My School President (2022) s01e02 Episode Script
Episode 2
1
[Previously]
Next year, I will win the Hot Wave championship for our school.
Clubs that are not beneficial to the school will be terminated.
The student president is the only one who has the sole authority to do anything about the school clubs.
But if you can't, be prepared to get punished by the president.
I hope that we can succeed in this competition.
The winner is Chinzhilla Band!
["You're so cute. So damn cute. Nothing in this whole world is cuter."]
[Tinnaphob Jirawatthanakul | Student President]
Ai Tinn.
Wh… what?
I know that you really hate my club,
but this time, I really can't handle it.
I'm begging you. I'll do anything you want.
Are you sure you'll do anything?
Yes.
Then…
you have to be my lover.
I can't be your lover.
Why not?
Mom, how did you get here?
Remember. You, the school president,
can only date people I pick for you.
Mom!
What was that?
[The 18th Thailand Olympiad in Informatics 2022]
[The day school starts]
So are you excited about being a senior?
A little, but probably not as much as you.
You're giving a public speech this morning.
If we're well-prepared for these things, it's not so bad.
Are you interested in giving a speech like me?
About being the student president it's interesting too.
But I'm afraid I wouldn't have enough time to study.
Tinn, it will look great in your portfolio.
The former student president received a scholarship because of these matters.
You can also help me with work as well.
- Four pork skewers and one sticky rice is ready.
- Thank you.
Paid, okay.
The school board this year is putting pressure on the school clubs.
Tinn.
- Tinn!
- Yes?
Are you listening to me?
I am.
Welcome, all students, to a new school year.
Shit! The Vice Director has risen.
It's a great chance for us to start over
and reestablish our reputation as an outstanding academic institute.
And to prevent
His skin is fairer.
He's one cm taller.
He changed his hair a little.
He's using the same scented soap.
But he's a lot cuter.
Calm down, Buddy. Keep your cool,
before your target notices.
This year, my dream will come true. I can feel it.
Keep it down.
Over there, that's the Director's son.
To prevent the same incident from happening,
we will be stricter with school clubs' activities.
Clubs that are not beneficial to the school will be terminated.
Our band is screwed.
But does she have the authority to do that?
Congrats. Your mom just declared war with Ai Gun.
I can feel it.
♫ I don’t know what tomorrow brings ♫
♫ But with you, I’m ready for anything ♫
♫ Wherever I look, you’re never far ♫
♫ Hey, fire ♫
♫ I thought I could do it but ♫
♫ The world stops spinning, leaving just ♫
♫ You and me behind ♫
♫ Dreams keep getting further away ♫
♫ I try to look for a better day ♫
♫ I want to get to the end of the runway but ♫
♫ I don’t know what tomorrow brings ♫
♫ Wherever I look, you’re never far ♫
♫ Thanks for loving me and staying where you are ♫
[My School President]
Judging by your expression,
you're probably thinking
what you're going to do if the new student president terminates Ai Gun's club.
That's right.
If Ai Gun runs for the title, he'll need to quit his club.
He'll have to miss out on his chance to play music with his friends.
So you're thinking, the only way to help him out is to run for student president yourself.
Right.
No, that's not it!
If I run for the student president, I'll have to compete with him.
Wouldn't he hate my guts then?
When that time comes, you can tell him the truth.
"I did everything just to help you,
my cutie pie."
What if he doesn't believe me?
Come on. Why are you hesitating?
This could be your last chance.
After you kept failing for the past two years.
After you kept failing for two years.
[Grade 10]
The name "Niyomsil School" is so artistic.
But it only supports academic matters. Why is it contradicting?
Right.
Hey, you.
Are you looking for a club to join?
Yes. Why?
Are you interested in joining the crossword puzzle club?
Crossword?
Is it when people dress as animated characters?
Are you dressed as Nobita?
That's cosplay. This is a crossword.
We arrange English letters to form a word.
Isn't that cosplay?
Come here.
[English Crossword Puzzle]
For a crossword puzzle, you line up the letters to form a word.
For example, L here can be followed by O.
Then the letter V.
And what's the last one?
Hold on one second. I hear the sound of a guitar.
See you later, Dude.
Hey!
I want to play—
Hey, do you guys hear something?
Yes, we can hear it.
Do you think that's a Music Club?
Oh! Let's go look!
[Love]
Please give it up to Chinzhilla Band!
[Grade 11]
Chinzhilla!
Chinzhilla! Chinzhilla!
Chinzhilla!
The next song we're playing
is for someone who's always been by my side.
One, two.
One, two, three, go!
Ai Gun.
Hm? Do we know each other?
Oh, Ai Nobi-Tinn. You look better without your glasses.
Ai Gun. I have something to say.
The reason I changed myself is because
What are you doing, asshole?
Bring it on.
Damn it.
- What? What?
- What the fuck?
This is the last chance in your high school life
Do you want to regret it for the rest of your life?
Fine. Let's do it then.
I'll run for student president myself.
That's what I'm talking about!
I'll help you.
[The Debate Day]
If I'm chosen, I promise I'll bring peace to this school.
And it will be the year you can't forget, even if you wanted to.
Congratulations, Mr. Newly Appointed Student President.
I can finally save his damn club.
[Tinnaphob Jirawatthanakul | Student President]
[Student Council]
How is it, Tinn?
You're about to give a speech in front of the flagpole, are you nervous?
A little bit, Mom.
By the way, the school board is asking about phasing out clubs.
Can you please handle it for me, Tinn?
About that…
I think, for it to be fair,
should we give each club a chance?
But we have a limited budget, Tinn.
We should spend it on clubs with good performances, shouldn't we?
Well, that's true.
I'll let you take care of the speech, alright?
Sure.
[Student Council]
I haven't saved his ass for not even five minutes,
and now I have to terminate his club myself.
Can I just quit? Gosh!
Hey, calm down.
Just turn this crisis into an opportunity. Use your power as the student president to make it happen for him.
How can I help him?
All he does is eat barbecue pork and play video games. Just these two things.
How can he win any competition?
That's why you need to play the bad guy.
Pressure him to give a good performance.
Did you watch too many cartoons?
Then go cancel his damn club. Let him hate you for the rest of your life.
What?
Damn you. I won't give up.
Shit.
There really aren't any activities for Ai Gun.
Actually,
there's one music contest in which my mom is a judge.
But it's a folk music contest.
Would Ai Gun join?
Then it's all up to you.
Please handle it, Mr. Strict Student President.
I'm rooting for you.
I'm delighted and honored to be this year's student president.
That means, if we can show you our good performance within a week, you can't do anything to us.
Damn you, Tinn!
Congratulations to Chinzhilla Band for winning the number 1 title,
at the folk music contest at Tao Ngoi Temple.
Please smile, Mr. President.
Very good.
["You're so cute. So damn cute. Nothing in this whole world is cuter."]
[The Present Day]
It's crazy!
I can't stop smiling.
How's it going?
I hope his club is left unbothered now.
Yeah.
What now?
Hello. I'm the head of the Music Club
that just won a contest, Mr. President.
I have a quote on the budget we need for instruments.
I hope you approve it, Mr. President.
I'll take a look when I'm free.
If you're finished, you can take your leave.
Like I want to stay for long.
Oh.
It's itchy. Itchy!
Why are you making that face at him?
His club is safe from termination now.
You don't have to pressure him anymore.
Yes, you're right.
What am I exaggerating for?
It is now time for you to confess the truth.
About how the evil student president has a crush on the petite little one.
Don't you know?
Go back to your seat, Ai Tiw.
[Music Club]
Hey.
What are you doing?
The weather is nice today, isn't it?
It's so cloudy.
I…
I've got something to say.
Do you remember the first day I had your mom's milk?
What?
No, I mean… the first day I had a cup of milk at your mom's shop.
The day you sang, remember?
All right, everyone, right this way.
- Come and take them all.
- Take what?
The Director told us to confiscate all the musical instruments.
Here is the permission.
I don't know anything about this.
Then please excuse me.
I really don't know about this.
You don't have to go inside.
I'll take care of it for you. Okay?
Ai Gun!
What is it?
Whose flower is this?
Out of my way!
I tried to fix the recipe.
Why don't you try it?
You are not allowed to complain, though.
All right?
Honey, you cooked so much.
You can't solve your work, am I right?
I think I should be a chef.
It's time to put down my pen.
That's a good idea. Let me try.
Mom.
Did you order Kajorn to take the musical instruments?
Yes, that's right.
You weren't there, so I told Kajorn to do it.
- Why?
- It's nothing.
I just assumed you'd leave them alone
once their club showed good performances.
Hold on. It's not like I want to trouble them.
It's because the Music Club members caused trouble last year,
and now the event organizer is charging us.
I have to sell their instruments to get enough money to pay for compensation.
Isn't that a little too cruel, Mom?
I even contributed a portion of the school budget.
Unless you want the Music Club to raise money and pay for it themselves.
So where will the students find instruments to play, Dear?
You two like acting like I'm a bad person.
If you're so nice and noble,
make money, and buy them instruments yourself.
How's that?
[Tinnaphob Jirawatthanakul | Student President]
Ai Tinn!
I know that you really hate my club.
But this time, I really can't handle it.
I'll do anything you want.
This plot seems familiar.
Am I dreaming?
What are you doing?
Are you sure you'll do anything?
Then… you have to be—
Your servant, right?
I know you don't like my club.
You want to take revenge on my club.
- Fine.
- A servant?
The only thing I ask you is to
return the instruments.
Get up.
Fine. Servant, it is.
From now on, you have to do everything I command.
Yes, Sir.
Crossword Club wants money for new crossword boards.
The old ones can still be used. Not approved.
What is this opening ceremony? Why does it require 50 balloons?
There's global warming. Get rid of all of these.
Next time you print something, print it double side. It's a waste.
Don't turn on the AC if it's not hot. Use the fans.
Come on, P'Tinn. I think it's hot every day.
It's either hot or hellfire hot.
If we don't conserve, where will we get the money to help clubs that are in need?
Have you found the clubs in need?
- Good question.
- Thank you.
As far as I know, there's one club involved with music.
I'm sorry to interrupt.
The Orchestra Club was chosen to join a music competition in the Netherlands.
I'm here to ask for travel budgets.
So you're trying to conserve for the Orchestra Club?
That's awesome!
It's no wonder you are honest, persevering, scholarly, and honorable!
You lying shitty student president!
I even agreed to be your servant.
Didn't you say you were going to help me?
I tried but…
Save it.
From now on, I won't buy anything you say.
Ai Gun!
The two of you really aren't fated.
Don't feel bad.
They say high school love is like a lit candle in the rain.
If I could get over him that easily, I would have done it long ago.
I just don't get you.
So many people want to be with you.
Seriously, why him?
Tinn.
I'm sorry, Dear.
The Director invited everyone to dinner.
Can you celebrate your birthday with Dad?
Dad is having his fan sign at the book fair today.
You're right.
Do you want to come with me to dinner? Want to?
It's fine, Mom. You can go ahead.
I'll go with my friend.
Okay. I'll see you later.
Bye.
Hello, Ai Tiw. Are you going home yet?
You're home already?
It's nothing, Dude.
See you later.
Shaved ice is served!
Why are you confused? This is my mom's shop.
Do we know each other?
Gosh.
Don't you recognize me?
I'm Gun. The kid at the back of the class.
But I didn't order this.
This here is my treat.
Seeing your face makes me want to change my mind.
Go ahead and eat.
Is this your friend, Gun?
Yes, Ma.
He's head of the class.
- I'm befriending him so that I can copy his assignments later.
- You!
Make yourself at home, Dear.
As for you, the customers are all waiting. Hurry.
What was I saying
Welcome to the mini concert at Mrs. Gim's shop.
For the first song, I like listening to it when I'm alone.
If you are feeling lonely, share this song with me.
I was just someone in this lonely city ♪
I was just nobody until you came and took my heart ♪
Oh, the time has stopped ♪
This city isn't lonely anymore ♪
Because I have you today ♪
Since that song,
he's the only one I want to be with for the rest of my life.
Shit! That's so damn romantic.
I'm sorry for telling you to get over him.
If high school love is like a lit candle in the rain,
I, Tiwson, will hold an umbrella for you.
What should I do?
Come here. Quickly.
Come quick! Quickly!
Here's the thing.
Help me choose the cover for my new book.
I can't decide what color I should go for. Please help.
Sure.
- Dad.
- What?
Do you know of any shops that sell affordable musical instruments?
Dad?
Your mother didn't ask you to come and snoop, did she?
Okay, then. If you want guitars, go to Woeng Nakhon Kasem.
If you want amplifiers, look for the shop called Saowaluk at The Old Siam Plaza.
My friend Ai Au is a drummer. Tell him whatever type you want.
How come you know so much?
Follow me over here. This is my secret.
Ta-da.
Do not tell your mom. Don't ever let her know.
So, why are you hiding it so secretively?
It's been an issue between your mom and me for so long.
I used to love playing music too.
But if she finds out its price, my happiness might vanish.
Now she's started to wonder what I'm hiding.
Can I leave my favorite guitar with you for a while?
Dad, I'll keep it for you.
What? Really?
That's wonderful! I don't know where I would have kept it!
I'm relieved now.
We practiced so hard. Should we reward ourselves with barbecue pork?
Barbecue pork, my ass! We can't even afford pork skewers.
We spent all of our money on the music studio.
I don't think we should resist.
Let's disband so we can have time to study like everyone else.
How can you say that?
Someone sent a message on the Music Club page.
The profile picture is a lion.
The Facebook account is called My Name Is Lion, What's Yours?
Do you guys know this person?
Is it your friend?
"I'm a fan of your band.
I heard your instruments were taken.
I might be able to help."
Hey!
We have fans too?
Well! Let's ask them to help!
Okay, hold on.
How can you help, Nong?
Try going to this place,
and you
will find out yourself.
Try going to this place, you will find out yourself.
Hey. That's our school.
I think it's the Student Council room.
Let me see.
It's like being tricked to go to the slaughtering room.
You're going to give your dad's favorite electric acoustic guitar to Ai Gun for free?
I'll just lend it to him. My dad doesn't play very often anyway.
I'll return it if he wants it back.
Why don't you just hand it to him at his club?
Why did you go through trouble using that fake account?
He got so mad at me recently.
I don't think he wants to talk to me.
That's why I came up with a plan.
I'll pretend I'm cleaning up this room and throwing things out.
Including that guitar. How's that?
Even a kindergartner wouldn't believe that!
What the hell kind of student council room would have an electric acoustic guitar?
Guys, I'm cleaning up here.
We're throwing stuff out. Can you guys take them away?
I'm not your damn servant!
(T/N: He's using informal pronouns)
If you want to clean up, do it yourself.
Do you see us as servants?
Do you think you can do anything just because you're the student president?
I guess we'll have to throw away the guitar and amplifier. It's taking up room.
Right?
Let's go.
Hey! Wait, wait.
Actually, we're not that mean.
That's right.
We can get rid of them for you.
Yes, that's right. We'll take care of it.
This much stuff is nothing. We'll throw them away.
- It's no problem.
- You guys will get tired, it's all right.
You can rest comfortably.
Hey, Guys.
Aren't you curious why an electric acoustic guitar is in the student council room?
Why would we be curious? When you guys are stressed, you play the guitar to relieve it.
What's so strange about it? Right?
That's right. Right. Right.
Not strange
It's not strange that their club ended up like this.
Thanks a lot, Nong Lion.
How did you know the council was throwing away an electric guitar?
I have a friend in the student council.
If others were as kind as the student council, that would be great.
We can get our instruments back.
There are still kind people out there.
You just need to fight a little.
Mrs. Mut has to make a clip teaching English.
If you help her, she will give you a keyboard for free.
P'Nicky from class 6/3 is rich.
If you help him throw a birthday surprise for Nong Koy, the girl he likes,
he will give you a bass for free.
- Who are you?
- Me?
I'm Koy's boyfriend!
Koy's boyfriend?
[Niyomsil Suksa High School]
Thanks so much, Nong Lion.
I've got the bass. Only the drums are left now.
Since you're smiling like this, you probably don't know
that my club got all the instruments back now.
I heard you still need to find drums.
How did you know that?
Only people in my club know that.
I was just g-guessing!
Hey!
Are you…
Nong Lion?
"I know where you can get the drums. I'll send you the location."
Nong Lion is texting.
I knew it. Someone like you wouldn't want to help me.
I should just go. Seeing your face makes me frustrated.
He's wise all of a sudden.
Good thing I logged on to your fake account on another phone.
Thank you.
Hey.
What?
He knows where to get the drums.
That's good.
But…
I'm not sure if they can make it.
[7 p.m.]
It's a bar owned by our school alumnus.
He's closing it down and looking for a band to perform at the farewell party.
He's giving a drum set from the bar in return.
Ai Gun, are you sure?
Playing musical instruments live, isn't easy.
Come on. Hang in there, Guys.
After this performance, we'll have the full set of instruments.
Hi, Gun.
- Hello, P'Jeng.
- Hi.
Hi, Guys.
Your band looks pretty talented.
If you're ready, you can start.
Sure.
Hello.
Thank you, P'Jeng, for giving Chinzhilla Band the chance
to create happiness for everyone here tonight.
I don't know what happened, it's like the world has changed ♪
Every place becomes more beautiful ♪
The roads aren't the same, I burst into laughter ♪
The world today is just livelier ♪
I see many people, lots of people ♪
You're a captivated, whipped boy. What now?
About what?
About you and him.
Now that Ai Gun got all the musical instruments,
why don't you confess to him?
Why are you hesitating? Trust me.
- I'm Tiwson.
- Hey, Guys.
Oh, hello Phi.
So, Ai Tinn, can you tell me now why you wanted me to help this club?
You even asked me not to tell him you're behind it.
Here's the story, Phi.
Ai Tinn has a crush on a member of this band.
I get it now.
So that means you still don't know the rules to this club, right?
The Music Club has a rule.
What rule, Phi?
Thank you.
What's the next song?
Hey, you played so well.
- The customers loved it.
- Thank you so much, Phi.
These are the songs they requested.
Sure.
Tonight is going to be a long night.
Let's do it.
[11 p.m.]
I thought singing for two hours was brutal.
But they've been performing for four hours.
Your beloved won't survive this.
Let's continue.
Ai Gun, we agreed to play for two hours.
They have been exceeded long enough.
Come on. What can we do?
The customers are having fun.
The owner can only go with the flow.
Let's endure, Guys.
We are okay.
But your voice is gone now.
I think you should rest. Screw the damn drums.
I am okay.
I'll help you.
How did you get here?
Play the music.
What brought you here?
You are there, standing right next to me ♪
I’d never dreamed to find you among millions
of people in this city ♪
Without having to search for ♪
When you took hold of me ♪
I was just someone in this lonely city ♪
I was just nobody until you came and took my heart ♪
It’s as if my room has changed its color ♪
It’s so beautiful that nothing else can compare ♪
Oh, the time has stopped ♪
This city isn’t lonely anymore ♪
Because I have you today ♪
♫ You are there, standing right next to me ♪
I’d never even dreamed ♪
To find you among millions of people in this city ♪
Without having to search for, when you took hold of me ♪
It’s as if our world has changed its color ♪
It’s so beautiful that nothing else can compare ♪
Oh, the time has stopped ♪
This city isn’t lonely anymore ♪
I have you from this moment on ♪
You are there, standing right next to me ♪
I’d never dreamed to find you among millions
of people in this city ♪
Without having to search for ♪
I will hold you close, never let you slip away ♪
Because it’s not a dream ♪
Ever since you came ♪
My heart has ended the search for anyone ♪
When you get hold of me ♪
Sorry, Guys.
I didn't know what to do. The customers didn't want to leave.
Let's do this.
I'll give you an amplifier as a bonus.
And this is your wage for tonight.
Thank you so much, P'Jeng.
You did great.
Thank you.
Go home and rest.
Hey.
You, come here.
How did you get here?
P'Jeng was my senior in the student council.
He asked me to join the farewell party.
Why did you help me?
I'm the student president. It's my duty to help people.
That's funny.
Everyone knows you hate my club.
Let me ask you seriously.
What ulterior motive do you have
for helping us?
The truth is…
I…
I…
What rule?
This club requires a great deal of rehearsal from its members.
In order to date, they have to win the Hot Wave Music Awards, first.
I…
am going to make you win the Hot Wave Award.
I want to rebuild the school's reputation.
And you can't do this competition alone.
We must help each other.
From now on, I'll do whatever it takes to help you win Hot Wave.
I promise.
Is it a deal?
Deal.
[Directed by Kornprom Niyomsil]
[Next Episode]
I got the Hot Wave application form. The problem is that a teacher needs to sign it off.
- Which teacher?
I can sign the permission slip for you guys to compete in the Hot Wave Music Contest,
but all of you must pass every subject during the mid-term exams.
Phi, why don't you try finding a tutor?
When you tutor Ai Gun, you can't go soft on him.
Remember, you are a devil, the devil that pushes him to get to Hot Wave.
When you solve the equation, you'll get this.
Are you telling me that…
That's right.
♫ I long for your words, whispering those sweet words ♫
♫ If you only knew when I first saw you ♫
♫ You’re all I dreamed of, my heart skips
a beat when you’re near ♫
♫ When you’re by my side, when you look into my eyes ♫
♫ A little closer, please come a bit closer ♫
♫ To hear my love ♫
♫ In your heart, if there’s no one, can I be that person? ♫
♫ A little closer, please come a bit closer ♫
♫ To hear my love ♫
♫ Love me, would you love me, I wonder ♫
♫ Please tell me ♫
[GMM-TV]
[Previously]
Next year, I will win the Hot Wave championship for our school.
Clubs that are not beneficial to the school will be terminated.
The student president is the only one who has the sole authority to do anything about the school clubs.
But if you can't, be prepared to get punished by the president.
I hope that we can succeed in this competition.
The winner is Chinzhilla Band!
["You're so cute. So damn cute. Nothing in this whole world is cuter."]
[Tinnaphob Jirawatthanakul | Student President]
Ai Tinn.
Wh… what?
I know that you really hate my club,
but this time, I really can't handle it.
I'm begging you. I'll do anything you want.
Are you sure you'll do anything?
Yes.
Then…
you have to be my lover.
I can't be your lover.
Why not?
Mom, how did you get here?
Remember. You, the school president,
can only date people I pick for you.
Mom!
What was that?
[The 18th Thailand Olympiad in Informatics 2022]
[The day school starts]
So are you excited about being a senior?
A little, but probably not as much as you.
You're giving a public speech this morning.
If we're well-prepared for these things, it's not so bad.
Are you interested in giving a speech like me?
About being the student president it's interesting too.
But I'm afraid I wouldn't have enough time to study.
Tinn, it will look great in your portfolio.
The former student president received a scholarship because of these matters.
You can also help me with work as well.
- Four pork skewers and one sticky rice is ready.
- Thank you.
Paid, okay.
The school board this year is putting pressure on the school clubs.
Tinn.
- Tinn!
- Yes?
Are you listening to me?
I am.
Welcome, all students, to a new school year.
Shit! The Vice Director has risen.
It's a great chance for us to start over
and reestablish our reputation as an outstanding academic institute.
And to prevent
His skin is fairer.
He's one cm taller.
He changed his hair a little.
He's using the same scented soap.
But he's a lot cuter.
Calm down, Buddy. Keep your cool,
before your target notices.
This year, my dream will come true. I can feel it.
Keep it down.
Over there, that's the Director's son.
To prevent the same incident from happening,
we will be stricter with school clubs' activities.
Clubs that are not beneficial to the school will be terminated.
Our band is screwed.
But does she have the authority to do that?
Congrats. Your mom just declared war with Ai Gun.
I can feel it.
♫ I don’t know what tomorrow brings ♫
♫ But with you, I’m ready for anything ♫
♫ Wherever I look, you’re never far ♫
♫ Hey, fire ♫
♫ I thought I could do it but ♫
♫ The world stops spinning, leaving just ♫
♫ You and me behind ♫
♫ Dreams keep getting further away ♫
♫ I try to look for a better day ♫
♫ I want to get to the end of the runway but ♫
♫ I don’t know what tomorrow brings ♫
♫ Wherever I look, you’re never far ♫
♫ Thanks for loving me and staying where you are ♫
[My School President]
Judging by your expression,
you're probably thinking
what you're going to do if the new student president terminates Ai Gun's club.
That's right.
If Ai Gun runs for the title, he'll need to quit his club.
He'll have to miss out on his chance to play music with his friends.
So you're thinking, the only way to help him out is to run for student president yourself.
Right.
No, that's not it!
If I run for the student president, I'll have to compete with him.
Wouldn't he hate my guts then?
When that time comes, you can tell him the truth.
"I did everything just to help you,
my cutie pie."
What if he doesn't believe me?
Come on. Why are you hesitating?
This could be your last chance.
After you kept failing for the past two years.
After you kept failing for two years.
[Grade 10]
The name "Niyomsil School" is so artistic.
But it only supports academic matters. Why is it contradicting?
Right.
Hey, you.
Are you looking for a club to join?
Yes. Why?
Are you interested in joining the crossword puzzle club?
Crossword?
Is it when people dress as animated characters?
Are you dressed as Nobita?
That's cosplay. This is a crossword.
We arrange English letters to form a word.
Isn't that cosplay?
Come here.
[English Crossword Puzzle]
For a crossword puzzle, you line up the letters to form a word.
For example, L here can be followed by O.
Then the letter V.
And what's the last one?
Hold on one second. I hear the sound of a guitar.
See you later, Dude.
Hey!
I want to play—
Hey, do you guys hear something?
Yes, we can hear it.
Do you think that's a Music Club?
Oh! Let's go look!
[Love]
Please give it up to Chinzhilla Band!
[Grade 11]
Chinzhilla!
Chinzhilla! Chinzhilla!
Chinzhilla!
The next song we're playing
is for someone who's always been by my side.
One, two.
One, two, three, go!
Ai Gun.
Hm? Do we know each other?
Oh, Ai Nobi-Tinn. You look better without your glasses.
Ai Gun. I have something to say.
The reason I changed myself is because
What are you doing, asshole?
Bring it on.
Damn it.
- What? What?
- What the fuck?
This is the last chance in your high school life
Do you want to regret it for the rest of your life?
Fine. Let's do it then.
I'll run for student president myself.
That's what I'm talking about!
I'll help you.
[The Debate Day]
If I'm chosen, I promise I'll bring peace to this school.
And it will be the year you can't forget, even if you wanted to.
Congratulations, Mr. Newly Appointed Student President.
I can finally save his damn club.
[Tinnaphob Jirawatthanakul | Student President]
[Student Council]
How is it, Tinn?
You're about to give a speech in front of the flagpole, are you nervous?
A little bit, Mom.
By the way, the school board is asking about phasing out clubs.
Can you please handle it for me, Tinn?
About that…
I think, for it to be fair,
should we give each club a chance?
But we have a limited budget, Tinn.
We should spend it on clubs with good performances, shouldn't we?
Well, that's true.
I'll let you take care of the speech, alright?
Sure.
[Student Council]
I haven't saved his ass for not even five minutes,
and now I have to terminate his club myself.
Can I just quit? Gosh!
Hey, calm down.
Just turn this crisis into an opportunity. Use your power as the student president to make it happen for him.
How can I help him?
All he does is eat barbecue pork and play video games. Just these two things.
How can he win any competition?
That's why you need to play the bad guy.
Pressure him to give a good performance.
Did you watch too many cartoons?
Then go cancel his damn club. Let him hate you for the rest of your life.
What?
Damn you. I won't give up.
Shit.
There really aren't any activities for Ai Gun.
Actually,
there's one music contest in which my mom is a judge.
But it's a folk music contest.
Would Ai Gun join?
Then it's all up to you.
Please handle it, Mr. Strict Student President.
I'm rooting for you.
I'm delighted and honored to be this year's student president.
That means, if we can show you our good performance within a week, you can't do anything to us.
Damn you, Tinn!
Congratulations to Chinzhilla Band for winning the number 1 title,
at the folk music contest at Tao Ngoi Temple.
Please smile, Mr. President.
Very good.
["You're so cute. So damn cute. Nothing in this whole world is cuter."]
[The Present Day]
It's crazy!
I can't stop smiling.
How's it going?
I hope his club is left unbothered now.
Yeah.
What now?
Hello. I'm the head of the Music Club
that just won a contest, Mr. President.
I have a quote on the budget we need for instruments.
I hope you approve it, Mr. President.
I'll take a look when I'm free.
If you're finished, you can take your leave.
Like I want to stay for long.
Oh.
It's itchy. Itchy!
Why are you making that face at him?
His club is safe from termination now.
You don't have to pressure him anymore.
Yes, you're right.
What am I exaggerating for?
It is now time for you to confess the truth.
About how the evil student president has a crush on the petite little one.
Don't you know?
Go back to your seat, Ai Tiw.
[Music Club]
Hey.
What are you doing?
The weather is nice today, isn't it?
It's so cloudy.
I…
I've got something to say.
Do you remember the first day I had your mom's milk?
What?
No, I mean… the first day I had a cup of milk at your mom's shop.
The day you sang, remember?
All right, everyone, right this way.
- Come and take them all.
- Take what?
The Director told us to confiscate all the musical instruments.
Here is the permission.
I don't know anything about this.
Then please excuse me.
I really don't know about this.
You don't have to go inside.
I'll take care of it for you. Okay?
Ai Gun!
What is it?
Whose flower is this?
Out of my way!
I tried to fix the recipe.
Why don't you try it?
You are not allowed to complain, though.
All right?
Honey, you cooked so much.
You can't solve your work, am I right?
I think I should be a chef.
It's time to put down my pen.
That's a good idea. Let me try.
Mom.
Did you order Kajorn to take the musical instruments?
Yes, that's right.
You weren't there, so I told Kajorn to do it.
- Why?
- It's nothing.
I just assumed you'd leave them alone
once their club showed good performances.
Hold on. It's not like I want to trouble them.
It's because the Music Club members caused trouble last year,
and now the event organizer is charging us.
I have to sell their instruments to get enough money to pay for compensation.
Isn't that a little too cruel, Mom?
I even contributed a portion of the school budget.
Unless you want the Music Club to raise money and pay for it themselves.
So where will the students find instruments to play, Dear?
You two like acting like I'm a bad person.
If you're so nice and noble,
make money, and buy them instruments yourself.
How's that?
[Tinnaphob Jirawatthanakul | Student President]
Ai Tinn!
I know that you really hate my club.
But this time, I really can't handle it.
I'll do anything you want.
This plot seems familiar.
Am I dreaming?
What are you doing?
Are you sure you'll do anything?
Then… you have to be—
Your servant, right?
I know you don't like my club.
You want to take revenge on my club.
- Fine.
- A servant?
The only thing I ask you is to
return the instruments.
Get up.
Fine. Servant, it is.
From now on, you have to do everything I command.
Yes, Sir.
Crossword Club wants money for new crossword boards.
The old ones can still be used. Not approved.
What is this opening ceremony? Why does it require 50 balloons?
There's global warming. Get rid of all of these.
Next time you print something, print it double side. It's a waste.
Don't turn on the AC if it's not hot. Use the fans.
Come on, P'Tinn. I think it's hot every day.
It's either hot or hellfire hot.
If we don't conserve, where will we get the money to help clubs that are in need?
Have you found the clubs in need?
- Good question.
- Thank you.
As far as I know, there's one club involved with music.
I'm sorry to interrupt.
The Orchestra Club was chosen to join a music competition in the Netherlands.
I'm here to ask for travel budgets.
So you're trying to conserve for the Orchestra Club?
That's awesome!
It's no wonder you are honest, persevering, scholarly, and honorable!
You lying shitty student president!
I even agreed to be your servant.
Didn't you say you were going to help me?
I tried but…
Save it.
From now on, I won't buy anything you say.
Ai Gun!
The two of you really aren't fated.
Don't feel bad.
They say high school love is like a lit candle in the rain.
If I could get over him that easily, I would have done it long ago.
I just don't get you.
So many people want to be with you.
Seriously, why him?
Tinn.
I'm sorry, Dear.
The Director invited everyone to dinner.
Can you celebrate your birthday with Dad?
Dad is having his fan sign at the book fair today.
You're right.
Do you want to come with me to dinner? Want to?
It's fine, Mom. You can go ahead.
I'll go with my friend.
Okay. I'll see you later.
Bye.
Hello, Ai Tiw. Are you going home yet?
You're home already?
It's nothing, Dude.
See you later.
Shaved ice is served!
Why are you confused? This is my mom's shop.
Do we know each other?
Gosh.
Don't you recognize me?
I'm Gun. The kid at the back of the class.
But I didn't order this.
This here is my treat.
Seeing your face makes me want to change my mind.
Go ahead and eat.
Is this your friend, Gun?
Yes, Ma.
He's head of the class.
- I'm befriending him so that I can copy his assignments later.
- You!
Make yourself at home, Dear.
As for you, the customers are all waiting. Hurry.
What was I saying
Welcome to the mini concert at Mrs. Gim's shop.
For the first song, I like listening to it when I'm alone.
If you are feeling lonely, share this song with me.
I was just someone in this lonely city ♪
I was just nobody until you came and took my heart ♪
Oh, the time has stopped ♪
This city isn't lonely anymore ♪
Because I have you today ♪
Since that song,
he's the only one I want to be with for the rest of my life.
Shit! That's so damn romantic.
I'm sorry for telling you to get over him.
If high school love is like a lit candle in the rain,
I, Tiwson, will hold an umbrella for you.
What should I do?
Come here. Quickly.
Come quick! Quickly!
Here's the thing.
Help me choose the cover for my new book.
I can't decide what color I should go for. Please help.
Sure.
- Dad.
- What?
Do you know of any shops that sell affordable musical instruments?
Dad?
Your mother didn't ask you to come and snoop, did she?
Okay, then. If you want guitars, go to Woeng Nakhon Kasem.
If you want amplifiers, look for the shop called Saowaluk at The Old Siam Plaza.
My friend Ai Au is a drummer. Tell him whatever type you want.
How come you know so much?
Follow me over here. This is my secret.
Ta-da.
Do not tell your mom. Don't ever let her know.
So, why are you hiding it so secretively?
It's been an issue between your mom and me for so long.
I used to love playing music too.
But if she finds out its price, my happiness might vanish.
Now she's started to wonder what I'm hiding.
Can I leave my favorite guitar with you for a while?
Dad, I'll keep it for you.
What? Really?
That's wonderful! I don't know where I would have kept it!
I'm relieved now.
We practiced so hard. Should we reward ourselves with barbecue pork?
Barbecue pork, my ass! We can't even afford pork skewers.
We spent all of our money on the music studio.
I don't think we should resist.
Let's disband so we can have time to study like everyone else.
How can you say that?
Someone sent a message on the Music Club page.
The profile picture is a lion.
The Facebook account is called My Name Is Lion, What's Yours?
Do you guys know this person?
Is it your friend?
"I'm a fan of your band.
I heard your instruments were taken.
I might be able to help."
Hey!
We have fans too?
Well! Let's ask them to help!
Okay, hold on.
How can you help, Nong?
Try going to this place,
and you
will find out yourself.
Try going to this place, you will find out yourself.
Hey. That's our school.
I think it's the Student Council room.
Let me see.
It's like being tricked to go to the slaughtering room.
You're going to give your dad's favorite electric acoustic guitar to Ai Gun for free?
I'll just lend it to him. My dad doesn't play very often anyway.
I'll return it if he wants it back.
Why don't you just hand it to him at his club?
Why did you go through trouble using that fake account?
He got so mad at me recently.
I don't think he wants to talk to me.
That's why I came up with a plan.
I'll pretend I'm cleaning up this room and throwing things out.
Including that guitar. How's that?
Even a kindergartner wouldn't believe that!
What the hell kind of student council room would have an electric acoustic guitar?
Guys, I'm cleaning up here.
We're throwing stuff out. Can you guys take them away?
I'm not your damn servant!
(T/N: He's using informal pronouns)
If you want to clean up, do it yourself.
Do you see us as servants?
Do you think you can do anything just because you're the student president?
I guess we'll have to throw away the guitar and amplifier. It's taking up room.
Right?
Let's go.
Hey! Wait, wait.
Actually, we're not that mean.
That's right.
We can get rid of them for you.
Yes, that's right. We'll take care of it.
This much stuff is nothing. We'll throw them away.
- It's no problem.
- You guys will get tired, it's all right.
You can rest comfortably.
Hey, Guys.
Aren't you curious why an electric acoustic guitar is in the student council room?
Why would we be curious? When you guys are stressed, you play the guitar to relieve it.
What's so strange about it? Right?
That's right. Right. Right.
Not strange
It's not strange that their club ended up like this.
Thanks a lot, Nong Lion.
How did you know the council was throwing away an electric guitar?
I have a friend in the student council.
If others were as kind as the student council, that would be great.
We can get our instruments back.
There are still kind people out there.
You just need to fight a little.
Mrs. Mut has to make a clip teaching English.
If you help her, she will give you a keyboard for free.
P'Nicky from class 6/3 is rich.
If you help him throw a birthday surprise for Nong Koy, the girl he likes,
he will give you a bass for free.
- Who are you?
- Me?
I'm Koy's boyfriend!
Koy's boyfriend?
[Niyomsil Suksa High School]
Thanks so much, Nong Lion.
I've got the bass. Only the drums are left now.
Since you're smiling like this, you probably don't know
that my club got all the instruments back now.
I heard you still need to find drums.
How did you know that?
Only people in my club know that.
I was just g-guessing!
Hey!
Are you…
Nong Lion?
"I know where you can get the drums. I'll send you the location."
Nong Lion is texting.
I knew it. Someone like you wouldn't want to help me.
I should just go. Seeing your face makes me frustrated.
He's wise all of a sudden.
Good thing I logged on to your fake account on another phone.
Thank you.
Hey.
What?
He knows where to get the drums.
That's good.
But…
I'm not sure if they can make it.
[7 p.m.]
It's a bar owned by our school alumnus.
He's closing it down and looking for a band to perform at the farewell party.
He's giving a drum set from the bar in return.
Ai Gun, are you sure?
Playing musical instruments live, isn't easy.
Come on. Hang in there, Guys.
After this performance, we'll have the full set of instruments.
Hi, Gun.
- Hello, P'Jeng.
- Hi.
Hi, Guys.
Your band looks pretty talented.
If you're ready, you can start.
Sure.
Hello.
Thank you, P'Jeng, for giving Chinzhilla Band the chance
to create happiness for everyone here tonight.
I don't know what happened, it's like the world has changed ♪
Every place becomes more beautiful ♪
The roads aren't the same, I burst into laughter ♪
The world today is just livelier ♪
I see many people, lots of people ♪
You're a captivated, whipped boy. What now?
About what?
About you and him.
Now that Ai Gun got all the musical instruments,
why don't you confess to him?
Why are you hesitating? Trust me.
- I'm Tiwson.
- Hey, Guys.
Oh, hello Phi.
So, Ai Tinn, can you tell me now why you wanted me to help this club?
You even asked me not to tell him you're behind it.
Here's the story, Phi.
Ai Tinn has a crush on a member of this band.
I get it now.
So that means you still don't know the rules to this club, right?
The Music Club has a rule.
What rule, Phi?
Thank you.
What's the next song?
Hey, you played so well.
- The customers loved it.
- Thank you so much, Phi.
These are the songs they requested.
Sure.
Tonight is going to be a long night.
Let's do it.
[11 p.m.]
I thought singing for two hours was brutal.
But they've been performing for four hours.
Your beloved won't survive this.
Let's continue.
Ai Gun, we agreed to play for two hours.
They have been exceeded long enough.
Come on. What can we do?
The customers are having fun.
The owner can only go with the flow.
Let's endure, Guys.
We are okay.
But your voice is gone now.
I think you should rest. Screw the damn drums.
I am okay.
I'll help you.
How did you get here?
Play the music.
What brought you here?
You are there, standing right next to me ♪
I’d never dreamed to find you among millions
of people in this city ♪
Without having to search for ♪
When you took hold of me ♪
I was just someone in this lonely city ♪
I was just nobody until you came and took my heart ♪
It’s as if my room has changed its color ♪
It’s so beautiful that nothing else can compare ♪
Oh, the time has stopped ♪
This city isn’t lonely anymore ♪
Because I have you today ♪
♫ You are there, standing right next to me ♪
I’d never even dreamed ♪
To find you among millions of people in this city ♪
Without having to search for, when you took hold of me ♪
It’s as if our world has changed its color ♪
It’s so beautiful that nothing else can compare ♪
Oh, the time has stopped ♪
This city isn’t lonely anymore ♪
I have you from this moment on ♪
You are there, standing right next to me ♪
I’d never dreamed to find you among millions
of people in this city ♪
Without having to search for ♪
I will hold you close, never let you slip away ♪
Because it’s not a dream ♪
Ever since you came ♪
My heart has ended the search for anyone ♪
When you get hold of me ♪
Sorry, Guys.
I didn't know what to do. The customers didn't want to leave.
Let's do this.
I'll give you an amplifier as a bonus.
And this is your wage for tonight.
Thank you so much, P'Jeng.
You did great.
Thank you.
Go home and rest.
Hey.
You, come here.
How did you get here?
P'Jeng was my senior in the student council.
He asked me to join the farewell party.
Why did you help me?
I'm the student president. It's my duty to help people.
That's funny.
Everyone knows you hate my club.
Let me ask you seriously.
What ulterior motive do you have
for helping us?
The truth is…
I…
I…
What rule?
This club requires a great deal of rehearsal from its members.
In order to date, they have to win the Hot Wave Music Awards, first.
I…
am going to make you win the Hot Wave Award.
I want to rebuild the school's reputation.
And you can't do this competition alone.
We must help each other.
From now on, I'll do whatever it takes to help you win Hot Wave.
I promise.
Is it a deal?
Deal.
[Directed by Kornprom Niyomsil]
[Next Episode]
I got the Hot Wave application form. The problem is that a teacher needs to sign it off.
- Which teacher?
I can sign the permission slip for you guys to compete in the Hot Wave Music Contest,
but all of you must pass every subject during the mid-term exams.
Phi, why don't you try finding a tutor?
When you tutor Ai Gun, you can't go soft on him.
Remember, you are a devil, the devil that pushes him to get to Hot Wave.
When you solve the equation, you'll get this.
Are you telling me that…
That's right.
♫ I long for your words, whispering those sweet words ♫
♫ If you only knew when I first saw you ♫
♫ You’re all I dreamed of, my heart skips
a beat when you’re near ♫
♫ When you’re by my side, when you look into my eyes ♫
♫ A little closer, please come a bit closer ♫
♫ To hear my love ♫
♫ In your heart, if there’s no one, can I be that person? ♫
♫ A little closer, please come a bit closer ♫
♫ To hear my love ♫
♫ Love me, would you love me, I wonder ♫
♫ Please tell me ♫
[GMM-TV]