Date A Live (2013) s02e09 Episode Script
The Truth About Miku
1 What the hell is going on? That'sâ What was that?! You've come far enough.
His immense power destroys his human body.
He mends those wounds with that same power to fight with that power once again.
Shido has ventured out to rescue Tohka.
Fate: Does everything happen for a reason? Fate subete wa hitsuzen? Hikare au you na deai (deai) Like the encounter that brought us together (together) Binding my story to yours Tsunagaru story If I never understand this beating in my chest (up to you) Nee kono mune no kodou rikai dekinai nara (up to you) The only way I can go is down Kono mama ochite yuku dake So make your choice Saa erande Let's begin this thrilling date! Suriru na de-to hajimemasho Every time we talk, every time we touch, every time we laugh, I'm reminded Hanasu tabi fureru tabi warau tabi mezameteku Kono omoi kesshite yuzurenai kara Of this love that I won't ever give up Because I've never wished to stay by someone's side as much as this Hajimete konnani sunao ni soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara I want to believe, Date A Live Shinjitaino Date A Live Episode 09 The Truth About Miku Tohka Toh ka How pathetic.
Gabriel: Solo.
Miku Please stop defiling my name.
You're putting stains in it that I couldn't even hope of getting out.
Onee-sama, what would you like us to do? Well, let's see Your Angels all seem too big for the hallways of this building.
Would you be so kind as to make sure the Wizards outside don't make it in here? Miku, why did you Was it our promise? I wonder where you got that from.
Truth be told, I'd almost forgotten about that.
I'm only here because I wanted that other Spirit in my collection.
Thank you, Miku.
I owe you so much.
Jessica! Those are your allies! You're dead! She's lost any sort of rational thought.
She must've processed too much magic at one time.
Mana, we'll give supporting fire.
Don't get hit! Shoot, I missed.
Good reflexes.
Mana! Shut up already! Die Blastark! I'm not fond of unfair fights, but I must follow Ike's orders.
Mana.
Mana! Now there's no way out, Mana! You're an amazing fighter, but Bullseye! Whaâ Sergeant First Class Tobiichi?! What's that suit? Where's Shido? What? Nii-sama is alive and kickin'.
He's over at the First Office Building.
You thought I'd let you go? I'll make you.
Tell me, my love Where are you hiding Tohka-san? Th-That's classified information.
If you won't tell me, I won't like you very much.
W-Wait, Onee-sama! Sh-She's in the quarantine room on the 18th floor.
You can get in with this ID card.
So please, Onee-sama Give me Give me your love! I love good girls like you.
There always is a way.
Yeah, I saw.
Quarantine's on the 18th floor, right? Okay, let's go, Miku.
I told you, we are not working together.
Fire! Don't stop shooting! Was that all you brought to stop me? My, what a disgrace.
H-Hey! You're pitiful.
What is it that drives you so strongly? I told you.
I need to save Tohka.
There's no time for loitering.
My, my, aren't you a fairy tale hero.
Are you sure you aren't just acting brave for the sake of your ego? I'm sure you've grown out of your fairy tale phase.
Or perhaps you said "I'll save Tohka, even if it kills me" and feel obliged to follow through? I won't judge.
I don't expect any noble intent from you anyway.
Why don't you say something? Oh, how about this? Tell me that you'll give up on Tohka-san, and I'll get you all the girls youâ Screw you.
Nobody can replace Tohka! That pride will get you killed someday! All your "love" this and "treasure" that comes from your petty pride anyway! You're making a big mistake.
Not every human is likeâ Shut up! Humans are my little playthings.
Men are my slaves, and girls are my pretty dolls.
That's all humanity will ever be! Miku Why do you hate men so much? Why do you objectify girls so much? Why do you see humans as nothing more than that? What? Is it that hard to figure out? That's all a human isâ But you're a human too! The Phantom, a Spirit that looks like noise, gave you, a human, the powers of a Spirit.
Isn't that right? How do you know that? I have a friend who's good at research.
Yod holds the power of reminiscence.
The bullet gives me memories held by anything it pierces.
Yoimachi Tsukino You're one of us, aren't you? Then why don't you Don't give me that nonsense! You You don't know anything about me! Miku What was it that made you like this? Miku! Fine, you win.
I used to be your average idol.
Human, of course.
I was called Yoimachi Tsukino.
My voice was all I could be proud of.
Whenever I saw that my voice reached out to thousands of people, I would be overcome with euphoria.
All of them told me they loved my voice and loved me, too.
Just as my career was going into full bloom, my manager told me that a TV producer really liked me and I should "get to know" him.
"Get to know"? Waitâ That's the right idea.
I refused, of course.
I wasn't interested in television.
I just wanted people to hear me sing.
But then Some magazine made up a horrid gossip story about me.
Nobody in my company bothered to do anything.
The worst part was how my fansâ or people who I thought were my fansâreacted to it.
I still believed in my voice.
Yoimachi Tsukino I still believed that my voice could make them change their minds.
But They said it was psychogenic aphonia.
I lost my voice once because of that filthy male scum.
They did it.
I honestly feel bad for you, and I'd like to punch that TV producer and your "fans" in the face.
But that's no reason to hate all of humanity! I've heard enough of that! You men are allâ Was there anyone who truly hear your voice, anyway? There must have been somebody who believed you, not the magazine, and waited patiently for your new songs! Th-There was no oneâ Miku What you see in humanity is nothing more than an illusion you made up yourself! Shut up! Shut up, shut up, shut up! You'll never understand! You idiot! You moron! You birdbrain! Whaâ Come on, you just don't want to accept the truth! Ha, "truth?" You're just pulling these things out of your butthole.
Moron, moron, moron! Oh, dammit Letting you take over Yoshino, Yuzuru, and Kaguya was a bad idea.
I'll seal your powers! Just you watch! Are you telling me to go back There she is! Back to when I had lost my voice, which was all I ever had?! When'd I ever say that?! I just want you to sing with your real voice that doesn't have any hypnotizing tricks.
As if it'll help me! This voice I have now will let me be a top idol forever! If I let go of this voice, who will ever listen to me? I will! I've heard you sing.
Well, just a song on a CD.
I could feel the overwhelming effort you put into it.
It was amazing! I I won't believe you! All those fans who betrayed me said the same thing! None of them stepped up to help me! Well, I think you're wrong.
I'm certain that someone never gave up on you.
But if you really are telling the truth, then I'll be the one to save you! I won't believe you.
You won't ever do that.
You're a big fat liar! Why don't you just listen forâ Shut up! Ahh, can't hear you! Moron, moron, moron.
Is this the quarantine room where they've locked Tohka in? Tobiichi Origami You were the last person I expected to find here.
Tell me, though What good is that pile of scrap metal going to do? We seized this equipment from a terrorist group a while back.
There's no ID lock on it.
HQ probably forgot to do it.
I suppose this isn't any of my concern, but at this rate you could die.
I couldn't care less.
I need to help Shido! Did you really think that would work on me? You should judge your enemies moreâ What?! Got you! That was a smart move.
Instead of my Territory, you went to break my concentration, which I need for my Territory.
Impressive.
Not the most elegant of tactics, but impressive nevertheless.
That would have finished anyone but me.
But I'm sorry.
I'm the greatest Wizard in all of humanity.
Ike wouldn't like to see his favorite dead, but you're too smart for your own good.
You're more of a threat than an asset.
What the Convergent Magic Cannon, Misteltein, impact with target, Ellen Mira Mathers, confirmed.
I'll shoot an apple off the top of her head if you wish.
You're quite something.
Although there was a bit of a distraction, you're only the second person who managed to hit me.
Tobiichi Origami, you are a very talented Wizard.
Make the best of this gift you have in hell.
Ike?! Stop! I'm out of time.
You lucked out.
Tohka! I've been waiting for you, friend of the Princess.
Is that correct? I'm pleased to meet you.
I'm Isaac Westcott, managing director of DEM Industries.
Isaac You'reâ I should thank you for coming too, Diva.
And Who are you? Wait, no That can't be.
I'm Itsuka Shido! I'm here to save Tohka! Let her go, or else! Itsuka Shido Really? The boy who can use a Spirit's powers? I was confused at first, but this explains everything! Oh, this is hilarious! That woman had this all planned out! What is with this person? Comes to show how bad men can be.
Pretty sure he'd be insane even if he were a woman.
Just let Tohka go already! What would happen to me if I didn't, I wonder.
Then I'll have to make you let her go! Oh, you can do that, hmm? Of course I can.
I am going to save Tohka! I'm just kidding.
Unlike Ellen, I'm no good in a fight.
Tohka! Shi do Tohka! Shido! Shido! Shido! Shido! I'm sorry I left you alone, Tohka.
Hey, Westcott! Open this up! Look at that monster in your hand.
I'm sure it could break the barrier.
Miku, I need him to listen.
Can you do it for me? As much as I'd hate following your orders Oh, right.
I almost forgot Itsuka Shido, If you keep standing there, you could get hurt.
Behind you, Shido! Wha Ellen I will break any sword that is swung toward Ike.
Shido! Shido! I attacked him because his Angel was a threat.
May I have your authorization? Yes, of course.
In fact, this is making things turn out very nicely.
Shido! Shido! Toh ka Shido! Shido! Shido! Shido! Come on now, Princess, Yatogami Tohka.
We're going to kill your beloved Itsuka Shido now.
Use all the power you have to stop Ellen from doing so.
Summon your Astral Dress and your Angel.
And if need be, even more Sandalphon! Why?! Why?! Why?! Stop! Stop! Please! I beg you! Not Shido! I don't care what you do to me! I'll do anything! Anything you say! Please Please don't kill Shido! No! My Angel can't do it? Please, I have to Someone, please save Anyone Please, save Shido I don't care what happens to me.
Shido Shido Shido Shido Shido Maximum alert?! What's going on?! Shizuki! What's happening?! C-Category E She has negative Spiritual energy.
No Sephirot Inversion? Ike What is this? The lordship has been inverted.
Make way, humans.
The Dark Lord is back! Sorewa sorewa hatenai tabi This is the tale of a long, long journey Kimi wo sukuu yuusha no monogatari Of a hero who left home to save you Aru otogi no kuni tabidatsu wa yuusha From a land of fairy tales, a hero set off on a journey Sougen kakenuke mezasu wa ohimesama Passing through the grassy plains to find his princess Makkura na doukutsu kaze fuki areru yama koeteku Overcoming pitch black caves and stormy mountains Tsurugi wo kazashite His sword held high Hitomi ni utsuru yuuki no honoo The flame of courage burns in his eyes "I'll cast off the clutches of darkness and take your hand in mine" Yami no te wo furi harai kimi no te wo nigiru Ima datte yume datte tsurugi wo te ni "Always with my sword in hand" Kimi no koto mitsukeruyo yami wo saite "I'll break through the darkness to find you" Taoretatte tsurakutatte makenai kara "No matter how hard it is, I won't ever give up" Kono te wo gyutto tsukamaete "So come and take my hand" Kienai yuuki no honoo ga (Dead or Alive) The eternal flame of courage (Dead or Alive) Sekai terashite iru Fills the world with light
His immense power destroys his human body.
He mends those wounds with that same power to fight with that power once again.
Shido has ventured out to rescue Tohka.
Fate: Does everything happen for a reason? Fate subete wa hitsuzen? Hikare au you na deai (deai) Like the encounter that brought us together (together) Binding my story to yours Tsunagaru story If I never understand this beating in my chest (up to you) Nee kono mune no kodou rikai dekinai nara (up to you) The only way I can go is down Kono mama ochite yuku dake So make your choice Saa erande Let's begin this thrilling date! Suriru na de-to hajimemasho Every time we talk, every time we touch, every time we laugh, I'm reminded Hanasu tabi fureru tabi warau tabi mezameteku Kono omoi kesshite yuzurenai kara Of this love that I won't ever give up Because I've never wished to stay by someone's side as much as this Hajimete konnani sunao ni soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara I want to believe, Date A Live Shinjitaino Date A Live Episode 09 The Truth About Miku Tohka Toh ka How pathetic.
Gabriel: Solo.
Miku Please stop defiling my name.
You're putting stains in it that I couldn't even hope of getting out.
Onee-sama, what would you like us to do? Well, let's see Your Angels all seem too big for the hallways of this building.
Would you be so kind as to make sure the Wizards outside don't make it in here? Miku, why did you Was it our promise? I wonder where you got that from.
Truth be told, I'd almost forgotten about that.
I'm only here because I wanted that other Spirit in my collection.
Thank you, Miku.
I owe you so much.
Jessica! Those are your allies! You're dead! She's lost any sort of rational thought.
She must've processed too much magic at one time.
Mana, we'll give supporting fire.
Don't get hit! Shoot, I missed.
Good reflexes.
Mana! Shut up already! Die Blastark! I'm not fond of unfair fights, but I must follow Ike's orders.
Mana.
Mana! Now there's no way out, Mana! You're an amazing fighter, but Bullseye! Whaâ Sergeant First Class Tobiichi?! What's that suit? Where's Shido? What? Nii-sama is alive and kickin'.
He's over at the First Office Building.
You thought I'd let you go? I'll make you.
Tell me, my love Where are you hiding Tohka-san? Th-That's classified information.
If you won't tell me, I won't like you very much.
W-Wait, Onee-sama! Sh-She's in the quarantine room on the 18th floor.
You can get in with this ID card.
So please, Onee-sama Give me Give me your love! I love good girls like you.
There always is a way.
Yeah, I saw.
Quarantine's on the 18th floor, right? Okay, let's go, Miku.
I told you, we are not working together.
Fire! Don't stop shooting! Was that all you brought to stop me? My, what a disgrace.
H-Hey! You're pitiful.
What is it that drives you so strongly? I told you.
I need to save Tohka.
There's no time for loitering.
My, my, aren't you a fairy tale hero.
Are you sure you aren't just acting brave for the sake of your ego? I'm sure you've grown out of your fairy tale phase.
Or perhaps you said "I'll save Tohka, even if it kills me" and feel obliged to follow through? I won't judge.
I don't expect any noble intent from you anyway.
Why don't you say something? Oh, how about this? Tell me that you'll give up on Tohka-san, and I'll get you all the girls youâ Screw you.
Nobody can replace Tohka! That pride will get you killed someday! All your "love" this and "treasure" that comes from your petty pride anyway! You're making a big mistake.
Not every human is likeâ Shut up! Humans are my little playthings.
Men are my slaves, and girls are my pretty dolls.
That's all humanity will ever be! Miku Why do you hate men so much? Why do you objectify girls so much? Why do you see humans as nothing more than that? What? Is it that hard to figure out? That's all a human isâ But you're a human too! The Phantom, a Spirit that looks like noise, gave you, a human, the powers of a Spirit.
Isn't that right? How do you know that? I have a friend who's good at research.
Yod holds the power of reminiscence.
The bullet gives me memories held by anything it pierces.
Yoimachi Tsukino You're one of us, aren't you? Then why don't you Don't give me that nonsense! You You don't know anything about me! Miku What was it that made you like this? Miku! Fine, you win.
I used to be your average idol.
Human, of course.
I was called Yoimachi Tsukino.
My voice was all I could be proud of.
Whenever I saw that my voice reached out to thousands of people, I would be overcome with euphoria.
All of them told me they loved my voice and loved me, too.
Just as my career was going into full bloom, my manager told me that a TV producer really liked me and I should "get to know" him.
"Get to know"? Waitâ That's the right idea.
I refused, of course.
I wasn't interested in television.
I just wanted people to hear me sing.
But then Some magazine made up a horrid gossip story about me.
Nobody in my company bothered to do anything.
The worst part was how my fansâ or people who I thought were my fansâreacted to it.
I still believed in my voice.
Yoimachi Tsukino I still believed that my voice could make them change their minds.
But They said it was psychogenic aphonia.
I lost my voice once because of that filthy male scum.
They did it.
I honestly feel bad for you, and I'd like to punch that TV producer and your "fans" in the face.
But that's no reason to hate all of humanity! I've heard enough of that! You men are allâ Was there anyone who truly hear your voice, anyway? There must have been somebody who believed you, not the magazine, and waited patiently for your new songs! Th-There was no oneâ Miku What you see in humanity is nothing more than an illusion you made up yourself! Shut up! Shut up, shut up, shut up! You'll never understand! You idiot! You moron! You birdbrain! Whaâ Come on, you just don't want to accept the truth! Ha, "truth?" You're just pulling these things out of your butthole.
Moron, moron, moron! Oh, dammit Letting you take over Yoshino, Yuzuru, and Kaguya was a bad idea.
I'll seal your powers! Just you watch! Are you telling me to go back There she is! Back to when I had lost my voice, which was all I ever had?! When'd I ever say that?! I just want you to sing with your real voice that doesn't have any hypnotizing tricks.
As if it'll help me! This voice I have now will let me be a top idol forever! If I let go of this voice, who will ever listen to me? I will! I've heard you sing.
Well, just a song on a CD.
I could feel the overwhelming effort you put into it.
It was amazing! I I won't believe you! All those fans who betrayed me said the same thing! None of them stepped up to help me! Well, I think you're wrong.
I'm certain that someone never gave up on you.
But if you really are telling the truth, then I'll be the one to save you! I won't believe you.
You won't ever do that.
You're a big fat liar! Why don't you just listen forâ Shut up! Ahh, can't hear you! Moron, moron, moron.
Is this the quarantine room where they've locked Tohka in? Tobiichi Origami You were the last person I expected to find here.
Tell me, though What good is that pile of scrap metal going to do? We seized this equipment from a terrorist group a while back.
There's no ID lock on it.
HQ probably forgot to do it.
I suppose this isn't any of my concern, but at this rate you could die.
I couldn't care less.
I need to help Shido! Did you really think that would work on me? You should judge your enemies moreâ What?! Got you! That was a smart move.
Instead of my Territory, you went to break my concentration, which I need for my Territory.
Impressive.
Not the most elegant of tactics, but impressive nevertheless.
That would have finished anyone but me.
But I'm sorry.
I'm the greatest Wizard in all of humanity.
Ike wouldn't like to see his favorite dead, but you're too smart for your own good.
You're more of a threat than an asset.
What the Convergent Magic Cannon, Misteltein, impact with target, Ellen Mira Mathers, confirmed.
I'll shoot an apple off the top of her head if you wish.
You're quite something.
Although there was a bit of a distraction, you're only the second person who managed to hit me.
Tobiichi Origami, you are a very talented Wizard.
Make the best of this gift you have in hell.
Ike?! Stop! I'm out of time.
You lucked out.
Tohka! I've been waiting for you, friend of the Princess.
Is that correct? I'm pleased to meet you.
I'm Isaac Westcott, managing director of DEM Industries.
Isaac You'reâ I should thank you for coming too, Diva.
And Who are you? Wait, no That can't be.
I'm Itsuka Shido! I'm here to save Tohka! Let her go, or else! Itsuka Shido Really? The boy who can use a Spirit's powers? I was confused at first, but this explains everything! Oh, this is hilarious! That woman had this all planned out! What is with this person? Comes to show how bad men can be.
Pretty sure he'd be insane even if he were a woman.
Just let Tohka go already! What would happen to me if I didn't, I wonder.
Then I'll have to make you let her go! Oh, you can do that, hmm? Of course I can.
I am going to save Tohka! I'm just kidding.
Unlike Ellen, I'm no good in a fight.
Tohka! Shi do Tohka! Shido! Shido! Shido! Shido! I'm sorry I left you alone, Tohka.
Hey, Westcott! Open this up! Look at that monster in your hand.
I'm sure it could break the barrier.
Miku, I need him to listen.
Can you do it for me? As much as I'd hate following your orders Oh, right.
I almost forgot Itsuka Shido, If you keep standing there, you could get hurt.
Behind you, Shido! Wha Ellen I will break any sword that is swung toward Ike.
Shido! Shido! I attacked him because his Angel was a threat.
May I have your authorization? Yes, of course.
In fact, this is making things turn out very nicely.
Shido! Shido! Toh ka Shido! Shido! Shido! Shido! Come on now, Princess, Yatogami Tohka.
We're going to kill your beloved Itsuka Shido now.
Use all the power you have to stop Ellen from doing so.
Summon your Astral Dress and your Angel.
And if need be, even more Sandalphon! Why?! Why?! Why?! Stop! Stop! Please! I beg you! Not Shido! I don't care what you do to me! I'll do anything! Anything you say! Please Please don't kill Shido! No! My Angel can't do it? Please, I have to Someone, please save Anyone Please, save Shido I don't care what happens to me.
Shido Shido Shido Shido Shido Maximum alert?! What's going on?! Shizuki! What's happening?! C-Category E She has negative Spiritual energy.
No Sephirot Inversion? Ike What is this? The lordship has been inverted.
Make way, humans.
The Dark Lord is back! Sorewa sorewa hatenai tabi This is the tale of a long, long journey Kimi wo sukuu yuusha no monogatari Of a hero who left home to save you Aru otogi no kuni tabidatsu wa yuusha From a land of fairy tales, a hero set off on a journey Sougen kakenuke mezasu wa ohimesama Passing through the grassy plains to find his princess Makkura na doukutsu kaze fuki areru yama koeteku Overcoming pitch black caves and stormy mountains Tsurugi wo kazashite His sword held high Hitomi ni utsuru yuuki no honoo The flame of courage burns in his eyes "I'll cast off the clutches of darkness and take your hand in mine" Yami no te wo furi harai kimi no te wo nigiru Ima datte yume datte tsurugi wo te ni "Always with my sword in hand" Kimi no koto mitsukeruyo yami wo saite "I'll break through the darkness to find you" Taoretatte tsurakutatte makenai kara "No matter how hard it is, I won't ever give up" Kono te wo gyutto tsukamaete "So come and take my hand" Kienai yuuki no honoo ga (Dead or Alive) The eternal flame of courage (Dead or Alive) Sekai terashite iru Fills the world with light