Oh My Ghost (2015) s01e15 Episode Script

OH MY GHOS
OH MY GHOS
-Na Bong-sun.
-Yeah.
I found out.
53-OH-2368
It was Choi's
license plate.
ReaReally?
I must have tried to communicate that
before I died.
Let Chef know.
I'll go over.
Yeah.
I had no idea Officer Kang was
curious about me.
My car?
What did you find?
Nonothing.
Goodbye.
You.
Who are you?
Finally here.
Shin Soon-ae.
I remembered.
All of it.
Why did you do that?
-Why
-You saw something you shouldn't have.
You did.
But still
You killed
You should've just moved on
to the afterlife.
You're bothersome.
It's no use.
Everyone knows about your
evil deeds.
It will not go your way.
You've merged with this body.
-Shut up!
-You're
going to pay for your sins.
Shut up!
EPISODE 15
3 YEARS AGO
Let's do a breath alcohol test.
You recognize me.
Father.
How could I forget your murderous eyes
toward Myung-jun.
I should've never let you in my house.
You're a police?
Why?
Why not?
Yes, why not.
Anyways,
I don't want you again.
You bring me pain.
Wait.
Officer Choi's working late tonight.
Maybe I'll bring him his favorites?
So he can cheer up?
I will.
-Let's go.
-Dad.
-Why?
-You're wet.
It's okay, as long as you're dry.
Look at them.
You're wet too.
Okay, Mom.
Are you jealous?
No, run along you two.
Sheesh.
Come on.
Dang it.
Should I buy some
ice cream for Myung-jun?
Yeah?
I should.
I shouldn't be
doing this here.
Wait.
Where should I go for ice cream?
I need to call.
Phone
Is this 911?
It's 4th Wonhyo Road, Yongsan-gu
in front of Rose Mart.
Someone's been hit by a car.
Officer Choi, it's Shin Soon-ae
from the diner.
Where are you? I need to talk to you.
Officer Choi.
You've been out?
Yeah.
What's wrong, Soon-ae?
I just witnessed a hit-and-run.
I called 911 and they took the victim.
I saw the assaulter's license plate.
I immediately thought of telling you.
Ah
Good job, Ms. Shin.
And the plate number?
The last digits were 2368.
Ah
2368?
What's wrong?
Ah
Well, I
thought of somewhere to be.
My dad's been out drinking with friends
I need to go pick him up
now.
Sorry.
The number you dialed is off
We're home.
-Sis!
-Soon-ae!
Sis!
Soon-ae!
-Soon-ae.
-Sis!
-Stay out.
-Oh, Soon-ae!
Calm down.
No.
-Soon-ae.
-Let go!
Soon-ae, oh no.
Oh no.
Sis!
Soon-ae.
I
I was not a virgin ghost.
I just died so suddenly
that I could not move on.
I just had unresolved problems.
Why rain all of a sudden?
Sheesh.
This ghost.
Took off to find the number.
Where is she?
Oh, I'm dying to know.
Oh, my God.
Oh my God!
You
I told you not to stand there.
What's wrong?
What is it?
Sis
Are you ?
I remembered
why I died.
I remembered everything.
You good?
Can you calm down?
That's why you couldn't move on.
It's because you got murdered.
That was the problem.
From now on,
get a hold of yourself!
That man's possessed
by an evil spirit.
He will not let you go
since he knows your face.
Shin Soon-ae
Where have you gone?
Officer Choi.
Hi.
Let me help you with that.
No, no.
Just pork feet.
The market's is good and cheap.
Ah
You bought so much.
Is it for two?
No, it's for more than two.
I have a guest at home.
-A guest?
-Yeah.
Looks good.
I must have tried to communicate
that before I died.
Let Chef know.
CHEF KANG
Hey, it's me.
Chef, where are you?
The restaurant.
Didyou get a call?
I'll go to the restaurant.
No, stay there. It's not safe.
Where have you been?
I bought some pork feet
to eat together.
Oh.
Where's Kyung-mo?
Kyung-mo, come out and eat.
Chef should be here.
Chef?
The number you dialed is off.
Please leave a voicemail.
I told her not to leave it off.
Is it not charged?
Na, Na Bong
The number you dialed is off
Hello, I'm Officer Choi's
brother-in-law Kang Sun-woo.
Is Officer Choi there?
Gods,
the times are strange
and there is evil
committing crimes against mankind.
Give me power to defeat it.
I pray in your name.
Daemamang Deru Kusuah.
Hey!
Hello?
Who is this?
Hey.
Who is it?
I
What's wrong?
Na Bong-sun is gone.
So is Choi.
Na Bong-sun?
Oh, no.
That evil spirit took her
as his shield.
Evil spirit?
This ghost finally remembered
watching Choi hit
your sister and run away.
She tried to
report this and
got killed by him.
He is possessed by
an evil spirit.
Still no answers?
What's wrong?
He's never behaved like this.
I hope he's fine.
Considering everything that's happened,
I'm worried.
I'm sure he's fine.
He's not a kid.
He's probably out with friends.
It's the good guys
who sometimes go crazy.
I hope that's it.
I have a bad feeling.
Can you pull down that trunk
behind the box?
Oh, this?
Yes.
Eun-hee, what is this?
Mom, can you hand me the purse?
-This?
-Yeah.
And the phone.
Whose is this?
Oh, wow
Huh?
Oh, Eun-hee.
Sun-woo, thank God you're here.
What is all this?
Sun-woo
I can't reach Sung-jae.
And this
Oh, this
I just saw him earlier.
He's had a work emergency.
Forgot to call you.
-Oh, really?
-I see.
He should've called.
She was so worried.
What is this?
Why is this in Sung-jae's bag?
Officer Han's wallet and
a stranger's phone.
-What is this?
-Cold case evidence, right?
Why
Guess he was doing an investigation.
I'll ask the station and ask.
Don't worry about it.
Oh, evidence.
Why keep these here? It's creepy.
He'll be back soon.
Suspect Choi Sung-jae.
He is within the 2km boundary.
We need more backup.
Chef, stay here.
You guard this post.
It's Choi's phone.
He left it here on purpose.
Na Bong-sun.
Did customers know that
Chef's not coming?
Barely any customers today.
Yeah.
Eun-hee's sick too.
What's going on?
I don't know.
This is unlike him.
Yeah.
Look at that.
Acting like he owns the place.
Is he crazy?
Watch him squat like that.
Giving out free food too.
What is he doing?
This here is
the spinach Shrek pasta.
Our store's favorite.
I invented it.
-Really?
-Yeah.
What is it? Shred?
Not shred.
Shrek, Shrek.
Shrek? Mm
It's good, it's good.
Very good.
My throat's a little dry.
Let me moisten it up for you.
Dong-chul.
-Yeah.
-The Pommery.
Bring that over
with two champagne glasses.
-Wow
-Quickly.
They work for me.
Listen to whatever I say.
Heo Min-soo,
look at how you've glowed up
since high school.
Move, move, move.
Your champagne.
Thank you.
Dong-chul.
Why are you so slow these days?
Something wrong?
Move faster.
Huh?
Dong-chul!
Huh?
Dong-chul from student council, right?
Wait
Jeong-jin.
-Cha Jung-jin.
-Yes.
-Hey!
-Hello, sir.
-How are you?
-Good.
Been a while.
Wow
But you're my senior.
How is Dong-chul your senior?
This bastard.
You insane?
You don't know him?
He ruled Yongjin High
with power.
Don't bring that up.
You don't have to.
Ah
Our sous-chef
was my junior?
Bow.
Come on.
No need to bow so low.
-Bow properly.
-Bow.
Sheesh
My girlfriend.
Nice to meet you.
-Pretty, right?
-A beauty.
It's been two days.
Where did the evil spirit go?
Let's see, let's see
Up and down.
Back and front. Left and right.
You see anything?
Sis.
Not quite.
Oh.
Can you try again?
You said you're good
at finding people. Find Na Bong-sun.
I want to.
But my powers have gone down.
Try something.
Anything, please?
If something happens to her,
I'd feel bad for Chef.
I know.
You guys are looking at me too hard.
It's too much pressure.
I hate it.
-Okay.
-Got it.
Let's see, let's see.
Let me see. Where is this?
Ah
I hear something coming.
Ah!
Near Seoul.
Not far.
-Really?
-Near?
Oh, but
Something's in my way.
This
-Children.
-Children?
Yeah.
Many children.
SKY FOSTER HOME
HERB FARM
Let's go.
Here!
The kids love it.
We've had volunteers,
but nobody's been this involved.
Thank you.
Yes.
Well, I
grew up here.
I've heard.
You donated that car as well,
right?
Ah
Yes.
How do you like the cottage?
It's not that clean.
No, it's good.
It's just for my vacation.
-Hello.
-Hello
-Hi.
-Hello.
How are you?
What?
You're so scared.
I won't harm you.
That's not fun.
From the fire a few years ago.
I have to get out of here.
Chef must be worried.
Where is this?
I was on the car
for over an hour.
I can't tell.
Oh, but
it smells familiar.
What is it?
The papillote depends on
the quality of the meat
and the texture, but more importantly,
the rosemary. Smell it.
-Mm
-Mm
Rosemary?
Ah!
Rosemary.
Right.
Smells like rosemary.
HERB FARM
Oh, what's wrong?
I just asked you to search around schools.
Why can't you?
Of course not.
There're thousands of
schools around Seoul.
And your report's not verified.
It's from a shaman. Sheesh.
We need science here.
You know that.
And the police?
What are they doing?
We need an investigation from someone.
Someone's been kidnapped!
Hey, Mr. Kang Sun-woo,
we're super busy.
Can't you see?
We searched all the CCTVs,
been up all night.
-A little more
-Okay.
I understand.
But this isn't our only case.
We're working on it.
Sheesh
Officer Shin.
Eat kimchi with cup noodles. I told you.
This tastes better.
Would they be that way
if their sister's gone?
They have to try harder.
Wait, Na Bong-sun, I'm coming.
-Hello.
-Uh
Have you seen
someone like this?
Don't think so.
Really?
Thank you.
Do you know
if there are other schools here?
No.
A quick look.
We said no!
Think about it, man.
What boss would say yes to
searching every room?
I'm just looking
for somebody.
What?
I'll call the police
if you don't stop.
Come here, come here!
Oh, come on!
Get out!
Virgin ghost!
-You're still here?
-Wow.
-What now?
-You good?
I have a problem.
I need your help.
I need to find someone.
Late twenties woman
my height, face like a pup,
crescent moon eyes
her hair is this long
and she's been captured.
And she's around young children.
I need to find her.
-Please.
-Got it.
She's a lot of work.
It was annoying to watch her
possess everyone.
I can't not help her, though.
How do I find this woman?
There're kids everywhere.
Over here too.
Where's that?
What?
You see me?
What.
Gods,
this is all my fault.
I have neglected my duty,
and relied on feelings
and committed a crime.
I apologize for that.
Just this one time,
give me the power
to defeat the evil spirit.
I beg of you.
Saramdurinamitabul.
Amitabul.
Saramdurinamitabul.
Amitabul.
Thank you, gods.
Saramdurinamitabul.
Where are you, Na Bong-sun?
Where are you hiding?
Huh?
Ah
But what about you?
You don't have a lot of time.
I should've been caught
instead of running.
I'm sorry.
Hey!
Haven't found her?
No
I need to.
She opened her heart to me,
and worried about me.
If anything happens
You're a ghost,
yet, like a human.
Our only clue is that
there are lots of kids.
I looked around foster homes too,
but nobody even close
to the woman.
I just ran into a guy
who could see ghosts.
Damn it
A guy?
He had very strong energy, even though
he was thin.
Anyone can see ghosts these days.
Is it a trend?
It's harder to get by.
His energy
how strong?
Even though you'll die soon,
here.
Turn yourself in,
Officer Choi.
For your family.
No, for Eun-hee.
At least for her.
Shut up!
No talking.
I hate talkative humans.
Choi Sung-jae?
Mr. Choi?
-Yes!
-Uh
we need to move a closet,
and we need your help.
Oh, of course, I can help.
Hi, kid,
I see you.
I'm not a bad person. Don't be afraid.
Have you ever moved something?
That cellphone,
can you kick that?
That one.
Hey!
Who got water on
my apron?
You, you, you!
-No, no!
-I'll kill you.
-It's not me.
-I will.
Where was it?
-I'll kill you.
-Shit.
Probably next to the sink.
Take care of your own apron.
I knew you'd do it.
-I knew it.
-What's wrong?
Come on. Come here.
Why?
What's all the fuss?
What's the problem?
Huh? Oh, it's hot.
The boys need training,
so I was teaching
-Why?
-Let me take care of my poop.
-Poop?
-Yes.
Okay, happy pooping.
Dong-chul, you're the best.
We should've told him earlier.
I know.
People's lives man
you never know what's ahead.
Oh, Chef.
-All good?
-Yes, sir.
Sorry I've been out.
It's Kang Sun-woo.
Bong-sun?
Is it you?
Where are you?
Why? Why?
You can't talk?
Is that it?
Can you send a text?
Now hang up and text me where you are.
Come on!
SKY FOSTER HOME
Rosemary.
What is this?
Rosemary?
Smells like rosemary?
What's wrong?
Something happened?
Where do we get rosemary?
Depends.
From Yong-in Herb Nara or Ansung.
Why?
Bong-sun's buying them?
These ones
are from Eun-hee?
Yeah, she bought them with Officer Choi
from an herb farm they know.
She's raising some there.
-With Choi?
-Yes.
SKY FOSTER HOME
SEOBINGGO
-Yes.
-Just heard from a ghost
she told me that she saw a man
who could see ghosts.
Was he
near a foster home?
Yes!
Is that relevant?
He grew up there.
Sky Foster Home.
Hello, Officer.
We know where he is.
Please locate where this text was sent.
And come to Sky Foster Home.
Now, yes.
Sir.
Sky Foster Home.
Not going.
Double!
Double the fare!
What's happening?
Sun-woo told me it'll all be fine,
that I'm being sensitive,
but he's wrong.
Something's wrong,
right?
Hello?
Sung-jae?
Uh
It's me.
Where are you?
Home.
You?
Where are you? What's wrong?
Nothing.
Just taking a break out in the country.
Did Sun-woo
talk about me?
Just told me not to worry.
But I am, Sung-jae.
You're not on a break.
Tell me what happened.
Is it something bad?
Huh?
No.
I'll call.
Sung-jae.
I don't know what's happening,
but I'm on your side.
I trust you.
You're a good person.
Sung-jae!
Sung-jae
Search the inside.
Yes!
Search there too!
Sheesh
-Shin, look here.
-Yes.
Not there, Hyun-suk, here.
Here.
Go in there.
2368!
That's Chef Kang's car!
And Choi's car! 2368!
Hey, reverse!
What is this?
Stop! Stop!
Ah, Chef
You okay?
It's okay.
You're okay.
Na Bong-sun!
Are you okay?
This is all my fault.
Choiwhere's the evil spirit?
He just left.
Damn it!
Let me use your car.
You driving?
I'm giving it my all!
Slow down a bit, Sis.
Don't be so scared.
We're in a chase!
It's not like you'll die again.
Huh?
He disappeared.
Where is he?
Sis
Blood.
What
is this situation?
Some Hansel and Gretel shit.
Let's follow it.
Oh
she's asleep.
Thanks, Na Bong-sun.
For being safe.
What
No more blood trail.
Where is he?
He can't be far.
Sis.
Huh?
There.
Yes!
I feel a strong yin energy.
Smells like blood too.
Come on!
I can't watch horror movies.
I'd rather catch ghosts.
Be quiet.
He'll find us.
Oh, okay.
Hush!
Up there.
Sis!
You've made it
over here.
Why did you do it?
I wouldn't have died if it wasn't for you.
Stop whining!
Amitabul!
Sagakdaemangduru. Sagakdaemangduru.
Sung-jae.
I'm on your side.
You're a good person.
What a long day.
You?
Me too.
Hold on, hold on.
Sung-jae.
You can complain to me time to time.
You can't always be nice.
Just don't get hurt.
I'd hate that.
-Stop!
-You're not wearing it.
They're expensive!
-Stop.
-They cost 200 dollars!
I'm not looking!
Suspicious.
This
is for Officer Choi.
He has more rice.
Enjoy your meal.
-Yes.
-Thank you.
Interesting shoelaces.
Ah
I tie them like this.
It never comes off this way.
OH MY GHOS
Meeting you was fate.
Can't believe I was with
the man who killed my daughter.
He passed out with cerebral hemorrhage.
Brace yourself for the worst.
Save him, please.
These flowers mean undying love.
Eternal love.
Today,
my 3 years is up.
Possess me.
Chef, you have me.
I'll protect you.