Highschool of the Dead (2010) s01e07 Episode Script
Dead Night and the Dead Ruck
1 Hiraâ This is bad.
This really is the beginning of the end.
Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de As I lose my already shaken touch with reality, Gareki no Youni Tsumikasanaru my emotions pile up like fallen debris Where do they think they're going? Kono Kanshou wa Doko e Yuku Tsuieta Kibou Kakae With my crushed hope in tow, Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni I ran straight through the bloody rain Kuzureta Kanjou no Hate ni After my emotions come spilling out, Nani o Miru what will I see? Nani ga Aru What will I have? Mada Shiranai I still don't know Hakanai Subete no Minori wa But in this silence, Tada Muon ni Me no Mae ni all of the shallow things I could gain Hirogari Tsudzuketa lie endlessly before me Indeed.
The situation is getting worse.
Damn, this is awful.
Komuro! What?! Are we gonna shoot them? Well yeah! We'll shoot Have you forgotten that they react to sound, Komuro-kun? And The living will gather here once they notice the light and our figures.
Naturally, we lack the ability to help those who still live.
Look for yourself.
You must grow accustomed to this.
Furthermore, this world has become a place where you cannot survive on chivalry alone.
I thought you were a little different, Busujima-sempai.
Do not get the wrong idea, Komuro-kun.
Whether you like it or not, I am merely stating the truth.
Oh, don't let yourself be seen when you look outside.
It's hell out there.
Daddy? Where's Mommy? We'll meet up with her later.
Come here, okay? Please! Open up! I can't run away! I have a child with me! Please! Openâ Go away! Just go somewhere else! Please! I don't care what happens to me! But the child my daughter Daddy Open up! Open up or I'll break down the door! Daddy! Open up or I'll breakâ W-Wait! I'll open it now.
Thanks! You saâ I'm sorry! I'm sorry I'm sorry I'm sorry Daddy Daddy! Daddy! I'm fine Hide yourself Where there's no one else Hide yourself somewhere Daddy? Daddy? No No! I wanna be with you! I wanna be with you forever! Daddy! Shit Let's rock 'n roll! I've never used this gun before and I just scored a headshot with it.
I'm a genius! Though, to be fair, they're not even 100 meters away.
Takagi-san~~~ Hirano.
Yeah? What happened to not shooting? And abandoning people in order to save yourself? DUDE, IT'S A LITTLE GIRL! You're going to rescue her, right? I'll back you up from here! Takashi? I'm going to rescue a little girl.
T-Then I'll go withâ No.
You guard the gate.
I'm going to bike in from the other side.
But Let him go.
The man has spoken.
Sorry, Busuji er, Saeko-san.
I still have some human qualities after all.
Of course.
I was already aware of that.
We shall guard this place no matter what.
You can go without worry! Takashi.
You should at least take this.
Do not rely on the gun or they will flock to you after they hear you firing.
The bike is going to make noise anyway.
Correct.
However, the bike will be noisy because you will be using it to move.
When you use the gun, you will not be in motion.
Takashi.
What's all the commotion about? Something pleasant.
Huh? We realized that we're still human.
Reload! There? Damn.
Guess it doesn't work like it does in anime.
He really is a genius.
Of course I am! Stop! Go away! I haven't done anything bad Daddy! Daddy! Noo! Good job so far! Just hang in there a bit longer! Sensei! Wake up! Come on, Shizuka-sensei! It's breakfast time already? Quit being childish! S-Stop it! Why don't you pick on someone your own size?! Behind you, onii-chan! Thanks for helping me! Hirano! Takagi-san S-Shizuka-sensei! Hi~! Get ready to run.
We can't stay here.
We've been causing way too much commotion.
You need to get ready to move too! O-Okay! Miyamoto.
Let Busujima-sempai stand guard.
You should be helping us.
Jeez, Shizuka-sensei.
Would you put something on Oh, so that's why it feels cold! So, is the car ready? Now would be a good time to get in.
They are being drawn toward Komuro.
What should we do? He won't be able to get back here on the bike.
Then all we can do is go meet up with him, right? U-Uhm, did I say something strange? I do have the keys No, it is a fine idea.
Then that's our only option! We're all set! After we pick up Komuro, we'll go to the other side of the river! Get ready! Onii-chan Daddy is dead.
Onii-chan? He died protecting you.
What a wonderful dad he was.
Da Daddy We have a lot of stuff.
Do you think it'll all fit? Ask yourself how we're supposed to get it in instead.
What if they come while we're loading We gotta be sneaky about it, like a Thief in an MMORPG.
Then we shall do it that way.
Huh? What the? The steering wheel is on the other side! U-Uhm Don't be too loud, or else those things will come over here.
We can't get out? There's so many of them on the street.
Can't we escape through somewhere other than the street? How, by flying through the sky? We'll load up, rescue Komuro and the girl, and get away.
It sounds good, but there's too many for a Humvee to handle.
We'd need something like a tank to get over there and rescue them.
Alternatively, Komuro would need to find a way out.
I see! Good job, Komuro! Don't look at the street.
Just look at the fence and keep walking.
Just look at the fence and keep walking.
Just look at the fenceâ S-Stopâ Bad boy! Thanks.
Are you scared? Yeah.
Are you? I'm not scared! Not at all! Where's Hirano? Isn't he still upstairs? Oh jeez.
Is he amazing or stupid? Uh, what's up? You seem to be having fun.
Oh, not nearly as much as Komuro is.
So, uh, how 'bout you say that again.
I need to pee.
Hold it in? Uhm I can't.
The world imploded on itself in just one day, and I had to fight a bunch of dead guys.
Not to mention I'm being some sort of a hero because of it I-I can't hold it in any longer, onii-chan! Why do I have to go through this? Okay, whatever.
Just go.
Are you sure? I will totally forgive you! Damn! Where can we Wow, there's so many! You say that like we have the option of running away! CHAAAARGE! T-They're insane Hurry up, Takashi! It's not that simple! Buy us some time, Hirano! Jawohl! Gotcha! Komuro-kun! Takashi! Komuro! Are they your friends? Yeah.
My dear friends.
This is the last ferry that will be crossing the river.
Will you be boarding? Hell yeah! Yura Yura to Kabe o Oyogu Sakanatachi The fish swim gently across the wall Bouya wa Mada Sukoshi Neboketeru Mitai Looks like this kid is still half a sleep Mou Chotto Dake Kangae Sasete Onegai Please let me think about this for a little longer I'd like some time to organize my chaotic brain Matomaranai Nou o Seiri Suru Jikan ga Hoshii no Yakusoku Nante Kikime no Nai Tabun The promise you made is nothing more than Amakute Yasui Kireigoto a transparent lie you made to put me at ease Koi Mitai ni Jiba ga Kuruidasu The poles of my world begin to act erratic like love Every tomorrow is simply a repetition of today, Onaji Ashita no Kurikaeshi Mou Sonna no Unzari and I've grown sick of it already Awaku Nejireta Kioku Atama o Toorinuku My memory goes through my head in a twisted, altered form Matomo de Irarenai no Nara If I can't stay sane, Trigger o Hiku Dake yo I'm just gonna pull the trigger Itami wa Isshun The pain is instant Yodonda Keshikimono Kitto Hareru wa Fear not for even a clouded scenery will eventually be sunny Targets have been secured! Teach! All right! Sorry And that was our escape.
Granted, all it meant was that one of our hellish days was over.
We still had yet to cross the river and meet up with our families.
Maresato Alice.
We Don't! Komuro! Do you have a question? Don't come here!
This really is the beginning of the end.
Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de As I lose my already shaken touch with reality, Gareki no Youni Tsumikasanaru my emotions pile up like fallen debris Where do they think they're going? Kono Kanshou wa Doko e Yuku Tsuieta Kibou Kakae With my crushed hope in tow, Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni I ran straight through the bloody rain Kuzureta Kanjou no Hate ni After my emotions come spilling out, Nani o Miru what will I see? Nani ga Aru What will I have? Mada Shiranai I still don't know Hakanai Subete no Minori wa But in this silence, Tada Muon ni Me no Mae ni all of the shallow things I could gain Hirogari Tsudzuketa lie endlessly before me Indeed.
The situation is getting worse.
Damn, this is awful.
Komuro! What?! Are we gonna shoot them? Well yeah! We'll shoot Have you forgotten that they react to sound, Komuro-kun? And The living will gather here once they notice the light and our figures.
Naturally, we lack the ability to help those who still live.
Look for yourself.
You must grow accustomed to this.
Furthermore, this world has become a place where you cannot survive on chivalry alone.
I thought you were a little different, Busujima-sempai.
Do not get the wrong idea, Komuro-kun.
Whether you like it or not, I am merely stating the truth.
Oh, don't let yourself be seen when you look outside.
It's hell out there.
Daddy? Where's Mommy? We'll meet up with her later.
Come here, okay? Please! Open up! I can't run away! I have a child with me! Please! Openâ Go away! Just go somewhere else! Please! I don't care what happens to me! But the child my daughter Daddy Open up! Open up or I'll break down the door! Daddy! Open up or I'll breakâ W-Wait! I'll open it now.
Thanks! You saâ I'm sorry! I'm sorry I'm sorry I'm sorry Daddy Daddy! Daddy! I'm fine Hide yourself Where there's no one else Hide yourself somewhere Daddy? Daddy? No No! I wanna be with you! I wanna be with you forever! Daddy! Shit Let's rock 'n roll! I've never used this gun before and I just scored a headshot with it.
I'm a genius! Though, to be fair, they're not even 100 meters away.
Takagi-san~~~ Hirano.
Yeah? What happened to not shooting? And abandoning people in order to save yourself? DUDE, IT'S A LITTLE GIRL! You're going to rescue her, right? I'll back you up from here! Takashi? I'm going to rescue a little girl.
T-Then I'll go withâ No.
You guard the gate.
I'm going to bike in from the other side.
But Let him go.
The man has spoken.
Sorry, Busuji er, Saeko-san.
I still have some human qualities after all.
Of course.
I was already aware of that.
We shall guard this place no matter what.
You can go without worry! Takashi.
You should at least take this.
Do not rely on the gun or they will flock to you after they hear you firing.
The bike is going to make noise anyway.
Correct.
However, the bike will be noisy because you will be using it to move.
When you use the gun, you will not be in motion.
Takashi.
What's all the commotion about? Something pleasant.
Huh? We realized that we're still human.
Reload! There? Damn.
Guess it doesn't work like it does in anime.
He really is a genius.
Of course I am! Stop! Go away! I haven't done anything bad Daddy! Daddy! Noo! Good job so far! Just hang in there a bit longer! Sensei! Wake up! Come on, Shizuka-sensei! It's breakfast time already? Quit being childish! S-Stop it! Why don't you pick on someone your own size?! Behind you, onii-chan! Thanks for helping me! Hirano! Takagi-san S-Shizuka-sensei! Hi~! Get ready to run.
We can't stay here.
We've been causing way too much commotion.
You need to get ready to move too! O-Okay! Miyamoto.
Let Busujima-sempai stand guard.
You should be helping us.
Jeez, Shizuka-sensei.
Would you put something on Oh, so that's why it feels cold! So, is the car ready? Now would be a good time to get in.
They are being drawn toward Komuro.
What should we do? He won't be able to get back here on the bike.
Then all we can do is go meet up with him, right? U-Uhm, did I say something strange? I do have the keys No, it is a fine idea.
Then that's our only option! We're all set! After we pick up Komuro, we'll go to the other side of the river! Get ready! Onii-chan Daddy is dead.
Onii-chan? He died protecting you.
What a wonderful dad he was.
Da Daddy We have a lot of stuff.
Do you think it'll all fit? Ask yourself how we're supposed to get it in instead.
What if they come while we're loading We gotta be sneaky about it, like a Thief in an MMORPG.
Then we shall do it that way.
Huh? What the? The steering wheel is on the other side! U-Uhm Don't be too loud, or else those things will come over here.
We can't get out? There's so many of them on the street.
Can't we escape through somewhere other than the street? How, by flying through the sky? We'll load up, rescue Komuro and the girl, and get away.
It sounds good, but there's too many for a Humvee to handle.
We'd need something like a tank to get over there and rescue them.
Alternatively, Komuro would need to find a way out.
I see! Good job, Komuro! Don't look at the street.
Just look at the fence and keep walking.
Just look at the fence and keep walking.
Just look at the fenceâ S-Stopâ Bad boy! Thanks.
Are you scared? Yeah.
Are you? I'm not scared! Not at all! Where's Hirano? Isn't he still upstairs? Oh jeez.
Is he amazing or stupid? Uh, what's up? You seem to be having fun.
Oh, not nearly as much as Komuro is.
So, uh, how 'bout you say that again.
I need to pee.
Hold it in? Uhm I can't.
The world imploded on itself in just one day, and I had to fight a bunch of dead guys.
Not to mention I'm being some sort of a hero because of it I-I can't hold it in any longer, onii-chan! Why do I have to go through this? Okay, whatever.
Just go.
Are you sure? I will totally forgive you! Damn! Where can we Wow, there's so many! You say that like we have the option of running away! CHAAAARGE! T-They're insane Hurry up, Takashi! It's not that simple! Buy us some time, Hirano! Jawohl! Gotcha! Komuro-kun! Takashi! Komuro! Are they your friends? Yeah.
My dear friends.
This is the last ferry that will be crossing the river.
Will you be boarding? Hell yeah! Yura Yura to Kabe o Oyogu Sakanatachi The fish swim gently across the wall Bouya wa Mada Sukoshi Neboketeru Mitai Looks like this kid is still half a sleep Mou Chotto Dake Kangae Sasete Onegai Please let me think about this for a little longer I'd like some time to organize my chaotic brain Matomaranai Nou o Seiri Suru Jikan ga Hoshii no Yakusoku Nante Kikime no Nai Tabun The promise you made is nothing more than Amakute Yasui Kireigoto a transparent lie you made to put me at ease Koi Mitai ni Jiba ga Kuruidasu The poles of my world begin to act erratic like love Every tomorrow is simply a repetition of today, Onaji Ashita no Kurikaeshi Mou Sonna no Unzari and I've grown sick of it already Awaku Nejireta Kioku Atama o Toorinuku My memory goes through my head in a twisted, altered form Matomo de Irarenai no Nara If I can't stay sane, Trigger o Hiku Dake yo I'm just gonna pull the trigger Itami wa Isshun The pain is instant Yodonda Keshikimono Kitto Hareru wa Fear not for even a clouded scenery will eventually be sunny Targets have been secured! Teach! All right! Sorry And that was our escape.
Granted, all it meant was that one of our hellish days was over.
We still had yet to cross the river and meet up with our families.
Maresato Alice.
We Don't! Komuro! Do you have a question? Don't come here!