Date A Live (2013) s02e05 Episode Script
Diva
1 Sergeant First Class Tobiichi Origami, your suspension is lifted as of today.
Yes, ma'am.
Don't cross me again.
If you do, youâ Stop, Officer! Major Tsukamoto! What is the meaning of this?! Captain Kusakabe "An independent AST unit, composed of temporary tranferees from DEM Industries," "with special powers granted to them in emergency situations"?! This is just absurd! You're basically selling out to DEM! Well The spacequakes have been concentrated in this small area, and yet you have not managed to capture a single Spirit.
What good is your opinion? Who are you? I'll be a member of the AST starting today.
Name's Jessica Bailey! Pleased to meet you.
The school festival: It's a conflict.
Some share a stage with their rivals, some strive to outdo the small business next door, and others endure the shame of walking the grounds alone.
Fate: Does everything happen for a reason? Fate subete wa hitsuzen? Hikare au you na deai (deai) Like the encounter that brought us together (together) Binding my story to yours Tsunagaru story Nee kono mune no kodou rikai dekinai nara (up to you) If I never understand this beating in my chest (up to you) The only way I can go is down Kono mama ochite yuku dake So make your choice Saa erande Let's begin this thrilling date! Suriru na de-to hajimemasho Every time we talk, every time we touch, every time we laugh, I'm reminded Hanasu tabi fureru tabi warau tabi mezameteku Of this love that I won't ever give up Kono omoi kesshite yuzurenai kara Hajimete konnani sunao ni soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara Because I've never wished to stay by someone's side as much as this I want to believe, Date A Live Shinjitaino Date A Live The results of this ruthless poll are in! The organizer of this year's Ten-oh Festival, Episode 05 Diva known to work 25 hours a day, eight days a week, is Itsuka Shido-kun! Huh? You were a good friend, Shido.
What is a "Ten-oh Festival?" It's a giant festival hosted by ten high schools in Tenguu City.
God, it's only day one, and they're already working me to death.
Thanks for coming by.
It's okay.
Tohka-san was starving back at home.
That's a spacequake alarm! Kotori! I'm on it.
The Fraxinus will transport you there in a second.
Let me sing you a song and let's sing along Ikusenman ni hirogaru hoshi wo Just like someone naming the millions of stars Hitotsubu hitotsubu nazukeru mitai ni scattered all across the night sky Is that The Diva?! She's only appeared once, and that was six months ago.
Let me sing you a song and let's sing along We hardly have any information on her powers.
Stay on your toes when you talk to her.
Kamisama ga watashiâ God gave meâ Huh? You idiot! What did I just say?! I'm sorry! It's just so dark in here! Oh, did someone come to watch? Where are you? If you wouldn't mind, I'd really love to talk to you.
Kotori! Okay.
We'll tell you what to say.
Move in.
I was just amazed at how beautiful you are.
I was just amazed at how beautiful you are.
I was just amazed at how beautiful you are.
I was just amazed at how beautiful you are.
I was just amazed at how beautiful you are.
Your voice was just amazing.
Your voice was just amazing.
Your voice was just amazing.
Your voice was just amazing.
Hold up.
Nothing like a peek from down below! Nothing like a peek from down below! We need to pick a line.
Cast your votes! Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Oh, thank you for coming all the way up here.
Good evening.
I'm H-Hey.
Huh? I didn't mean to sneak around, but your voice was so pretty.
Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Mental Love Niceness Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Mood Love Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Niceness Mental Love Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Mood Love Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Mental Niceness Love Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Niceness Mood Love Love, mood, mental state, and all other parameters are sharply declining! Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Mental Love Niceness Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Mental Love Niceness Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Love Mood Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Mental Niceness Mood Love Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Mood Mental Love Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Mood Mental Love Mood Niceness Mental Love Mood Love Mental Niceness Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Love Mood Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Love Mood Mental Niceness Mood Niceness Mental Love Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Mood Love Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Mood Love Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Love Mood Mental Niceness Love Mental Niceness Mood Mood Love Mental Niceness Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Love Mood Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Mental Love Niceness Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Niceness Mood Love Mood Love Mental Niceness Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Mood Love Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Niceness Mental Love Mood Bad choice.
Let's try another one.
Go for number one.
You look stunning.
I really have no words.
Mood Love Mental Niceness The stats are falling even faster! She's beginning to hate Shido-kun! Dammit, we'll just have to go with number three! Nothing like a peek from She likes him less than cockroaches! Love Mood Niceness Mental But he didn't even finish saying it! H-Hey That's strange Why aren't you down there? Why aren't you a pile of goo? Please begone from this stage, from this world, from this standalone universe, right this instant! What did you Why are you talking to me? Don't get your spittle on me.
Don't get your breath on me.
Can't you see the air around you becoming more and more polluted? U-Uh, are youâ You naughty, naughty boy Can you tell me why I'm not crushing your hand and sending you tumbling toward your demise? It's because the bottoms of my shoes are too good for you.
The AST! Oh, my! How wonderful! That's the spirit! Nothing like an excited audience! Especially My, oh my! Say, dearie, why don't I sing a song for you? Why are you so mean? Look at them with their little toys.
I'll finish thisâ That's Shido! Shido-kun is alive! It's too dangerous.
Bring him back! I don't even get weekends off.
We've got to rehearse for our performance, so be our rep for the meeting, 'kay? Don't worry, you'll have help.
Hey! Stay away from Shido! That's what I should be saying to you.
Good morning.
Thank you so much for coming today.
Wh-Why A friend of mine managed to film one of her secret concerts.
Izayoi Miku I never would've thought she was a Spirit.
This is Miku, huh? You know her? The name, at least.
I've heard a few of her songs on TV.
Izayoi Miku Blood Type: Confidential Artist Information Birthday: Confidential Hometown: Confidential Measurements: Confidential Media Appearances Film Mermaid Love Story Radio Official Blog Magazines She made her debut about half a year ago.
Her voice has been dubbed "a drug for the ears.
" Measurements: Confidential All her songs have been huge hits, Hometown: Confidential Birthday: Confidential Blood Type: Confidential Artist Information Media Appearances Izayoi Miku but her identity remains a mystery, as she's yet to make a single public appearance.
When you talk about Spirits blending in, this girl blows Kurumi out of the water.
Is there any chance that that Spiritâ "The Phantom.
" We've given it a name.
According to the internet, Miku-tan despises men, and this concert was for women only.
Rumor has it that she's even taken home some of her female fans, if you catch my drift.
I-Is she Izaiyoi Miku may be a girl-loving lesbian.
Then what do you expect me to do about her?! Don't go jumping to conclusions.
Huh? What?! Good luck Onee-chan! Remember, your mission is to approach Miku while everyone's setting up for the festival.
You sure this is gonna work? If Reine was correct, then yes.
Don't worry, our whole crew thinks you look stunning.
You'll be fine.
What the hell am I doing? Don't forget your voice changer.
Yeah, yeah.
All right, time to go! So, uh Shido-kun really had to go, so apparently I'm going to Tengu Square with you guysâI mean, girls.
That bastard! Sissy! Gross! By the way, who are you? I-I'm, uh, Shido-kun's cousin.
My name is Itsuka Sh-Shidomiâ I mean, uh, Shiori.
What are you doing, Shidâ I need to hide my identity.
Could you please just pretend I'm a girl? All right, I understand.
Nice to meet you, not-Shido girl! Look over here.
That's brilliant, Shiori Just brilliant.
Let's lose some of those layers.
P-Please- I don't like.
It's all right.
Show me all of yourself.
Wha No No! Rindoji's setting up in Hall 1.
Found her! I'm going in.
Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits All right Let's go.
Got it.
Hm? What's your name? Huh? Whoa, dude "Dude"? Shido, you idiot! S-Sorry, I was just You're such a funny girl.
I like funny girls.
Mood Love Niceness Mental Love and mood parameters are stable.
We're looking good.
I'm glad she's not afraid of tomboys.
Keep talking like a guy, I guess.
You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? What are you doing here? You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? What are you doing here? What are you doing here? You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? Fancy selling me your panties for 30,000 yen? What are you doing here? What are you doing here? Fancy selling me your panties for 30,000 yen? Fancy selling me your panties for 30,000 yen? Fancy selling me your panties for 30,000 yen? There are our options.
Cast your votes! You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? Votes What are you doing here? Votes Fancy selling me your panties for 30,000 yen? Fancy selling me your panties for 30,000 yen? Votes Fancy selling me your panties for 30,000 yen? Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes I could understand two, but why would you pick number three? It'd be creepy for a guy to say it, but it could be way to build on that "funny girl" character.
It will also be a good chance to gauge Miku's boundaries.
Are you serious? Remember, you're trying to be funny.
Hey, Miku.
Yes? Fancy selling me your panties for 30,000 yen? Well, let's see I don't take cash, but I will take yours as payment.
Wha Huh?! I'm just kidding.
I think I'm the one who should be flustered.
S-Sorry about that.
I was kidding, too.
Is your uniform Raizen High's? Y-Yeah, it is.
Well, in that case, I'm Izayoi Miku, from Rindoji Academy for Women.
H-Hi, it's nice to meet you.
I'm Itsuka Shiori.
That's a nice name.
The numbers are looking good.
Love Mood Niceness Mental Let's ask her a few questions.
I thought this place was off limits.
What are you doing here? I just love being on stage.
On stage? Yes.
People come solely to hear me sing.
That's what I love about being on stage.
Shiori-san, have you not heard of me? What? I I'm sorry I confused you.
Don't mind me.
The time we spent here is our secret.
R-Right.
Okay, let's go back.
Right.
Shiori-san! Thanks.
It's quite all right.
Onii-chan, how're those steaks coming? Dinner's almost ready, could you set the table? Man, it feels great to be cooking as a guy again.
Oh, really? Maybe you actually took guilty pleasure in cross-dressing.
Yeah, like that'd ever happen! Anyhow, we're lucky you've got a reason to see Miku again.
I heard that she has afternoon tea with her favorite girls once a week.
That'll be your next mission.
Here's Izaiyoi Miku, with "Mermaid Love Story".
It's a great song.
I want to try doing that! Should we go do some karaoke, then? I want to do the whacking thing! Drums, huh? Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Ba-Ba-Bam! Here they come.
Can I help you? I-I was talking to Miku-san yesterday at Tenguu Square You're one of Onee-sama's fans? "Onee-sama?" Please go.
You're invading her private lifeâ Oh, Shiori-san! H-Hey.
Sorry, you shouldn't have.
That's quite all right.
I just got a very nice batch of tea.
I'm elated that you came out of your way to return my handkerchief.
Weren't you supposed to have tea with those other girls? I'm real sorry.
You've nothing to apologize for.
They're all very understanding sweethearts.
Wow, this is amazing! Looking good.
We might be able to seal her faster than we thought.
You're exquisite.
Truly one-of-a-kind.
Huh? Shiori-san, I think I like you! Would you please transfer to Rindoji tomorrow? What?! If you're worried about money or grades, don't.
I can make arrangements.
Hold up! That's not something I can do overnight! Please? I-I really can't What? Shiori-san? Wh-What's wrong? Please take off your clothes.
Y-You must be kidding.
Right? You really won't listen to me.
Are you perhaps a Spirit? What? There's no need to hide it.
A normal human would never disobey me.
Who are you? A Spirit? Or are you a "Wizard" trying to kill me? I'm What should we do? We probably won't get away with lying.
It's a risky move, but let's just cut to the chase.
I'm not a Spirit, nor am I a Wizard.
I'm human.
That's too bad.
I don't like liarâ But I have the ability to seal a Spirit's powers.
Would you care to explain? It's exactly what it sounds like.
I've sealed five spirits so far.
If you let me seal your powers, the AST will no longer persue you, and you'll be able to live here in peace.
If you can believe me please let me save you.
All right.
I'll believe you.
Really? But there's no need to seal my powers.
What? Why would there be? I'm perfectly happy with my life as it is.
Crap.
Let's keep going.
Miku, you caused a spacequake at Tatsunami station recently.
That's a sign that you don't have full control of your powers.
Oh, my.
You know so much about me.
I appreciate the concern, but it's quite unnecessary because I caused that spacequake on purpose.
What? I had never performed at Tenguu Arena before, so when I passed the station, I was struck by the sudden urge to sing, and there it went.
That's it? What else would you have me do? After all, I had to fulfill the urge.
You could have killed your friends! That would be unfortunate.
Wouldn't it? They do love me, though, so I'm sure they would have been happy to die for me.
Because they love you? Calm down, Shido! Yes! They all love me so much! They'll do anything I say.
I, for one, hate you.
Oh? Your arrogance is absolutely revolting.
If every last person in the world has no choice but to support you, I'll take all seven billion people's efforts to deny you and everything you do! Oh? Now that I know how you feel, I'm only getting more and more curious about how you will look with tears pouring down your cheeks and screaming, "Oh, how I love you so!" Are you ready to take the pain? You'll never conquer me! Then let's play a game.
If Raizen High places first on the first day of the Ten-oh Festival, I'll let you seal my powers.
The Ten-oh Festival?! Yes! I'll be performing for my school.
I'm looking forward to seeing you on stage.
That gives you an unfair advantage! Do you really think so? I think you should feel yourself lucky that I gave you a chance at all.
If Rindoji wins, you and all the Spirits that you sealed will be mine.
What's your decision? Do you give up? Are you serious?! I can get you the signed documents if you insist.
I'll let you capture the Princess, but why is there a human on the target list? More importantly, the operation is going to be held at the Ten-oh Festival in Tenguu Square?! Are you telling me that you're going to fight a Spirit right over a crowd of people?! This is a ceremony.
It's a formal greeting for our dearest enemy.
What are you talking about? Hey! Oh, yes.
Please keep this a secret from Sergeant First Class Tobiichi Origami.
What? That's an order from above.
If you've got complaints, take it up with them.
I don't understand.
Targets: Alpha Itsuka Shido Yatogami Tohka See Attached Additional Information: Unit 2 Beta Bandersnatch Objective: Capture targets.
Target details outlined below.
Date: Sept.
23 (Sat.
) Unit 1 Begin: Depart: Charlie Team: Jessica Bailey + Followers Mission: Capture Spirit "Princess" Anti-Spirit Team Mission Plan Itsuka Shido I've heard that name.
Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido He's Origami's Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Targets: Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Targets: Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Itsuka Shido Yatogami Tohka Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Sorewa sorewa hatenai tabi This is the tale of a long, long journey Kimi wo sukuu yuusha no monogatari Of a hero who left home to save you Aru otogi no kuni tabidatsu wa yuusha From a land of fairy tales, a hero set off on a journey Passing through the grassy plains to find his princess Sougen kakenuke mezasu wa ohimesama Makkura na doukutsu kaze fuki areru yama koeteku Overcoming pitch black caves and stormy mountains Tsurugi wo kazashite His sword held high The flame of courage burns in his eyes Hitomi ni utsuru yuuki no honoo Yami no te wo furi harai kimi no te wo nigiru "I'll cast off the clutches of darkness and take your hand in mine" Ima datte yume datte tsurugi wo te ni "Always with my sword in hand" Kimi no koto mitsukeruyo yami wo saite "I'll break through the darkness to find you" Taoretatte tsurakutatte makenai kara "No matter how hard it is, I won't ever give up" Kono te wo gyutto tsukamaete "So come and take my hand" Kienai yuuki no honoo ga (Dead or Alive) The eternal flame of courage (Dead or Alive) Sekai terashite iru Fills the world with light Episode 06 Girls' Music
Yes, ma'am.
Don't cross me again.
If you do, youâ Stop, Officer! Major Tsukamoto! What is the meaning of this?! Captain Kusakabe "An independent AST unit, composed of temporary tranferees from DEM Industries," "with special powers granted to them in emergency situations"?! This is just absurd! You're basically selling out to DEM! Well The spacequakes have been concentrated in this small area, and yet you have not managed to capture a single Spirit.
What good is your opinion? Who are you? I'll be a member of the AST starting today.
Name's Jessica Bailey! Pleased to meet you.
The school festival: It's a conflict.
Some share a stage with their rivals, some strive to outdo the small business next door, and others endure the shame of walking the grounds alone.
Fate: Does everything happen for a reason? Fate subete wa hitsuzen? Hikare au you na deai (deai) Like the encounter that brought us together (together) Binding my story to yours Tsunagaru story Nee kono mune no kodou rikai dekinai nara (up to you) If I never understand this beating in my chest (up to you) The only way I can go is down Kono mama ochite yuku dake So make your choice Saa erande Let's begin this thrilling date! Suriru na de-to hajimemasho Every time we talk, every time we touch, every time we laugh, I'm reminded Hanasu tabi fureru tabi warau tabi mezameteku Of this love that I won't ever give up Kono omoi kesshite yuzurenai kara Hajimete konnani sunao ni soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara Because I've never wished to stay by someone's side as much as this I want to believe, Date A Live Shinjitaino Date A Live The results of this ruthless poll are in! The organizer of this year's Ten-oh Festival, Episode 05 Diva known to work 25 hours a day, eight days a week, is Itsuka Shido-kun! Huh? You were a good friend, Shido.
What is a "Ten-oh Festival?" It's a giant festival hosted by ten high schools in Tenguu City.
God, it's only day one, and they're already working me to death.
Thanks for coming by.
It's okay.
Tohka-san was starving back at home.
That's a spacequake alarm! Kotori! I'm on it.
The Fraxinus will transport you there in a second.
Let me sing you a song and let's sing along Ikusenman ni hirogaru hoshi wo Just like someone naming the millions of stars Hitotsubu hitotsubu nazukeru mitai ni scattered all across the night sky Is that The Diva?! She's only appeared once, and that was six months ago.
Let me sing you a song and let's sing along We hardly have any information on her powers.
Stay on your toes when you talk to her.
Kamisama ga watashiâ God gave meâ Huh? You idiot! What did I just say?! I'm sorry! It's just so dark in here! Oh, did someone come to watch? Where are you? If you wouldn't mind, I'd really love to talk to you.
Kotori! Okay.
We'll tell you what to say.
Move in.
I was just amazed at how beautiful you are.
I was just amazed at how beautiful you are.
I was just amazed at how beautiful you are.
I was just amazed at how beautiful you are.
I was just amazed at how beautiful you are.
Your voice was just amazing.
Your voice was just amazing.
Your voice was just amazing.
Your voice was just amazing.
Hold up.
Nothing like a peek from down below! Nothing like a peek from down below! We need to pick a line.
Cast your votes! Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Oh, thank you for coming all the way up here.
Good evening.
I'm H-Hey.
Huh? I didn't mean to sneak around, but your voice was so pretty.
Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Mental Love Niceness Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Mood Love Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Niceness Mental Love Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Mood Love Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Mental Niceness Love Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Niceness Mood Love Love, mood, mental state, and all other parameters are sharply declining! Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Mental Love Niceness Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Mental Love Niceness Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Love Mood Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Mental Niceness Mood Love Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Mood Mental Love Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Mood Mental Love Mood Niceness Mental Love Mood Love Mental Niceness Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Love Mood Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Love Mood Mental Niceness Mood Niceness Mental Love Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Mood Love Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Mood Love Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Love Mood Mental Niceness Love Mental Niceness Mood Mood Love Mental Niceness Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Love Mood Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Mental Love Niceness Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Mood Niceness Love Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Mood Love Mental Niceness Love Mood Niceness Mental Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Mental Niceness Niceness Love Mental Mood Love Mood Niceness Mental Mood Love Niceness Mental Mental Niceness Mood Love Mood Love Mental Niceness Mood Love Mental Niceness Mental Mood Niceness Love Mood Love Niceness Mental Love Mood Niceness Mental Niceness Mental Love Mood Bad choice.
Let's try another one.
Go for number one.
You look stunning.
I really have no words.
Mood Love Mental Niceness The stats are falling even faster! She's beginning to hate Shido-kun! Dammit, we'll just have to go with number three! Nothing like a peek from She likes him less than cockroaches! Love Mood Niceness Mental But he didn't even finish saying it! H-Hey That's strange Why aren't you down there? Why aren't you a pile of goo? Please begone from this stage, from this world, from this standalone universe, right this instant! What did you Why are you talking to me? Don't get your spittle on me.
Don't get your breath on me.
Can't you see the air around you becoming more and more polluted? U-Uh, are youâ You naughty, naughty boy Can you tell me why I'm not crushing your hand and sending you tumbling toward your demise? It's because the bottoms of my shoes are too good for you.
The AST! Oh, my! How wonderful! That's the spirit! Nothing like an excited audience! Especially My, oh my! Say, dearie, why don't I sing a song for you? Why are you so mean? Look at them with their little toys.
I'll finish thisâ That's Shido! Shido-kun is alive! It's too dangerous.
Bring him back! I don't even get weekends off.
We've got to rehearse for our performance, so be our rep for the meeting, 'kay? Don't worry, you'll have help.
Hey! Stay away from Shido! That's what I should be saying to you.
Good morning.
Thank you so much for coming today.
Wh-Why A friend of mine managed to film one of her secret concerts.
Izayoi Miku I never would've thought she was a Spirit.
This is Miku, huh? You know her? The name, at least.
I've heard a few of her songs on TV.
Izayoi Miku Blood Type: Confidential Artist Information Birthday: Confidential Hometown: Confidential Measurements: Confidential Media Appearances Film Mermaid Love Story Radio Official Blog Magazines She made her debut about half a year ago.
Her voice has been dubbed "a drug for the ears.
" Measurements: Confidential All her songs have been huge hits, Hometown: Confidential Birthday: Confidential Blood Type: Confidential Artist Information Media Appearances Izayoi Miku but her identity remains a mystery, as she's yet to make a single public appearance.
When you talk about Spirits blending in, this girl blows Kurumi out of the water.
Is there any chance that that Spiritâ "The Phantom.
" We've given it a name.
According to the internet, Miku-tan despises men, and this concert was for women only.
Rumor has it that she's even taken home some of her female fans, if you catch my drift.
I-Is she Izaiyoi Miku may be a girl-loving lesbian.
Then what do you expect me to do about her?! Don't go jumping to conclusions.
Huh? What?! Good luck Onee-chan! Remember, your mission is to approach Miku while everyone's setting up for the festival.
You sure this is gonna work? If Reine was correct, then yes.
Don't worry, our whole crew thinks you look stunning.
You'll be fine.
What the hell am I doing? Don't forget your voice changer.
Yeah, yeah.
All right, time to go! So, uh Shido-kun really had to go, so apparently I'm going to Tengu Square with you guysâI mean, girls.
That bastard! Sissy! Gross! By the way, who are you? I-I'm, uh, Shido-kun's cousin.
My name is Itsuka Sh-Shidomiâ I mean, uh, Shiori.
What are you doing, Shidâ I need to hide my identity.
Could you please just pretend I'm a girl? All right, I understand.
Nice to meet you, not-Shido girl! Look over here.
That's brilliant, Shiori Just brilliant.
Let's lose some of those layers.
P-Please- I don't like.
It's all right.
Show me all of yourself.
Wha No No! Rindoji's setting up in Hall 1.
Found her! I'm going in.
Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits Off Limits All right Let's go.
Got it.
Hm? What's your name? Huh? Whoa, dude "Dude"? Shido, you idiot! S-Sorry, I was just You're such a funny girl.
I like funny girls.
Mood Love Niceness Mental Love and mood parameters are stable.
We're looking good.
I'm glad she's not afraid of tomboys.
Keep talking like a guy, I guess.
You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? What are you doing here? You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? What are you doing here? What are you doing here? You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? Fancy selling me your panties for 30,000 yen? What are you doing here? What are you doing here? Fancy selling me your panties for 30,000 yen? Fancy selling me your panties for 30,000 yen? Fancy selling me your panties for 30,000 yen? There are our options.
Cast your votes! You're Izayoi Miku-san, aren't you? Can I have your autograph? Votes What are you doing here? Votes Fancy selling me your panties for 30,000 yen? Fancy selling me your panties for 30,000 yen? Votes Fancy selling me your panties for 30,000 yen? Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes Votes I could understand two, but why would you pick number three? It'd be creepy for a guy to say it, but it could be way to build on that "funny girl" character.
It will also be a good chance to gauge Miku's boundaries.
Are you serious? Remember, you're trying to be funny.
Hey, Miku.
Yes? Fancy selling me your panties for 30,000 yen? Well, let's see I don't take cash, but I will take yours as payment.
Wha Huh?! I'm just kidding.
I think I'm the one who should be flustered.
S-Sorry about that.
I was kidding, too.
Is your uniform Raizen High's? Y-Yeah, it is.
Well, in that case, I'm Izayoi Miku, from Rindoji Academy for Women.
H-Hi, it's nice to meet you.
I'm Itsuka Shiori.
That's a nice name.
The numbers are looking good.
Love Mood Niceness Mental Let's ask her a few questions.
I thought this place was off limits.
What are you doing here? I just love being on stage.
On stage? Yes.
People come solely to hear me sing.
That's what I love about being on stage.
Shiori-san, have you not heard of me? What? I I'm sorry I confused you.
Don't mind me.
The time we spent here is our secret.
R-Right.
Okay, let's go back.
Right.
Shiori-san! Thanks.
It's quite all right.
Onii-chan, how're those steaks coming? Dinner's almost ready, could you set the table? Man, it feels great to be cooking as a guy again.
Oh, really? Maybe you actually took guilty pleasure in cross-dressing.
Yeah, like that'd ever happen! Anyhow, we're lucky you've got a reason to see Miku again.
I heard that she has afternoon tea with her favorite girls once a week.
That'll be your next mission.
Here's Izaiyoi Miku, with "Mermaid Love Story".
It's a great song.
I want to try doing that! Should we go do some karaoke, then? I want to do the whacking thing! Drums, huh? Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! Ba-Ba-Bam! Here they come.
Can I help you? I-I was talking to Miku-san yesterday at Tenguu Square You're one of Onee-sama's fans? "Onee-sama?" Please go.
You're invading her private lifeâ Oh, Shiori-san! H-Hey.
Sorry, you shouldn't have.
That's quite all right.
I just got a very nice batch of tea.
I'm elated that you came out of your way to return my handkerchief.
Weren't you supposed to have tea with those other girls? I'm real sorry.
You've nothing to apologize for.
They're all very understanding sweethearts.
Wow, this is amazing! Looking good.
We might be able to seal her faster than we thought.
You're exquisite.
Truly one-of-a-kind.
Huh? Shiori-san, I think I like you! Would you please transfer to Rindoji tomorrow? What?! If you're worried about money or grades, don't.
I can make arrangements.
Hold up! That's not something I can do overnight! Please? I-I really can't What? Shiori-san? Wh-What's wrong? Please take off your clothes.
Y-You must be kidding.
Right? You really won't listen to me.
Are you perhaps a Spirit? What? There's no need to hide it.
A normal human would never disobey me.
Who are you? A Spirit? Or are you a "Wizard" trying to kill me? I'm What should we do? We probably won't get away with lying.
It's a risky move, but let's just cut to the chase.
I'm not a Spirit, nor am I a Wizard.
I'm human.
That's too bad.
I don't like liarâ But I have the ability to seal a Spirit's powers.
Would you care to explain? It's exactly what it sounds like.
I've sealed five spirits so far.
If you let me seal your powers, the AST will no longer persue you, and you'll be able to live here in peace.
If you can believe me please let me save you.
All right.
I'll believe you.
Really? But there's no need to seal my powers.
What? Why would there be? I'm perfectly happy with my life as it is.
Crap.
Let's keep going.
Miku, you caused a spacequake at Tatsunami station recently.
That's a sign that you don't have full control of your powers.
Oh, my.
You know so much about me.
I appreciate the concern, but it's quite unnecessary because I caused that spacequake on purpose.
What? I had never performed at Tenguu Arena before, so when I passed the station, I was struck by the sudden urge to sing, and there it went.
That's it? What else would you have me do? After all, I had to fulfill the urge.
You could have killed your friends! That would be unfortunate.
Wouldn't it? They do love me, though, so I'm sure they would have been happy to die for me.
Because they love you? Calm down, Shido! Yes! They all love me so much! They'll do anything I say.
I, for one, hate you.
Oh? Your arrogance is absolutely revolting.
If every last person in the world has no choice but to support you, I'll take all seven billion people's efforts to deny you and everything you do! Oh? Now that I know how you feel, I'm only getting more and more curious about how you will look with tears pouring down your cheeks and screaming, "Oh, how I love you so!" Are you ready to take the pain? You'll never conquer me! Then let's play a game.
If Raizen High places first on the first day of the Ten-oh Festival, I'll let you seal my powers.
The Ten-oh Festival?! Yes! I'll be performing for my school.
I'm looking forward to seeing you on stage.
That gives you an unfair advantage! Do you really think so? I think you should feel yourself lucky that I gave you a chance at all.
If Rindoji wins, you and all the Spirits that you sealed will be mine.
What's your decision? Do you give up? Are you serious?! I can get you the signed documents if you insist.
I'll let you capture the Princess, but why is there a human on the target list? More importantly, the operation is going to be held at the Ten-oh Festival in Tenguu Square?! Are you telling me that you're going to fight a Spirit right over a crowd of people?! This is a ceremony.
It's a formal greeting for our dearest enemy.
What are you talking about? Hey! Oh, yes.
Please keep this a secret from Sergeant First Class Tobiichi Origami.
What? That's an order from above.
If you've got complaints, take it up with them.
I don't understand.
Targets: Alpha Itsuka Shido Yatogami Tohka See Attached Additional Information: Unit 2 Beta Bandersnatch Objective: Capture targets.
Target details outlined below.
Date: Sept.
23 (Sat.
) Unit 1 Begin: Depart: Charlie Team: Jessica Bailey + Followers Mission: Capture Spirit "Princess" Anti-Spirit Team Mission Plan Itsuka Shido I've heard that name.
Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido He's Origami's Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Targets: Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Targets: Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Itsuka Shido Yatogami Tohka Targets: Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Itsuka Shido Yatogami Tohka Yatogami Tohka Itsuka Shido Targets: Sorewa sorewa hatenai tabi This is the tale of a long, long journey Kimi wo sukuu yuusha no monogatari Of a hero who left home to save you Aru otogi no kuni tabidatsu wa yuusha From a land of fairy tales, a hero set off on a journey Passing through the grassy plains to find his princess Sougen kakenuke mezasu wa ohimesama Makkura na doukutsu kaze fuki areru yama koeteku Overcoming pitch black caves and stormy mountains Tsurugi wo kazashite His sword held high The flame of courage burns in his eyes Hitomi ni utsuru yuuki no honoo Yami no te wo furi harai kimi no te wo nigiru "I'll cast off the clutches of darkness and take your hand in mine" Ima datte yume datte tsurugi wo te ni "Always with my sword in hand" Kimi no koto mitsukeruyo yami wo saite "I'll break through the darkness to find you" Taoretatte tsurakutatte makenai kara "No matter how hard it is, I won't ever give up" Kono te wo gyutto tsukamaete "So come and take my hand" Kienai yuuki no honoo ga (Dead or Alive) The eternal flame of courage (Dead or Alive) Sekai terashite iru Fills the world with light Episode 06 Girls' Music