Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (2015) s01e23 Episode Script
Guitar Villain
1
[Italian accent]
Look at the camera.
[giggling]
Perfect.
[Italian accent]
Say spaghetti!
[together]
Spaghetti!
I'm gonna be in a photo with Adrien.
Right cus it's a class photo
and you're in class with Adrien.
Amazing, isn't it?
Oh my gosh.
What if we're in the same row together?
[giggling]
Girl, you're too funny.
Just smile and whatever happens,
don't forget to breathe.
At least you know
you'll be in the photo.
No Juleka, I'm telling you,
you're not jinxed.
This time it'll work out.
I can feel it right here.
What's this about being jinxed?
[sighing]
Ever since I was little,
every time someone takes
a photo of me
something always goes very wrong.
You're wrong, Juleka, you'll see.
Sure. We'll do all we can
to make sure it goes right.
Don't forget to smile.
Thank you, kids,
you've been wonderful.
OK, time to flash
your pearly whites.
You, sit on the front bench.
Quickly please.
I've 16 other classes to shoot.
[chattering]
Look Sabrina,
they're up front in the baby seats.
Go on, rug rats,
don't forget to take your thumbs
out of your mouths.
[photographer]
Next row
You, you, you, you and you.
Go sit in the rear bench.
Wait just a minute.
I should be in the middle row,
next to Adrien,
in the centre, look,
we're the same size.
No, go stand in the back row
behind the rest.
How dare you put me behind the rest?
-Do you know who my father is?
-Is he a photographer?
[gasping]
No
-He's
-Bummer,
I really need an assistant.
Now hurry up or I'll put you
up front with "the babies".
[she groans]
You boys, go stand in the middle.
It's no big deal, Chloe.
As long as
we're all on the same photo.
Perfect!
You guys are awesome.
Now stop squirming
and let's get this photo shot.
Excuse me, sir.
You forgot Juleka.
Sorry, my bad.
Go stand in the middle,
next to that blond boy.
You'll be right in the centre.
All eyes will be on you.
No more jinxed class photos.
This isn't right.
Something's wrong.
Course it's not working.
I'm in the wrong spot.
You move over here, will ya?
Let's see.
Excuse me, do we have a problem?
[he sighs]
It doesn't matter where I put him,
it throws the picture out of whack.
My spot is unacceptable!
That's right, Juleka.
Don't let her push you out the way.
Miss Bourgeois, behave yourself.
Nobody asked you, loudmouth.
This isn't gym class, Chlo'.
You, over here
You, here.. and you here.
There, perfect.
No it isn't.
It's not perfect at all.
I'm totally not next to Adrien.
Chloe, we still have
16 classes to photograph.
Go ahead, Vincent.
Say spaghetti.
[together]
Spaghetti.
[moaning]
I don't believe it.
I'm sorry,
I have to fetch another battery.
Nobody move!
-Can I go to the bathroom?
-Yes, Juleka, but hurry.
Miss Bustier, he said nobody move.
It's an emergency, Sir.
Make sure she
[whispering]
doesn't come back.
Miss Bustier,
I need to go too.
[she chuckles]
We're back in business.
[Chloe giggles]
What are you doing?
Where's Juleka?
How did you get here?
Who cares?
At last I'm in the right spot.
Flash me your best smiles.
It's the last time we're doing this.
[Chloe giggles]
Wait!
Thanks, kids.
Wait, please, sir,
we have to re-do the photo.
-Why?
-Because Juleka's not in it.
Jula who?
Juleka, the tall one
with purple streaks.
[together]
Yeah. Where'd she go?
Didn't she go to the bathroom?
Mr. Damocles,
don't we need to be go to lunch?
And aren't you paying
the photographer by the hour?
Yes, no time to re-take it.
Class, move along. Hurry up.
OK, lunch break.
[Rose]
Juleka?
Juleka? Jule
[sobbing]
Poor, sweet Juleka.
I missed the photo, didn't I?
Yeah, one of Chloe's tricks.
Why should I expect it
to be different?
Nobody ever hears me or sees me.
I'm invisible even in photos.
Don't say that, Juleka.
It's not true.
Forget it.
As long as Chloe's in the picture,
she'll find a way
to keep me out of it.
No, wait, Juleka!
Really, Rose, forget it.
Forget me.
Poor girl,
feeling so lonely and ignored.
How terrible it must be
to feel you don't even exist.
Come here, my little friend.
Fly away, my evil Akuma,
and give this transparent soul
a voice and a vision!
Juleka's been locked
in the bathroom.
She really does have
the "class photo jinx".
Of course, I should have known
Chloe was behind this.
We have to break the curse, Rose.
-We can ask the photographer.
-He won't want to.
Unless If the photo disappeared,
they'll have to shoot another one
with Juleka.
You're a genius.
But why would the photo disappear?
You find Juleka,
I'll take care of the rest.
She's not ruining
my photo next to Adrien.
Think of something, fast.
Reflekta, I am Hawk Moth.
From now on,
you will be the only one people see.
No-one will ever ignore you again.
However, you must do me a favour
in return when the time comes.
Yes, Hawk Moth.
[Marinette]
So
the camera stays
in the principal's office
during lunch break.
I refuse to be part of this.
There's no time.
We must break the "class photo jinx"
before the photographer leaves.
[Marinette]
OK.
There must be
another way, Marinette.
[footsteps approach]
I knew this wasn't a good idea.
Hello!
What? Who? Who are you?
Nobody has ever noticed me,
but those days are over.
From now on,
everybody will notice me,
because everyone will look like me.
Time to get a new look.
Soon there'll be nothing
but Reflektas everywhere.
No need to panic.
Who doesn't love
an extreme makeover?
Nobody leaves here!
Soon, all of Paris will
look like me,
including Miss Chloe Bourgeois.
[cackling]
Beautiful.
It won't be long before Ladybug
and Cat Noir show up to show their face.
[cackling]
Chloe Bourgeois?
Have you seen Chloe Bourgeois?
[sobbing]
Time to transform.
Plagg, claws out!
It's blocked.
Yo, check it!
Cat Noir's gonna save us.
OK, change of plan.
Help us, Cat Noir.
I can't stand being in this body.
Cataclysm!
[Reflekta]
Much better!
I hate cats.
Cataclysm!
My ring, my Miraculous it's gone.
His Miraculous,
you should have taken it
before you transformed him!
Don't worry. I'll take care of it.
[she cackles]
Where is Chloe Bourgeois!
I know you're in here, Marinette.
Come out, now!
Hide, Tikki.
Caught red handed,
Marinette Dupain-Cheng.
The principal will love
my video of you snooping around.
[Sabrina giggles]
Stop or the photo disappears,
which would be a shame.
You look so good next to Adrien.
-No!
-Hand it over, Chloe.
Give me that card.
Give me back my phone.
Give it me or I'll keep your phone.
You can keep it,
I'll buy another one.
[Reflekta shouts]
Chloe! Where are you?
What was that?
Hey!
Don't just stand there, go get her!
Where's that pea-brain?
[cackling]
There you are, at last.
Chloe Bourgeois!
Who are you?
Take a good look,
I'm your future face.
Gross.
What in the
Do you realise
how much my outfit cost?
You should thank me.
You look much better like this.
[cackling]
[Marinette gasps]
Time to transform, Tikki.
Tikki, spots on!
You won't get rid of me
by locking me in the bathroom.
[Ladybug gasps]
Juleka?
Juleka, stop this now!
I'm not the Juleka
nobody notices anymore.
Now, I am the unmistakable Reflekta!
Before you transform Ladybug,
take her Miraculous, the earrings.
I'm sure you'll love
your new image, Ladybug.
Thanks, but no thanks.
I prefer the one I've got.
You sure? Ask Cat Noir.
I'm sure he loves his new look.
My powers might be gone
but I can't stand by and do nothing.
Who invented these things?
If you want
your faces back, listen.
Heard of safety in numbers?
Soon, like everyone else,
you'll look just like me!
But first,
I'm going to take
your earrings as a trophy.
Time to face off!
Catch her!
[Mob yells]
You're no match for me, Ladybug.
This will all be over soon for you!
[Rose]
Are you going to help us?
[Nino]
We want our faces back.
Don't worry, I'll figure it out.
Yeah, these shoes kill, milady.
Cat Noir?
Excuse us. Out of the way.
Cat Noir is it really you?
Of course.
Can't you tell by my swagger?
Am I still the cat's meow?
I don't know what to say.
How about a thank you?
Sorry Cat Noir, but you
you just don't look yourself.
But thank you.
You're welcome.
In case you forgot,
we've gotta de-akumatise Reflekta.
We? Your powers are gone.
Are you gonna throw
your shoes at her?
[she giggles]
Who just saved you?
I have to find Reflekta.
You'd slow me down.
Maybe, but you know
sometimes I do have ideas.
Ok, yeah, sorry And?
Taking on Reflekta
face to face isn't the best idea
unless you want a facelift too.
You're right.
And that gives me an idea.
Where we headed?
To the TV station.
Here goes.
Watch your nails.
Your jokes are so lame.
You haven't just lost your body,
you've lost
your sense of humour too.
[French accordion music]
Everybody must look like me.
Even you, Mr. Mayor.
You're no match for Ladybug.
Now why would you say that
when she's just given away
her secrets?
Ladybug will save us.
Ladybug won't be saving anybody.
Don't let Ladybug
get away this time
or I'll remove your powers!
[Cat Noir]
And cut.
[Cat Noir]
Got it.
Sorry but isn't your plan
a bit complicated?
It's not my real plan.
The real plan is
now that Reflekta knows
we're at the TV station,
she'll come to get us.
And fall into our claws.
You mean, into your nails.
[Marinette giggles]
Still not funny.
Gotcha!
The Akuma has to be
in her bracelet.
Check mate, Reflekta.
This isn't the real one.
[cackling]
[mayor]
I'm sorry.
She promised she'd change me back
if I tricked you.
Mayor Bourgeois?
Look out!
I've already been changed
so I'm safe.
Thanks, Cat Noir.
Go ahead, use that charm of yours.
Lucky charm!
A camera?
OK?
Cat Noir,
Turn off the lights, quick.
Over here, Reflekta.
No more evil-doing for you,
little Akuma.
Time to de-evilise!
Gotcha!
Bye-bye, little butterfly.
Miraculous Ladybug!
-You were awesome, Cat Noir.
-And with those shoes on too.
They should be illegal.
Where where am I?
[together]
Pound it!
Could you take this girl
back to school, please?
Yes, of course, Ladybug.
Thank you.
See you later, Cat Noir.
Bug out.
You might have pulled
it off today, Ladybug,
but everything isn't always
as it seems.
Watch out Ladybug,
I'll destroy you
when you least expect it.
You were right, Tikki.
Stealing this was wrong.
You won't erase the photo?
No, I've got another idea
which I think you'll approve of.
That's my girl.
Here, you can have this back.
Ready?
Hey, you dropped this.
[he sighs]
Grazie.
I know you're busy
but a girl wasn't
in the photo you took.
Can we do it again?
Well I'm already running late,
with everything
that's been going on and
Mr. Damocles.
I understand but
could you do it after school?
We could do it in the park.
Well
We want an awesome photo
by the best photographer.
Please.
Well, when you put it that way,
OK!
OK, we're all good here.
Ready?
This was a good idea, Marinette.
Thanks, Adrien.
Like I'd want to be part
of their stupid photo anyway.
Ridiculous utterly ridiculous.
The "class photo curse" is broken.
Thank you, Marinette.
[Italian accent]
Look at the camera.
[giggling]
Perfect.
[Italian accent]
Say spaghetti!
[together]
Spaghetti!
I'm gonna be in a photo with Adrien.
Right cus it's a class photo
and you're in class with Adrien.
Amazing, isn't it?
Oh my gosh.
What if we're in the same row together?
[giggling]
Girl, you're too funny.
Just smile and whatever happens,
don't forget to breathe.
At least you know
you'll be in the photo.
No Juleka, I'm telling you,
you're not jinxed.
This time it'll work out.
I can feel it right here.
What's this about being jinxed?
[sighing]
Ever since I was little,
every time someone takes
a photo of me
something always goes very wrong.
You're wrong, Juleka, you'll see.
Sure. We'll do all we can
to make sure it goes right.
Don't forget to smile.
Thank you, kids,
you've been wonderful.
OK, time to flash
your pearly whites.
You, sit on the front bench.
Quickly please.
I've 16 other classes to shoot.
[chattering]
Look Sabrina,
they're up front in the baby seats.
Go on, rug rats,
don't forget to take your thumbs
out of your mouths.
[photographer]
Next row
You, you, you, you and you.
Go sit in the rear bench.
Wait just a minute.
I should be in the middle row,
next to Adrien,
in the centre, look,
we're the same size.
No, go stand in the back row
behind the rest.
How dare you put me behind the rest?
-Do you know who my father is?
-Is he a photographer?
[gasping]
No
-He's
-Bummer,
I really need an assistant.
Now hurry up or I'll put you
up front with "the babies".
[she groans]
You boys, go stand in the middle.
It's no big deal, Chloe.
As long as
we're all on the same photo.
Perfect!
You guys are awesome.
Now stop squirming
and let's get this photo shot.
Excuse me, sir.
You forgot Juleka.
Sorry, my bad.
Go stand in the middle,
next to that blond boy.
You'll be right in the centre.
All eyes will be on you.
No more jinxed class photos.
This isn't right.
Something's wrong.
Course it's not working.
I'm in the wrong spot.
You move over here, will ya?
Let's see.
Excuse me, do we have a problem?
[he sighs]
It doesn't matter where I put him,
it throws the picture out of whack.
My spot is unacceptable!
That's right, Juleka.
Don't let her push you out the way.
Miss Bourgeois, behave yourself.
Nobody asked you, loudmouth.
This isn't gym class, Chlo'.
You, over here
You, here.. and you here.
There, perfect.
No it isn't.
It's not perfect at all.
I'm totally not next to Adrien.
Chloe, we still have
16 classes to photograph.
Go ahead, Vincent.
Say spaghetti.
[together]
Spaghetti.
[moaning]
I don't believe it.
I'm sorry,
I have to fetch another battery.
Nobody move!
-Can I go to the bathroom?
-Yes, Juleka, but hurry.
Miss Bustier, he said nobody move.
It's an emergency, Sir.
Make sure she
[whispering]
doesn't come back.
Miss Bustier,
I need to go too.
[she chuckles]
We're back in business.
[Chloe giggles]
What are you doing?
Where's Juleka?
How did you get here?
Who cares?
At last I'm in the right spot.
Flash me your best smiles.
It's the last time we're doing this.
[Chloe giggles]
Wait!
Thanks, kids.
Wait, please, sir,
we have to re-do the photo.
-Why?
-Because Juleka's not in it.
Jula who?
Juleka, the tall one
with purple streaks.
[together]
Yeah. Where'd she go?
Didn't she go to the bathroom?
Mr. Damocles,
don't we need to be go to lunch?
And aren't you paying
the photographer by the hour?
Yes, no time to re-take it.
Class, move along. Hurry up.
OK, lunch break.
[Rose]
Juleka?
Juleka? Jule
[sobbing]
Poor, sweet Juleka.
I missed the photo, didn't I?
Yeah, one of Chloe's tricks.
Why should I expect it
to be different?
Nobody ever hears me or sees me.
I'm invisible even in photos.
Don't say that, Juleka.
It's not true.
Forget it.
As long as Chloe's in the picture,
she'll find a way
to keep me out of it.
No, wait, Juleka!
Really, Rose, forget it.
Forget me.
Poor girl,
feeling so lonely and ignored.
How terrible it must be
to feel you don't even exist.
Come here, my little friend.
Fly away, my evil Akuma,
and give this transparent soul
a voice and a vision!
Juleka's been locked
in the bathroom.
She really does have
the "class photo jinx".
Of course, I should have known
Chloe was behind this.
We have to break the curse, Rose.
-We can ask the photographer.
-He won't want to.
Unless If the photo disappeared,
they'll have to shoot another one
with Juleka.
You're a genius.
But why would the photo disappear?
You find Juleka,
I'll take care of the rest.
She's not ruining
my photo next to Adrien.
Think of something, fast.
Reflekta, I am Hawk Moth.
From now on,
you will be the only one people see.
No-one will ever ignore you again.
However, you must do me a favour
in return when the time comes.
Yes, Hawk Moth.
[Marinette]
So
the camera stays
in the principal's office
during lunch break.
I refuse to be part of this.
There's no time.
We must break the "class photo jinx"
before the photographer leaves.
[Marinette]
OK.
There must be
another way, Marinette.
[footsteps approach]
I knew this wasn't a good idea.
Hello!
What? Who? Who are you?
Nobody has ever noticed me,
but those days are over.
From now on,
everybody will notice me,
because everyone will look like me.
Time to get a new look.
Soon there'll be nothing
but Reflektas everywhere.
No need to panic.
Who doesn't love
an extreme makeover?
Nobody leaves here!
Soon, all of Paris will
look like me,
including Miss Chloe Bourgeois.
[cackling]
Beautiful.
It won't be long before Ladybug
and Cat Noir show up to show their face.
[cackling]
Chloe Bourgeois?
Have you seen Chloe Bourgeois?
[sobbing]
Time to transform.
Plagg, claws out!
It's blocked.
Yo, check it!
Cat Noir's gonna save us.
OK, change of plan.
Help us, Cat Noir.
I can't stand being in this body.
Cataclysm!
[Reflekta]
Much better!
I hate cats.
Cataclysm!
My ring, my Miraculous it's gone.
His Miraculous,
you should have taken it
before you transformed him!
Don't worry. I'll take care of it.
[she cackles]
Where is Chloe Bourgeois!
I know you're in here, Marinette.
Come out, now!
Hide, Tikki.
Caught red handed,
Marinette Dupain-Cheng.
The principal will love
my video of you snooping around.
[Sabrina giggles]
Stop or the photo disappears,
which would be a shame.
You look so good next to Adrien.
-No!
-Hand it over, Chloe.
Give me that card.
Give me back my phone.
Give it me or I'll keep your phone.
You can keep it,
I'll buy another one.
[Reflekta shouts]
Chloe! Where are you?
What was that?
Hey!
Don't just stand there, go get her!
Where's that pea-brain?
[cackling]
There you are, at last.
Chloe Bourgeois!
Who are you?
Take a good look,
I'm your future face.
Gross.
What in the
Do you realise
how much my outfit cost?
You should thank me.
You look much better like this.
[cackling]
[Marinette gasps]
Time to transform, Tikki.
Tikki, spots on!
You won't get rid of me
by locking me in the bathroom.
[Ladybug gasps]
Juleka?
Juleka, stop this now!
I'm not the Juleka
nobody notices anymore.
Now, I am the unmistakable Reflekta!
Before you transform Ladybug,
take her Miraculous, the earrings.
I'm sure you'll love
your new image, Ladybug.
Thanks, but no thanks.
I prefer the one I've got.
You sure? Ask Cat Noir.
I'm sure he loves his new look.
My powers might be gone
but I can't stand by and do nothing.
Who invented these things?
If you want
your faces back, listen.
Heard of safety in numbers?
Soon, like everyone else,
you'll look just like me!
But first,
I'm going to take
your earrings as a trophy.
Time to face off!
Catch her!
[Mob yells]
You're no match for me, Ladybug.
This will all be over soon for you!
[Rose]
Are you going to help us?
[Nino]
We want our faces back.
Don't worry, I'll figure it out.
Yeah, these shoes kill, milady.
Cat Noir?
Excuse us. Out of the way.
Cat Noir is it really you?
Of course.
Can't you tell by my swagger?
Am I still the cat's meow?
I don't know what to say.
How about a thank you?
Sorry Cat Noir, but you
you just don't look yourself.
But thank you.
You're welcome.
In case you forgot,
we've gotta de-akumatise Reflekta.
We? Your powers are gone.
Are you gonna throw
your shoes at her?
[she giggles]
Who just saved you?
I have to find Reflekta.
You'd slow me down.
Maybe, but you know
sometimes I do have ideas.
Ok, yeah, sorry And?
Taking on Reflekta
face to face isn't the best idea
unless you want a facelift too.
You're right.
And that gives me an idea.
Where we headed?
To the TV station.
Here goes.
Watch your nails.
Your jokes are so lame.
You haven't just lost your body,
you've lost
your sense of humour too.
[French accordion music]
Everybody must look like me.
Even you, Mr. Mayor.
You're no match for Ladybug.
Now why would you say that
when she's just given away
her secrets?
Ladybug will save us.
Ladybug won't be saving anybody.
Don't let Ladybug
get away this time
or I'll remove your powers!
[Cat Noir]
And cut.
[Cat Noir]
Got it.
Sorry but isn't your plan
a bit complicated?
It's not my real plan.
The real plan is
now that Reflekta knows
we're at the TV station,
she'll come to get us.
And fall into our claws.
You mean, into your nails.
[Marinette giggles]
Still not funny.
Gotcha!
The Akuma has to be
in her bracelet.
Check mate, Reflekta.
This isn't the real one.
[cackling]
[mayor]
I'm sorry.
She promised she'd change me back
if I tricked you.
Mayor Bourgeois?
Look out!
I've already been changed
so I'm safe.
Thanks, Cat Noir.
Go ahead, use that charm of yours.
Lucky charm!
A camera?
OK?
Cat Noir,
Turn off the lights, quick.
Over here, Reflekta.
No more evil-doing for you,
little Akuma.
Time to de-evilise!
Gotcha!
Bye-bye, little butterfly.
Miraculous Ladybug!
-You were awesome, Cat Noir.
-And with those shoes on too.
They should be illegal.
Where where am I?
[together]
Pound it!
Could you take this girl
back to school, please?
Yes, of course, Ladybug.
Thank you.
See you later, Cat Noir.
Bug out.
You might have pulled
it off today, Ladybug,
but everything isn't always
as it seems.
Watch out Ladybug,
I'll destroy you
when you least expect it.
You were right, Tikki.
Stealing this was wrong.
You won't erase the photo?
No, I've got another idea
which I think you'll approve of.
That's my girl.
Here, you can have this back.
Ready?
Hey, you dropped this.
[he sighs]
Grazie.
I know you're busy
but a girl wasn't
in the photo you took.
Can we do it again?
Well I'm already running late,
with everything
that's been going on and
Mr. Damocles.
I understand but
could you do it after school?
We could do it in the park.
Well
We want an awesome photo
by the best photographer.
Please.
Well, when you put it that way,
OK!
OK, we're all good here.
Ready?
This was a good idea, Marinette.
Thanks, Adrien.
Like I'd want to be part
of their stupid photo anyway.
Ridiculous utterly ridiculous.
The "class photo curse" is broken.
Thank you, Marinette.