about it.
You have to go to Dad's later, right? I have to? You're not going? No.
Summy, come on, we promised him weeks ago.
He asks me a million questions.
But then I'm never sure what to say.
I've got so much to do, and I'm not up for it.
Summy, you've been acting pretty strange.
I I can't sleep lately.
Stop staring like that! You love someone? What? No! Who is he? He's just the wrong person.
He wasn't before though, right? He was the right one back then.
Well, if he was right before, maybe he is again now.
ALE ALE, I'VE BEEN THINKING A LO I NEED TO SEE YOU I've lost your trust ♪ Because I always keep quiet ♪ You told me things to my face ♪ Surely, behind my back ♪ I don't care anymore, mon amour ♪ Listen, Dario.
Mmm, uh, we have Sardinia coming up.
- Ah.
- Shall we cancel? Sardinia.
Uh It's next week, isn't it? - Yes.
- Mmm.
Uh, can't we just move it to September? September's when Davide starts school, and he won't be able to stay with my parents.
It's complicated.
Yes, that's true.
But what if instead instead of a week in Sardinia, we I don't know.
We take a weekend trip somewhere nearby? - Can you maybe sit for a sec? - Sure.
Listen, we've been organizing this whole thing for weeks and, uh and between the Saian and all the planning, I know that it's an important time for you, but But? No, but I'll I'll figure out how to move it to September.
Are you sure? Yeah.
Positively sure? Yes, I already said yes.
Uh, thanks.
Go clean the dishes.
At your service.
You told me crazy people Are born in March ♪ Perhaps that's why We're in and out of love ♪ I'll try even if you never laugh ♪ Mon amour, mon amour, mon amour ♪ Mon amour, mon amour ♪ Mon amour, mon amour, mon amour ♪ Mon amour, mon amour ♪ Mon amour, mon amour, mon amour ♪ Mon amour, mon amour ♪ Mon amour, mon amour, mon amour ♪ Mon amour, mon amour ♪ For a second, it seemed like you were gonna actually win.
But instead But then no In the end, I didn't feel like letting you win.
Well done.
Well done.
Thank you.
- Want any? - Thanks.
- Yeah.
It was Summer.
Um And do you Do you see Summer often? Well, here and there.
Should we swim a little? - Yeah.
- Yeah? Sure.
Let's go.
That's a pretty cool scar by the way.
It gives you something special.
Something special, huh? - Special.
- Special? Yeah.
Hey, look out! Man, Dario! - Hi.
- Hi, Davide.
- How you doin'? - I'm good.
Hey, can we go in the water? Uh, you go first.
We'll be right behind you in a sec, okay? Okay.
Is he upset? He's a bit upset.
What about? Well, he wants to see me more.
Wants me to be there for dinner and, uh Well, it's normal.
He was used to having you around.
Now you're always busy.
Did you explain to him why? Well, what's there to explain? Well, that you haven't disappeared, you know.
You're still there.
Yes, I'm there, but not as often as he wants.
- Yeah.
- Or Rita, apparently.
Oh no.
Is she hurt too? Yeah.
She says she isn't, but I know her too well.
It's obvious that she is.
It's because we were supposed to go to Sardinia and - Wait.
When was that? - It was supposed to be next week.
I mean, I get that our trip to Sardinia is important, but my work is everything to me.
And, look, I'm being contacted by all these bands, all these big promoters.
What's that? "I'm here to tell you about our brand new discovery.
" "With its innovative musical offerings and originality, we feel the Saian is set to take over as what was missing from the Cesenatico nightlife scene.
" - Impressive.
- See? And plus, Stefano mentioned that he might let me or hinted that I could oversee the Saian.
I don't know.
What? Wouldn't it be great? Yes.
But, um, well, it seems a bit rushed, doesn't it? Why is that? I mean, um, you've just met.
Maybe I'm just overthinking it, I guess.
I've been misreading people a lot lately.
It's not going well with the photographer? Mmm.
No, not really.
I'm confused.
I don't get what she wants from me.
I mean, it's Well, try giving her what she doesn't want.
In what sense? In the sense that you're an artist.
- Cut it out.
- You are.
You're an artist.
Come on.
You're my favorite artist.
Hey, are you guys coming in or not? - Yup.
We're coming.
- Okay.
- All right.
- One sec.
I got the tickets.
I thought you said it was all fixed, that everything was okay? And in fact it is.
I figured it out.
What matters is that we get there.
It's all under control, Summy, really.
- But she didn't ask you anything? - No.
What is she supposed to ask? We're excited.
She's happy.
I get that, Edo.
But where are you going to stay? Well, once we get there, I'll start paying the rent to my roommate again.
I mean, once we're there, I'll speak to him or something.
Plus, I've put some of the money aside from my Dad's rental.
You mean you took it from your dad? The rental money? Well, no.
I just kept a little, but Well, he knows about it.
And plus, I'll start working, you know? I have some friends who have a pub.
I asked about it, so they said it'd be no problem.
You spoke to them or you just mentioned it? I spoke to them, all right? And plus, in September, I'll start classes again.
I want to start over from scratch, Summy.
And things with Giulia will be better.
- You sure you don't want any more? - Yeah, yeah, I'm full.
All right.
You can take these to Summy then.
- I don't think she's at the house.
- Oh.
It sounds great, but also risky.
- Why? - Because you're never honest.
You hide things and plan ways out.
You'd be better off just telling her.
That way when you get there, there are no surprises.
But I can't, Summy.
She's about to leave everything, her university, her family, her best friends, to go live there with me.
She'd never be able to understand.
Well, she loves you.
I bet she'd understand.
Come on.
She's not working the lunch shift today, is she? Okay.
But don't tell her I told you.
Well, no.
Of course not.
Summy, I can't afford to lose her.
I'd be nothing without her.
Then I think you're right, actually.
- You mean that? - Yes.
- Does she have a new boyfriend? - I don't think so.
And is she all right? In what sense exactly? - Uh All right, um - Happy? - Happy, yes.
- Hmm.
If that's it, she's not.
I'm sorry to hear.
Listen, I don't want you to feel obligated to come over.
It's only if you feel like it.
I know you both have your own complicated lives, things to worry about, but but I'm always here for you.
For whatever you need.
And you know where to find me.
I'm actually here 'cause I wanna be, though.
You can always invite Alfredino.
- Hey, Dad? - Hmm? Why is it that when I'm not sure about my feelings, everyone gets on my case? Because we all really love you.
It stopped raining Over the neighborhood ♪ Your clothes on the line ♪ Finally, a bit of sun ♪ You're still trying to escape Somewhere else ♪ SOFI: WANNA HANG OUT? YES, SURE A shower or the swipe of a sponge Can't clean your mood ♪ The fear of falling ♪ Without making a noise ♪ This year has passed in a blink ♪ I wonder if next summer You'll put flowers on your balcony ♪ There are days When you stay home alone ♪ Wondering if you lost someone, Something, something ♪ Other times it's perfect ♪ And the moon seems to come back To apologize to you ♪ You leave the door ajar ♪ Should we get going? - Hmm? - Yeah.
You won't need a weapon But a thought to defend yourself ♪ Okay.
This one, this one I'll leave this one here.
Edo, I thought you took the keys with you.
- Miss, hello, I've got a - Good morning.
- I've got a couple of packages.
- For me? No, sorry, it has to be a mistake.
- I'm not expecting anything.
- Edoardo Righieri.
- Can I see that? - Of course.
Yes, he's he's my boyfriend.
- But what are all these? - I'm sorry, I have no idea.
Uh, no, of course.
- May I - Uh, yes, please.
Thank you.
Excuse me.
- Uh, you can put them here.
- Thanks.
Ah, both of those boxes? Yes, just one more.
- All right.
- Yes, this is the last one.
Excuse me.
Uh, thanks.
I need your signature here on this line.
Mmm, yes.
The form is yours.
The pen is mine.
Okay, sure.
- Thanks, miss.
Have a nice day.
- Thank you.
Have a nice day.
Thank you.
- Hi.
Sorry if I'm late.
I was with my dad.
No, don't worry.
No problem.
How are you? I'm all right.
And you? Good.
I just wanted to show you the photos that I took on the boat.
How did they turn out? Fine.
But I want to get your opinion.
Your man looks good without glasses, huh? Viviana's really photogenic.
This one's my favorite.
Your expression is filled with so many things.
Same things I saw in myself.
Like what? That restlessness, that anger.
I also had those in me.
A bit.
But what anger? The one that comes from not not understanding and not being understood.
When I was young, I had this thing inside of me that was just this thing inside me.
It made me feel bad.
It took me years to finally accept it.
What do you want? Just be honest.
All of a sudden you're interested in my life, and out of the blue, because, well, before you never cared, did you? Blue, I don't I don't want No, anyway, I don't have feelings for Viviana, if that's what you made me come here for.
But nice photos.
Blue, hang on.
Listen, I won't judge you.
I just want to talk to you for a second.
You know what? Back off.
Why am I here today? Blue, I just want to help you.
- Help me? - Yes.
Now? No.
Because since I've known you, with my sister and Edo, you've always made problems.
So how are you gonna help me? Right.
So, thanks.
Listen, I I wanted to give you a surprise.
- A surprise? - Yes.
- Now? - Yeah.
- Where? - All these questions! This is the surprise.
- Is this your motorcycle? - Yeah.
- I mean, it's amazing.
- Nice, huh? Yeah, this is the one I worked on with Dario.
Wanna try it out? Right now? - Yeah.
- Okay.
Here you go.
Um Uh - Okay - I'll be with you, Lola.
Don't worry.
So do you think you still remember how? - Yes, I remember how.
Come on.
- Yeah? Okay.
Do you remember how to start it? Blanchito, baby ♪ Money Gang, Gang, Gang ♪ Eh ♪ How is it done? How is it done? ♪ Without a sound You walk around the room ♪ How is it done? How is it done? ♪ Alone in your thong, I'd tear it off ♪ And you drive me crazy You drive me crazy ♪ And you drive me crazy You drive me crazy ♪ These roads have taken The best part of me ♪ It's their fault If I no longer trust people ♪ There is no doctor For the wounds in your heart ♪ I fill in the void with wounds Of different colors ♪ I don't know how it's done How it's done ♪ Without a sound You walk around the room ♪ How is it done? How is it done? ♪ Alone in your thong, I'd tear it off ♪ And you drive me crazy You drive me crazy ♪ And you drive me crazy ♪ - I mean, listen to that sound, huh? - It's great.
It's impressive.
- You like it? - It's a great mixer.
- No, no, no.
It's the mixer.
- The mixer.
- You gotta play around with it a bit.
- I've got time to mess with it.
So? You like the new thing? - You go ahead.
- No, no, no, you go.
Should I say it? Because it's the mixer.
- It's just not the thing, you know? - Ah, the mixer.
Who's it? Ah.
- Oh, shit.
- What? Well, I forgot I was picking up Davidino.
- You forgot about Davide? - Yeah.
I gotta go.
You can't go.
You gotta learn how to use the mixer.
It's important.
Come on.
Then what do I do? I'll go pick up Davidino.
It's no problem, huh? - But no, you can't.
- Look, it's fine, I'll go.
You just give me the address, and I'll I'll go.
- Are you sure? - Yeah.
We have to rehearse the vocals.
- Summy, come with me.
- I'll just pick him up and drive him home.
- What? - We have to rehearse the vocals.
- No.
- It'll only take a second.
- Just do it.
- Come on, come on.
Come on.
I think you know it already.
- You ready? - No.
Hey, come on now.
We've never dedicated ♪ Dedicated the right songs To each other ♪ Maybe because No one ever talks about us ♪ We've never told each other words ♪ We've never told each other The right words ♪ Not even by mistake Not even by mistake in silence ♪ The city is full of fountains ♪ But my thirst is never quenched ♪ It could be a distraction ♪ Could be, could be, could be ♪ That I've always got The Sahara in my mouth ♪ The city is full of shops ♪ It's pretty good.
And I'm left alone ♪ To give the change back to the world ♪ If in the middle of the streets ♪ Or in the confusion ♪ Your name rained down ♪ I'd like to drink it One letter at a time ♪ - How was it? - Good.
But wait.
- How do I control the reverb level? - One sec.
I'm coming.
What's wrong? I didn't mean to be pushy.
No, it's just that I, um I still can't unblock my voice, like you said.
Sometimes it takes a while.
Hmm? - Hey.
I'm coming.
- You were great.
- Is everything there? Missing anything? - No.
Take a look.
Wanna explain why they sent all your stuff back? Uh, it must have been a mistake.
- Yes, because basically I moved, you know.
- Oh right! You moved.
Yeah, and I asked a friend to help me move my stuff And he sent everything you own here.
How convenient.
- Well, it was a mistake, Giulia.
- Just a mistake.
Don't worry.
I'll call him and see what the problem is Edo, you better wipe that grin off your face, okay? Why did you open them? These boxes are mine.
Stop trying to change the subject.
- I want to change it.
You opened them.
- I'm not taking this bullshit.
- What bullshit? Are you kidding me? - Why is all this here? What's going on? Why won't you say anything? Why are you lying? Nothing? He says nothing.
He sits.
Edo, you have to look at me.
Can you look at me? Say something, Edo.
Nothing? I have no choice.
You're forcing me to leave.
I'm outta here.
Just wait.
- How is it? You like it? - Yes.
Go on, try the horn.
- There.
Nice work.
Should we go faster? - Yes.
- Even faster? - Yes! - Tell 'em we're coming.
- Yes! - Go on, let 'em have it! - The road hogs are coming! - Heads up.
Move! - Out of the way! Go! Go! Watch out, guys! - Watch out! We're coming! We're coming! - Watch out! - Mom! - What are you doing here? Hi.
- We wanted to surprise you.
- Oh yeah? - And where is Dario? - No, Dario's not here.
- He's not? - No.
- So how did you get here? - With Stefano.
Orange soda for everyone.
- Hi.
- Hi.
- Thank you.
- One for you, one for me.
- Yeah, we wanted to surprise you.
- Apparently.
Uh, and the surprise includes a ride on that.
Oh, wow.
- Big plans today, huh? - Oh yeah.
- Shall we? - Let's go.
- Listen.
- What is it? Where's Dario at? Oh, Dario was busy at Saian, so I thought I could help and pick up Davidino.
- He's been so busy lately.
- Yeah.
I wanted to help him out.
- Well, thank you then.
- Climb on.
- Right.
- Yeah.
Get on.
- All right.
We ready? - Yes.
- Davidino, ready? - Yes.
- Go.
- Three, two, one - And superfast! Here we go.
- And we're off! Like lightning! Here we go! So? I was a little scared on the turns.
But with some practice, I'm sure I'll get the hang of it again.
- It's an amazing motorcycle.
- Yeah.
Anyway, I don't believe you.
You weren't afraid.
- Yes, I was.
- No, you weren't.
Ale, my legs were wobbling.
- Absolutely not.
- Whatever.
Anyway, you've been an amazing coach.
- Yeah? - Yes.
Careful with the compliments 'cause I'm sensitive.
So, when do you think I'll be able to see your father? Uh Um Well, if you keep progressing, soon.
- Well, I'll need to ask him about it, but - Lola.
Lola! What - Hi.
- Hi.
- But what are you doing here? - Lola - How are you? - I'm good.
How about you? Good.
But, uh Oh, sorry.
This is It's Fulvio, my partner in misfortune at the clinic.
- You're Ale.
- Yeah.
Lola told me so much about you.
Um, are you here to surprise me or Yeah.
Tomorrow, I'm going back home, so I just wanted to come and say goodbye to you.
Well, nice work, pal.
Great idea.
- I'll go.
 See ya.
- Hey, wait.
- No, but - Bye.
- Um - Is it bad I'm here? No, no, I'm glad you're here.
Don't worry about it.
- You sure? - Yes.
Now, come on, let's go.
You know, when you told me all those things before, I I Well, now I think that maybe I should go do what you're doing too.
What's that? I don't want to be afraid anymore, or to be there waiting, expecting things to change.
I don't I don't This last year felt impossible, and I really don't want it to go on like this anymore.
So you're climbing again? Huh? Yes.
- You made me stay for days, for weeks - Giulia, just wait.
And you didn't tell me anything.
I mean, you said your father wanted help.
It was bullshit! - It's true.
I know.
Will you listen? - It's bullshit! I believed you.
I helped you with all the renters and everything.
I mean, don't touch me.
Take your hands off me.
- Wait.
- I gave my university up for you.
- We should already be in Hamburg now! - Yes.
But wait, please, Giulia.
What the fuck am I waiting for? - I'm sorry.
I'm so sorry.
- We are way past the point of apologies.
Please, I'm begging you.
Don't go.
Why didn't you ever tell me about all of this? Because I couldn't tell you! Because whenever I tried to, everything was a mess - I couldn't tell you the truth.
- And why not? Because I thought you wouldn't understand.
- Because I was afraid of losing you.
- And now you did.
- Move out of the way.
- Giulia, please, don't.
No, I need to be alone.
I don't wanna see you.
- Get out of my way! - No, no, no, no.
Giulia, come on.
Wait, where are you going? Where are you going? Giulia! - You can tell me the truth.
- That is the truth.
- I don't believe you.
- Why don't you believe me? Just because.
Summy, come on.
Look, I swear.
So you're telling me nothing happened.
You show up here, and he wants you to sing together just like that? We just did a couple of lessons together.
But that's it.
So now it's called "lessons"? Is that it? Here he is.
You're gonna have to get used to it, you know.
To what? To the idea that when you sing, things start moving inside of you.
It happens all the time to me.
- You feel a bit off? - That too.
But then you turn these feelings into something better that you like and it helps.
Like what? I don't know Maybe Like a song? Just saying.
It will be It will be hard, but now that I'm looking at you, now now that I can see you, it's, um, I know that you were right the whole time.
Of course, I won't have someone to train me like you've been doing with your ex, but I can still try even if it's on my own.
Um I never expected him to help me as much as he has.
No? No.
- Did something happen with him? - No.
Nothing at all, but, um But? But nothing.
Forget it, really.
And Getting back to racing is all I really want.
The rest can happen later.
The rest, huh? Yes.
Everything else.
But are you okay? - You sure? - Yes.
I'm just sorry that that tomorrow I'm going home.
I'm sorry about it too.
- Hey.
- Am I bothering you? No.
Not at all.
Permission to board? Granted.
You cleaned up, huh? Once in a while.
Well done.
How are you? Fine.
You? Fine.
How's training been going? Good.
I mean She's talented, and she's been recovering fast.
And when she gets back to racing, what, you're just gonna keep track of her times? Mmm.
I've been trying to figure out why you're doing this, Ale.
You're not racing.
You don't have a team either.
So why the fuck are you doing this? I'm doing it for her.
For her.
You don't have to get it, but she needs this right now, Dad.
No, I get it.
Listen, I thought about what you asked me.
I'm in.
I'll let Lola try out.
She's a good rider.
This is my job.
So I don't see why I shouldn't.
But on one condition.
What? You start racing again.
No way, Dad.
I told you.
I'm done.
Alessandro, I didn't come here to argue.
I don't have the time.
You said you wanted to give Lola an opportunity to try out, and I will.
But these are my terms.
What an asshole.
Take it or leave it.
It is what it is.
- Okay.
- So? Ah, fuck you.
- Come on.
- Mmm.
It looked better when it was a mess.
You're telling me.
- Hey.
A shot? A shot.
I wonder what you see from the outside ♪ A child who's already old A decent kid ♪ - Is your sister here? - No, why? I wanted to give her a few photos I took of her.
If you want to give 'em to me, I'll pass 'em along.
No problem.
No, that's fine.
I'd rather give them to her.
- Sure? - Yeah.
No problem.
With new ways to offend me ♪ I wonder what my dad was like At my age ♪ I wonder If he too lived unpretentiously ♪ If he saw a polite ghost in the mirror ♪ If now he's Boston George Or a Maltese dog ♪ And I speak English in Madrid I speak Spanish in Lisbon ♪ I watch movies in Italian And I always have a new excuse ♪ For your lack of interest ♪ When you look the other way ♪ The other way ♪ Giu - Hi.
- Hi.
We are here for the house.
Yeah, of course.
Uh, come in, please.
Yeah, you're welcome.
Um Yeah.
Uh, sorry for the mess.
Yeah? Just give me a minute.
Here and Anyway, um that's the house, and the bathroom is over there, and the kitchen over there.
And your bed isn't quite ready, but just give me a minute, and I'll prepare it for you, okay? Wait here one minute.
Uh, I'm coming.
Uh, you want something to drink while you're waiting? No? Yeah, anyway What happens if you Take a heart and play with it? ♪ What happens If you look for better days? ♪ Your hands on the train window ♪ And our names will go well together ♪ Put off my talks With the cigarette butts ♪ We pretend to be good at being serious When you're paranoid, you can't think ♪ Even yesterday's memory Becomes an amarcord ♪ We are paper planes ♪ Hey.
Bad time or No.
Didn't you get my message? I wanted to surprise you.
Is it a bad idea? - You wanna go for a walk? - Yes.
And you left me alone, alone ♪ Now I'm alone, alone ♪ Looking at those photos, photos ♪ I'd like to set them on fire, fire ♪ Alone, alone, alone ♪ Now I'm alone, alone ♪ You gotta play it cool.
Why? Because he's the one that got away.
You gotta try harder.
No, no, no, we're just friends.
I'm just helping her sing.
Then why don't you help me? You can't carry a tune.
Have the kind of life everyone else has Make yourself known as another person ♪ And then go back home to count points No one thinks of anyone here, no ♪ I'm broken by the things I don't have In this situation ♪ In all this time, you never thought about going back to racing? Of course I've thought about it.
Motorcycles are my life.
I dream of the racetrack at night.
It's just the thing I'm doing with Lola, I'm not sure if it's what's right.
I guess I don't know why I'm doing it anymore.
Make sense? Maybe it's because you still love her.
Or maybe I still feel guilty.
I don't know, Summy.
It's a mess.
I don't know what I would do if I didn't have you.
Looking at those photos, photos I'd like to set them on fire, fire ♪ Alone, alone, alone ♪ Now I'm alone, alone And I'd tell you alone, alone, alone ♪ That I'd do it again, again ♪ Alone, alone ♪ Now I'm alone, alone ♪ Looking at those photos, photos I'd like to set them on fire, fire ♪ Alone, alone, alone ♪ Now I'm alone, alone ♪ And I'd tell you alone, alone, alone That I'd do it again, again ♪
Previous EpisodeNext Episode