Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s02e06 Episode Script
Toy Wars: Part 6 - Middle Aged Mask
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
"Middle-Aged Mask."
Now, we have
a true hero who fights for justice.
His name is
MIDDLE
AGED
MASK
MIDDLE-AGED MASK
With a black mask and a purple cape
And a shiny "Mid" mark on his belly
They're crying somewhere today
Middle-aged men are crying today
The sky
The ocean
And the carbohydrates
Ramen and rice are my burning charge!
Boost up! (My hair!)
Burn up! (My body fat!)
Cholesterol Shield!
Disappear! (Body odor!)
Discard! (My pride!)
Flattery Attack, it is!
Fighting for people's justice
Middle-aged Mask
MIDDLE-AGED MASK
MITSUBA FOOD
Please, stop by.
RAMEN MAGAZINE
TARUMU ONAKA
(MIDDLE-AGED MASK)
You're so, so, so stingy.
No, I can't. I'll get in trouble.
But they're free anyway.
Give me all of them!
Now, that!
Hot!
Burning charge!
Middle-aged Mask
uses his body fat as energy
for his transformation.
-I'm taking them all.
-Stop, that's enough!
Budget lunches, cheap bars after hours.
Hate the evil, and suck up to the good!
I'm a champion of justice
Middle-aged Mask to the rescue.
Oh, dear. Oh, dear.
Well, he's very annoying.
It's disgraceful to take it all
just because they're free!
So, you must be
the Age-defying Supervillain Obaan!!
No sense hiding anymore.
I am the Sexy Dynamite Queen,
Obaan, that's me!
Not so fast.
Wait! I'll defeat you today!
You're so annoying as always.
I'll beat you up!
Wrinkle Coverage Beam!
Cholesterol Shield!
Cholesterol shield.
It's produced by the Middle-aged Mask
by exploding his body fat
and creating a barrier from it.
You should know your place.
Well, that was good exercise.
Okay, then how about this?
Lift-up Roller Photofacial!
The Lift-Up Roller Photofacial.
BEAUTY LAB
Obaan visited the production line
and invented this beauty product
with the researchers at the lab.
In addition, she thoroughly inspects
the products,
and only the ones that pass
the extensive quality test
will be delivered with sincerity
sincerity to all of my customers.
Beam!
The Lift-up
Roller Photofacial is incredible.
I can get a facial massage
while defeating justice.
I will have such a slim face!
So, for a limited time only,
give us a call before the show ends,
and you'll get two for the price of one!
Don't miss out!
Call our toll-free number now! ObabaObaba!
Get your phone number right
as it's midnight.
That damn Obaan!
Sir, you shouldn't drink too hard.
Shut up!
BAR ODEN
Dreaming of the day he beats Obaan.
Go, Middle-aged Mask!
Fight, Middle-aged Mask!
What is this?
This is really bad.
The final episode is missing!
It's been rented out.
Who would even rent something this bad?
Middle-Aged Mask
is awfully weak.
That's the reality.
-Middle-aged Mask!
-Middle-aged Mask!
3 MINUTES LATER
Burning charge!
-Wow!
-Wow!
He only ate the ramen, though.
I have a favor to ask of you guys.
Will you come with me to Chindarake
and fight with Obaan together?
I'm a hero toy who fights for justice,
but I can't beat Obaan by myself.
If you would join me,
there may be hope we can win.
No, that's impossible!
But aren't you a toy, sir?
So, then why are you taking our side?
I'd never won her in a game before.
I just want to win for once!
How pitiful.
Micchi!
Yoshirin!
They're my toys!
No, wait! They'll turn you into a toy
if you go now!
They've been brainwashed by Obaan.
They've been taught
humans are enemies of toys.
To remove the brainwashing,
we need to defeat Obaan.
Who's really terrible?
Remember, you left us first!
You don't even care about
the old toys anymore.
Yeah, children are always selfish!
Is that what you call justice?
Okay, I'm going to Chindarake!
I'm going to defeat Obaan.
Yeah!
Action Mask is a hero at heart!
He wouldn't do such a terrible thing!
-Shin chan
-You're right.
-Let's get our toys back from Obaan!
-Yes!
-The Kasukabe Guard!
-With Middle-aged Mask!
Burning fire!
-Fire!
-Fire!
It's so nice and chewy.
How should we get to Chindarake
to begin with?
The town is packed with toys.
Hey, hey!
Can't we use those?
Cardboard boxes!
THE NEXT EPISODE:
"TO CHINDARAKE ON A TRAIN"
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
"Middle-Aged Mask."
Now, we have
a true hero who fights for justice.
His name is
MIDDLE
AGED
MASK
MIDDLE-AGED MASK
With a black mask and a purple cape
And a shiny "Mid" mark on his belly
They're crying somewhere today
Middle-aged men are crying today
The sky
The ocean
And the carbohydrates
Ramen and rice are my burning charge!
Boost up! (My hair!)
Burn up! (My body fat!)
Cholesterol Shield!
Disappear! (Body odor!)
Discard! (My pride!)
Flattery Attack, it is!
Fighting for people's justice
Middle-aged Mask
MIDDLE-AGED MASK
MITSUBA FOOD
Please, stop by.
RAMEN MAGAZINE
TARUMU ONAKA
(MIDDLE-AGED MASK)
You're so, so, so stingy.
No, I can't. I'll get in trouble.
But they're free anyway.
Give me all of them!
Now, that!
Hot!
Burning charge!
Middle-aged Mask
uses his body fat as energy
for his transformation.
-I'm taking them all.
-Stop, that's enough!
Budget lunches, cheap bars after hours.
Hate the evil, and suck up to the good!
I'm a champion of justice
Middle-aged Mask to the rescue.
Oh, dear. Oh, dear.
Well, he's very annoying.
It's disgraceful to take it all
just because they're free!
So, you must be
the Age-defying Supervillain Obaan!!
No sense hiding anymore.
I am the Sexy Dynamite Queen,
Obaan, that's me!
Not so fast.
Wait! I'll defeat you today!
You're so annoying as always.
I'll beat you up!
Wrinkle Coverage Beam!
Cholesterol Shield!
Cholesterol shield.
It's produced by the Middle-aged Mask
by exploding his body fat
and creating a barrier from it.
You should know your place.
Well, that was good exercise.
Okay, then how about this?
Lift-up Roller Photofacial!
The Lift-Up Roller Photofacial.
BEAUTY LAB
Obaan visited the production line
and invented this beauty product
with the researchers at the lab.
In addition, she thoroughly inspects
the products,
and only the ones that pass
the extensive quality test
will be delivered with sincerity
sincerity to all of my customers.
Beam!
The Lift-up
Roller Photofacial is incredible.
I can get a facial massage
while defeating justice.
I will have such a slim face!
So, for a limited time only,
give us a call before the show ends,
and you'll get two for the price of one!
Don't miss out!
Call our toll-free number now! ObabaObaba!
Get your phone number right
as it's midnight.
That damn Obaan!
Sir, you shouldn't drink too hard.
Shut up!
BAR ODEN
Dreaming of the day he beats Obaan.
Go, Middle-aged Mask!
Fight, Middle-aged Mask!
What is this?
This is really bad.
The final episode is missing!
It's been rented out.
Who would even rent something this bad?
Middle-Aged Mask
is awfully weak.
That's the reality.
-Middle-aged Mask!
-Middle-aged Mask!
3 MINUTES LATER
Burning charge!
-Wow!
-Wow!
He only ate the ramen, though.
I have a favor to ask of you guys.
Will you come with me to Chindarake
and fight with Obaan together?
I'm a hero toy who fights for justice,
but I can't beat Obaan by myself.
If you would join me,
there may be hope we can win.
No, that's impossible!
But aren't you a toy, sir?
So, then why are you taking our side?
I'd never won her in a game before.
I just want to win for once!
How pitiful.
Micchi!
Yoshirin!
They're my toys!
No, wait! They'll turn you into a toy
if you go now!
They've been brainwashed by Obaan.
They've been taught
humans are enemies of toys.
To remove the brainwashing,
we need to defeat Obaan.
Who's really terrible?
Remember, you left us first!
You don't even care about
the old toys anymore.
Yeah, children are always selfish!
Is that what you call justice?
Okay, I'm going to Chindarake!
I'm going to defeat Obaan.
Yeah!
Action Mask is a hero at heart!
He wouldn't do such a terrible thing!
-Shin chan
-You're right.
-Let's get our toys back from Obaan!
-Yes!
-The Kasukabe Guard!
-With Middle-aged Mask!
Burning fire!
-Fire!
-Fire!
It's so nice and chewy.
How should we get to Chindarake
to begin with?
The town is packed with toys.
Hey, hey!
Can't we use those?
Cardboard boxes!
THE NEXT EPISODE:
"TO CHINDARAKE ON A TRAIN"