Red Flags (2024) s01e05 Episode Script
Episode 5
1
(Pop music)
What are you doing today?
Are you meeting your boyfriend?
I don't know, really.
(Music continues)
(Comments)
# Without knowing why
# you wanted to save me,
# but that doesn't matter.
# Faster and faster,
# something is not working for me.
# So many things happen
# and nothing impresses me. #
Go, go!
Hugo! Hugo. Hugo!
Come on, man, get in!
(BLOWS WHISTLE)
# Looking the other way,
# the street is a mirror.
# You can still see
# the bright lights in the distance.
# If I can't go back,
# I have run out of time. #
(Door slam)
(Pop music)
(Groans and gasps)
(RESOPLA)
(SIGHS)
Ah.
Oh. Oh.
(GIME)
(JADEA)
Because you want insurance.
Yes, isn't it?
If you don't want to, we don't do it,
Andrea, really.
But do you want to?
I only want to if we do it together.
We want both.
Hey,
thank you.
Why?
For forgiving me.
There is nothing to forgive.
Thanks to you for telling me about it.
And you are alone all weekend?
Good,
until Sunday night.
Do you want to?
Uh, no.
No, but, but we have something else.
Come in, come in!
Okay, okay. Easy, easy.
Oh. Oh.
With force to the blockade.
-Go, go, go!
-Here it goes!
Good one!
-Let's go.
Walter. Walter!
Over, go. Get a move on, out.
(Whistle)
(Comments)
(SOMEONE SQUEALS)
(laughs)
What about my stuff?
I would wear this, I'm sure
that looks great on you.
-A Walter
it would look fucking awesome.
(LAUGHING)
Where are my things?
What stuff, man?
Uncle.
I don't know, I don't have them.
I have told you
I don't have them, Walter.
-Are these the ones?
-Look over there. Look at that.
-Come on, come on, Hugo.
Stop!
Easy, nigger, easy.
(ANIMAN)
-Look at your stuff.
-Come on, come on.
(CHEERING AND LAUGHING)
Record, record.
-Hey, Walter.
Hey, hey!
-Do you like it, you fucking nigger?
(SHOUTING) What the fuck are you doing?
Are you stupid or what?
-Walter gave me a fuckin' slap in the face.
-What the hell is wrong with you?
Pull out.
They have taken my things,
I have been burned.
What about your stuff?
Are you deaf or what?
Where are his things!
Pull it out. Pull it out!
-He broke his tooth.
-Shut your mouth!
-Hugo, tell him.
-And you too, Izan. Shut up!
I'll talk to you later, eh?
Because telita, telita!
Oh, my goodness.
(LAUGHING)
Pull in, come on.
Get dressed and we'll talk to you.
Okay, okay, okay.
Wait here,
I'm going to get you some clothes.
(Messages)
No!
Hey, hey. Easy, nigger, easy.
-He's going to cry.
-Sure, he's going to start crying.
-Look, look.
-What sons of bitches!
(BREATHING HEAVILY)
(WOMAN) All right, the only thing you've got
to stick out the leg a little more.
All right, you got it.
There, perfect.
(Message)
Now pass the other arm behind
and then you can let go
hamstring.
Drop the hamstring. There it is.
The other arm, forward,
so you get leverage.
Well, girls, I would be.
See you next week.
Pretty good class, huh?
See you later.
-It's been great. Thank you.
-What? -How are you doing?
Good.
In the end your theme was a hit, eh?
Yes, isn't it?
And what are your plans for today?
Whatever comes up.
What's up,
you have not met with any guy?
Are you out of stock or what?
What about you? Have you met any of them?
I always have plans,
don't worry about me.
Come on, come on, put that down.
See you on Monday.
Are you sure?
Okay. Cool.
Have a good time and don't mess it up too much.
Goodbye.
Are you ok?
-No.
What's up?
I can't. I can't. I'm sorry.
Sorry.
(SIGHS)
Dale, go on, comfort your boyfriend.
Comfort your boyfriend, man.
-Goodbye.
What has the manager told you?
I am expelled for two weeks.
Fuck.
And did he call your mother?
Well, so much the better,
so you don't get in trouble.
To us
has also made a fuss over us.
They are making us come tomorrow,
extra training.
(SNORTS) Shall we go?
Pablo,
are you coming or not?
-I don't know, man. I'll see you if that happens,
OK? Out of the club.
(RESOPLA)
Damn, you're hot.
(GIME)
Fuck.
Toni, come here for a moment.
You already know what I'm going to tell you.
Look, I this job
I take it very seriously
and I expect the same from everyone.
I am taking it very seriously.
Oh, yeah? And so?
Outside, do whatever you want,
but you come to the gym to work.
Okay.
And if you need to talk, say so.
Why fuck you
to all the guys at the gym
is not going to help you much.
(TV) "You've eaten all the cheese.
-I am very sorry.
I was very hungry.
-We will no longer be able to do
birthday cake."
Luna, look, this
is what I learned in class today.
Yes. Yes, yes.
"I'm sure he has some cheese left."
(Message)
What?
What of what?
Were you going to cheat on me?
Jorge, I already knew it was you.
Yes, of course.
What do you think,
that I am going to be
with a random guy just like that, out of the blue?
And you think
that I'm an asshole, right?
But, Jorge, all the time
using the same emoji
of the burning heart.
So why the fuck
are you staying with him?
I just haven't met with him,
I'm meeting you. Why
Do you make a fake profile, man?
Why don't you talk things through?
Okay. Sorry, I scratched my head.
You just matter too much, Luna,
and I don't want to lose you.
Okay. Then don't control me.
If I don't control you.
Ah, isn't it?
No.
What about the chicken you gave me
with the motorcycle, the fake profile,
the scratches you get
when I talk to people?
Jorge, I can't go on like this.
I don't know if I want to go on like this.
Are you leaving me?
Please, Luna, please.
Don't leave me, Luna, please.
Please, I swear.
I know I screwed up and will change it,
I swear. Please. Please.
Jorge, but it's not
I swear I'm going to change. Yes.
Jorge, it's not just that.
What is it then?
Tell me and I swear I'll change it.
That it doesn't work. That it doesn't.
But I love you.
Please give me another chance.
Jorge, I need space, okay?
Okay, okay.
If that's what you want,
I, I give it to you.
But please don't leave me.
Please don't do this to me.
I think we need
give us some time, okay?
Okay.
Andrea, can I have a word, please?
And what do you want to talk about?
I don't know, from what happened to you.
What happened to me?
I could tell you were not comfortable.
I just didn't want to do this.
I asked you and you said yes.
But wait.
Andrea.
Andrea.
What if I had said no?
Well, that's it.
Andrea, please, can we talk?
Érika, don't give me a hard time.
You don't want to be with me,
what you want is to get involved
with Sam.
It is not that. That if I wanted to make out
with Sam, I would have done it by now,
we would not have put all this together.
Okay, super-clear everything.
Andrea, that's not it.
So what is it, Érika?
What do you want? Do you want to be with me?
Do you want to hook up with Sam?
I don't know. I don't know.
I do not know.
Maybe he wants to be with both of you.
Érika, both are not possible.
You can't ask me to do that. You can't.
You are overwhelming me.
Give me a minute, please.
Don't worry, I'll leave you.
You "unwind".
and then, whenever you want, we'll talk.
# How you look at me, how I feel,
# if I am honest with you.
# When you wake up half asleep
# I think I'm dying.
# I want her to die and rise again.
# That face has me "embobá".
# She looks down from above.
# I kiss her every day. #
(BREATHES ANXIOUSLY)
(JADEA)
(TOSE)
(CRIES)
(Message)
Hello.
Aunt, what happened?
Freddy told me
that you have a date with Jorge.
What did you tell him?
We have given ourselves some time.
I don't know, that's enough.
You are my best friend
and I have to find out
Have I done something for my boyfriend?
so that you don't tell me things?
Alba, but
Fuck, I'm sorry, okay?
Okay, and you're right. I'm sorry.
I tell you everything.
And I love you too.
Fuck, Alba, I don't know,
is that it just came out of the blue,
and I was super anxious.
Jorge almost started to cry.
It is not normal.
It's just that he's so caught.
But surely
that it is good for you to take some time off.
See you tomorrow, okay?
Yes.
Ay.
You know you can count on
with me for whatever you need.
Ciao.
(Car approaching)
Come on, get in.
Aren't we going home?
Today there are people.
Fuck, man.
You turn me on.
Dude, wait.
Wait for what?
Ven.
Ah! Oh!
Uncle,
what the fuck is wrong with you today?
Not like this.
Not like this, what?
(Horn)
What the fuck are you writing me so much for?
if you don't want to fuck?
Low.
Get off, dammit.
(Motor)
# You will not change, everything will be the same.
# I'll get hooked on drugs,
# my mother will cry.
# You will leave
# with some kind of asshole,
# me getting fine,
# erasing memory.
# And I don't give a damn,
# if I didn't believe in this fantasy,
# I already knew.
# And I don't give a damn
# if lost
# the illusion that there was
# to start over. #
(Messages)
(Cricket chirping)
# I'll send you to the park
# to sit down and think,
# I know when you come back
# everything will remain the same.
# I'll rub my chest against a box
# And with all the blood
# I will paint a face.
# It's not so hard not to believe in anything,
# to be with me
# you set a trap.
# Where is my' friends,
# Where are my guns?
# Where is love
# that nothing claims me?
# You will not change, everything will be the same.
# I'll get hooked on drugs,
# my mother will cry.
# You will leave
# with some kind of asshole,
# me getting fine,
# erasing memory.
# And I don't give a damn,
# if I didn't believe in this fantasy,
# I already knew.
# And I don't give a damn
# if lost
# the illusion that there was
# to start over.
# I'll send you to the park
# to sit down and think,
# I know when you come back,
# everything will remain the same.
# I'll rub my chest against a box
# And with all the blood
# I will paint a face.
# It's not so difficult
# believe in nothing,
# to be with me
# you set a trap.
# Where is my' friends,
# Where are my guns?
# Where is love
# that nothing claims me? #
(Pop music)
What are you doing today?
Are you meeting your boyfriend?
I don't know, really.
(Music continues)
(Comments)
# Without knowing why
# you wanted to save me,
# but that doesn't matter.
# Faster and faster,
# something is not working for me.
# So many things happen
# and nothing impresses me. #
Go, go!
Hugo! Hugo. Hugo!
Come on, man, get in!
(BLOWS WHISTLE)
# Looking the other way,
# the street is a mirror.
# You can still see
# the bright lights in the distance.
# If I can't go back,
# I have run out of time. #
(Door slam)
(Pop music)
(Groans and gasps)
(RESOPLA)
(SIGHS)
Ah.
Oh. Oh.
(GIME)
(JADEA)
Because you want insurance.
Yes, isn't it?
If you don't want to, we don't do it,
Andrea, really.
But do you want to?
I only want to if we do it together.
We want both.
Hey,
thank you.
Why?
For forgiving me.
There is nothing to forgive.
Thanks to you for telling me about it.
And you are alone all weekend?
Good,
until Sunday night.
Do you want to?
Uh, no.
No, but, but we have something else.
Come in, come in!
Okay, okay. Easy, easy.
Oh. Oh.
With force to the blockade.
-Go, go, go!
-Here it goes!
Good one!
-Let's go.
Walter. Walter!
Over, go. Get a move on, out.
(Whistle)
(Comments)
(SOMEONE SQUEALS)
(laughs)
What about my stuff?
I would wear this, I'm sure
that looks great on you.
-A Walter
it would look fucking awesome.
(LAUGHING)
Where are my things?
What stuff, man?
Uncle.
I don't know, I don't have them.
I have told you
I don't have them, Walter.
-Are these the ones?
-Look over there. Look at that.
-Come on, come on, Hugo.
Stop!
Easy, nigger, easy.
(ANIMAN)
-Look at your stuff.
-Come on, come on.
(CHEERING AND LAUGHING)
Record, record.
-Hey, Walter.
Hey, hey!
-Do you like it, you fucking nigger?
(SHOUTING) What the fuck are you doing?
Are you stupid or what?
-Walter gave me a fuckin' slap in the face.
-What the hell is wrong with you?
Pull out.
They have taken my things,
I have been burned.
What about your stuff?
Are you deaf or what?
Where are his things!
Pull it out. Pull it out!
-He broke his tooth.
-Shut your mouth!
-Hugo, tell him.
-And you too, Izan. Shut up!
I'll talk to you later, eh?
Because telita, telita!
Oh, my goodness.
(LAUGHING)
Pull in, come on.
Get dressed and we'll talk to you.
Okay, okay, okay.
Wait here,
I'm going to get you some clothes.
(Messages)
No!
Hey, hey. Easy, nigger, easy.
-He's going to cry.
-Sure, he's going to start crying.
-Look, look.
-What sons of bitches!
(BREATHING HEAVILY)
(WOMAN) All right, the only thing you've got
to stick out the leg a little more.
All right, you got it.
There, perfect.
(Message)
Now pass the other arm behind
and then you can let go
hamstring.
Drop the hamstring. There it is.
The other arm, forward,
so you get leverage.
Well, girls, I would be.
See you next week.
Pretty good class, huh?
See you later.
-It's been great. Thank you.
-What? -How are you doing?
Good.
In the end your theme was a hit, eh?
Yes, isn't it?
And what are your plans for today?
Whatever comes up.
What's up,
you have not met with any guy?
Are you out of stock or what?
What about you? Have you met any of them?
I always have plans,
don't worry about me.
Come on, come on, put that down.
See you on Monday.
Are you sure?
Okay. Cool.
Have a good time and don't mess it up too much.
Goodbye.
Are you ok?
-No.
What's up?
I can't. I can't. I'm sorry.
Sorry.
(SIGHS)
Dale, go on, comfort your boyfriend.
Comfort your boyfriend, man.
-Goodbye.
What has the manager told you?
I am expelled for two weeks.
Fuck.
And did he call your mother?
Well, so much the better,
so you don't get in trouble.
To us
has also made a fuss over us.
They are making us come tomorrow,
extra training.
(SNORTS) Shall we go?
Pablo,
are you coming or not?
-I don't know, man. I'll see you if that happens,
OK? Out of the club.
(RESOPLA)
Damn, you're hot.
(GIME)
Fuck.
Toni, come here for a moment.
You already know what I'm going to tell you.
Look, I this job
I take it very seriously
and I expect the same from everyone.
I am taking it very seriously.
Oh, yeah? And so?
Outside, do whatever you want,
but you come to the gym to work.
Okay.
And if you need to talk, say so.
Why fuck you
to all the guys at the gym
is not going to help you much.
(TV) "You've eaten all the cheese.
-I am very sorry.
I was very hungry.
-We will no longer be able to do
birthday cake."
Luna, look, this
is what I learned in class today.
Yes. Yes, yes.
"I'm sure he has some cheese left."
(Message)
What?
What of what?
Were you going to cheat on me?
Jorge, I already knew it was you.
Yes, of course.
What do you think,
that I am going to be
with a random guy just like that, out of the blue?
And you think
that I'm an asshole, right?
But, Jorge, all the time
using the same emoji
of the burning heart.
So why the fuck
are you staying with him?
I just haven't met with him,
I'm meeting you. Why
Do you make a fake profile, man?
Why don't you talk things through?
Okay. Sorry, I scratched my head.
You just matter too much, Luna,
and I don't want to lose you.
Okay. Then don't control me.
If I don't control you.
Ah, isn't it?
No.
What about the chicken you gave me
with the motorcycle, the fake profile,
the scratches you get
when I talk to people?
Jorge, I can't go on like this.
I don't know if I want to go on like this.
Are you leaving me?
Please, Luna, please.
Don't leave me, Luna, please.
Please, I swear.
I know I screwed up and will change it,
I swear. Please. Please.
Jorge, but it's not
I swear I'm going to change. Yes.
Jorge, it's not just that.
What is it then?
Tell me and I swear I'll change it.
That it doesn't work. That it doesn't.
But I love you.
Please give me another chance.
Jorge, I need space, okay?
Okay, okay.
If that's what you want,
I, I give it to you.
But please don't leave me.
Please don't do this to me.
I think we need
give us some time, okay?
Okay.
Andrea, can I have a word, please?
And what do you want to talk about?
I don't know, from what happened to you.
What happened to me?
I could tell you were not comfortable.
I just didn't want to do this.
I asked you and you said yes.
But wait.
Andrea.
Andrea.
What if I had said no?
Well, that's it.
Andrea, please, can we talk?
Érika, don't give me a hard time.
You don't want to be with me,
what you want is to get involved
with Sam.
It is not that. That if I wanted to make out
with Sam, I would have done it by now,
we would not have put all this together.
Okay, super-clear everything.
Andrea, that's not it.
So what is it, Érika?
What do you want? Do you want to be with me?
Do you want to hook up with Sam?
I don't know. I don't know.
I do not know.
Maybe he wants to be with both of you.
Érika, both are not possible.
You can't ask me to do that. You can't.
You are overwhelming me.
Give me a minute, please.
Don't worry, I'll leave you.
You "unwind".
and then, whenever you want, we'll talk.
# How you look at me, how I feel,
# if I am honest with you.
# When you wake up half asleep
# I think I'm dying.
# I want her to die and rise again.
# That face has me "embobá".
# She looks down from above.
# I kiss her every day. #
(BREATHES ANXIOUSLY)
(JADEA)
(TOSE)
(CRIES)
(Message)
Hello.
Aunt, what happened?
Freddy told me
that you have a date with Jorge.
What did you tell him?
We have given ourselves some time.
I don't know, that's enough.
You are my best friend
and I have to find out
Have I done something for my boyfriend?
so that you don't tell me things?
Alba, but
Fuck, I'm sorry, okay?
Okay, and you're right. I'm sorry.
I tell you everything.
And I love you too.
Fuck, Alba, I don't know,
is that it just came out of the blue,
and I was super anxious.
Jorge almost started to cry.
It is not normal.
It's just that he's so caught.
But surely
that it is good for you to take some time off.
See you tomorrow, okay?
Yes.
Ay.
You know you can count on
with me for whatever you need.
Ciao.
(Car approaching)
Come on, get in.
Aren't we going home?
Today there are people.
Fuck, man.
You turn me on.
Dude, wait.
Wait for what?
Ven.
Ah! Oh!
Uncle,
what the fuck is wrong with you today?
Not like this.
Not like this, what?
(Horn)
What the fuck are you writing me so much for?
if you don't want to fuck?
Low.
Get off, dammit.
(Motor)
# You will not change, everything will be the same.
# I'll get hooked on drugs,
# my mother will cry.
# You will leave
# with some kind of asshole,
# me getting fine,
# erasing memory.
# And I don't give a damn,
# if I didn't believe in this fantasy,
# I already knew.
# And I don't give a damn
# if lost
# the illusion that there was
# to start over. #
(Messages)
(Cricket chirping)
# I'll send you to the park
# to sit down and think,
# I know when you come back
# everything will remain the same.
# I'll rub my chest against a box
# And with all the blood
# I will paint a face.
# It's not so hard not to believe in anything,
# to be with me
# you set a trap.
# Where is my' friends,
# Where are my guns?
# Where is love
# that nothing claims me?
# You will not change, everything will be the same.
# I'll get hooked on drugs,
# my mother will cry.
# You will leave
# with some kind of asshole,
# me getting fine,
# erasing memory.
# And I don't give a damn,
# if I didn't believe in this fantasy,
# I already knew.
# And I don't give a damn
# if lost
# the illusion that there was
# to start over.
# I'll send you to the park
# to sit down and think,
# I know when you come back,
# everything will remain the same.
# I'll rub my chest against a box
# And with all the blood
# I will paint a face.
# It's not so difficult
# believe in nothing,
# to be with me
# you set a trap.
# Where is my' friends,
# Where are my guns?
# Where is love
# that nothing claims me? #