Gossip Girl: Acapulco (2013) s01e20 Episode Script

Novia otra vez

Yes, this is he.
Greatest Hit of the 80s? Good joke. Who are you?
Excuse me, what?
No, sorry. It's just been awhile since I've done any music.
Yeah, no. I'll just have to think it over.
No Sorry, you just woke me up. How about I call you back?
Yes, thank you. Bye!
How are you?
Something wrong?
I'm fine.
Taking into account that, in a few hours, I'll be dressed in white.
Today's the big day.
Your wedding.
You're in good hands, I promise. Don't worry about a thing.
You have the brand's name ready, right?
Not yet. (- Katnifer!)
Yeah. Katia plus Jennifer equals Katnifer.
Katia, I'm the designer. We didn't even discuss -
I'm the face of the brand!
So what? (So everything!)
Do you know how you're splitting up the company shares?
We already said fifty-fifty!
Katia, I'm the designer. There are no dresses without me, get it?
And no sales without me. Let me remind you this was my idea.
Let's start with something simpler.
Here's the contract all my clients sign if they want my firm to represent them.
Sorry, one sec. Hello?
40%, I said. Yes, forty. Tell him I'll call him back.
You'll be 'Creative Duo' for the moment, while you decide on a name and shares.
You're both over eighteen, right?
No, I'm not.
In that case, I'll need a parent's signature.
No, Jorge, that's not necessary. Jenny's going to emancipate herself.
We're actually going to see a lawyer this afternoon.
Good luck with that, sweetie. We don't have that in Mexico.
Then what do I do?
Get your parents' signatures, or wait until you're eighteen.
[LOL, I was gonna say that's not a thing]
Your doctor said you had to eat, so open up.
Come in!
Just a little more, c'mon.
You got a little something there, let me help.
What's up? Come in, sit down.
I thought you'd be getting ready for the wedding.
Not yet.
I didn't know Vanessa was living with you again.
After what happened, we weren't gonna leave her by herself.
Where do you and I stand? Are we still together or broken up?
Do you even care about me anymore?
Sof, of course I care about you.
So much that I exhausted myself trying to talk to you. But you couldn't, or didn't want to.
That's why I wanted to see you yesterday.
Are you finally going to tell me what happened to you?
Daniel There are some things that aren't easy to talk about.
But your friends can know about them, right?
That's different. They know me.
And I don't?
It's just that your idea of me isn't what I've always been.
Sof, I don't care about who you were before. I care about who you are today.
But apparently I don't know that person.
You know the important parts.
The important parts?
I don't think now's the time to talk about this.
Today's supposed to be a happy day.
I have to go.
[Hey, this is a mature and heartbreaking scene. So far GGA wedding ep is batting a thousand.]
Are you okay?
I don't think so.
It's never easy for parents, Eric. But when they see that you're happy with who are, they'll follow your example.
Are you sure you don't care what others think?
No. Why?
Your hand. You took it away.
Oh, I didn't notice. Sorry.
Look, Eric. I like you a lot. A lot.
But I came out of the closet awhile ago. I'm not interested in being with someone who's still trapped in it.
You understand?
Yeah, I just need a little time.
Come on in.
You took these?
They're really good. You're talented.
I'd love to be able to study photo journalism. And work for National Geographic.
I'd have to travel the world first to start my portfolio, but my finances aren't great right now.
But you're young. I'm sure your parents help you out, right?
I've never met my dad. And my mom's worked her whole to give the best. I don't want to be a burden to her.
Anyway. Movies? (Yeah!) Let's go.
[Vanessa feels again! Someone hold me.]
No, this isn't the color of my dress. If you don't have it, then at least one that matches or mixes well.
Let me check. If you'll excuse me.
Thank you.
How good do I look? Now you'll have competition. You like me all in white?
No. Absolutely no way. That isn't happening.
What, the competition or the outfit?
Neither. Miss?
Do you have this suit in a different color?
But why? I look like an angel in this.
Yes, I have it in gray.
Perfect, we'll take it.
You have to look closely - (Excuse me.)
Hey, Dora. How are you?
Calm down, Dora. Breathe.
Okay. Did you look for it in the second drawer? It's there.
No, Dora, wait. It was there the last time I looked.
Necklaces don't have feet, it can't have just up and left. Okay? Look for it! It's there.
What's wrong?
I can't wear the new dress my mom bought me in Paris.
(And why's that?) Because I can't find my necklace.
Who cares? It's just a necklace.
No, no. It's not a necklace, it's THE necklace.
Sorry. Mr. Diaz-Navarro, your card was declined.
How's that possible? Barbie, can you sign?
Since I travel so much, they must have blocked it at the back. But I'll pay you back Monday.
Yeah, sure.
Put them both on the card. I'm taking the white one, too.
Thanks. I'll call the bank, see what happened.
Hey. If you want the merchandise, it's gonna have to be now.
I'm risking a lot here.
I know get why you play if you don't like sweating.
I don't come here for the tennis.
Oh, really?
I come to practice a different sport.
Good morning.
A sport which your ex says I excel in, by the way.
I don't know, I heard Poncho's got you beat.
I'm just kidding!
Do you think he'll come with her to your dad's wedding?
I'd love for him not to.
Just one second.
I need to find some way to make that con artist leave Acapulco.
When the rich make war, the poor are the ones who suffer. I wonder who'll fall in this battle?
Are you going to explain the reason for all this mystery, Emiliano?
Why'd you bring me here?
This was the first hotel I ever bought.
I like to come here sometimes and remember how I felt the first time I saw it.
I understand. It's comforting to return to the places that you loved when you were younger.
That's the point.
See, Liliana, I'm not a kid anymore.
This place isn't enough for me anymore.
If I keep holding onto it, I won't be able to move forward with the things that matter in my life.
What do you think I should do?
Let it go.
I agree with you.
Do you think you can do the same? Let him go?
Can you believe it, Dad? McNamara broke his record! He surfed a wave over 15 feet high!
I wish I could do that.
I wish you wouldn't. Unless you wanna give me a heart attack.
Relax. Hey, you didn't come home last night, did you? Where were you, Marcelo?
Doesn't your dad have a right to privacy in this life or what?
No, you're right. I was just asking.
Guess what?
The record label called me. They want me back in the studio.
Seriously? You're joking!
Do you even remember how to sing?
Listen here, you.
Alright, you masterful 40s idol.
I've gotta go. I don't want to, but I have to attend Emiliano and Liliana's illustrious wedding.
I don't know if they'll get married.
Why? Were they not going to at some point?
No, but those weddings always get postponed. Who knows.
Don't think I didn't notice you playing dumb there.
Did you at least get laid last night?
You're the worst kind of rascal, aren't you?
I don't think you're my son.
Alright, don't tell me.
I'm telling you like the great guy I am. Stop complaining and do it.
Don't worry about it.
That's what quasi-brothers are for. Right, Eric?
You know what? I'll have to call you back.
Hey, kid. How are you?
Fine, and you?
Good. What'd you bring me?
A present. Check it out.
That's nice, alright.
What a beauty.
Whenever you have more, bring them to me.
I'll bring them. Look at that!
Next time, deposit it into my account.
[Evil people saying evil things.]
That looks good. May I?
I'll have the same.
What do you want?
I'd like to make an exchange.
I want the package you just received.
You don't say, rich boy.
I can give you a lot of money for it.
Not even your daddy can afford what's in here.
Sad to see a man not know what he's talking about.
Give me a number.
No? Well, the beauty of money is everyone's got their price.
If you're not willing to tell me yours, I'll gladly guess.
The problem with rich kids like you is that you think you can get anything you want.
Can't we?
I'm a Zaga.
Alright. Sign it.
A pleasure doing business with you.
I'm here whenever you need me.
And your drinks? Are on me.
How's the bride?
You'd think that, after all her marriages, she'd be more relaxed.
But I don't know. She seems strange, not excited at all.
Think we'll be the same twenty years from now?
Multimillionaires on our fourth marriage?
Hopefully. Every woman's dream, right?
Speaking of dreams, where's Daniel?
(I don't know.) But he's coming, right?
[Are you ever going to see everything you mean to me? I'm trying really hard to believe]
[Greatest ship of all time!!!!!]
[When did they decide to date?]
Marcelo, what are you doing here?
How did you get past security?
Do you want me to leave?
No, but with how much a pay a month, I'd like to imagine it was hard for you to get in.
If you want me to leave, just say so.
No, that's not what I'm saying.
This is our last chance to do everything we dreamed of.
For example, I bet you still haven't gone to Yucatan.
Who do you take me for?
For someone who knows foreign countries better than her own.
You're wrong. You think I haven't been to Chichen Itza?
The relics, the food! You really think I've never stayed in one of those hostels?
Alright. Then let's go.
Well, they've invited me to join a music festival. I'd love for you to come with me.
Alright? Let's cancel your wedding.
Just say yes. I'll go out there right now and tell everyone. Emiliano, your guests, whoever -
No, Marcelo. I didn't say that, either.
If I'm marrying Emiliano, it's because I feel safe with him, and protected.
I do love him.
But you're not in love with him.
You're in love with me.
If you get married today, we'll regret it the rest of our lives.
(Don't do it.) Mom!
Are you ready? Everyone's waiting.
Are you okay?
I'll be right there, sweetie!
I've got to go.
They're waiting for me, Marcelo.
First of all, it's not like I didn't want to wear it. I don't have the necklace that matches it.
Secondly, you didn't buy anything. I'm the one who signed for it, remember?
Don't get mad. I just wanted us to match, to look the part.
You both remember Mauricio, right?
Yes, of course.
Congratulations, Mr. and Mrs. Zaga.
Thank you so much, Mauricio.
Have fun.
It was important to me.
You're so sweet, really.
Nah. The only sweet and sexy person here is you.
The conversation's great.
That was sarcasm, Sof.
Are you okay, Sof?
Yeah, everything's fine.
So what's up, everyone? Ready to dance?
But, trust me. Poncho's the exception, because I truly enjoy spending time with him.
So, Poncho. How's business?
Normal. Same as always.
You know, I heard you're in dire straights financially.
You know they disinherited him, right?
You know, I'm not in the mood to listen to this crap.
I'm going to the bathroom. Excuse me.
Excuse me.
I came to this wedding to be with you.
Don't you care?
It's not that I don't care, Daniel. I'm just, I don't know, distracted.
You know?
Can we talk in private for a minute?
Oh, sure. Just leave me here alone. I love being the third wheel at every wedding. Thanks!
I'd think very carefully about what I'm about to do, if I were you.
I don't think your new mommy would like you hitting guests, would she?
Don't worry, I wasn't planning to.
Then what do you want?
For you to leave.
The wedding?
No. Acapulco.
I don't care who your father is, I'm not leaving this place.
Besides, Barbie wants me to stay.
And there's nothing you or the gigolo next to you can do about it.
We've let him slide too many times, Max!
Relax. Don't get your hands dirty touching this whore.
Wait, does Max not know you made your money feeling up cougars?
I don't know what's going on with you, babe.
You invite me to this wedding and literally treat me as if I don't exist.
It's just I don't know what to do.
About what?
About this.
By 'this,' you mean us?
It's too much. And you're right, it's not fair to you.
I'm just asking you to tell me the truth.
Yes, but that's the problem. I can't.
Why not?
I thought if I told you, you'd stop loving me.
But now I know I didn't tell you because you wouldn't understand.
Our worlds are too different.
What wouldn't I understand?
Is this about what happened with Francesca?
Because of the threesome, is that why?
No. And I hate to disappoint you, but it wasn't a threesome.
I fell asleep. You and Francesca
So that's what's wrong.
No, that's not it, Daniel!
Love shouldn't be this difficult! But loving you is.
I'm sorry.
Do you know how depressing that sounds?
In the long run, you'll see I'm doing you a favor.
No, I won't.
It's better to end things peacefully and each go our own way.
Don't do me anymore favors, babe. You obviously don't know me well enough.
[That was really sad, but everytime they said 'threesome,' I kinda wanted to die.]
Look, you're gonna have to get used to it, because I'm not moving.
Are you sure there's nothing I can do to change your mind?
I don't think she'll wanna defend you.
I met a great guy at the bar today.
I don't think he'd have a problem confessing to the cops for a free bottle of rum.
I think this the moment where you leave.
Excuse me.
What did you say to him?
Why do you insist on ruining my happiness, Max?
Why don't you go find someone else to torture?
Fine, if that's what you want. I just thought you'd like that back first.
My necklace.
Max got it back.
How? Where?
Looks like you have a thing for kleptos. But even you deserve better than that.
Hey, Sof. What's wrong?
Hey. Are you okay?
Want something to drink?
No, I'm good right now. Thanks.
I think Max is about to give his speech.
An Italian proverb states that love and a cough can't be hidden.
I don't know about a cough, but I'm sure love can't be.
Emiliano Zaga is a man who never dreams in vain. And never rests until he sees those dreams become a reality.
One lesson I've learned from my father is perseverance.
Especially when the love of your life is at stake.
You can't give up. You have to try everything, even if the other person wants you to do the opposite.
From Liliana, I learned the importance of forgiveness.
Despite all the late dinner arrivals, the canceled trips, and of course the special attachment my father has to his phone
Liliana gave him another chance.
And as we can see from today's event, Liliana made the right decision.
Because when one is truly in love, forgiveness is easy to bestow.
I hope I have your luck.
That one day I'll find someone who loves me enough, despite my many faults and few virtues, to do the same for me.
To Liliana and Emiliano Zaga.
Why the face?
Who died?
Why do you say that?
Because of your sad eyes.
I'm just thinking.
About what, Jenny?
Among other things. How was the wedding?
Let's just say my invitation expired before dinner.
Emiliano kicked you out?
Are you okay?
No, but I will be.
A few waves will fix everything. Wanna come?
Jenny, darling. (How are you, sis?)
I'll leave you two. I'm gonna surf for awhile.
Sit down. Want some breakfast? I can make some hot cakes.
No, thanks. I came to talk.
Are you coming home?
On what?
On whether you can support me in something.
Some clients loved my designs. I just have to register my brand, but since I'm a minor, you and Mom have to sign off.
Please don't start.
Dad, don't you start! So many people don't know what they want to do with their lives, but I know this is what I want!
I love it, Dad. Please!
You said the same thing about Leonora, and look what happened.
Dad, that was different.
Love, you need to grow up. I want you to understand you can't go around blackmailing people.
It's not blackmail!
It's emotional blackmail to get your way! Of course it is.
Bartering your return on the condition that I do something I don't agree with is blackmail.
Honey, you're sixteen. You need to be enjoying your friends, school, your youthful experiences. That's all.
Fashion is the only thing that makes to me, don't you get it?
What would've happened if you didn't follow your dreams?
Obviously you wouldn't have been a musician. You wouldn't have this hotel.
That's true. But it's also different.
(How?) You're my daughter, and you're underage!
What does that have to do with anything?
I know what's right for you!
No, you don't, Dad. You don't understand anything.
So You're not going to support me?
For the time being, no.
Where do you think you're going?
Don't you walk out that door, Jennifer!
So New York, huh? How nice. Though I'd find your trip a lot more interesting if you weren't going with Max.
Plus, not to make you jealous, but he's taking me to Per Se for dinner.
Delicious! A romantic dinner facing Central Park? So perfect.
Besides, he's got reservations at Momofuku. And he bought us tickets to Wicked!
Can you imagine Max watching a musical?
No, not at all. Max and Broadway don't mix.
But at least he wants to make a good impression on you.
Exactly. And I get to say that I turned Max into a gentleman.
Are you gonna be okay?
It didn't go well with your dad, did it?
Welcome to your new home.
Want some coffee?
No, thanks. I'm good.
You don't know how terrible I feel right now. If I didn't know what was wrong, I'd be so scared.
I have such a hangover.
Hey, Katia. Where will I sleep?
On the couch?
The bed was my roommate's. I couldn't tell her not to take it.
Don't worry. The first check we get, we'll buy a new one.
You wanted to see me?
Yes. I wanted to take my leave of you, and wish you both a good trip.
I wanted to do the same. I hope you have fun in New York.
You deserve it.
I'm very proud of you. You've changed a lot lately. More mature, more responsible.
Don't get too excited. I plan to keep being Max Zaga for awhile.
What's great about her is she knows who I am. She doesn't want to change me.
Your trip to New York will show you just the opposite.
It's just a week.
A week of the best restaurants and her favorite locations? Everything's going to change.
A serious relationship will teach you to be faithful. To worry about the feelings of others and not just your own.
No more parties, no more women. You'll come back a new man.
Max, sweetie.
Have a good trip.
Let's go.
[How did he get from his bedroom to his yacht? Photoshop or time travel?]
[You go, bb! Enjoy New York anyway! Who needs men?]
While there's no better cure for a broken heart than the Big Apple, my favorite part is always sweet vengeance.
Prepare the yacht. There's gonna be a party.
[So it was clearly time travel. Nice.]
Previous EpisodeNext Episode