The Little Fairy (2006) s01e36 Episode Script
Episode 36
~Tian Wai Fei Xian
~EPISODE 36
[Fairy From the Wonderland]
Translator: kylagurl with reference to subs from sapphiresky308
Timings: tianj
Please go to d-addicts.com for the subs!
What's the matter?
I was in too much of a rush when I left in the morning.
I forgot to bid farewell to Father.
I didn't tell anyone too.
Separation always makes people unhappy.
I don't have anyone to bid farewell to.
A real man goes when he says he will go.
What's with the hemming and hawing?
Let's go! Let's go!
-Son!
-Young Master!
Young Master!
-You all
-Young Master!
How did you guys know we were here?
Dong Gong-zi,
[Gong-Zi = used to address a man, like Mister]
isn't my Young Master with you?
But
This
Young Master, you
Young Master, what turned you into this state?
Lao Qi,
you have to take good care of yourself.
It's a long story.
Young Master,
I've prepared some food for you.
Besides, this sword is an heirloom left behind by our ancestor, your grandfather.
Just take it for self-defense.
Are these Old Madam's wishes?
Well
Take good care of yourself.
HaoQi!
I will await your return.
SaiJin,
the person standing right before you now
is no longer the HaoQi back then.
What you've touched and saw is real.
The regrets of the past can no longer be salvaged
I will wait for your return.
There would be no regrets if we're together.
SaiJin and Shuai-ge are like that.
[handsome dude, their nickname for HaoQi.]
XiaoQi and Di-Gua are like that too.
So it seems Love is really that noble.
Actually, it's the same with kinship.
Alright,
let's set off.
Admit you're wrong, admit you're wrong
She will never admit she's wrong.
XiaoQi!
XiaoQi!
-XiaoQi!
-Queen Mother!
XiaoQi!
I'm unable to do anything here.
I can't save you.
Are you able to hang in there?
Queen Mother, Di-Gua
How is Di-Gua?
Is he heartbroken over XiaoQi?
XiaoQi, you're in dire straits yourself.
Yet you're still thinking of other people?
As long as Di-Gua is fine, it doesn't matter if XiaoQi is dead or alive.
Look at you now. XiaoQi, my daughter has grown up.
She has fallen in love.
She only has her beloved in her heart.
She doesn't care at all that she's hurting herself and her parents.
But Queen Mother will always think about you in her heart.
XiaoQi
XiaoQi has let Queen Mother down.
XiaoQi.
Stop being upset over XiaoQi
XiaoQi,
today is the last day for you to ponder over your mistakes.
Wouldn't that mean Di-Gua has suffered
Suffered a lot for XiaoQi in the mortal world?
Listen to me.
You'll be tried at LingXiao Court in a day's time.
[think it means Heavens' Clouds Court]
Listen to Queen Mother.
Admit that you're wrong to King Father.
Alright?
I didn't do any wrong. I didn't do any wrong
This is only a plot to delay, to buy time.
As long as you can keep your life,
Queen Mother will plead mercy from the Jade Emperor for you.
Just admit you're wrong.
I won't! I didn't do anything wrong!
XiaoQi, just take it that Queen Mother is begging you.
Just admit you're wrong, will you?
I'm not wrong. I'm not wrong!
My child
Admit it, admit it, admit you're wrong!
She won't admit it!
I'm not wrong. I didn't do anything wrong!
XiaoQi!
XiaoQi, just admit you're wrong!
Why are you doing this, XiaoQi?
I'm not wrong!
Queen Mother!
How did it go?
Was she willing to admit that she was wrong?
Forget it.
XiaoQi would never admit that she's wrong no matter what.
Just send her to Hell.
That would be exactly what you wanted.
You!
King Father!!!
We beg of you to give XiaoQi a few more days!
King Father, Er Mei Mei is in great torment in the Celestial Jail because of Lao XinRong's death.
[Er Mei Mei = Second younger sister]
Queen Mother has to take care of Er Jie Jie and worry about XiaoQi.
[Er Jie Jie = Second elder sister]
Please don't make her upset again.
King Father, please show mercy!
King Father, please show mercy!
That's enough!
Do you all take me as the Jade Emperor or the King Of Hell?
I only said one word, "you", just now
Jade Empress
is XiaoQi's mother.
I am XiaoQi's father.
I do not wish to lose her.
My heart aches.
We may be able to keep our daughter's body but we'll lose her heart forever.
If I am to have a daughter who's like a walking corpse,
I'd rather give her up.
Queen Mother!!!!!
Since that's the case
You can bear it?
You won't regret it?
What can I do even if I can't bear it?
What can I do even if my heart aches?
As parents,
who wouldn't be willing to be the ones suffering
as long as their children can be happy
As long as I see my children happy,
I'd be soft-hearted and couldn't care much about right or wrong.
I can't control myself then.
That's exactly the problem!
You let XiaoQi sneak down to the mortal world repeatedly.
You knew this would be the end result.
You knew she'd have to go to Hell for this.
Yes!
I do want her to experience love!
That's because I've never gotten true love!
If our daughter could get so much happiness,
I want her to have it!
I know this is worth it.
Our daughter wouldn't have lived in vain then.
According to you,
love is more important than life in Heaven?
That's right!
It's more important than one's soul.
What audacity!
Who do you think you are?
How dare you say such ignorant words
in the Celestial Court,
in front of all of our daughters
Do you want them to learn that and fall in love in the mortal world?
Play with fire only to cause themselves to be on fire? (destroy themselves ultimately)
Jade Emperor, do you mean my words are tantamount to committing crimes?
Yes.
I beg of Jade Emperor to sentence me to death then!
Queen Mother, Queen Mother!
Queen Mother!
My daughters, don't ever grieve for me.
I have led such an emotionless and loveless life for thousands of years.
I've long tired of it.
You all are still young.
I wish that one day you all will be blessed,
to have the privilege to love.
Your little sister has already sacrificed herself.
But Jade Emperor is adamant on punishing her.
I'm helpless as well.
All I can do is to die with her.
Queen Mother, don't die!
King Father, we beg of you, please don't sentence Queen Mother to death!
Please spare XiaoQi!
If Queen Mother wants to die, I will die with her too!
I beg of King Father to sentence me to death!
Queen Mother
I report to the Jade Emperor.
Lately, the little demons in the netherworld and the Demonic Realm
have been creating havoc endlessly.
Even the Celestial soldiers are at a loss.
Absurd!
Absurd, this is ridiculous!
Jade Emperor, please calm down.
Jade Emperor, please pardon me for speaking my mind.
This is all because of
the rumours that have been spreading in the Celestial court and the other realms lately.
They say the Jade Emperor can't even take in hand a Li-mao.
[Like a cross between a fox and a cat, referring to Xiang XueHai]
Not only does he ignore the chaos she has caused, he even lets her have her way, causing trouble.
Even the deities in the Western realm
laugh and make fun of us, the deities in the East for being incompetent and swearing blind allegiance.
There is really such a thing?
The facts that 7th and 2nd Princess sneaked to the mortal world and fell in love have been widely spread.
If they put it nicely, they say the Celestial Court is lenient in discipline.
Those who say it awfully say we don't speak of morals anymore and that morals have degraded.
Until now, both princesses still haven't been tried yet.
It's no wonder those outside think the Jade Emperor is acting according to his personal feelings and he's not being impartial.
They say the Jade Emperor can hardly keep himself safe.
He's completely dizzy and frazzled by his family affairs.
He's a little deranged up there.
Who?
Who dares to say such lies?!!!
Jade Emperor, please don't be angry.
There is absolutely no need to care about these rumours.
As long as we deal with these matters and solve them properly,
everything would go back to its peaceful state.
The Goddess of Mercy gave a brilliant answer.
Otherwise, even the little demons would wreck havoc and they will be hard to control.
I beseech your Majesty to appease the public as soon as possible
so the Celestial Court's prestige can be re-established!
I know what I have to do.
Jade Emperor,
then how do you plan to deal with the 2 princesses?
Jade Emperor,
have you thought of a way to deal with Li-mao?
Jade Emperor, you have to come up with a solution that considers all aspects.
This
Abusing the use of drugs
Only cures the symptoms but not the causes.
Who is that?
Who is that?!
Who is that?!!!
Mulberry Tree pays his respects to the Jade Emperor.
Mulberry Tree?
Thankfully it's you.
If other deities see that I have this bad habit,
it will be even more troublesome.
I know of the Jade Emperor's troubles.
Please pardon me for my bold advice.
I beseech you, Jade Emperor, to stop relying on medicine.
It is more important to solve the real problem.
Mulberry Tree,
you're right.
To solve the problem,
I must first solve the question that has been bugging me for a really long time.
I am all ears.
Tell me, what is love?
Jade Emperor,
take a look at these kites around here.
You will understand after doing so.
I want to eat roasted sweet potatoes badly
Di-Gua, XiaoQi misses you
These kites were what Dong Yong and 7th Princess used to communicate since they started knowing each other.
There are many others written only after the 7th Princess had been forced to leave Dong Yong.
Whenever she misses her beloved, she would build a kite.
Everyday, Queen Mother would stay here, to look at and hold these kites.
Feeling the pure love between Dong Yong and the 7th Princess
Feeling What love is.
Don't tell me XiaoQi has really fallen in love with Dong Yong?
Love stems from the heart.
Jade Emperor, if you understand what love is,
that means there is love within your heart too.
Jade Emperor, I dare ask you this
Why aren't we, celestial beings, able to have emotions?
Because we are deities, not officials in the mortal world
Deities rule all beings in the world.
Matters in the 3 worlds and 6 realms.
[6 realms of existence are God, asura, mortal, animal, ghost, hell]
If we have emotions,
we would become unjust.
There would be chaos in the world.
It's really hard to be a celestial being!
That's why mortals think that us celestial beings are free and have it easy.
But who would understand the difficulties we have?
Jade Emperor is absolutely right!
Then has the Jade Emperor thought of how to deal with the 7th Princess?
That is the reason why I'm troubled.
Admit guilty Fear
Your heart is filled with fear.
You are so terrified.
So terrified
XiaoQi is not afraid.
XiaoQi will not admit wrong (because she has done nothing wrong).
XiaoQi won't fear as well.
XiaoQi isn't afraid of you all!
Neither is she afraid of going to Hell.
XiaoQi!
Queen Mother
XiaoQi
I'm sorry.
Helping XiaoQi, it has been hard on you.
Don't worry about me.
XiaoQi knows,
its finally time for the trial.
XiaoQi,
look at what delicious food Queen Mother has brought for you
This is sweet potato from QianCheng Province.
XiaoQi recognizes this smell!
Queen Mother
Thank you.
XiaoQi hasn't ate for 3 days and 3 nights already.
XiaoQi!
XiaoQi, what's wrong?
It must be because you haven't ate in a very long time.
Take your time and eat slowly
XiaoQi
XiaoQi really Really likes Di-Gua!
Queen Mother knows this.
XiaoQi is a brave child.
No matter what happens,
Queen Mother will face it together with you.
XiaoQi, you're good.
You're a good child.
YuanBao, are you alright?
YuanBao!!!
Why didn't you tell us you have seasickness?
I didn't think the "End of Heaven" would be so far.
That's right.
We have been wandering on the sea for 10-odd days.
Yet we haven't even seen the shore.
Not to mention the "End".
We don't have much time left.
We have to rush to the Celestial Court before XiaoQi's trial.
It's been hard on you all
Di-Gua!!!!!
Shuai-ge!!!!!
Di-Gua!!!!!
Mulberry Tree.
-How is Dong Yong now?
-It doesn't look good for him.
He has entered the treehole through "End of Heaven".
He just fell into the Demonic Realm.
Then what should we do?
Why not, let's go and save him?
Wait up!
It's of no use!
We can't use our magic powers in the trunk of the Mulberry Tree.
That's right.
If King Father knows,
he will not let XiaoQi off for sure!
The more he will never let Dong Yong off!
It's a even smaller chance that Dong Yong will get to see XiaoQi then.
Dong Yong has indeed shown great courage for 7th Princess's sake.
But now that he's in the Demonic Realm, I'm afraid things are really bad for him.
This won't do! We have to let Dong Yong see XiaoQi no matter what!
Then what should we do now?
Let's open the hole of the Mulberry Tree.
If Dong Yong is able to escape from the Demonic Realm,
he'll be able to get here for sure.
4th Sister,
take out your Thousand-Miles Mirror.
Are you alright?
Di-Gua, why didn't you wait?
That's wonderful! They have gotten through one stage successfully!
Don't be too happy yet!
Dong Yong and the rest are approaching the final stage in the Demonic Realm soon.
The Dragon Demon King is there.
Dragon Demon King?
It's the legendary creature which guards the Celestial Court's backgate.
The Celestial Court is safe from external invasions all thanks to it!
Anyone who attempts to get past it will be devoured by it!
Does it mean all of them will be trapped there?
Yes.
It's precisely because the celestial beast symbolises "entry without exit".
Anyone who attemps to trespass the Celestial Court
will be trapped inside the celestial beast forever.
What will happen to Dong Yong and company then?
They can only depend on themselves now.
We've finally found the Green Gate!
After this Gate, it ought to be the Celestial Court
That's too easy!
Let's go!
Come on!
Why can't I ever get the pearl out?
Little rascal, who are you?
I am the heavenly dragon which guards the Green Gate!
Little rascal,
do you want an apple?
Why can't I get the pearl out?
Dragon Boy,
can you let us pass through the Green Gate and enter the Celestial Court?
HaoQi!
Are you alright?
Come on, guys!
You guys must win! Hit him hard!
You're almost there! Go for it!
XiaoQi's trial is nearing. You guys have to hurry!
Let go of them!
Let go of them!!!
I've I've got it out!
For you!
You alright?
Come over
Over here Come and get it!
Give it to me!
Di-Gua, have faith in me.
Go and save XiaoQi now!
Give it to me!
Di-Gua, go on
-Leave this to us. Don't worry and go now!
-Give it to me now!
Go now!
-Give it to me!
-Come on!
-Come over here!
-Give it to me!
Give it to me!
-Come on!
-Give it to me now!
Come on!
-Over here, get over here!
-Give it to me!
You, you!
Give it to me!
Jade Emperor.
On your knees.
XiaoQi.
Today is your deadline.
In the presence of all deities,
I will give you one last chance.
As long as you're willing to repent,
your life will be spared.
XiaoQi begs the Jade Emperor
No matter what punishment you mete out, please do not erase XiaoQi's memory again.
As long as XiaoQi has her happy memories of Di-Gua's to keep her company, XiaoQi is not afraid of going to Hell!
What are you talking about?
All I wanted you to say is this one sentence, "I was wrong".
Just this one sentence
Is it that difficult?
7th Princess!
Jade Emperor is deliberately showing you mercy.
I beseech 7th Princess to appreciate the Jade Emperor's kind intentions!
King Father often advises XiaoQi
Never to lie
He doesn't like XiaoQi to tell lies.
If XiaoQi says one sentence, "I was wrong"
wouldn't it mean that I have denied my feelings for Di-Gua?
Denied all that we've achieved
by fighting with all we've got,
by going through all that torment together?
XiaoQi can't do it.
Do you know, the "love" with Dong Yong that you speak of right now
That's fake!
It had never existed from the start till the end!
No! It had existed!
I could feel it!
That's impossible!
Why?
Because you're a deity, not a mortal.
Love is a special feeling that's inherent in humans. It doesn't exist in our construction.
It has never existed since the start of PanGu!
That's the difference between mortals and deities!
No wonder we deities execute Heaven's rules without fear or favour.
We could disregard and detach ourselves from this so-called "love".
Because we don't exist to enjoy emotions.
All we have to do is make sure that emotions go round in this world.
We give them to mortals, so there are emotions in the mortal world.
You fantasized and made up
the so-called "love" between you and Dong Yong.
You were rebellious for the sake of being rebellious.
Your making things up and your wishful thinking was due to your curiosity.
All the feelings you have for him are FAKE!
NO!!!!!!
Di-Gua and I are truly in love!
If that is so, then where is he now?
Why would he leave you here to suffer alone?
Di-Gua is a mortal.
How would he be able to come up to the Celestial Court?
He can't even protect his beloved.
Not to mention "forever after", "till death do us part"
I'm asking you one more time, do you admit you're wrong?
I don't!
YOU!!!!
I report to Your Majesty,
a mortal called Dong Yong has barged up into the Celestial Court!
-Dong Yong!
-Dong Yong!
Look at this!
You all You all are
Yes, they are the elder sisters of the Seventh Princess.
You
You're Uncle Mulberry Tree?
Yes!
This is also the place where the Seventh Princess grew up.
These These kites are
They are kites that belong to the both of you.
Whenever Seventh Princess misses you,
she'd make one kite and write her thoughts of you on it.
She'll then hang it on me.
In the blink of an eye, I've become the "Tree of Pining" full of your thoughts of each other.
So
So she has been keeping them
These are girls' matters of the heart.
Alright! We're running out of time!
Hurry up and go save XiaoQi from LingXiao Court!
I want to see Di-Gua!
I want to see Di-Gua!!!!!!!
Grab hold of her!
Princess, calm down!
Let go of me! You! Let go of me!
Jade Emperor,
allow me to capture that insolent barbarian!
No way! If you dare to hurt Di-Gua,
I'll fight it out with you!
Go ahead!
Your wish is my command!
Nooooo!!!!
Princess!!!
Di-Gua! Di-Gua!!!!!!!
-Let go of me!
-Princess!
Princess, calm down!
Hurry up!
Let's fight our way through!
Come on!
Dong Yong,
you must save the Seventh Princess!
Today, in my capacity as the Jade Emperor,
I will announce my verdict for XiaoQi.
I hereby sentence XiaoQi to
Hold it!
Di-Gua!
XiaoQi!
Di-Gua,
you're finally here!
This is my promise to you.
Di-Gua,
I'm leaving with you!
I'm leaving with you!!!!!
XiaoQi!
Let go of me!
Let go of me!!!!
What an audacity, mortal!
-Di-Gua!
-How dare you barge into the Celestial Court!
-I want to leave with you!
-How dare you throw your weight about in front of me?
Your Majesty,
mortal Dong Yong did not mean to upset the balance of deities and mortals.
Let go of me!
I have come forward boldly,
only to plead that you agree to my love with XiaoQi and let us be together!
Di-Gua!
May I have a word with you?
Di-Guaa!!!!
-Alright
-Di-Gua!
I'd like to see for myself what qualities you possess
to have the guts to demand to speak with me!
Take XiaoQi away.
No!!!!!!
-All deities, please leave us first too.
-No!
Yes, your Majesty!
Di-Gua!!!!
Di-Guaaaaa!!!!!
Seventh Princess
Come with me.
Give Dong Yong a chance so he can have a proper chat with the Jade Emperor.
But
Don't worry.
He'll be fine.
Come, follow me.
Di-Gua
Goddess of Mercy,
will King Father hurt Di-Gua?
He won't
But he's a tyrant!
Dong Yong is no pushover himself
if he was able to get pass the Demonic Realm.
What is there to fear in facing the Jade Emperor then?
Seventh Princess,
you should feel proud about Dong Yong.
Show your smile for him
to signify your support and faith!
Goddess of Mercy,
you have trust in Di-Gua too?
Of course.
Dong Yong's coming here is a kind of fate.
Maybe, he can change the Jade Emperor.
Change Heaven's will
Blessing all beings in Heaven and on Earth in the process
I get it now, Goddess of Mercy.
I will smile and leave our future in his hands.
Dong Yong!
Since PanGu separated Heaven & Earth and Nuwa created humans,
you're the first person who's able to speak with me standing in the Celestial Court.
I really admire your determination.
At the same time,
do you know what this represents?
This represents my love for XiaoQi!
It's your obsession and selfishness!
Indeed. I'm obsessed about XiaoQi!
Other than her, I won't fall in love with another person!
But I'm definitely not selfish!
For XiaoQi's sake,
I'm willing to sacrifice everything and I have already done so.
I know XiaoQi would do the same too.
I don't agree with this!
Have you considered it carefully?
By doing what you're doing now,
you'll cause XiaoQi to be punished more severely!
If you really love XiaoQi,
have her best interests in mind,
you should know where you stand and remain in the mortal world.
I overcame all odds to come to the Celestial Court,
because I was determined
to let the Jade Emperor accept the love between XiaoQi and me.
What is love?
Love is care.
Magnanimity.
It's mutual understanding.
It's endless, passionate fire.
It lets two people who have different mindsets and actions
Two people who come from two different worlds
To come together, to see the other as a more important person than oneself.
Until the end of time, till death do they part.
Till death do they part?
Have you seen the state that XiaoQi has been reduced to?
Is this your way of loving her?
You claim that you love XiaoQi.
Can you leave this place for her sake?
Why Why should I leave?
If I want to use your life to prove the love between the both of you.
are you willing to do it?
I am willing!
If you die, what will happen to XiaoQi?
Will she be able to escape from misery and be happy?
Or will it be extreme pain for her?
Will she lead a life worse than death?
You want XiaoQi to live in misery forever because of you!
You selfish mortal!
No! No! It's not like this!
Goddess of Mercy,
you know Di-Gua doesn't mean that!
He really cares too much about your King Father's response.
He's afraid that the Jade Emperor's answer will affect you.
In the end, he's forced to a dead end.
Di-Gua, you shouldn't be like this!
You should stay true to yourself.
Stand strong and stay firm to your beliefs!
What's happening to me?
Why?
Is my love for XiaoQi really that weak?
Don't tell me just a few words from the Jade Emperor
is enough to "overthrow" our love?
What do you have to say?
If it's of reason, go ahead.
Your Majesty,
can you answer a question of mine?
Shoot.
Have you ever felt what love is like?
That's an emotion of mortals.
There is no need for me to feel it.
Fine!
Since you've never felt it before,
you don't understand it at all!
Then on what grounds do you have to defame it?
What is God?
God created Man.
But God is created by Man as well!
If Man has gods in his heart,
he would worship and revere them.
If he doesn't,
where does fear come from then?
Dong Yong!
You don't have gods in your heart!
You don't have me in your heart.
If you're an unfeeling God,
a cold-hearted Lord,
then you're no different from a tyrant.
You're bound to meet with resistance.
Li-mao is an example.
The more you try to suppress her, the more she resists.
The one who's impacted in the end is still you yourself.
Do you have any idea what you are saying?
Don't tell me you've forgotten?
What reformed Li-mao in the end?
Was it your supreme power?
Was it your punishments that incur fear in people?
It wasn't those things!
It was forgiveness, mercy and love.
If your punishments really worked,
then Second Princess, Li-mao,
XiaoQi and I would have gave up long ago!
But all of us are persevering!
That's the power of love!
Stop it.
STOP IT!!!!!
Your Majesty, your power is really too great!
To the extent of abusing power for personal gains, determining life and death according to your desires.
Actually, you're the truly selfish one.
For ever, what you say goes.
You force upon others what you want!
Even if you have supreme power,
you cannot alter the destinies of others!
Who says I'm selfish?
Everything that I've done
Is of reason [The exact things he said "is of feeling and reason".]
Of reason?
Where's the feeling? Where's the reason?
Because you abhor love
You don't know love
You defame it at will.
If you're really reasonable,
you would not pass those cruel sentences
even if you didn't agree with love.
Your Majesty,
you have a wife yourself.
You also have 7 daughters.
Do you really not know what love is?
Who says I am unfeeling?
Who says that?
All of your actions.
What audacity!
You know the consequences.
Don't tell me you're not afraid?
Isn't death
the worst consequence?
If XiaoQi dies,
I will follow her.
Hell is terrifying.
Aren't you afraid?
I have said it long ago.
As long as I'm with XiaoQi,
I don't care about anything else.
You won't regret it for sure?
I won't regret it.
That's the way to go!
That's the real Di-Gua!
Goddess of Mercy,
he couldn't say it better!
This time, King Father
will definitely be at a loss for words!
Hopefully, the Jade Emperor can open his heart and accept love.
He definitely will! He definitely will!
Your Majesty
Are you really that cold-hearted?
You really don't have feelings?
You're wrong.
He's not cold. Neither is he unfeeling.
Dong Yong pays his respects to Queen Mother!
He is wrong in the sense that he once had feelings
but he's able to deny them and trample on them
Because he has too much pride.
Actually, he has always been living in his own contradictions.
He could only seek help from medicine.
Shut up!
Your Majesty, stop lying to yourself!
Feelings don't only belong to mortals.
I believe that deities have feelings too.
Hence, please stop obliterating,
sacrificing and distorting yourself.
Say that again for me!
Your Majesty, please cherish yourself well.
Even if it's not for yourself,
please think for those beside you.
Do I need your concern?
Do I need your guidance?
You can't even take care of yourself now.
Could it be
you really don't know the true meaning of love?
Loving one person needs you to die.
Aren't you afraid?
I'm not afraid.
Then if I sentence XiaoQi to death,
you won't regret it too?
I'll go to Hell with her.
I
grant you your wish.
-Jade Emperor!
-XiaoQi!
-Di-Gua!!!
-Seventh Princess!
-Di-Gua!
-Seventh Princess!
DI-GUA!!!! DI-GUA!!!
-Where are you, DI-GUA?
-Seventh Princess!
Di-Gua!!!!!
King Father,
did you push Di-Gua down?
Di-Gua!!!!
-XiaoQi!
-Seventh Princess!
-XiaoQi!!!!
-DI-GUA!!!
XiaoQi, I'm sorry, I've failed.
I couldn't take you away.
You must continue to live well.
To be alive means there is still hope.
But I
I hope
I hope there is a next life.
How did this happen, Di-Gua?!!!
You murderer!
I hate you!!!
Hate you!!!!!!!!
HATE YOUUUUU!!!!!!!
XIAOOOQIIIIIIIIII!!!!!!!!
XIAOOOOOOOQIIIIII~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Http://cafe.naver.com/mjbox.cafe
~EPISODE 36
[Fairy From the Wonderland]
Translator: kylagurl with reference to subs from sapphiresky308
Timings: tianj
Please go to d-addicts.com for the subs!
What's the matter?
I was in too much of a rush when I left in the morning.
I forgot to bid farewell to Father.
I didn't tell anyone too.
Separation always makes people unhappy.
I don't have anyone to bid farewell to.
A real man goes when he says he will go.
What's with the hemming and hawing?
Let's go! Let's go!
-Son!
-Young Master!
Young Master!
-You all
-Young Master!
How did you guys know we were here?
Dong Gong-zi,
[Gong-Zi = used to address a man, like Mister]
isn't my Young Master with you?
But
This
Young Master, you
Young Master, what turned you into this state?
Lao Qi,
you have to take good care of yourself.
It's a long story.
Young Master,
I've prepared some food for you.
Besides, this sword is an heirloom left behind by our ancestor, your grandfather.
Just take it for self-defense.
Are these Old Madam's wishes?
Well
Take good care of yourself.
HaoQi!
I will await your return.
SaiJin,
the person standing right before you now
is no longer the HaoQi back then.
What you've touched and saw is real.
The regrets of the past can no longer be salvaged
I will wait for your return.
There would be no regrets if we're together.
SaiJin and Shuai-ge are like that.
[handsome dude, their nickname for HaoQi.]
XiaoQi and Di-Gua are like that too.
So it seems Love is really that noble.
Actually, it's the same with kinship.
Alright,
let's set off.
Admit you're wrong, admit you're wrong
She will never admit she's wrong.
XiaoQi!
XiaoQi!
-XiaoQi!
-Queen Mother!
XiaoQi!
I'm unable to do anything here.
I can't save you.
Are you able to hang in there?
Queen Mother, Di-Gua
How is Di-Gua?
Is he heartbroken over XiaoQi?
XiaoQi, you're in dire straits yourself.
Yet you're still thinking of other people?
As long as Di-Gua is fine, it doesn't matter if XiaoQi is dead or alive.
Look at you now. XiaoQi, my daughter has grown up.
She has fallen in love.
She only has her beloved in her heart.
She doesn't care at all that she's hurting herself and her parents.
But Queen Mother will always think about you in her heart.
XiaoQi
XiaoQi has let Queen Mother down.
XiaoQi.
Stop being upset over XiaoQi
XiaoQi,
today is the last day for you to ponder over your mistakes.
Wouldn't that mean Di-Gua has suffered
Suffered a lot for XiaoQi in the mortal world?
Listen to me.
You'll be tried at LingXiao Court in a day's time.
[think it means Heavens' Clouds Court]
Listen to Queen Mother.
Admit that you're wrong to King Father.
Alright?
I didn't do any wrong. I didn't do any wrong
This is only a plot to delay, to buy time.
As long as you can keep your life,
Queen Mother will plead mercy from the Jade Emperor for you.
Just admit you're wrong.
I won't! I didn't do anything wrong!
XiaoQi, just take it that Queen Mother is begging you.
Just admit you're wrong, will you?
I'm not wrong. I'm not wrong!
My child
Admit it, admit it, admit you're wrong!
She won't admit it!
I'm not wrong. I didn't do anything wrong!
XiaoQi!
XiaoQi, just admit you're wrong!
Why are you doing this, XiaoQi?
I'm not wrong!
Queen Mother!
How did it go?
Was she willing to admit that she was wrong?
Forget it.
XiaoQi would never admit that she's wrong no matter what.
Just send her to Hell.
That would be exactly what you wanted.
You!
King Father!!!
We beg of you to give XiaoQi a few more days!
King Father, Er Mei Mei is in great torment in the Celestial Jail because of Lao XinRong's death.
[Er Mei Mei = Second younger sister]
Queen Mother has to take care of Er Jie Jie and worry about XiaoQi.
[Er Jie Jie = Second elder sister]
Please don't make her upset again.
King Father, please show mercy!
King Father, please show mercy!
That's enough!
Do you all take me as the Jade Emperor or the King Of Hell?
I only said one word, "you", just now
Jade Empress
is XiaoQi's mother.
I am XiaoQi's father.
I do not wish to lose her.
My heart aches.
We may be able to keep our daughter's body but we'll lose her heart forever.
If I am to have a daughter who's like a walking corpse,
I'd rather give her up.
Queen Mother!!!!!
Since that's the case
You can bear it?
You won't regret it?
What can I do even if I can't bear it?
What can I do even if my heart aches?
As parents,
who wouldn't be willing to be the ones suffering
as long as their children can be happy
As long as I see my children happy,
I'd be soft-hearted and couldn't care much about right or wrong.
I can't control myself then.
That's exactly the problem!
You let XiaoQi sneak down to the mortal world repeatedly.
You knew this would be the end result.
You knew she'd have to go to Hell for this.
Yes!
I do want her to experience love!
That's because I've never gotten true love!
If our daughter could get so much happiness,
I want her to have it!
I know this is worth it.
Our daughter wouldn't have lived in vain then.
According to you,
love is more important than life in Heaven?
That's right!
It's more important than one's soul.
What audacity!
Who do you think you are?
How dare you say such ignorant words
in the Celestial Court,
in front of all of our daughters
Do you want them to learn that and fall in love in the mortal world?
Play with fire only to cause themselves to be on fire? (destroy themselves ultimately)
Jade Emperor, do you mean my words are tantamount to committing crimes?
Yes.
I beg of Jade Emperor to sentence me to death then!
Queen Mother, Queen Mother!
Queen Mother!
My daughters, don't ever grieve for me.
I have led such an emotionless and loveless life for thousands of years.
I've long tired of it.
You all are still young.
I wish that one day you all will be blessed,
to have the privilege to love.
Your little sister has already sacrificed herself.
But Jade Emperor is adamant on punishing her.
I'm helpless as well.
All I can do is to die with her.
Queen Mother, don't die!
King Father, we beg of you, please don't sentence Queen Mother to death!
Please spare XiaoQi!
If Queen Mother wants to die, I will die with her too!
I beg of King Father to sentence me to death!
Queen Mother
I report to the Jade Emperor.
Lately, the little demons in the netherworld and the Demonic Realm
have been creating havoc endlessly.
Even the Celestial soldiers are at a loss.
Absurd!
Absurd, this is ridiculous!
Jade Emperor, please calm down.
Jade Emperor, please pardon me for speaking my mind.
This is all because of
the rumours that have been spreading in the Celestial court and the other realms lately.
They say the Jade Emperor can't even take in hand a Li-mao.
[Like a cross between a fox and a cat, referring to Xiang XueHai]
Not only does he ignore the chaos she has caused, he even lets her have her way, causing trouble.
Even the deities in the Western realm
laugh and make fun of us, the deities in the East for being incompetent and swearing blind allegiance.
There is really such a thing?
The facts that 7th and 2nd Princess sneaked to the mortal world and fell in love have been widely spread.
If they put it nicely, they say the Celestial Court is lenient in discipline.
Those who say it awfully say we don't speak of morals anymore and that morals have degraded.
Until now, both princesses still haven't been tried yet.
It's no wonder those outside think the Jade Emperor is acting according to his personal feelings and he's not being impartial.
They say the Jade Emperor can hardly keep himself safe.
He's completely dizzy and frazzled by his family affairs.
He's a little deranged up there.
Who?
Who dares to say such lies?!!!
Jade Emperor, please don't be angry.
There is absolutely no need to care about these rumours.
As long as we deal with these matters and solve them properly,
everything would go back to its peaceful state.
The Goddess of Mercy gave a brilliant answer.
Otherwise, even the little demons would wreck havoc and they will be hard to control.
I beseech your Majesty to appease the public as soon as possible
so the Celestial Court's prestige can be re-established!
I know what I have to do.
Jade Emperor,
then how do you plan to deal with the 2 princesses?
Jade Emperor,
have you thought of a way to deal with Li-mao?
Jade Emperor, you have to come up with a solution that considers all aspects.
This
Abusing the use of drugs
Only cures the symptoms but not the causes.
Who is that?
Who is that?!
Who is that?!!!
Mulberry Tree pays his respects to the Jade Emperor.
Mulberry Tree?
Thankfully it's you.
If other deities see that I have this bad habit,
it will be even more troublesome.
I know of the Jade Emperor's troubles.
Please pardon me for my bold advice.
I beseech you, Jade Emperor, to stop relying on medicine.
It is more important to solve the real problem.
Mulberry Tree,
you're right.
To solve the problem,
I must first solve the question that has been bugging me for a really long time.
I am all ears.
Tell me, what is love?
Jade Emperor,
take a look at these kites around here.
You will understand after doing so.
I want to eat roasted sweet potatoes badly
Di-Gua, XiaoQi misses you
These kites were what Dong Yong and 7th Princess used to communicate since they started knowing each other.
There are many others written only after the 7th Princess had been forced to leave Dong Yong.
Whenever she misses her beloved, she would build a kite.
Everyday, Queen Mother would stay here, to look at and hold these kites.
Feeling the pure love between Dong Yong and the 7th Princess
Feeling What love is.
Don't tell me XiaoQi has really fallen in love with Dong Yong?
Love stems from the heart.
Jade Emperor, if you understand what love is,
that means there is love within your heart too.
Jade Emperor, I dare ask you this
Why aren't we, celestial beings, able to have emotions?
Because we are deities, not officials in the mortal world
Deities rule all beings in the world.
Matters in the 3 worlds and 6 realms.
[6 realms of existence are God, asura, mortal, animal, ghost, hell]
If we have emotions,
we would become unjust.
There would be chaos in the world.
It's really hard to be a celestial being!
That's why mortals think that us celestial beings are free and have it easy.
But who would understand the difficulties we have?
Jade Emperor is absolutely right!
Then has the Jade Emperor thought of how to deal with the 7th Princess?
That is the reason why I'm troubled.
Admit guilty Fear
Your heart is filled with fear.
You are so terrified.
So terrified
XiaoQi is not afraid.
XiaoQi will not admit wrong (because she has done nothing wrong).
XiaoQi won't fear as well.
XiaoQi isn't afraid of you all!
Neither is she afraid of going to Hell.
XiaoQi!
Queen Mother
XiaoQi
I'm sorry.
Helping XiaoQi, it has been hard on you.
Don't worry about me.
XiaoQi knows,
its finally time for the trial.
XiaoQi,
look at what delicious food Queen Mother has brought for you
This is sweet potato from QianCheng Province.
XiaoQi recognizes this smell!
Queen Mother
Thank you.
XiaoQi hasn't ate for 3 days and 3 nights already.
XiaoQi!
XiaoQi, what's wrong?
It must be because you haven't ate in a very long time.
Take your time and eat slowly
XiaoQi
XiaoQi really Really likes Di-Gua!
Queen Mother knows this.
XiaoQi is a brave child.
No matter what happens,
Queen Mother will face it together with you.
XiaoQi, you're good.
You're a good child.
YuanBao, are you alright?
YuanBao!!!
Why didn't you tell us you have seasickness?
I didn't think the "End of Heaven" would be so far.
That's right.
We have been wandering on the sea for 10-odd days.
Yet we haven't even seen the shore.
Not to mention the "End".
We don't have much time left.
We have to rush to the Celestial Court before XiaoQi's trial.
It's been hard on you all
Di-Gua!!!!!
Shuai-ge!!!!!
Di-Gua!!!!!
Mulberry Tree.
-How is Dong Yong now?
-It doesn't look good for him.
He has entered the treehole through "End of Heaven".
He just fell into the Demonic Realm.
Then what should we do?
Why not, let's go and save him?
Wait up!
It's of no use!
We can't use our magic powers in the trunk of the Mulberry Tree.
That's right.
If King Father knows,
he will not let XiaoQi off for sure!
The more he will never let Dong Yong off!
It's a even smaller chance that Dong Yong will get to see XiaoQi then.
Dong Yong has indeed shown great courage for 7th Princess's sake.
But now that he's in the Demonic Realm, I'm afraid things are really bad for him.
This won't do! We have to let Dong Yong see XiaoQi no matter what!
Then what should we do now?
Let's open the hole of the Mulberry Tree.
If Dong Yong is able to escape from the Demonic Realm,
he'll be able to get here for sure.
4th Sister,
take out your Thousand-Miles Mirror.
Are you alright?
Di-Gua, why didn't you wait?
That's wonderful! They have gotten through one stage successfully!
Don't be too happy yet!
Dong Yong and the rest are approaching the final stage in the Demonic Realm soon.
The Dragon Demon King is there.
Dragon Demon King?
It's the legendary creature which guards the Celestial Court's backgate.
The Celestial Court is safe from external invasions all thanks to it!
Anyone who attempts to get past it will be devoured by it!
Does it mean all of them will be trapped there?
Yes.
It's precisely because the celestial beast symbolises "entry without exit".
Anyone who attemps to trespass the Celestial Court
will be trapped inside the celestial beast forever.
What will happen to Dong Yong and company then?
They can only depend on themselves now.
We've finally found the Green Gate!
After this Gate, it ought to be the Celestial Court
That's too easy!
Let's go!
Come on!
Why can't I ever get the pearl out?
Little rascal, who are you?
I am the heavenly dragon which guards the Green Gate!
Little rascal,
do you want an apple?
Why can't I get the pearl out?
Dragon Boy,
can you let us pass through the Green Gate and enter the Celestial Court?
HaoQi!
Are you alright?
Come on, guys!
You guys must win! Hit him hard!
You're almost there! Go for it!
XiaoQi's trial is nearing. You guys have to hurry!
Let go of them!
Let go of them!!!
I've I've got it out!
For you!
You alright?
Come over
Over here Come and get it!
Give it to me!
Di-Gua, have faith in me.
Go and save XiaoQi now!
Give it to me!
Di-Gua, go on
-Leave this to us. Don't worry and go now!
-Give it to me now!
Go now!
-Give it to me!
-Come on!
-Come over here!
-Give it to me!
Give it to me!
-Come on!
-Give it to me now!
Come on!
-Over here, get over here!
-Give it to me!
You, you!
Give it to me!
Jade Emperor.
On your knees.
XiaoQi.
Today is your deadline.
In the presence of all deities,
I will give you one last chance.
As long as you're willing to repent,
your life will be spared.
XiaoQi begs the Jade Emperor
No matter what punishment you mete out, please do not erase XiaoQi's memory again.
As long as XiaoQi has her happy memories of Di-Gua's to keep her company, XiaoQi is not afraid of going to Hell!
What are you talking about?
All I wanted you to say is this one sentence, "I was wrong".
Just this one sentence
Is it that difficult?
7th Princess!
Jade Emperor is deliberately showing you mercy.
I beseech 7th Princess to appreciate the Jade Emperor's kind intentions!
King Father often advises XiaoQi
Never to lie
He doesn't like XiaoQi to tell lies.
If XiaoQi says one sentence, "I was wrong"
wouldn't it mean that I have denied my feelings for Di-Gua?
Denied all that we've achieved
by fighting with all we've got,
by going through all that torment together?
XiaoQi can't do it.
Do you know, the "love" with Dong Yong that you speak of right now
That's fake!
It had never existed from the start till the end!
No! It had existed!
I could feel it!
That's impossible!
Why?
Because you're a deity, not a mortal.
Love is a special feeling that's inherent in humans. It doesn't exist in our construction.
It has never existed since the start of PanGu!
That's the difference between mortals and deities!
No wonder we deities execute Heaven's rules without fear or favour.
We could disregard and detach ourselves from this so-called "love".
Because we don't exist to enjoy emotions.
All we have to do is make sure that emotions go round in this world.
We give them to mortals, so there are emotions in the mortal world.
You fantasized and made up
the so-called "love" between you and Dong Yong.
You were rebellious for the sake of being rebellious.
Your making things up and your wishful thinking was due to your curiosity.
All the feelings you have for him are FAKE!
NO!!!!!!
Di-Gua and I are truly in love!
If that is so, then where is he now?
Why would he leave you here to suffer alone?
Di-Gua is a mortal.
How would he be able to come up to the Celestial Court?
He can't even protect his beloved.
Not to mention "forever after", "till death do us part"
I'm asking you one more time, do you admit you're wrong?
I don't!
YOU!!!!
I report to Your Majesty,
a mortal called Dong Yong has barged up into the Celestial Court!
-Dong Yong!
-Dong Yong!
Look at this!
You all You all are
Yes, they are the elder sisters of the Seventh Princess.
You
You're Uncle Mulberry Tree?
Yes!
This is also the place where the Seventh Princess grew up.
These These kites are
They are kites that belong to the both of you.
Whenever Seventh Princess misses you,
she'd make one kite and write her thoughts of you on it.
She'll then hang it on me.
In the blink of an eye, I've become the "Tree of Pining" full of your thoughts of each other.
So
So she has been keeping them
These are girls' matters of the heart.
Alright! We're running out of time!
Hurry up and go save XiaoQi from LingXiao Court!
I want to see Di-Gua!
I want to see Di-Gua!!!!!!!
Grab hold of her!
Princess, calm down!
Let go of me! You! Let go of me!
Jade Emperor,
allow me to capture that insolent barbarian!
No way! If you dare to hurt Di-Gua,
I'll fight it out with you!
Go ahead!
Your wish is my command!
Nooooo!!!!
Princess!!!
Di-Gua! Di-Gua!!!!!!!
-Let go of me!
-Princess!
Princess, calm down!
Hurry up!
Let's fight our way through!
Come on!
Dong Yong,
you must save the Seventh Princess!
Today, in my capacity as the Jade Emperor,
I will announce my verdict for XiaoQi.
I hereby sentence XiaoQi to
Hold it!
Di-Gua!
XiaoQi!
Di-Gua,
you're finally here!
This is my promise to you.
Di-Gua,
I'm leaving with you!
I'm leaving with you!!!!!
XiaoQi!
Let go of me!
Let go of me!!!!
What an audacity, mortal!
-Di-Gua!
-How dare you barge into the Celestial Court!
-I want to leave with you!
-How dare you throw your weight about in front of me?
Your Majesty,
mortal Dong Yong did not mean to upset the balance of deities and mortals.
Let go of me!
I have come forward boldly,
only to plead that you agree to my love with XiaoQi and let us be together!
Di-Gua!
May I have a word with you?
Di-Guaa!!!!
-Alright
-Di-Gua!
I'd like to see for myself what qualities you possess
to have the guts to demand to speak with me!
Take XiaoQi away.
No!!!!!!
-All deities, please leave us first too.
-No!
Yes, your Majesty!
Di-Gua!!!!
Di-Guaaaaa!!!!!
Seventh Princess
Come with me.
Give Dong Yong a chance so he can have a proper chat with the Jade Emperor.
But
Don't worry.
He'll be fine.
Come, follow me.
Di-Gua
Goddess of Mercy,
will King Father hurt Di-Gua?
He won't
But he's a tyrant!
Dong Yong is no pushover himself
if he was able to get pass the Demonic Realm.
What is there to fear in facing the Jade Emperor then?
Seventh Princess,
you should feel proud about Dong Yong.
Show your smile for him
to signify your support and faith!
Goddess of Mercy,
you have trust in Di-Gua too?
Of course.
Dong Yong's coming here is a kind of fate.
Maybe, he can change the Jade Emperor.
Change Heaven's will
Blessing all beings in Heaven and on Earth in the process
I get it now, Goddess of Mercy.
I will smile and leave our future in his hands.
Dong Yong!
Since PanGu separated Heaven & Earth and Nuwa created humans,
you're the first person who's able to speak with me standing in the Celestial Court.
I really admire your determination.
At the same time,
do you know what this represents?
This represents my love for XiaoQi!
It's your obsession and selfishness!
Indeed. I'm obsessed about XiaoQi!
Other than her, I won't fall in love with another person!
But I'm definitely not selfish!
For XiaoQi's sake,
I'm willing to sacrifice everything and I have already done so.
I know XiaoQi would do the same too.
I don't agree with this!
Have you considered it carefully?
By doing what you're doing now,
you'll cause XiaoQi to be punished more severely!
If you really love XiaoQi,
have her best interests in mind,
you should know where you stand and remain in the mortal world.
I overcame all odds to come to the Celestial Court,
because I was determined
to let the Jade Emperor accept the love between XiaoQi and me.
What is love?
Love is care.
Magnanimity.
It's mutual understanding.
It's endless, passionate fire.
It lets two people who have different mindsets and actions
Two people who come from two different worlds
To come together, to see the other as a more important person than oneself.
Until the end of time, till death do they part.
Till death do they part?
Have you seen the state that XiaoQi has been reduced to?
Is this your way of loving her?
You claim that you love XiaoQi.
Can you leave this place for her sake?
Why Why should I leave?
If I want to use your life to prove the love between the both of you.
are you willing to do it?
I am willing!
If you die, what will happen to XiaoQi?
Will she be able to escape from misery and be happy?
Or will it be extreme pain for her?
Will she lead a life worse than death?
You want XiaoQi to live in misery forever because of you!
You selfish mortal!
No! No! It's not like this!
Goddess of Mercy,
you know Di-Gua doesn't mean that!
He really cares too much about your King Father's response.
He's afraid that the Jade Emperor's answer will affect you.
In the end, he's forced to a dead end.
Di-Gua, you shouldn't be like this!
You should stay true to yourself.
Stand strong and stay firm to your beliefs!
What's happening to me?
Why?
Is my love for XiaoQi really that weak?
Don't tell me just a few words from the Jade Emperor
is enough to "overthrow" our love?
What do you have to say?
If it's of reason, go ahead.
Your Majesty,
can you answer a question of mine?
Shoot.
Have you ever felt what love is like?
That's an emotion of mortals.
There is no need for me to feel it.
Fine!
Since you've never felt it before,
you don't understand it at all!
Then on what grounds do you have to defame it?
What is God?
God created Man.
But God is created by Man as well!
If Man has gods in his heart,
he would worship and revere them.
If he doesn't,
where does fear come from then?
Dong Yong!
You don't have gods in your heart!
You don't have me in your heart.
If you're an unfeeling God,
a cold-hearted Lord,
then you're no different from a tyrant.
You're bound to meet with resistance.
Li-mao is an example.
The more you try to suppress her, the more she resists.
The one who's impacted in the end is still you yourself.
Do you have any idea what you are saying?
Don't tell me you've forgotten?
What reformed Li-mao in the end?
Was it your supreme power?
Was it your punishments that incur fear in people?
It wasn't those things!
It was forgiveness, mercy and love.
If your punishments really worked,
then Second Princess, Li-mao,
XiaoQi and I would have gave up long ago!
But all of us are persevering!
That's the power of love!
Stop it.
STOP IT!!!!!
Your Majesty, your power is really too great!
To the extent of abusing power for personal gains, determining life and death according to your desires.
Actually, you're the truly selfish one.
For ever, what you say goes.
You force upon others what you want!
Even if you have supreme power,
you cannot alter the destinies of others!
Who says I'm selfish?
Everything that I've done
Is of reason [The exact things he said "is of feeling and reason".]
Of reason?
Where's the feeling? Where's the reason?
Because you abhor love
You don't know love
You defame it at will.
If you're really reasonable,
you would not pass those cruel sentences
even if you didn't agree with love.
Your Majesty,
you have a wife yourself.
You also have 7 daughters.
Do you really not know what love is?
Who says I am unfeeling?
Who says that?
All of your actions.
What audacity!
You know the consequences.
Don't tell me you're not afraid?
Isn't death
the worst consequence?
If XiaoQi dies,
I will follow her.
Hell is terrifying.
Aren't you afraid?
I have said it long ago.
As long as I'm with XiaoQi,
I don't care about anything else.
You won't regret it for sure?
I won't regret it.
That's the way to go!
That's the real Di-Gua!
Goddess of Mercy,
he couldn't say it better!
This time, King Father
will definitely be at a loss for words!
Hopefully, the Jade Emperor can open his heart and accept love.
He definitely will! He definitely will!
Your Majesty
Are you really that cold-hearted?
You really don't have feelings?
You're wrong.
He's not cold. Neither is he unfeeling.
Dong Yong pays his respects to Queen Mother!
He is wrong in the sense that he once had feelings
but he's able to deny them and trample on them
Because he has too much pride.
Actually, he has always been living in his own contradictions.
He could only seek help from medicine.
Shut up!
Your Majesty, stop lying to yourself!
Feelings don't only belong to mortals.
I believe that deities have feelings too.
Hence, please stop obliterating,
sacrificing and distorting yourself.
Say that again for me!
Your Majesty, please cherish yourself well.
Even if it's not for yourself,
please think for those beside you.
Do I need your concern?
Do I need your guidance?
You can't even take care of yourself now.
Could it be
you really don't know the true meaning of love?
Loving one person needs you to die.
Aren't you afraid?
I'm not afraid.
Then if I sentence XiaoQi to death,
you won't regret it too?
I'll go to Hell with her.
I
grant you your wish.
-Jade Emperor!
-XiaoQi!
-Di-Gua!!!
-Seventh Princess!
-Di-Gua!
-Seventh Princess!
DI-GUA!!!! DI-GUA!!!
-Where are you, DI-GUA?
-Seventh Princess!
Di-Gua!!!!!
King Father,
did you push Di-Gua down?
Di-Gua!!!!
-XiaoQi!
-Seventh Princess!
-XiaoQi!!!!
-DI-GUA!!!
XiaoQi, I'm sorry, I've failed.
I couldn't take you away.
You must continue to live well.
To be alive means there is still hope.
But I
I hope
I hope there is a next life.
How did this happen, Di-Gua?!!!
You murderer!
I hate you!!!
Hate you!!!!!!!!
HATE YOUUUUU!!!!!!!
XIAOOOQIIIIIIIIII!!!!!!!!
XIAOOOOOOOQIIIIII~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Http://cafe.naver.com/mjbox.cafe