My Marvellous Dream Is You (2024) s01e06 Episode Script
Episode 6
1
I have stage-2 cancer.
Why do you sound so serious?
Marwin agrees to hire me to work at his gallery.
I like Kim.
She wouldn’t fall for someone like you. Get over it.
Stop bothering me and messing up with my life.
Why does everything change so fast?
I’ll take it that you allow me to pursue you.
Fay – Kanyaphat Na Nakhon
May – Yada Watcharamusik
Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya
Pear – Neilinyah Taweearayapat
Ploynoy – Rawintera Phanpatthana
Songjet – Sarochinee Pethampai
Looknam – Orntara Poolsak
Heng – Asavarid Pinitkanjanapun
Poom – Nuttapart Tuntisatianchai
Silvy – Pavida Moriggi
Mint – Mintita Wattanakul
Ple – Paradee Wongsawat
New – Chuachart Wongsawat
Kratae – Supaksorn Chaimongkol
A – Pasin Ruangwut
Executive Producer
Suppapong Udomkaewkanjana
Kachen Sodpho
Director
Nattapong Wongkaweepairoj
My Marvellous Dream Is You
Yes, Toon?
I called to wake you up. See you at noon.
You have an award show to attend this evening.
Mhm.
I’d like to thank everyone for this award.
Thank you for all the opportunities given to me.
I alone wouldn’t be able to make it this far…
without a great support from many people around me.
Thank you to my mother, to Toon – my manager, and to my tiny group of best friends.
Thank you for being a safe zone for me.
You always support me in everything that I do.
I’d like to give this award to everyone,
even though it’s nothing compared to what they have done for me.
Thank you all the viewers and my fans too…
for always supporting my work.
Although many people might find my personality unlovable, like what you have seen on the news.
But this is the true nature of an entertainment industry.
I can be an angel, or I can be a bitch. I can also be a comedian if you want me to.
That’s because I’m an actress.
(Applause)
Easy there. Slowly.
Careful!
Okay.
Let’s put it over here.
Okay
Make sure you leave some space between each dress, okay?
Yes.
So that our customers can browse them easily.
Oh, jeez!
Isn’t that Miss Dawan, a famous actress? Is she your friend?
Umm, why don’t you go and finish your work upstairs.
Okay.
What’s up, Wan?
What brought you here? I thought you were a ghost.
Are you here to show me the award?
Rising female star of the year.
I think the title should be longer though.
Rising female star, who is so full of herself, of the year. Right?
Fine. I’ll put it back.
So, why are you here then? I guess it’s not to show me your award.
Maybe I should change my job.
Instead of opening a dress rental shop, I’d probably do better with a mental health clinic.
Spit it out. What’s bothering you?
I like Kim.
Let’s be on our own way.
Stop bothering me and messing with my life.
So, yesterday when you went talking to Marwin, he told you he likes Kim?
Yeah
I’m scared.
You’re scared Kim would fall for Marwin, aren’t you?
Mhm.
Then you must tell her how you feel. Do it before he confesses to her.
Or else you’ll lose her forever.
I’ve told you before.
I can’t tell her how I feel.
Listen, I don’t know what makes you think you can’t tell her how you feel.
But are you going to just sit here and watch someone else snatches her away?
So what?
Why is your relationship with Kim always seem so complicated?
Since high school, Kim seemed to like you back then.
Why didn’t you confess to here then?
You dropped a pencil case.
Ouch.
Hey, new kid! Try to do better!
I’m Dawan. What’s your name?
(Crying)
Why didn’t you get changed?
I don’t know how.
Then why are you standing here like a fool? Go and ask your friends for help.
Why don’t you help her?
She doesn’t know how to do it. Why did you have to call her a fool?
If we’re already smart, we wouldn’t have come to school to study.
Let’s go, Kim.
You, son of a bitch!
(Crying)
(Crying)
Why?! Why?!
Did you know that Kim’s dad is gay?
- Her dad ran away with a guy next door.
- Mali!
- What are you talking about?
Wan.
It’s good you’re here.
- That’s enough
- Stop it, Wan!
Here, the snacks and drinks you both like.
Here, take it.
Look at my mouth! How can I drink it! Ouch! That hurts.
You two have fought for over a week already.
When will you two make up to each other? It’s so frustrating.
You want me to forgive her?
She’s the reason why everyone in this school knows about my dad and Kim’s dad.
Serve you right!
Jeez! Fine! I’m sorry. I didn’t meant it.
Huh? What did you say?
She said she’s sorry. She’s willing to do anything.
Yeah.
Careful!
Yeah.
You said you’d do anything?
Yeah.
Good. Follow me.
Where are we going?
Just follow me.
Ouch! Even walking hurts.
Ouch!
Hey, you.
What is it?
Mali, apologize to her.
Quick! Apologize for everything you have wronged her.
I’m sorry.
Huh? What did you say?
I’m sorry.
I can’t hear it.
I’M SORRY!
Good.
Well, I’m sorry too for thinking that you were the one who locked me up in the locker room.
From now on, Kimhan will also be in our gang.
If anyone disagree, you can leave the gang.
Jeez, so slow.
You too, Samorn.
We’re friends now.
Don’t any of you dare to pick on her ever again.
I’m so sorry, Kim.
- Hello, Miss Ae.
- Hello, girls.
Is Kim all right? She hasn’t been to school lately.
She probably caught a cold. She only stays in her room and hardly comes down.
Can I go see her?
Sure.
- We’ll wait here then.
- Okay.
Kim’s mum, what are you doing?
Oh, I’m taking all these stuff to my office.
Ahh, what’s your job?
I’m a wedding planner?
(Door knocking)
(Door knocking)
Get well soon, so that we can go to school together again.
[Mali: I heard someone said that kissing can cure your cold.]
If I kiss you, will you really get better?
Wan! What are you doing?!
I…I was just going to put a blanket over her.
Oops, she won’t be able to breathe.
Oh, her hair is messy.
Hey, are you hungry? I’m so famished.
Oh, it’s cold now.
I’ll bring it down then.
Why are you acting weird?
Well, you bring it down then.
I’m leaving.
A patient food?
I’ll just have a bite, Kim.
Wait, you’re sick, aren’t you?
Will I get sick too? Wan! Wait for me!
Cheers! Woohoo!
Cheers to Wan. Our friend is going to be an actress!
Congratulations! You finally got into the X Gent agency.
Let’s take a picture with her.
Yeah, nice pose.
Miss Wan, can I have your autograph, please?
I won’t give you for free.
So arrogant. And she’s not famous yet.
- Eww, so bitter.
- What's wrong?
How can adults drink this?
But it’s kind of nice too.
Can you give me more?
Finish this one first and I’ll give you more.
Aren’t you going to congratulate me, Kim?
Congratulations.
Really?
Of course.
From now on, you’d get to kiss a lot of handsome guys.
From what I’ve heard, they don’t kiss for real. It’s the work of a camera angle.
You didn’t know that? Let me show you.
Like this. First method…
See that? My lips barely touched her.
Suppose you can’t avoid lips touching, then they’d use a second method like this…
Put your thumb on your co-star’s lips and kiss it.
However, for the third method, in case you can’t avoid kissing each other’s lips…
Then just go with it.
Argh!!
Don’t you laugh at me, Wan. You of all the people should know it best.
Of course, anyone knows about this.
When you’re an actress, you must be able to get into the character.
Don’t just talk the talk. If you can really do it, then show us.
Suppose Mon and I are the audience while you are the male lead and Kim the female lead.
Okay, 5 4 3 2 action!
Burp!
Burp!
Sorry. It’s the beer.
Jeez, it smells so bad. You should’ve gone and puke if you’re going to burp like that.
But although you can avoid kissing, you can’t avoid being hugged.
You’re quite a jealous type, aren’t you?
Did you mean ‘worry’? Why would she be jealous? You’re not her girlfiend.
Yeah, that’s what I meant.
Hey, are your mum home today?
Nope.
She has to be at the wedding site. She’d be back in the morning.
I have something special for you to watch.
No stand-in or any use of camera angle. You’d love it.
So? Do you like it? No stand-in like I said.
You, perve! Why did you make us watch a porn movie?
What are you thinking? Aren’t you embarrassed?
Hmm, I was just thinking whether the actors really get turned on when they play this kind of scene.
Or is just an acting?
And do they find it disgusting to do that oral sex scene?
I also want to know how it feels or smells like when you have sex with someone.
I want to try it.
Try what?
Tasting it.
(Choking)
(Choking)
(Choking)
(Choking)
On this Valentine, I’m going to say yes to the first one who gives me gifts or flowers.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
Wan.
Hmm?
What soap do you use?
A lavender soap.
Can I…smell you?
Mhm.
Smells so nice.
What about you?
What soap do you use?
A baby soap.
That’s why.
Your skin is so…
soft like a baby.
Can I…touch you?
Mhm.
Goodnight.
Can I get a little closer…
to smell the scent of a baby soap?
Mhm.
Sure.
A baby soap…
smells so nice.
Kim.
Can I…
taste you?
Do you like it?
Yeah.
Can I taste more of you?
In our dream, you can do anything you want.
Hey.
Hm?
I dreamt about…that with Kim.
What?!
Have you ever dreamt about it with me?
Eww, no way. That’s disgusting.
Hey.
What.
- From what I’ve told you…
- Aha.
Do you think I’m gay?
It was just…your fantasy imagination. It was just a dream.
It didn’t mean you’d turn gay and like girls instead of boys.
You two have a lot in common.
Both of your fathers left you.
Your home are next to each other.
So, that might make you two feel connected or bonded with each other.
Just forget about it.
Yeah
Really?
Yeah
Let me ask you this.
Do you still feel a tickle in your heart when you see a guy’s six-pack abs?
Oh, I can’t take it.
Why?
- Or is it because…
- Aha.
I’m too pretty that no man is good enough for me?
Umm.
So cocky.
I’ll give you 100 out of 10 for your self-confidence.
Or maybe you should really get a boyfriend.
So that you’d finally see this dream as something nonsense.
Or maybe, let’s try this.
Aha.
Close your eyes.
Don’t open them.
- Imagine as I tell you.
- Aha.
Fantasize it.
A handsome guy.
With his perfect abs. First ab.
Second ab.
Thrid ab.
Fourth ab.
Fifth ab.
Sixth ab.
- Seventh.. / - Jeez!
What?
I can’t.
What’s wrong with you?
Let’s do this then.
What?
On this Valentine, I’m going to say yes to the first one who gives me gifts or flowers.
Good idea. I like that.
Brilliant.
Guys.
Water.
It’s 10 baht.
Sell it to me then.
- Here, your water.
- It's just this much left.
It’s not Valentine’s day yet, you don’t have to give it to me now.
Huh?
Give it to Mon. She was dancing her face off.
Okay.
Wan.
Wan.
Of course, you’d get a lot. You’re a celebrity.
- I’m just a normal girl. This is a lot for me.
- Everyone.
A hot girl is here
- What’s the fuss?
- There’s still room on my back. Please feel free.
- Jeez! / - What?
Did you buy stickers and put them on your own shirt again?
- Mon. / - What?
Shut up.
Why would you tell everyone I bought these stickers?
But it’s true. You’ve done this since the 7th grade.
Damn you.
Now that you girls are here.
I’m going to do a lucky draw to choose the person who’d be my girlfriend.
- Let’s put them over here.
- Wait.
Wait.
Just put it there.
- Got it. / - Okay.
Done.
Go on then.
All right.
The lucky draw is about to begin.
I’ll go out with the first name that got drawn up.
Okay.
A little to the left. Left. Left!
Girls.
Teacher Charuay wants to see all of you.
She has something to talk to you. It’s urgent.
What?
- Jeez, Mali. / - What?
- What did we do? / - Yeah.
No idea. We didn’t do anything.
- Such a waste of time.
- Let’s hurry and go see her.
I don’t want to have a problem with her again.
- Let’s go. / - Fine.
That sucks.
Yeah.
- What’s wrong with her?
- Yeah.
She called for us but she was still teaching in class.
Yeah.
- Such a bully. / - Yeah.
- I think she hates us.
- Why on earth did she call for us?
Yeah.
Hey! Where are all the gifts?
They’re all gone!
And so is Kim.
Hey, you guys are back.
- Kim. / - Hm?
Have you seen her gifts?
Huh?
Where are they?
They were still here when I went to the toilet.
Hey, maybe someone is jealous of you because you got a lot of gifts.
So, they stole all your gifts.
We have to tell the teacher.
Let’s go.
- Wait. / - What?
It’s okay.
We’ve caused enough troubles to the teacher.
But without those gifts, we are never going to find out the first person you’d go out with.
Yeah.
Who took them? You really don’t know?
No.
Kim.
Yes?
I have something for you. Hang on.
Here
Why did you give it to me?
Well…I thought you might be hungry.
Is it good?
Mhm, really good.
I thought you’d give me a Valentine gift.
Here.
Your Valentine’s gift.
Take it.
You’re so sweet. You got a Valentine gift for me.
Hmm, it’s so good.
Mhm. And soft too.
Don’t forget to use them.
I have a gift for you too.
Here.
My hands are full.
Oh.
Give me that.
- I’ll open it then. / - Aha.
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
Wan, are you with Kim?
Get out of there, now.
I have something to talk to you.
Umm…
My agency called to ask for some information.
I’ll go talk to them over there.
Mhm.
Okay.
What is it, Mon? What’s so excited?
Listen carefully. I was walking home while drinking a red soda pop.
I was alone and about to throw away the cup because I finished it.
I don’t know why, but I kept craving for a red soda pop today.
Jeez! Just get to the point!
Okay, I was about to throw away the cup and I found a trash bin.
But do you know what I found there?
How would I know?
Your gifts.
What?
And do you know who put them here?
It was Kim.
What?
I knew because…
I recognized the bag she was holding when she came to tell us to go see Teacher Charuay.
You should T-A-A. Are you with me?
What’s TAA?
It’s think and analyze, you idiot!
Think about it.
First, Kim tricked us to go see Teacher Charuay.
Second, she took all your gifts and throw them into the bin.
- Third, she came to us exactly…
- A little to the left. Left.
- Girls.
…when you were about to do the lucky draw. Right?
Now, can you TAA?
Hmm, what do you want to say?
Let me ask you, did she give you a gift today?
Yeah.
That’s it!
I just hit a jackpot!
Can’t you see?
Exactly what I thought!
This means you didn’t get a gift from anyone but her.
So, we can only conclude that…
Kim.
Wants.
To.
Be.
Your girlfriend.
Wan.
Yes?
Are you done? What took you so long?
Oh, I’m just done.
Okay.
What’s wrong?
Mhm.
Do you like the gift that I gave you?
Mhm.
I like it.
So much.
Very much.
Happy Valentine’s Day then.
Yeah, happy Valentine’s Day to you too.
Let’s go home.
Okay.
Let’s go
I want to ask you something.
I shouldn’t have done that to Ae.
What did you do?
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
Hey, Samon.
- Bye bye!
- Bye bye!
Bye. Go home safe.
That’s it. Wan!
Hey…
I have to call Wan.
Wan!
Wan!
(Phone ringing)
Huh? Why is she calling?
(Phone ringing)
(Phone ringing)
Have you seen Wan? No?
(Panting)
(Panting)
(Panting)
Why did you call me?
Wan!
How long have you been here?
For a while now.
I saw you running around the building.
Jeez, you bitch.
Ouch.
Ouch.
Are you ready?
Yes.
Kim is in there.
I am ready
Are you really ready?
Umm, not so sure.
You have to, now. You liking her…
It is not strange at all.
- This is an all-girl school.
- Aha.
- Wherever we look, we can see only girls.
- Aha.
- Right? Okay?
- Okay.
Good.
- Um / - Let’s go.
Did you bring it?
- Yes. / - Good.
Give it to me.
Hurry.
Shoot! Where’s it?
Where?
Don’t tell me…
That you forgot?
Yes, I forgot.
You forgot?
Yes, I forgot!
Oh my gosh.
What to do now?
Stop!
Pull ourselves together.
- Okay, you hurry back and get it.
- Hurry back.
- I’ll go talk to her to buy you some time.
- Okay.
No matter what, you have to confess your feelings for her today.
- Confess to her.
- Okay?
- Okay.
- Okay.
Okay.
- Wan. / - Yeah?
Run!
Okay
Hi, Kim.
What are you doing?
What are you doing?
- Drawing.
- I see.
Can you draw me?
- Huh?
- I want a portrait of my own.
Can you draw it for me?
- Are you okay? You seem weird today.
- Yeah, I’m cool.
Ah.
[Heard the sound of mother kissing each other]
[Hey, where are you? Come here quick!]
[Kim is almost home.]
[You have to hurry up.]
[Or else it won’t be a surprise.]
( The sound of a sliding steel door.)
(Message in the box)
[Do you want to be my girlfriend?]
So, why didn’t you confess to her back then?
I was going to tell her how I felt.
But something unexpected happened.
So I couldn’t tell her.
Was it about your dad?
No, it’s more than that.
After that day,
Mum and I decided to move away.
Then I…I just…
pretended to ignore the feelings I had for her.
(Sigh)
I don’t know what made you decide not to confess to her back then.
But it’s all in the past now.
Things might have changed.
You should tell her before you lose her to someone else.
But I…
Jeez, Wan! If this were a drama series, the audience would have felt so frustrated right now.
In the end, you took her back from Jessie to work for you.
And even took her to stay at your place.
If it were me, I would just be honest with her.
Then we can celebrate and everyone’s happy. That’s it.
(Sigh)
How can you keep all these secrets with you for so long?
Because I’m good at it.
Because you’re a jerk.
You have to confess to Kim.
This is your last chance.
One last chance.
Wan, this medicine is so good.
It makes me stop craving for alcohol.
I saw the news on TV today, about the award show that you went to.
You looked so beautiful.
Wan…are you all right, sweetie?
Why are you so quiet?
Mum.
I have something to ask you.
It’s about when we still lived in that house.
About the day I saw you kissing Miss Ae.
That was a long time ago, Wan.
Why are you asking me now?
Because I didn’t ask you then even though I was dying to know.
Why did you and Miss Ae do that?
(Crying)
(Crying)
(Crying)
I really can’t get it, Ae.
(Crying)
How could they do this to us?
(Crying)
(Crying)
From now on…
(Crying)
How could my daughter and I live…
(Crying)
…without him?
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
We have to focus on taking care of our kids right now.
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
I have no one left.
(Crying)
No one.
(Crying)
(Crying)
(Crying)
Let’s pull ourselves together, and face the truth.
(Crying)
We have to live for our kids.
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
I think…
I think you’re drunk.
Ae.
I’m so sorry.
I..
I think I’m going to move away and stay with my mother.
I don’t want to be surrounded by this environment.
(Sigh)
I’ll just…
I’ll just go…rest for a bit.
I’ll go home then. Kimhan should be home by now.
I don’t know too.
I don’t know why I did that.
I just know I was devastated your dad left us.
Ae and I tried to think of the reason…
the reason why they left us.
But the more I thought about it,
the more angry I got.
But Ae always consoled me.
She told me to try not to think about it.
And accept the truth.
But I didn’t want to do that.
I just let the anger took over me.
I was so confused back then.
That was why you decided to move out?
It was probably because…
I was so weak back then.
Every time I thought about…Pongpol and Tim being together,
how they had secretly get intimated…
under our own roof.
It made me do something bad to Ae.
But Ae told me…
that if they both didn’t really love each other,
they wouldn’t have done what they did to us.
Ae is so strong.
We had to go through the same tragedy.
But she was able to stand strong…
and told me to accept the truth and let it go.
I shouldn’t have done that to Ae. It was so terrible of me.
Not terrible, Mum.
You probably did that because…
you were weak and confused.
Because you were drunk.
It was probably like…
Like a dream.
Like a dream.
What dream?
A strange dream.
I’ve dreamt of Kim since very little.
Even until now.
What do you think is happening to me?
What does it mean?
(LINE Chat) Kimhan.
Today
Dawan: Kim…I have something to tell you.
Dawan: I’ve actually wanted to tell you long ago…
Dawan: Well…I…
Dawan: I’ll tell you at the celebration party tomorrow then.
Dawan: See you tomorrow.
Cheers
Yay!
Thank you so much, Pat.
For being a perfect imaginary boyfriend for Wan.
And thanks to you too, Minnie.
For coaching Wan in acting.
Wan.
In the next two weeks, the Hollywood team will fly here for the final audition.
Please do your best.
I’ll cheer for you.
Thank you, Coach.
And…congratulations.
About what?
Well…
Don’t tell me…
that Coach and Toon are…dating?
Aww, you’ve never mentioned about it before.
Come, let’s drink to that.
Oh.
Come.
Toast to both of you for finally dating each other.
Oh, quit it.
You’re blushing.
Wan, are you waiting for someone?
I’ve asked Kim to come celebrate with us too.
She’s also a part of my success.
Kim, where are you?
I’m leaving the gallery.
I’ll wait for you in front of the restaurant then.
I’ll let you two enjoy your time alone together for a while.
I’ll be right back.
Here.
Aren’t you going to remove the shell for me?
I’ll do it.
- Wan, please come with me.
- Pat.
- Wan.
- What?
I need your help.
It’s a very important thing.
What is it?
Can you come with me?
This way.
What is it?
Over there.
What is it, Pat?
Surprise!
What are all these balloons for?
It’s for this…your gift.
Come and open it.
Yes, come and open it.
Open it.
What is it, Pat?
Yay!
Wan.
Look.
What do you want me to look?
Here
A blank paper?
- Pat.
- This one.
What are you trying to do?
Making a scene for the social media?
No, this is for real.
What?!
I aleady gave you the gift.
So, I won’t give it to you this time.
But I’ll ask for something instead.
What the heck, Pat?
I really like you.
Please be my girlfriend.
- Say yes!
- Say yes!
This is not what we have agreed with Toon.
(Incoming LINE message)
(LINE Chat)
Kimhan: I’m afraid I can’t go now. I’m not feeling well. Anyway…congratulations!
I’m going to confess my feelings to Kim.
Wan told me how you feel about me.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
What’s up?
Guess where am I right now?
Where? In space, on Uranus? Or with avatars on Pandora?
You, ass…
I’m on my way to confess to Kim.
Wait. You’re going to tell her you love her?
Yes, just like what you told me earlier. If I don’t do it now, I might lose her forever.
Hey, gotta go. I’m almost at her place.
(Doorbell ringing)
Oh, please come in.
Wan is here to see you.
Are you okay?
Can you do me a favour?
Umm…
I’m so sorry. Kim is sleeping right now. She’s probably exhausted from work.
Do you want me to tell her when she wakes up that you came by?
That’s all right. Thank you so much, Miss Ae.
How’s your mother? Is she well?
She’s fine.
What about you? How are you?
I’m good.
She misses you.
I’d get going then, so you can get on with your work.
Please excuse me.
Okay. Let me walk you out.
- Mum.
- Hmm?
Can I help?
Sure.
I think it’s a little loose over here. We should take in half a centimeter on each side.
Okay.
Thank you for lying for me, Mum.
Why don’t you want to see her?
I’m tired.
I just want to focus on my work and on you.
I still think you should go talk to her.
No need, Mum. We’ll end up fighting anyway. It’s better this way.
How’s it going?
Well done.
LINE Group: 4 Queen
Mali: Kim, get well soon.
Mali: Sorry I had to take my baby to get vaccinated.
Mali: That’s why I didn’t call you back.
Samon: What’s wrong with Kim?
Mali: Oh, I thought you guys already knew.
Mali: Kim got admitted to the hospital.
Samon: ?????
Mali: I called to ask her about her mother.
Mali: That’s why I knew she got admitted.
Samon: She never told us anything.
Mali: She probably didn’t want to bother us.
Samon: But she’s our friend and she’s sick.
Samon: It’s not a bother at all.
Samon: Which hospital?
Samon: Let’s take turns to visit her.
Mali: Okay. See you, Kim.
Samon: Wan, want to come with me?
Samon: No reply…That’s it.
(Sigh)
Kim!
Oh my goodness!
Hello, Samon.
Oh, hello…Marwin?
Yes.
Why are you here?
To look after Kim.
Oh, I see.
What’s he doing here?
What’s he doing here?
Where’s Mali and…
Mali has to look after her baby.
Wan has a drama shooting. I’m here on behalf of them.
How are you feeling? Why did you have a nervous stomach all of a sudden?
I was worried the work might come out badly. So, I got stressed out.
Are you sure?
Mhm
Okay.
(Phone buzzing)
Please excuse me. I have to take this call.
Okay.
(Phone buzzing)
Did you and Wan have a fight?
Why didn’t you both answer me in our group chat? Did you guys fight?
Forget it.
There, you guys really did fight.
In our gang, you two are closest to each other.
You should have been honest to each other and cleared it up.
But let’s forget about that. Now I want to know what’s going on between you and Marwin.
So, what are you two?
A boss and an employee.
Bullshit. What kind of boss will come to look after you all day like this?
What are you and him?
A boss and an employee.
Really?
Yeah.
But I don’t think so. He probably wouldn’t care for his employee this much.
Damn it, Wan. Is a phone just a morning alarm to you?
Oh, but I can talk to her via an app.
Kim is sick because of you. You must come and clear it up with her fast!
She’s like this because of you!
Thank you so much.
You just hired me, but I’ve already taken a long sick leave like this.
I rather think I’m very fortunate. Apart from opening a gallery, a hospital is surely another interesting business.
I also know a lot of doctors and hospital owners.
You can call off sick anytime you want. Think of it as our company’s welfare.
We have hot news about the shipped couple who are a talk-of-the-town right now. Dawan, our rising female star of the year, …
…has just confirmed her relationship with Pat, a rising male star from the famous drama series.
Their fans are so happy they’re making the hashtag #cutestcelebritycouple trending on every social media.
Let’s support them and see whether this sparking romance would develop into something more lasting.
Your best friend still hasn’t called?
I guess being a celebrity is not easy at all. You hardly have time for yourself.
Or even to visit your best friend at the hospital.
So, does this mean they’re dating?
Even though she’s my best friend,
I don’t know everything about her.
It’s her personal life. She can do whatever she wants.
It’s late. You should go back home.
By tomorrow, I’ll be able to walk out of here.
I’ll work hard to compensate for those days I’ve taken off.
What kind of boss gets shooed off by his own employee?
Anyway, please rest.
I’ll wait for your answer when you’re fully recovered.
Umm, I have something to ask you.
Wan already told me how you feel, but…
Please rest, Kim.
You’re not feeling well. You shouldn’t think about turning anyone down right now.
You can give me your answer when you feel better.
Thank you for being so kind to me.
My pleasure.
Rest well. I’d get going then.
Yes, Mum. I have everything here taken care of. Please don’t worry.
You have to give the groom and bride a run-through. I can get a cab home.
See you at home.
Yes.
(Incoming message)
[Reminder: Almost Wan’s audition date. Don’t forget to remind her.]
Dawan
[Heard Pat's voice from inside the room]
Please don’t leave me.
Kim
When did you get out of the hospital?
Umm…I’m sorry for interrupting.
I just want to grab my things here and go home.
Wan, I’m moving out.
Wait.
Why are you moving out?
In case you might want someone to move in and stay with you.
Please don’t misunderstand us. It was nothing.
I’m here to rehearse the script with her. We have an audition tomorrow.
Here’s the script.
Well, this is her place. She has the right to let anyone do anything here. Please feel free.
Please excuse me then.
I’m leaving. See you later, Dawan.
Do you want to move out that much?
Are you moving out to stay with someone else who’s not your mum?
Are you here to pack all your things and move in with Marwin?
What on earth are you talking about?
I saw him stay by your bedside at the hospital every night.
He was glued to you no man can even get close.
Why did he have to care for you that much?
Did you sleep with him already?
Tell me, Kim! Have you slept with him?
Answer me, Kim!
Stop insulting me.
Whether I’d sleep with him or anyone, it’s none of your business.
Stop bothering me.
You can’t go!
You have to stay with me. Go and tell him you’ll quit working for him.
Tell him you’d come back to work with me. So that we won’t have to fight because of someone else again.
But your career is ruined because we stay close to each other.
We’ve talked about this.
- We’ve talked about this.
- I don’t care.
But I can’t go back to you.
Marwin said he likes me.
And I like him too.
Are you jealous?
Yes.
Why? What is she to you?
Excuse me, are you Dawan?
Does the shooting set agree to postpone the date for Wan?
How’s the relationship between you and Marwin?
Do you really want me to have a boyfriend?
Of course.
Mum, Wan disappeared.
Wan! Open the door! Wan!
🎵All I can do is saying ‘I love you’ during the night🎵
🎵Holding you tight until we’d meet again🎵
🎵Counting down to the day we’d meet🎵
🎵Missing those time we spent together🎵
🎵For tonight you’re my good dream. The dream that can never…🎵
🎵…come true.🎵
🎵I want to cherish all the moments…🎵
🎵And memorise every second…🎵
🎵I wonder what it’d be like to say love you in real life🎵
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
I have stage-2 cancer.
Why do you sound so serious?
Marwin agrees to hire me to work at his gallery.
I like Kim.
She wouldn’t fall for someone like you. Get over it.
Stop bothering me and messing up with my life.
Why does everything change so fast?
I’ll take it that you allow me to pursue you.
Fay – Kanyaphat Na Nakhon
May – Yada Watcharamusik
Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya
Pear – Neilinyah Taweearayapat
Ploynoy – Rawintera Phanpatthana
Songjet – Sarochinee Pethampai
Looknam – Orntara Poolsak
Heng – Asavarid Pinitkanjanapun
Poom – Nuttapart Tuntisatianchai
Silvy – Pavida Moriggi
Mint – Mintita Wattanakul
Ple – Paradee Wongsawat
New – Chuachart Wongsawat
Kratae – Supaksorn Chaimongkol
A – Pasin Ruangwut
Executive Producer
Suppapong Udomkaewkanjana
Kachen Sodpho
Director
Nattapong Wongkaweepairoj
My Marvellous Dream Is You
Yes, Toon?
I called to wake you up. See you at noon.
You have an award show to attend this evening.
Mhm.
I’d like to thank everyone for this award.
Thank you for all the opportunities given to me.
I alone wouldn’t be able to make it this far…
without a great support from many people around me.
Thank you to my mother, to Toon – my manager, and to my tiny group of best friends.
Thank you for being a safe zone for me.
You always support me in everything that I do.
I’d like to give this award to everyone,
even though it’s nothing compared to what they have done for me.
Thank you all the viewers and my fans too…
for always supporting my work.
Although many people might find my personality unlovable, like what you have seen on the news.
But this is the true nature of an entertainment industry.
I can be an angel, or I can be a bitch. I can also be a comedian if you want me to.
That’s because I’m an actress.
(Applause)
Easy there. Slowly.
Careful!
Okay.
Let’s put it over here.
Okay
Make sure you leave some space between each dress, okay?
Yes.
So that our customers can browse them easily.
Oh, jeez!
Isn’t that Miss Dawan, a famous actress? Is she your friend?
Umm, why don’t you go and finish your work upstairs.
Okay.
What’s up, Wan?
What brought you here? I thought you were a ghost.
Are you here to show me the award?
Rising female star of the year.
I think the title should be longer though.
Rising female star, who is so full of herself, of the year. Right?
Fine. I’ll put it back.
So, why are you here then? I guess it’s not to show me your award.
Maybe I should change my job.
Instead of opening a dress rental shop, I’d probably do better with a mental health clinic.
Spit it out. What’s bothering you?
I like Kim.
Let’s be on our own way.
Stop bothering me and messing with my life.
So, yesterday when you went talking to Marwin, he told you he likes Kim?
Yeah
I’m scared.
You’re scared Kim would fall for Marwin, aren’t you?
Mhm.
Then you must tell her how you feel. Do it before he confesses to her.
Or else you’ll lose her forever.
I’ve told you before.
I can’t tell her how I feel.
Listen, I don’t know what makes you think you can’t tell her how you feel.
But are you going to just sit here and watch someone else snatches her away?
So what?
Why is your relationship with Kim always seem so complicated?
Since high school, Kim seemed to like you back then.
Why didn’t you confess to here then?
You dropped a pencil case.
Ouch.
Hey, new kid! Try to do better!
I’m Dawan. What’s your name?
(Crying)
Why didn’t you get changed?
I don’t know how.
Then why are you standing here like a fool? Go and ask your friends for help.
Why don’t you help her?
She doesn’t know how to do it. Why did you have to call her a fool?
If we’re already smart, we wouldn’t have come to school to study.
Let’s go, Kim.
You, son of a bitch!
(Crying)
(Crying)
Why?! Why?!
Did you know that Kim’s dad is gay?
- Her dad ran away with a guy next door.
- Mali!
- What are you talking about?
Wan.
It’s good you’re here.
- That’s enough
- Stop it, Wan!
Here, the snacks and drinks you both like.
Here, take it.
Look at my mouth! How can I drink it! Ouch! That hurts.
You two have fought for over a week already.
When will you two make up to each other? It’s so frustrating.
You want me to forgive her?
She’s the reason why everyone in this school knows about my dad and Kim’s dad.
Serve you right!
Jeez! Fine! I’m sorry. I didn’t meant it.
Huh? What did you say?
She said she’s sorry. She’s willing to do anything.
Yeah.
Careful!
Yeah.
You said you’d do anything?
Yeah.
Good. Follow me.
Where are we going?
Just follow me.
Ouch! Even walking hurts.
Ouch!
Hey, you.
What is it?
Mali, apologize to her.
Quick! Apologize for everything you have wronged her.
I’m sorry.
Huh? What did you say?
I’m sorry.
I can’t hear it.
I’M SORRY!
Good.
Well, I’m sorry too for thinking that you were the one who locked me up in the locker room.
From now on, Kimhan will also be in our gang.
If anyone disagree, you can leave the gang.
Jeez, so slow.
You too, Samorn.
We’re friends now.
Don’t any of you dare to pick on her ever again.
I’m so sorry, Kim.
- Hello, Miss Ae.
- Hello, girls.
Is Kim all right? She hasn’t been to school lately.
She probably caught a cold. She only stays in her room and hardly comes down.
Can I go see her?
Sure.
- We’ll wait here then.
- Okay.
Kim’s mum, what are you doing?
Oh, I’m taking all these stuff to my office.
Ahh, what’s your job?
I’m a wedding planner?
(Door knocking)
(Door knocking)
Get well soon, so that we can go to school together again.
[Mali: I heard someone said that kissing can cure your cold.]
If I kiss you, will you really get better?
Wan! What are you doing?!
I…I was just going to put a blanket over her.
Oops, she won’t be able to breathe.
Oh, her hair is messy.
Hey, are you hungry? I’m so famished.
Oh, it’s cold now.
I’ll bring it down then.
Why are you acting weird?
Well, you bring it down then.
I’m leaving.
A patient food?
I’ll just have a bite, Kim.
Wait, you’re sick, aren’t you?
Will I get sick too? Wan! Wait for me!
Cheers! Woohoo!
Cheers to Wan. Our friend is going to be an actress!
Congratulations! You finally got into the X Gent agency.
Let’s take a picture with her.
Yeah, nice pose.
Miss Wan, can I have your autograph, please?
I won’t give you for free.
So arrogant. And she’s not famous yet.
- Eww, so bitter.
- What's wrong?
How can adults drink this?
But it’s kind of nice too.
Can you give me more?
Finish this one first and I’ll give you more.
Aren’t you going to congratulate me, Kim?
Congratulations.
Really?
Of course.
From now on, you’d get to kiss a lot of handsome guys.
From what I’ve heard, they don’t kiss for real. It’s the work of a camera angle.
You didn’t know that? Let me show you.
Like this. First method…
See that? My lips barely touched her.
Suppose you can’t avoid lips touching, then they’d use a second method like this…
Put your thumb on your co-star’s lips and kiss it.
However, for the third method, in case you can’t avoid kissing each other’s lips…
Then just go with it.
Argh!!
Don’t you laugh at me, Wan. You of all the people should know it best.
Of course, anyone knows about this.
When you’re an actress, you must be able to get into the character.
Don’t just talk the talk. If you can really do it, then show us.
Suppose Mon and I are the audience while you are the male lead and Kim the female lead.
Okay, 5 4 3 2 action!
Burp!
Burp!
Sorry. It’s the beer.
Jeez, it smells so bad. You should’ve gone and puke if you’re going to burp like that.
But although you can avoid kissing, you can’t avoid being hugged.
You’re quite a jealous type, aren’t you?
Did you mean ‘worry’? Why would she be jealous? You’re not her girlfiend.
Yeah, that’s what I meant.
Hey, are your mum home today?
Nope.
She has to be at the wedding site. She’d be back in the morning.
I have something special for you to watch.
No stand-in or any use of camera angle. You’d love it.
So? Do you like it? No stand-in like I said.
You, perve! Why did you make us watch a porn movie?
What are you thinking? Aren’t you embarrassed?
Hmm, I was just thinking whether the actors really get turned on when they play this kind of scene.
Or is just an acting?
And do they find it disgusting to do that oral sex scene?
I also want to know how it feels or smells like when you have sex with someone.
I want to try it.
Try what?
Tasting it.
(Choking)
(Choking)
(Choking)
(Choking)
On this Valentine, I’m going to say yes to the first one who gives me gifts or flowers.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
Wan.
Hmm?
What soap do you use?
A lavender soap.
Can I…smell you?
Mhm.
Smells so nice.
What about you?
What soap do you use?
A baby soap.
That’s why.
Your skin is so…
soft like a baby.
Can I…touch you?
Mhm.
Goodnight.
Can I get a little closer…
to smell the scent of a baby soap?
Mhm.
Sure.
A baby soap…
smells so nice.
Kim.
Can I…
taste you?
Do you like it?
Yeah.
Can I taste more of you?
In our dream, you can do anything you want.
Hey.
Hm?
I dreamt about…that with Kim.
What?!
Have you ever dreamt about it with me?
Eww, no way. That’s disgusting.
Hey.
What.
- From what I’ve told you…
- Aha.
Do you think I’m gay?
It was just…your fantasy imagination. It was just a dream.
It didn’t mean you’d turn gay and like girls instead of boys.
You two have a lot in common.
Both of your fathers left you.
Your home are next to each other.
So, that might make you two feel connected or bonded with each other.
Just forget about it.
Yeah
Really?
Yeah
Let me ask you this.
Do you still feel a tickle in your heart when you see a guy’s six-pack abs?
Oh, I can’t take it.
Why?
- Or is it because…
- Aha.
I’m too pretty that no man is good enough for me?
Umm.
So cocky.
I’ll give you 100 out of 10 for your self-confidence.
Or maybe you should really get a boyfriend.
So that you’d finally see this dream as something nonsense.
Or maybe, let’s try this.
Aha.
Close your eyes.
Don’t open them.
- Imagine as I tell you.
- Aha.
Fantasize it.
A handsome guy.
With his perfect abs. First ab.
Second ab.
Thrid ab.
Fourth ab.
Fifth ab.
Sixth ab.
- Seventh.. / - Jeez!
What?
I can’t.
What’s wrong with you?
Let’s do this then.
What?
On this Valentine, I’m going to say yes to the first one who gives me gifts or flowers.
Good idea. I like that.
Brilliant.
Guys.
Water.
It’s 10 baht.
Sell it to me then.
- Here, your water.
- It's just this much left.
It’s not Valentine’s day yet, you don’t have to give it to me now.
Huh?
Give it to Mon. She was dancing her face off.
Okay.
Wan.
Wan.
Of course, you’d get a lot. You’re a celebrity.
- I’m just a normal girl. This is a lot for me.
- Everyone.
A hot girl is here
- What’s the fuss?
- There’s still room on my back. Please feel free.
- Jeez! / - What?
Did you buy stickers and put them on your own shirt again?
- Mon. / - What?
Shut up.
Why would you tell everyone I bought these stickers?
But it’s true. You’ve done this since the 7th grade.
Damn you.
Now that you girls are here.
I’m going to do a lucky draw to choose the person who’d be my girlfriend.
- Let’s put them over here.
- Wait.
Wait.
Just put it there.
- Got it. / - Okay.
Done.
Go on then.
All right.
The lucky draw is about to begin.
I’ll go out with the first name that got drawn up.
Okay.
A little to the left. Left. Left!
Girls.
Teacher Charuay wants to see all of you.
She has something to talk to you. It’s urgent.
What?
- Jeez, Mali. / - What?
- What did we do? / - Yeah.
No idea. We didn’t do anything.
- Such a waste of time.
- Let’s hurry and go see her.
I don’t want to have a problem with her again.
- Let’s go. / - Fine.
That sucks.
Yeah.
- What’s wrong with her?
- Yeah.
She called for us but she was still teaching in class.
Yeah.
- Such a bully. / - Yeah.
- I think she hates us.
- Why on earth did she call for us?
Yeah.
Hey! Where are all the gifts?
They’re all gone!
And so is Kim.
Hey, you guys are back.
- Kim. / - Hm?
Have you seen her gifts?
Huh?
Where are they?
They were still here when I went to the toilet.
Hey, maybe someone is jealous of you because you got a lot of gifts.
So, they stole all your gifts.
We have to tell the teacher.
Let’s go.
- Wait. / - What?
It’s okay.
We’ve caused enough troubles to the teacher.
But without those gifts, we are never going to find out the first person you’d go out with.
Yeah.
Who took them? You really don’t know?
No.
Kim.
Yes?
I have something for you. Hang on.
Here
Why did you give it to me?
Well…I thought you might be hungry.
Is it good?
Mhm, really good.
I thought you’d give me a Valentine gift.
Here.
Your Valentine’s gift.
Take it.
You’re so sweet. You got a Valentine gift for me.
Hmm, it’s so good.
Mhm. And soft too.
Don’t forget to use them.
I have a gift for you too.
Here.
My hands are full.
Oh.
Give me that.
- I’ll open it then. / - Aha.
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
Wan, are you with Kim?
Get out of there, now.
I have something to talk to you.
Umm…
My agency called to ask for some information.
I’ll go talk to them over there.
Mhm.
Okay.
What is it, Mon? What’s so excited?
Listen carefully. I was walking home while drinking a red soda pop.
I was alone and about to throw away the cup because I finished it.
I don’t know why, but I kept craving for a red soda pop today.
Jeez! Just get to the point!
Okay, I was about to throw away the cup and I found a trash bin.
But do you know what I found there?
How would I know?
Your gifts.
What?
And do you know who put them here?
It was Kim.
What?
I knew because…
I recognized the bag she was holding when she came to tell us to go see Teacher Charuay.
You should T-A-A. Are you with me?
What’s TAA?
It’s think and analyze, you idiot!
Think about it.
First, Kim tricked us to go see Teacher Charuay.
Second, she took all your gifts and throw them into the bin.
- Third, she came to us exactly…
- A little to the left. Left.
- Girls.
…when you were about to do the lucky draw. Right?
Now, can you TAA?
Hmm, what do you want to say?
Let me ask you, did she give you a gift today?
Yeah.
That’s it!
I just hit a jackpot!
Can’t you see?
Exactly what I thought!
This means you didn’t get a gift from anyone but her.
So, we can only conclude that…
Kim.
Wants.
To.
Be.
Your girlfriend.
Wan.
Yes?
Are you done? What took you so long?
Oh, I’m just done.
Okay.
What’s wrong?
Mhm.
Do you like the gift that I gave you?
Mhm.
I like it.
So much.
Very much.
Happy Valentine’s Day then.
Yeah, happy Valentine’s Day to you too.
Let’s go home.
Okay.
Let’s go
I want to ask you something.
I shouldn’t have done that to Ae.
What did you do?
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
Hey, Samon.
- Bye bye!
- Bye bye!
Bye. Go home safe.
That’s it. Wan!
Hey…
I have to call Wan.
Wan!
Wan!
(Phone ringing)
Huh? Why is she calling?
(Phone ringing)
(Phone ringing)
Have you seen Wan? No?
(Panting)
(Panting)
(Panting)
Why did you call me?
Wan!
How long have you been here?
For a while now.
I saw you running around the building.
Jeez, you bitch.
Ouch.
Ouch.
Are you ready?
Yes.
Kim is in there.
I am ready
Are you really ready?
Umm, not so sure.
You have to, now. You liking her…
It is not strange at all.
- This is an all-girl school.
- Aha.
- Wherever we look, we can see only girls.
- Aha.
- Right? Okay?
- Okay.
Good.
- Um / - Let’s go.
Did you bring it?
- Yes. / - Good.
Give it to me.
Hurry.
Shoot! Where’s it?
Where?
Don’t tell me…
That you forgot?
Yes, I forgot.
You forgot?
Yes, I forgot!
Oh my gosh.
What to do now?
Stop!
Pull ourselves together.
- Okay, you hurry back and get it.
- Hurry back.
- I’ll go talk to her to buy you some time.
- Okay.
No matter what, you have to confess your feelings for her today.
- Confess to her.
- Okay?
- Okay.
- Okay.
Okay.
- Wan. / - Yeah?
Run!
Okay
Hi, Kim.
What are you doing?
What are you doing?
- Drawing.
- I see.
Can you draw me?
- Huh?
- I want a portrait of my own.
Can you draw it for me?
- Are you okay? You seem weird today.
- Yeah, I’m cool.
Ah.
[Heard the sound of mother kissing each other]
[Hey, where are you? Come here quick!]
[Kim is almost home.]
[You have to hurry up.]
[Or else it won’t be a surprise.]
( The sound of a sliding steel door.)
(Message in the box)
[Do you want to be my girlfriend?]
So, why didn’t you confess to her back then?
I was going to tell her how I felt.
But something unexpected happened.
So I couldn’t tell her.
Was it about your dad?
No, it’s more than that.
After that day,
Mum and I decided to move away.
Then I…I just…
pretended to ignore the feelings I had for her.
(Sigh)
I don’t know what made you decide not to confess to her back then.
But it’s all in the past now.
Things might have changed.
You should tell her before you lose her to someone else.
But I…
Jeez, Wan! If this were a drama series, the audience would have felt so frustrated right now.
In the end, you took her back from Jessie to work for you.
And even took her to stay at your place.
If it were me, I would just be honest with her.
Then we can celebrate and everyone’s happy. That’s it.
(Sigh)
How can you keep all these secrets with you for so long?
Because I’m good at it.
Because you’re a jerk.
You have to confess to Kim.
This is your last chance.
One last chance.
Wan, this medicine is so good.
It makes me stop craving for alcohol.
I saw the news on TV today, about the award show that you went to.
You looked so beautiful.
Wan…are you all right, sweetie?
Why are you so quiet?
Mum.
I have something to ask you.
It’s about when we still lived in that house.
About the day I saw you kissing Miss Ae.
That was a long time ago, Wan.
Why are you asking me now?
Because I didn’t ask you then even though I was dying to know.
Why did you and Miss Ae do that?
(Crying)
(Crying)
(Crying)
I really can’t get it, Ae.
(Crying)
How could they do this to us?
(Crying)
(Crying)
From now on…
(Crying)
How could my daughter and I live…
(Crying)
…without him?
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
We have to focus on taking care of our kids right now.
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
I have no one left.
(Crying)
No one.
(Crying)
(Crying)
(Crying)
Let’s pull ourselves together, and face the truth.
(Crying)
We have to live for our kids.
(Crying)
(Crying)
(Crying)
(Crying)
I think…
I think you’re drunk.
Ae.
I’m so sorry.
I..
I think I’m going to move away and stay with my mother.
I don’t want to be surrounded by this environment.
(Sigh)
I’ll just…
I’ll just go…rest for a bit.
I’ll go home then. Kimhan should be home by now.
I don’t know too.
I don’t know why I did that.
I just know I was devastated your dad left us.
Ae and I tried to think of the reason…
the reason why they left us.
But the more I thought about it,
the more angry I got.
But Ae always consoled me.
She told me to try not to think about it.
And accept the truth.
But I didn’t want to do that.
I just let the anger took over me.
I was so confused back then.
That was why you decided to move out?
It was probably because…
I was so weak back then.
Every time I thought about…Pongpol and Tim being together,
how they had secretly get intimated…
under our own roof.
It made me do something bad to Ae.
But Ae told me…
that if they both didn’t really love each other,
they wouldn’t have done what they did to us.
Ae is so strong.
We had to go through the same tragedy.
But she was able to stand strong…
and told me to accept the truth and let it go.
I shouldn’t have done that to Ae. It was so terrible of me.
Not terrible, Mum.
You probably did that because…
you were weak and confused.
Because you were drunk.
It was probably like…
Like a dream.
Like a dream.
What dream?
A strange dream.
I’ve dreamt of Kim since very little.
Even until now.
What do you think is happening to me?
What does it mean?
(LINE Chat) Kimhan.
Today
Dawan: Kim…I have something to tell you.
Dawan: I’ve actually wanted to tell you long ago…
Dawan: Well…I…
Dawan: I’ll tell you at the celebration party tomorrow then.
Dawan: See you tomorrow.
Cheers
Yay!
Thank you so much, Pat.
For being a perfect imaginary boyfriend for Wan.
And thanks to you too, Minnie.
For coaching Wan in acting.
Wan.
In the next two weeks, the Hollywood team will fly here for the final audition.
Please do your best.
I’ll cheer for you.
Thank you, Coach.
And…congratulations.
About what?
Well…
Don’t tell me…
that Coach and Toon are…dating?
Aww, you’ve never mentioned about it before.
Come, let’s drink to that.
Oh.
Come.
Toast to both of you for finally dating each other.
Oh, quit it.
You’re blushing.
Wan, are you waiting for someone?
I’ve asked Kim to come celebrate with us too.
She’s also a part of my success.
Kim, where are you?
I’m leaving the gallery.
I’ll wait for you in front of the restaurant then.
I’ll let you two enjoy your time alone together for a while.
I’ll be right back.
Here.
Aren’t you going to remove the shell for me?
I’ll do it.
- Wan, please come with me.
- Pat.
- Wan.
- What?
I need your help.
It’s a very important thing.
What is it?
Can you come with me?
This way.
What is it?
Over there.
What is it, Pat?
Surprise!
What are all these balloons for?
It’s for this…your gift.
Come and open it.
Yes, come and open it.
Open it.
What is it, Pat?
Yay!
Wan.
Look.
What do you want me to look?
Here
A blank paper?
- Pat.
- This one.
What are you trying to do?
Making a scene for the social media?
No, this is for real.
What?!
I aleady gave you the gift.
So, I won’t give it to you this time.
But I’ll ask for something instead.
What the heck, Pat?
I really like you.
Please be my girlfriend.
- Say yes!
- Say yes!
This is not what we have agreed with Toon.
(Incoming LINE message)
(LINE Chat)
Kimhan: I’m afraid I can’t go now. I’m not feeling well. Anyway…congratulations!
I’m going to confess my feelings to Kim.
Wan told me how you feel about me.
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
My Marvellous Dream Is You
What’s up?
Guess where am I right now?
Where? In space, on Uranus? Or with avatars on Pandora?
You, ass…
I’m on my way to confess to Kim.
Wait. You’re going to tell her you love her?
Yes, just like what you told me earlier. If I don’t do it now, I might lose her forever.
Hey, gotta go. I’m almost at her place.
(Doorbell ringing)
Oh, please come in.
Wan is here to see you.
Are you okay?
Can you do me a favour?
Umm…
I’m so sorry. Kim is sleeping right now. She’s probably exhausted from work.
Do you want me to tell her when she wakes up that you came by?
That’s all right. Thank you so much, Miss Ae.
How’s your mother? Is she well?
She’s fine.
What about you? How are you?
I’m good.
She misses you.
I’d get going then, so you can get on with your work.
Please excuse me.
Okay. Let me walk you out.
- Mum.
- Hmm?
Can I help?
Sure.
I think it’s a little loose over here. We should take in half a centimeter on each side.
Okay.
Thank you for lying for me, Mum.
Why don’t you want to see her?
I’m tired.
I just want to focus on my work and on you.
I still think you should go talk to her.
No need, Mum. We’ll end up fighting anyway. It’s better this way.
How’s it going?
Well done.
LINE Group: 4 Queen
Mali: Kim, get well soon.
Mali: Sorry I had to take my baby to get vaccinated.
Mali: That’s why I didn’t call you back.
Samon: What’s wrong with Kim?
Mali: Oh, I thought you guys already knew.
Mali: Kim got admitted to the hospital.
Samon: ?????
Mali: I called to ask her about her mother.
Mali: That’s why I knew she got admitted.
Samon: She never told us anything.
Mali: She probably didn’t want to bother us.
Samon: But she’s our friend and she’s sick.
Samon: It’s not a bother at all.
Samon: Which hospital?
Samon: Let’s take turns to visit her.
Mali: Okay. See you, Kim.
Samon: Wan, want to come with me?
Samon: No reply…That’s it.
(Sigh)
Kim!
Oh my goodness!
Hello, Samon.
Oh, hello…Marwin?
Yes.
Why are you here?
To look after Kim.
Oh, I see.
What’s he doing here?
What’s he doing here?
Where’s Mali and…
Mali has to look after her baby.
Wan has a drama shooting. I’m here on behalf of them.
How are you feeling? Why did you have a nervous stomach all of a sudden?
I was worried the work might come out badly. So, I got stressed out.
Are you sure?
Mhm
Okay.
(Phone buzzing)
Please excuse me. I have to take this call.
Okay.
(Phone buzzing)
Did you and Wan have a fight?
Why didn’t you both answer me in our group chat? Did you guys fight?
Forget it.
There, you guys really did fight.
In our gang, you two are closest to each other.
You should have been honest to each other and cleared it up.
But let’s forget about that. Now I want to know what’s going on between you and Marwin.
So, what are you two?
A boss and an employee.
Bullshit. What kind of boss will come to look after you all day like this?
What are you and him?
A boss and an employee.
Really?
Yeah.
But I don’t think so. He probably wouldn’t care for his employee this much.
Damn it, Wan. Is a phone just a morning alarm to you?
Oh, but I can talk to her via an app.
Kim is sick because of you. You must come and clear it up with her fast!
She’s like this because of you!
Thank you so much.
You just hired me, but I’ve already taken a long sick leave like this.
I rather think I’m very fortunate. Apart from opening a gallery, a hospital is surely another interesting business.
I also know a lot of doctors and hospital owners.
You can call off sick anytime you want. Think of it as our company’s welfare.
We have hot news about the shipped couple who are a talk-of-the-town right now. Dawan, our rising female star of the year, …
…has just confirmed her relationship with Pat, a rising male star from the famous drama series.
Their fans are so happy they’re making the hashtag #cutestcelebritycouple trending on every social media.
Let’s support them and see whether this sparking romance would develop into something more lasting.
Your best friend still hasn’t called?
I guess being a celebrity is not easy at all. You hardly have time for yourself.
Or even to visit your best friend at the hospital.
So, does this mean they’re dating?
Even though she’s my best friend,
I don’t know everything about her.
It’s her personal life. She can do whatever she wants.
It’s late. You should go back home.
By tomorrow, I’ll be able to walk out of here.
I’ll work hard to compensate for those days I’ve taken off.
What kind of boss gets shooed off by his own employee?
Anyway, please rest.
I’ll wait for your answer when you’re fully recovered.
Umm, I have something to ask you.
Wan already told me how you feel, but…
Please rest, Kim.
You’re not feeling well. You shouldn’t think about turning anyone down right now.
You can give me your answer when you feel better.
Thank you for being so kind to me.
My pleasure.
Rest well. I’d get going then.
Yes, Mum. I have everything here taken care of. Please don’t worry.
You have to give the groom and bride a run-through. I can get a cab home.
See you at home.
Yes.
(Incoming message)
[Reminder: Almost Wan’s audition date. Don’t forget to remind her.]
Dawan
[Heard Pat's voice from inside the room]
Please don’t leave me.
Kim
When did you get out of the hospital?
Umm…I’m sorry for interrupting.
I just want to grab my things here and go home.
Wan, I’m moving out.
Wait.
Why are you moving out?
In case you might want someone to move in and stay with you.
Please don’t misunderstand us. It was nothing.
I’m here to rehearse the script with her. We have an audition tomorrow.
Here’s the script.
Well, this is her place. She has the right to let anyone do anything here. Please feel free.
Please excuse me then.
I’m leaving. See you later, Dawan.
Do you want to move out that much?
Are you moving out to stay with someone else who’s not your mum?
Are you here to pack all your things and move in with Marwin?
What on earth are you talking about?
I saw him stay by your bedside at the hospital every night.
He was glued to you no man can even get close.
Why did he have to care for you that much?
Did you sleep with him already?
Tell me, Kim! Have you slept with him?
Answer me, Kim!
Stop insulting me.
Whether I’d sleep with him or anyone, it’s none of your business.
Stop bothering me.
You can’t go!
You have to stay with me. Go and tell him you’ll quit working for him.
Tell him you’d come back to work with me. So that we won’t have to fight because of someone else again.
But your career is ruined because we stay close to each other.
We’ve talked about this.
- We’ve talked about this.
- I don’t care.
But I can’t go back to you.
Marwin said he likes me.
And I like him too.
Are you jealous?
Yes.
Why? What is she to you?
Excuse me, are you Dawan?
Does the shooting set agree to postpone the date for Wan?
How’s the relationship between you and Marwin?
Do you really want me to have a boyfriend?
Of course.
Mum, Wan disappeared.
Wan! Open the door! Wan!
🎵All I can do is saying ‘I love you’ during the night🎵
🎵Holding you tight until we’d meet again🎵
🎵Counting down to the day we’d meet🎵
🎵Missing those time we spent together🎵
🎵For tonight you’re my good dream. The dream that can never…🎵
🎵…come true.🎵
🎵I want to cherish all the moments…🎵
🎵And memorise every second…🎵
🎵I wonder what it’d be like to say love you in real life🎵
My Marvellous Dream is You
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF