Hero Mask (2018) s01e14 Episode Script

Episode 14

James. James!
What happened?
I engaged the intruders.
I managed to fend them off.
I believe
there are two left.
How is he?
Still critical.
Let me guess.
You're here to kill Fred at any cost?
So, this is the floor.
Don't move!
Lower your weapons,
it's just a handkerchief.
Put your hands up now!
Get down on the floor!
That would get my clothes dirty.
-I have something to show you.
-Don't move!
That's your last warning.
I'll shoot you next.
Calm down. I'll get down on the floor.
But what did I do?
I haven't done anything
Damn it!
Don't shoot! Friendly fire!
He's here to kill Fred, too?
Get everyone out while we hold him here.
What a pity.
I rather liked her.
Tell me where Connor is.
I don't have time for you.
But you do.
You have plenty.
You'll tell me soon enough.
You son of a bitch.
You're going to tell me everything.
Harry, you, too.
But for now
we need to take care of him.
Two against one.
Seems like I'm at a disadvantage.
Don't move!
You're going to tell me
everything you know!
I liked these pants.
Shut it! Put your hands up.
Don't move!
Lower your weapon.
It's just a handkerchief.
I'm sorry,
I am a bit of a clean freak.
Last warning.
Okay, you win.
Did you know?
This is how these are best used.
You finished it?
I'm not going to die here.
Great city
It's too bad that I'm not
welcome here.
Fred's body
He must have used the Mask.
Why use it on his own brother?
Without a witness,
we can't build a case
against LIVE or the Masks.
Damn it.
I tried to stop Monica.
But she had already started
looking into LIVE.
It was only a matter of time
before she came to me.
And I was scared.
When she was killed
I realized what I did was unforgivable.
Do you know what this is?
What is this?
You'll be testifying in court.
I'll be killed
before I can take the stand.
Either way
you have no choice.
I just sent it.
Yes, as an urgent news bulletin.
This has been the best all-nighter
of my life.
Sir, please!
I'm James Blood with the SSC.
What business do the police have with me?
Steven Martland, please come with me.
Why don't you tell me
everything you know about this?
You're not getting away with this.
I'd like to ask you a few questions
about the drowning.
Is that the autopsy report?
They say the death was an accident,
but could it have been a murder?
Why don't you go home once in a while?
I did stop by earlier.
Besides, you work late
just as much as I do.
What's that?
It's an autopsy report
for the floater they found this morning.
I see.
The cafe around the corner is still open.
I guess I'll run down there.
I'll join you.
He's home?
Why didn't he wake me up?
I knew it.
Thank you.
Sorry I'm late.
You should've taken the day off.
I couldn't do that.
But it's your wedding anniversary!
It's okay, go on break.
Who's next, please?
Thank you.
Who's next, please?
Don't move!
Get down on the floor!
Put your hands up!
I told you not to move!
Hurry it up.
Get your phones out. Now!
Hurry up!
Both hands on your head.
Subtitle translation by Zensho Yamamoto
Previous EpisodeNext Episode