Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s02e07 Episode Script
Toy Wars: Part 7 - To Chindarake by Train
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
"To Chindarake on a Train."
Listen, they can't see us
from outside, can they?
Masao, you are like a wimpy rice ball.
We're a toy train right now.
Speaking from a real toy's point of view,
there's no such toy like this!
I told you!
Look there!
They're being forced to whine
by those toys!
That's terrible!
We need to do something.
Let's hurry to Chindarake!
All aboard our train of cardboard!
Let's break the record!
Why did you save that kid?
I don't know what you are talking about.
Don't play dumb with me.
I saw you.
You hesitated at the time.
Action Mask!
You thought you could fool me, didn't you?
I was just trying
I think you need some maintenance.
What? Stop it!
What are you going to do?
Stop, please!
Let me go!
TRUE ACCOUNT OF KIDS!!
When I think back to that day, I still
"VOICES HAVE BEEN CHANGED"
He was laughing like he was pure evil.
They are our enemies.
Stop this! Please, just stop!
They are our enemies.
They are our enemies.
Enemies
Hey! Why are you the train driver, Kazama?
Because I'm up front so
All aboard! Choo-choo!
We're now passing the Tanaka's house,
where their eldest son is unemployed.
Next is the Suzuki's house,
who just got divorced last year.
Wait a minute!
Where on Earth would a train announce
personal information like this?
You don't have to worry
about the small things.
It's my turn now.
Time out!
That's a steam engine train!
We're on our local electric train,
so that's not accurate!
It's my turn now.
All aboard!
What? You already stopped?
Yeah. Mine's not an express train.
It's my turn now.
The train is leaving.
Watch out for the closing doors.
It sounds just like it.
That's an unexpected talent.
Next stop is Chindarake. Chindarake!
Please don't forget your belongings
when you disembark from the train.
Hey!
This train looks so shabby.
Where did you come from?
From the kid's playroom at the mall.
That's why it's so worn out.
-If you see any humans, report to me!
-Yes!
I will!
Let's go!
A butt?
I see humans!
Oh, no! They found us!
Stop right there!
Ha, those stupid kids! That way is
No! It's a dead end!
What should we do?
You kids should stop resisting.
No. Oh, crap.
Should we go after them?
No, it's okay.
They may end up being useful.
That was close.
What is this place?
This is Dada Energy.
If we follow this,
it should lead us to Chindarake.
But can we really defeat Obaan
when we're going in clueless like this?
I know!
You must know what happened
in the final episode,
don't you, Middle-Aged Mask?
Not really.
-What?
-Obaan was much more popular,
so I wasn't even in the show
after half-way through.
Shin chan, do you remember
anything about it?
Come to think of it.
When I was watching TV that night,
my Dad and Mom were having
a conversation by farting.
Humans! Squeak!
Humans! Squeak!
Wait for me!
Squeak! Squeak! Squeak!
I see!
The toys are much smaller than us,
and we are so much bigger and stronger!
You're right!
That's true! All right!
Let's go to Chindarake!
I'll kick Obaan's butt!
Nope, no good.
What is Nekko doing now?
Lady Obaan,
let me take care of this problem.
I'll turn these kids into toys
with my very special method.
TO BE CONTINUED
THE NEXT EPISODE: "VS. EXPENTABLES"
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
"To Chindarake on a Train."
Listen, they can't see us
from outside, can they?
Masao, you are like a wimpy rice ball.
We're a toy train right now.
Speaking from a real toy's point of view,
there's no such toy like this!
I told you!
Look there!
They're being forced to whine
by those toys!
That's terrible!
We need to do something.
Let's hurry to Chindarake!
All aboard our train of cardboard!
Let's break the record!
Why did you save that kid?
I don't know what you are talking about.
Don't play dumb with me.
I saw you.
You hesitated at the time.
Action Mask!
You thought you could fool me, didn't you?
I was just trying
I think you need some maintenance.
What? Stop it!
What are you going to do?
Stop, please!
Let me go!
TRUE ACCOUNT OF KIDS!!
When I think back to that day, I still
"VOICES HAVE BEEN CHANGED"
He was laughing like he was pure evil.
They are our enemies.
Stop this! Please, just stop!
They are our enemies.
They are our enemies.
Enemies
Hey! Why are you the train driver, Kazama?
Because I'm up front so
All aboard! Choo-choo!
We're now passing the Tanaka's house,
where their eldest son is unemployed.
Next is the Suzuki's house,
who just got divorced last year.
Wait a minute!
Where on Earth would a train announce
personal information like this?
You don't have to worry
about the small things.
It's my turn now.
Time out!
That's a steam engine train!
We're on our local electric train,
so that's not accurate!
It's my turn now.
All aboard!
What? You already stopped?
Yeah. Mine's not an express train.
It's my turn now.
The train is leaving.
Watch out for the closing doors.
It sounds just like it.
That's an unexpected talent.
Next stop is Chindarake. Chindarake!
Please don't forget your belongings
when you disembark from the train.
Hey!
This train looks so shabby.
Where did you come from?
From the kid's playroom at the mall.
That's why it's so worn out.
-If you see any humans, report to me!
-Yes!
I will!
Let's go!
A butt?
I see humans!
Oh, no! They found us!
Stop right there!
Ha, those stupid kids! That way is
No! It's a dead end!
What should we do?
You kids should stop resisting.
No. Oh, crap.
Should we go after them?
No, it's okay.
They may end up being useful.
That was close.
What is this place?
This is Dada Energy.
If we follow this,
it should lead us to Chindarake.
But can we really defeat Obaan
when we're going in clueless like this?
I know!
You must know what happened
in the final episode,
don't you, Middle-Aged Mask?
Not really.
-What?
-Obaan was much more popular,
so I wasn't even in the show
after half-way through.
Shin chan, do you remember
anything about it?
Come to think of it.
When I was watching TV that night,
my Dad and Mom were having
a conversation by farting.
Humans! Squeak!
Humans! Squeak!
Wait for me!
Squeak! Squeak! Squeak!
I see!
The toys are much smaller than us,
and we are so much bigger and stronger!
You're right!
That's true! All right!
Let's go to Chindarake!
I'll kick Obaan's butt!
Nope, no good.
What is Nekko doing now?
Lady Obaan,
let me take care of this problem.
I'll turn these kids into toys
with my very special method.
TO BE CONTINUED
THE NEXT EPISODE: "VS. EXPENTABLES"