Thao Kradangnga (2024) s01e07 Episode Script
Episode 7
I’m going to marry Mr. Krit
as soon as possible.
Congratulations!
PREVIOUSLY
Thank you very much.
Dad, please help me talk to Rin.
I don’t want to lose her.
This house will be ours.
I’ll have my parents meet your mother
to formally propose.
I'd like you to help design
Rin and Mr. Krit’s future home.
-Move aside. I’m going in.
-You can't, sir.
-Sir, you can't--
-Move!
Sir.
Thee.
You can’t just leave me like this.
Thee.
PREVIOUSLY
Mr. Mek?
You’re not a real man, Krit.
-Mr. Paron.
-Yes?
Have you seen Ms. Sirin?
Of course, I've seen every scene.
She was dealing with a lot.
Mrs. Pakwan
and Mr. Krit were all over her.
Luckily, our knight in shining armor
arrived just in time.
A knight?
Who is that?
Mr. Mek.
He came at the perfect moment
and took Ms. Sirin away.
So, why are you looking for her?
Nothing serious, just work.
Alright, then. Excuse me.
Alright, I want to see the CCTV footage.
How is Rin, Mr. Mek?
Don’t worry, Ms. Da.
I'm with her at the beach.
I thought it would be best to keep her
away from the press for now.
Social media is intense.
That's a good idea.
Right now, she can't even
deal with her own family,
let alone the press.
Please take care of her for me.
Of course, Ms. Da.
Thank you.
Are you okay, Ms. Rin?
Feeling better now?
Yes.
RESIGNATION LETTER
Mr. Jin, you know
that Rin has high hopes
for this marriage, right?
It would be wonderful
if you could allow her to be happy.
Everything I do is for you, Rin.
LADA WIPAWIRIYAKUL
GENERAL MANAGER, APPROVER
-Ms. Rin.
-Yes?
Thank you.
The sun here is beautiful.
It really is,
but it’ll set soon.
But it will rise again tomorrow
and resume its purposes, right?
For now, let it rest,
just like you need to.
The press is probably
looking for you right now.
I have a house over there.
It's my own escape from wars too.
Wars?
Yes.
Sometimes, we need
a safe haven to protect ourselves.
Stay here tonight,
switch everything off,
and we’ll start fresh tomorrow.
Let’s go.
Where are we going?
We need to buy groceries.
We’ll need to cook tonight.
I didn’t tell the housekeeper
to prepare anything.
Can you cook?
Let’s go.
Mom.
-Ya!
-Yes?
-What's wrong?
-Please help Sirin, my son.
Alright. Calm down, Mom.
How am I supposed to stay calm?
I don't even know
where I can hide my face now.
People are probably
laughing at us everywhere,
thinking Rin was deceived
by that kind of man.
Alright, alright.
Where is Rin anyway? I can’t reach her.
I don’t know. Last I saw,
she got on that man’s motorcycle.
I’m really worried
that she might go down
the wrong path again.
Ya,
don’t abandon her, please.
Dad!
Tam.
How are you doing?
I've missed you so much.
I've missed you so much too.
Did you come here alone?
Where is Mom?
Mom is very busy.
So, today, I'll take you to bed myself.
-Okay?
-Okay!
Alright!
Alright, Mom, I'll take Tam to bed now.
-Let's go.
-Good night.
Alright. What story
do you want to listen to today?
Slow down. You’ll choke.
How did you know I was starving?
Well, I saw the news about Rin
and figured you must be very busy.
When I came in,
the press was everywhere downstairs.
How is she?
It’s tough on her.
Both about Mr. Krit
and her mother.
It feels like her world’s falling apart.
But luckily, Mr. Mek stepped in.
Mek? The singer?
Yes, and I’m glad
she’s getting a break from all this mess.
Don’t worry.
Rin is strong.
She won’t be down for long.
All set.
I didn’t know you were so good at cooking.
Just a few dishes.
I have to cook for Tam sometimes.
Then, I’ll play some guitar
as a thank you for dinner.
Your life seems good.
You seem to have a happy
and peaceful life.
I think life has ups and downs.
Otherwise, I wouldn’t need
a safe haven like this.
When things are good, we enjoy them fully,
but when they’re tough,
we get through it.
You can do it too.
Don’t you want to ask about Mr. Krit?
I already punched him for hurting you,
so it’s settled.
I believe you’ll get through this.
Just give yourself some time.
True.
Let’s enjoy the moment.
I’ll play guitar and you sing. Okay?
That's not okay.
I really can't. I'll just listen.
Trying something new can be good.
I’ll just listen.
Alright, alright, alright
Try it.
Can I dance?
Alright, alright, alright
-Alright, alright, alright
-Alright, alright, alright
-That was not bad.
-Was it?
RECENTS - MS. SIRIN
CALLING MS. SIRIN
I hope you get better soon,
Ms. Rin.
Thank you so much.
You really helped me.
My pleasure.
Stay strong,
and call me if you need anything.
Open up! Open the door!
-Rin’s not here, Ya.
-It’s fine. Open the door.
-Ya!
-Open it!
-Open it!
-You can't come in.
I'm already in.
Ya.
-But Rin's not here.
-Rin.
You're causing me trouble.
About what?
Rin doesn't want you--
What are you doing here so early?
Why did you go with that singer?
I told you he can’t be trusted.
I’m here now.
Mom must have already told you everything.
There’s no need to hear it from me.
When will you stop being stubborn
and listen to me?
You’ll just get deceived like you did
with Krit. Haven’t you learned?
Thank you if you’re saying this
out of concern.
But this isn’t the first time
I’ve been deceived.
I've been deceived once
in my first marriage,
and I'm still alive.
I won't be deceived again.
Are you scolding me?
-I’m your husband.
-But we’re divorced.
I truly care about you
more than anyone.
I'll take care of you.
I think I can take care of myself.
If there’s nothing else,
I’ll go to work now.
Rin, are you feeling better now?
Not really,
but I can’t stay down for long.
You know that.
There’s the hotel,
the staff, family matters…
I have to get back on my feet
as soon as possible.
I’m glad
to see you are back
to your old self so soon.
About Mr. Krit,
I’ll draft a statement from our side.
Please ask Susie to send it to the press.
We can’t keep this under wraps forever,
but if new news comes out,
this will fade on its own.
Also,
I want an update
on the library renovation.
Please arrange
a meeting with everyone involved.
I’ll assign Mr. Ekapop
to handle the project instead of Mr. Jin.
Why?
Mr. Jin has resigned.
Resigned?
What happened?
Well…
I assigned him to handle
the interior design
for your new home with Mr. Krit.
What?
Why didn’t I know about this?
Well, everything
was going well at the time,
so I didn’t want anything
to interfere with you and Mr. Krit.
I did it because I cared about you, Rin.
It's bad enough that Ya
did this to me, Da.
Your eyebrows are knitted like a bow.
Aren’t you taking a break?
I’m trying to find the source
of the posts about Mr. Krit.
Finding a needle in a haystack
might be easier.
LEAKED PHOTO: KRIT YOTPHAK, PRINCE JEWELRY
OWNER, SPOTTED ON A SECRET DATE WITH A MAN
We may find some connections.
These people likely use fake accounts,
but there may be something,
like post timing or phrasing.
I need to know who they are
and what they’re trying to accomplish.
It’s got to be someone who doesn’t
want Ms. Sirin to marry Mr. Krit.
They dropped this bomb to ruin things.
True.
Could it be Mr. Araya?
Don't just make a random guess.
We have to find the culprit first.
Fighting.
I’ll grab you some food.
The news about Ms. Sirin is significantly
affecting Ara Group’s stock.
Social media
is digging up everything, including
the marriage
between Mr. Araya and Ms. Sirin.
Arrogant and foolish!
If she died alone,
I’d be satisfied,
but now she’s tainted
my family’s reputation.
You must have heard about Rin by now.
The whole city knows
how foolish your wife is.
She wanted to remarry
and went and picked a fraud
as her husband.
But it’s not Rin’s fault.
It’s Krit’s fault
for deceiving her into marriage
to cover up his true self.
From now on, I’ll protect Rin myself.
I won’t let anyone deceive her again.
Want to eat?
Hello, Ms. Rin.
Ms. Rin.
How are you?
I should be the one asking you.
I heard from Da
that you resigned.
My problem doesn’t compare to yours.
No one’s problem is bigger
or smaller than anyone else’s.
It’s about how we solve it,
both mine and yours.
I’m…
sorry on Da’s behalf.
She did it out of…
too much concern for me.
I understand
she was worried about you.
The truth is,
I just didn’t know what to do.
But it’s not fair that our relationship
hurt you like this.
Could you stay?
I don’t want to lose a talented employee
and…
a good friend.
Can you not resign?
Thank you
for still wanting me around.
I’m happy to help you with anything.
If there's something I can do,
I'm happy to do it.
That means you’re staying?
Did you fix this for me?
Actually, I fixed it a while ago,
but I didn't have the chance
to return it to you.
Thank you.
Here it is.
Why are you back?
Ms. Rin asked me to stay and help.
Are you using Rin as an excuse?
Now that she isn’t marrying Mr. Krit,
you think you can get close to her?
What are you planning?
Da,
I thought we’d already talked about this.
There’s nothing between Mr. Jin and me.
I just called him back to work.
I don’t want any more trouble.
I’ve made up my mind.
Fine.
I've been nosy.
I’ll stay out of your personal life
from now on.
Da.
-Ms. Da
-It’s fine.
I’ll handle it.
I'm sorry for Da’s behavior.
Please take care of your responsibilities.
Yes.
Da.
Da, listen to me.
I understand you did all this
to protect me.
I just don’t want
to see you hurt again, Rin.
From marrying Ya
to Mr. Krit
and the hotel…
If you get hurt again, I'd be worried.
And I don’t know
what Mr. Jin’s intentions are.
Da,
trust me.
When I’m with him,
it feels like when I'm with you.
I can feel that
he doesn’t want anything in return,
unlike others.
I promise I won’t give you a reason
to worry anymore.
Really.
Come on. Don't be upset.
Alright.
Oh, Mr. Tony?
Hello, Mr. Tony.
Really?
That’s wonderful.
Sure. Thank you so much.
Goodbye.
We’re saved, Da!
Mr. Tony called and said
he’s interested in having
the street artist
who's performing in our country
stay at our hotel.
-Really?
-Yes!
That’s amazing news!
-It is.
-This should overshadow a lot of bad news.
-Great!
-See?
I told you we’re going
to get through this together.
I'm still upset.
Come on. Let’s get back to work.
I’m so happy.
Are the reporters still waiting?
Yes, sir.
It’s a difficult time.
I still haven’t been able
to reach Mr. Thee
since the incident.
How did Thee find out?
I didn’t share
the meeting schedule with anyone.
Get a top investigator on this.
I need to know who’s trying to ruin me.
Yes, sir.
Will Sirin Bangkok be the only hotel
that Mr. Andrey, the famous street artist,
stays at in Thailand?
Yes,
Sirin Bangkok will be his sole choice.
Currently, we’re coordinating
with the agency.
But someone claimed
you’re using this event
to distract from Mr. Krit’s news.
Is that true?
I think this event
can't overshadow the news.
As for Mr. Krit, I’ve already
prepared a statement
for the press.
Please refrain from asking
further questions or making references.
As for our event,
there will be more after this.
We invite you all to join us in advance.
That's wonderful.
Alright.
Thank you.
Mr. Mek, are you attending this event too?
Mr. Mek!
Yes,
I invited Mek to create
content for this event.
It’s currently under agency coordination.
I'm not sure
if permission will be granted.
You two seem quite close!
You keep working together.
It seems like there's something going on.
Can you tell us
if there's something
between the two of you?
Right now, we are good friends,
but who knows about the future?
It depends on Ms. Sirin’s permission.
If there’s no answer,
let’s take a photo together.
Stand close, please.
Is that okay?
This way, please.
You're cute together.
This way too.
-You two are lovely.
-One more, please.
Ya, where are you going?
To see Rin.
I won’t let you go.
When will you stop being so foolish,
hoping that Rin will come back?
She found a new man
the moment Mr. Krit was gone.
Aren’t you tired?
I don’t want Rin to be deceived again.
I’m still her husband
and the father of her child.
I have to protect my family.
And what about me? What am I?
You’ll be here by my side,
as long as you don’t cross the line.
And remember,
don’t compare yourself to Rin again.
There are so many people interested
in Mr. Andrey staying here!
So many likes!
Amazing.
This is great.
More people will know about our hotel.
If we create content together,
our online presence will grow even more.
Many people follow this artist’s work,
which will be great
for promoting the hotel
and gaining followers on our fan page.
Please update Mr. Jin
on welcoming Mr. Andrey.
I’d like him to make some adjustments
and decorate a few areas.
You seem to trust Mr. Jin a lot.
I trust all my staff
because we work as a team.
You can proceed with
the preparations as we discussed.
I don’t think the agency
will have any issues.
Got it.
Do you need anything?
I have a tour group from China.
I’d like to transfer them to this hotel.
I need about a hundred rooms.
Thank you, but no need.
Why not?
Ever since the news about you and Krit,
your bookings have dropped.
You should accept my help.
But aren’t they Ara Group's clients?
Are you sure Mr. Pithan wouldn’t mind?
I think I can still handle things.
I don’t want to trouble anyone.
Exactly.
Don’t worry about Ms. Rin.
She can handle herself.
She’s stronger than you think.
I thought you’d know her better than that.
What did you say?
Ya, you help me take care of our child.
I'm thankful for that.
I’ll excuse myself now.
Rin.
If you’re getting close to Rin
for personal gain,
know that I won’t stand by.
No need to worry.
You’re not the only one
who wants to help Ms. Rin.
It all depends
on who she wants to accept help from.
Regarding the area improvement,
let’s proceed according to the design.
Alright.
So that it’s easy on the eyes for readers.
Got it. I’ll take care of it.
-Thanks. I appreciate it.
-Sure.
Hello, Mr. Jin.
We met during the last shoot at the hotel.
Yes, Mr. Mek.
Anything I can help you with?
Nothing. Just saying hello.
I just finished a meeting with Ms. Rin.
I often hear her praise you.
Ms. Rin is lovely.
She’s caring and attentive
to all her staff,
and everyone loves her. Don’t you agree?
Absolutely. Ms. Rin is a wonderful boss.
We all love her.
And you, Mr. Jin?
I hope you love her as a great boss too.
I just want to say that
I don’t want her to face
any more problems.
She’s been through enough already.
Don’t worry.
I won’t cause her any trouble.
REGISTRATION
Alright, centered.
Looks great.
Is everything ready?
Yes, everything’s set.
I made a few adjustments
by moving the backdrop to the center
for perfect framing in photos.
I spread Mr. Andrey's other pieces
around the room,
so there'll be an artwork
from every angle
in the frame.
I love this idea.
Thank you.
Wait.
Today, you’ll probably be walking a lot,
so, just in case.
The design is adorable.
Thank you.
Good luck.
You're doing great today.
Where’s Mr. Andrey’s biography?
No. Am I alright?
Where are you going?
I left Mr. Andrey’s biography I need to
give to the press. I'll print it quickly.
-What is it?
-More information from the detective.
The event looks lovely.
Thank you.
Actually, I should be thanking you too
for helping me get through
all the difficult things.
You’re the one
who doesn’t know how to lose.
Yeah.
Alright, team, get ready.
Capture all the insert shots
around the event.
Sure.
Where did Susie go?
The reporters are all here.
She said she’s printing more documents.
-Right now?
-Yes.
-Please come in.
-Hello.
Please sign in.
-Thank you.
-Here, please.
Excuse me, sir.
You can’t go upstairs.
Who told you to stop me?
Ms. Lada instructed that if you came,
I should notify her first.
Mr. Krit has arrived at the parking lot.
I’ve stopped him.
I’ll tell him to leave.
Ms. Sirin, how do you feel
about hosting a world-renowned artist
like Mr. Andrey
for an exhibition here?
It’s a great honor for Sirin Bangkok
to welcome Mr. Andrey.
We’ve prepared and waited
for him
to showcase his world-class art here.
What’s the theme of today’s event?
-Today’s event? Actually, we…
-Ms. Da,
Mr. Krit…
-Mr. Krit is here.
-Can I have a photo?
Alright.
Actually, we want
a warm atmosphere.
Ms. Da.
Why are you here again, Mr. Krit?
You’re not welcome.
I have something to discuss with Ms. Rin.
Not today.
Rin has an important event.
If you still care for her,
you wouldn’t want to show up
in front of the press, right?
I hope you understand her situation.
That’s not it…
Wait. Hey! Why did it shut down?
Not now, please.
What?
The photos are beautiful.
Can I take one more?
There he is.
Mr. Andrey has arrived.
-Hello.
-Hello.
Thank you so much.
Back here, please.
-Over here too.
-Here too.
Congratulations!
Thank you.
Excuse me.
-What?
-Excuse me.
Please make room.
Hold back the reporters.
-Well.
-Please don't take photos.
-Please don't take photos.
-Help me here.
-Excuse me.
-Please don't take photos.
-Please stop.
-How did this happen?
I really wonder
how Sirin will handle this situation.
How is it possible
for someone to be killed here?
A murderer doesn’t choose a location.
I need to question all staff
present at the scene.
NEXT EPISODE
Could it be that Mr. Krit
was angry because we…
outed him?
The deceased was pregnant.
Pregnant?
Subtitle translation by: Panuwat Baikeawon
as soon as possible.
Congratulations!
PREVIOUSLY
Thank you very much.
Dad, please help me talk to Rin.
I don’t want to lose her.
This house will be ours.
I’ll have my parents meet your mother
to formally propose.
I'd like you to help design
Rin and Mr. Krit’s future home.
-Move aside. I’m going in.
-You can't, sir.
-Sir, you can't--
-Move!
Sir.
Thee.
You can’t just leave me like this.
Thee.
PREVIOUSLY
Mr. Mek?
You’re not a real man, Krit.
-Mr. Paron.
-Yes?
Have you seen Ms. Sirin?
Of course, I've seen every scene.
She was dealing with a lot.
Mrs. Pakwan
and Mr. Krit were all over her.
Luckily, our knight in shining armor
arrived just in time.
A knight?
Who is that?
Mr. Mek.
He came at the perfect moment
and took Ms. Sirin away.
So, why are you looking for her?
Nothing serious, just work.
Alright, then. Excuse me.
Alright, I want to see the CCTV footage.
How is Rin, Mr. Mek?
Don’t worry, Ms. Da.
I'm with her at the beach.
I thought it would be best to keep her
away from the press for now.
Social media is intense.
That's a good idea.
Right now, she can't even
deal with her own family,
let alone the press.
Please take care of her for me.
Of course, Ms. Da.
Thank you.
Are you okay, Ms. Rin?
Feeling better now?
Yes.
RESIGNATION LETTER
Mr. Jin, you know
that Rin has high hopes
for this marriage, right?
It would be wonderful
if you could allow her to be happy.
Everything I do is for you, Rin.
LADA WIPAWIRIYAKUL
GENERAL MANAGER, APPROVER
-Ms. Rin.
-Yes?
Thank you.
The sun here is beautiful.
It really is,
but it’ll set soon.
But it will rise again tomorrow
and resume its purposes, right?
For now, let it rest,
just like you need to.
The press is probably
looking for you right now.
I have a house over there.
It's my own escape from wars too.
Wars?
Yes.
Sometimes, we need
a safe haven to protect ourselves.
Stay here tonight,
switch everything off,
and we’ll start fresh tomorrow.
Let’s go.
Where are we going?
We need to buy groceries.
We’ll need to cook tonight.
I didn’t tell the housekeeper
to prepare anything.
Can you cook?
Let’s go.
Mom.
-Ya!
-Yes?
-What's wrong?
-Please help Sirin, my son.
Alright. Calm down, Mom.
How am I supposed to stay calm?
I don't even know
where I can hide my face now.
People are probably
laughing at us everywhere,
thinking Rin was deceived
by that kind of man.
Alright, alright.
Where is Rin anyway? I can’t reach her.
I don’t know. Last I saw,
she got on that man’s motorcycle.
I’m really worried
that she might go down
the wrong path again.
Ya,
don’t abandon her, please.
Dad!
Tam.
How are you doing?
I've missed you so much.
I've missed you so much too.
Did you come here alone?
Where is Mom?
Mom is very busy.
So, today, I'll take you to bed myself.
-Okay?
-Okay!
Alright!
Alright, Mom, I'll take Tam to bed now.
-Let's go.
-Good night.
Alright. What story
do you want to listen to today?
Slow down. You’ll choke.
How did you know I was starving?
Well, I saw the news about Rin
and figured you must be very busy.
When I came in,
the press was everywhere downstairs.
How is she?
It’s tough on her.
Both about Mr. Krit
and her mother.
It feels like her world’s falling apart.
But luckily, Mr. Mek stepped in.
Mek? The singer?
Yes, and I’m glad
she’s getting a break from all this mess.
Don’t worry.
Rin is strong.
She won’t be down for long.
All set.
I didn’t know you were so good at cooking.
Just a few dishes.
I have to cook for Tam sometimes.
Then, I’ll play some guitar
as a thank you for dinner.
Your life seems good.
You seem to have a happy
and peaceful life.
I think life has ups and downs.
Otherwise, I wouldn’t need
a safe haven like this.
When things are good, we enjoy them fully,
but when they’re tough,
we get through it.
You can do it too.
Don’t you want to ask about Mr. Krit?
I already punched him for hurting you,
so it’s settled.
I believe you’ll get through this.
Just give yourself some time.
True.
Let’s enjoy the moment.
I’ll play guitar and you sing. Okay?
That's not okay.
I really can't. I'll just listen.
Trying something new can be good.
I’ll just listen.
Alright, alright, alright
Try it.
Can I dance?
Alright, alright, alright
-Alright, alright, alright
-Alright, alright, alright
-That was not bad.
-Was it?
RECENTS - MS. SIRIN
CALLING MS. SIRIN
I hope you get better soon,
Ms. Rin.
Thank you so much.
You really helped me.
My pleasure.
Stay strong,
and call me if you need anything.
Open up! Open the door!
-Rin’s not here, Ya.
-It’s fine. Open the door.
-Ya!
-Open it!
-Open it!
-You can't come in.
I'm already in.
Ya.
-But Rin's not here.
-Rin.
You're causing me trouble.
About what?
Rin doesn't want you--
What are you doing here so early?
Why did you go with that singer?
I told you he can’t be trusted.
I’m here now.
Mom must have already told you everything.
There’s no need to hear it from me.
When will you stop being stubborn
and listen to me?
You’ll just get deceived like you did
with Krit. Haven’t you learned?
Thank you if you’re saying this
out of concern.
But this isn’t the first time
I’ve been deceived.
I've been deceived once
in my first marriage,
and I'm still alive.
I won't be deceived again.
Are you scolding me?
-I’m your husband.
-But we’re divorced.
I truly care about you
more than anyone.
I'll take care of you.
I think I can take care of myself.
If there’s nothing else,
I’ll go to work now.
Rin, are you feeling better now?
Not really,
but I can’t stay down for long.
You know that.
There’s the hotel,
the staff, family matters…
I have to get back on my feet
as soon as possible.
I’m glad
to see you are back
to your old self so soon.
About Mr. Krit,
I’ll draft a statement from our side.
Please ask Susie to send it to the press.
We can’t keep this under wraps forever,
but if new news comes out,
this will fade on its own.
Also,
I want an update
on the library renovation.
Please arrange
a meeting with everyone involved.
I’ll assign Mr. Ekapop
to handle the project instead of Mr. Jin.
Why?
Mr. Jin has resigned.
Resigned?
What happened?
Well…
I assigned him to handle
the interior design
for your new home with Mr. Krit.
What?
Why didn’t I know about this?
Well, everything
was going well at the time,
so I didn’t want anything
to interfere with you and Mr. Krit.
I did it because I cared about you, Rin.
It's bad enough that Ya
did this to me, Da.
Your eyebrows are knitted like a bow.
Aren’t you taking a break?
I’m trying to find the source
of the posts about Mr. Krit.
Finding a needle in a haystack
might be easier.
LEAKED PHOTO: KRIT YOTPHAK, PRINCE JEWELRY
OWNER, SPOTTED ON A SECRET DATE WITH A MAN
We may find some connections.
These people likely use fake accounts,
but there may be something,
like post timing or phrasing.
I need to know who they are
and what they’re trying to accomplish.
It’s got to be someone who doesn’t
want Ms. Sirin to marry Mr. Krit.
They dropped this bomb to ruin things.
True.
Could it be Mr. Araya?
Don't just make a random guess.
We have to find the culprit first.
Fighting.
I’ll grab you some food.
The news about Ms. Sirin is significantly
affecting Ara Group’s stock.
Social media
is digging up everything, including
the marriage
between Mr. Araya and Ms. Sirin.
Arrogant and foolish!
If she died alone,
I’d be satisfied,
but now she’s tainted
my family’s reputation.
You must have heard about Rin by now.
The whole city knows
how foolish your wife is.
She wanted to remarry
and went and picked a fraud
as her husband.
But it’s not Rin’s fault.
It’s Krit’s fault
for deceiving her into marriage
to cover up his true self.
From now on, I’ll protect Rin myself.
I won’t let anyone deceive her again.
Want to eat?
Hello, Ms. Rin.
Ms. Rin.
How are you?
I should be the one asking you.
I heard from Da
that you resigned.
My problem doesn’t compare to yours.
No one’s problem is bigger
or smaller than anyone else’s.
It’s about how we solve it,
both mine and yours.
I’m…
sorry on Da’s behalf.
She did it out of…
too much concern for me.
I understand
she was worried about you.
The truth is,
I just didn’t know what to do.
But it’s not fair that our relationship
hurt you like this.
Could you stay?
I don’t want to lose a talented employee
and…
a good friend.
Can you not resign?
Thank you
for still wanting me around.
I’m happy to help you with anything.
If there's something I can do,
I'm happy to do it.
That means you’re staying?
Did you fix this for me?
Actually, I fixed it a while ago,
but I didn't have the chance
to return it to you.
Thank you.
Here it is.
Why are you back?
Ms. Rin asked me to stay and help.
Are you using Rin as an excuse?
Now that she isn’t marrying Mr. Krit,
you think you can get close to her?
What are you planning?
Da,
I thought we’d already talked about this.
There’s nothing between Mr. Jin and me.
I just called him back to work.
I don’t want any more trouble.
I’ve made up my mind.
Fine.
I've been nosy.
I’ll stay out of your personal life
from now on.
Da.
-Ms. Da
-It’s fine.
I’ll handle it.
I'm sorry for Da’s behavior.
Please take care of your responsibilities.
Yes.
Da.
Da, listen to me.
I understand you did all this
to protect me.
I just don’t want
to see you hurt again, Rin.
From marrying Ya
to Mr. Krit
and the hotel…
If you get hurt again, I'd be worried.
And I don’t know
what Mr. Jin’s intentions are.
Da,
trust me.
When I’m with him,
it feels like when I'm with you.
I can feel that
he doesn’t want anything in return,
unlike others.
I promise I won’t give you a reason
to worry anymore.
Really.
Come on. Don't be upset.
Alright.
Oh, Mr. Tony?
Hello, Mr. Tony.
Really?
That’s wonderful.
Sure. Thank you so much.
Goodbye.
We’re saved, Da!
Mr. Tony called and said
he’s interested in having
the street artist
who's performing in our country
stay at our hotel.
-Really?
-Yes!
That’s amazing news!
-It is.
-This should overshadow a lot of bad news.
-Great!
-See?
I told you we’re going
to get through this together.
I'm still upset.
Come on. Let’s get back to work.
I’m so happy.
Are the reporters still waiting?
Yes, sir.
It’s a difficult time.
I still haven’t been able
to reach Mr. Thee
since the incident.
How did Thee find out?
I didn’t share
the meeting schedule with anyone.
Get a top investigator on this.
I need to know who’s trying to ruin me.
Yes, sir.
Will Sirin Bangkok be the only hotel
that Mr. Andrey, the famous street artist,
stays at in Thailand?
Yes,
Sirin Bangkok will be his sole choice.
Currently, we’re coordinating
with the agency.
But someone claimed
you’re using this event
to distract from Mr. Krit’s news.
Is that true?
I think this event
can't overshadow the news.
As for Mr. Krit, I’ve already
prepared a statement
for the press.
Please refrain from asking
further questions or making references.
As for our event,
there will be more after this.
We invite you all to join us in advance.
That's wonderful.
Alright.
Thank you.
Mr. Mek, are you attending this event too?
Mr. Mek!
Yes,
I invited Mek to create
content for this event.
It’s currently under agency coordination.
I'm not sure
if permission will be granted.
You two seem quite close!
You keep working together.
It seems like there's something going on.
Can you tell us
if there's something
between the two of you?
Right now, we are good friends,
but who knows about the future?
It depends on Ms. Sirin’s permission.
If there’s no answer,
let’s take a photo together.
Stand close, please.
Is that okay?
This way, please.
You're cute together.
This way too.
-You two are lovely.
-One more, please.
Ya, where are you going?
To see Rin.
I won’t let you go.
When will you stop being so foolish,
hoping that Rin will come back?
She found a new man
the moment Mr. Krit was gone.
Aren’t you tired?
I don’t want Rin to be deceived again.
I’m still her husband
and the father of her child.
I have to protect my family.
And what about me? What am I?
You’ll be here by my side,
as long as you don’t cross the line.
And remember,
don’t compare yourself to Rin again.
There are so many people interested
in Mr. Andrey staying here!
So many likes!
Amazing.
This is great.
More people will know about our hotel.
If we create content together,
our online presence will grow even more.
Many people follow this artist’s work,
which will be great
for promoting the hotel
and gaining followers on our fan page.
Please update Mr. Jin
on welcoming Mr. Andrey.
I’d like him to make some adjustments
and decorate a few areas.
You seem to trust Mr. Jin a lot.
I trust all my staff
because we work as a team.
You can proceed with
the preparations as we discussed.
I don’t think the agency
will have any issues.
Got it.
Do you need anything?
I have a tour group from China.
I’d like to transfer them to this hotel.
I need about a hundred rooms.
Thank you, but no need.
Why not?
Ever since the news about you and Krit,
your bookings have dropped.
You should accept my help.
But aren’t they Ara Group's clients?
Are you sure Mr. Pithan wouldn’t mind?
I think I can still handle things.
I don’t want to trouble anyone.
Exactly.
Don’t worry about Ms. Rin.
She can handle herself.
She’s stronger than you think.
I thought you’d know her better than that.
What did you say?
Ya, you help me take care of our child.
I'm thankful for that.
I’ll excuse myself now.
Rin.
If you’re getting close to Rin
for personal gain,
know that I won’t stand by.
No need to worry.
You’re not the only one
who wants to help Ms. Rin.
It all depends
on who she wants to accept help from.
Regarding the area improvement,
let’s proceed according to the design.
Alright.
So that it’s easy on the eyes for readers.
Got it. I’ll take care of it.
-Thanks. I appreciate it.
-Sure.
Hello, Mr. Jin.
We met during the last shoot at the hotel.
Yes, Mr. Mek.
Anything I can help you with?
Nothing. Just saying hello.
I just finished a meeting with Ms. Rin.
I often hear her praise you.
Ms. Rin is lovely.
She’s caring and attentive
to all her staff,
and everyone loves her. Don’t you agree?
Absolutely. Ms. Rin is a wonderful boss.
We all love her.
And you, Mr. Jin?
I hope you love her as a great boss too.
I just want to say that
I don’t want her to face
any more problems.
She’s been through enough already.
Don’t worry.
I won’t cause her any trouble.
REGISTRATION
Alright, centered.
Looks great.
Is everything ready?
Yes, everything’s set.
I made a few adjustments
by moving the backdrop to the center
for perfect framing in photos.
I spread Mr. Andrey's other pieces
around the room,
so there'll be an artwork
from every angle
in the frame.
I love this idea.
Thank you.
Wait.
Today, you’ll probably be walking a lot,
so, just in case.
The design is adorable.
Thank you.
Good luck.
You're doing great today.
Where’s Mr. Andrey’s biography?
No. Am I alright?
Where are you going?
I left Mr. Andrey’s biography I need to
give to the press. I'll print it quickly.
-What is it?
-More information from the detective.
The event looks lovely.
Thank you.
Actually, I should be thanking you too
for helping me get through
all the difficult things.
You’re the one
who doesn’t know how to lose.
Yeah.
Alright, team, get ready.
Capture all the insert shots
around the event.
Sure.
Where did Susie go?
The reporters are all here.
She said she’s printing more documents.
-Right now?
-Yes.
-Please come in.
-Hello.
Please sign in.
-Thank you.
-Here, please.
Excuse me, sir.
You can’t go upstairs.
Who told you to stop me?
Ms. Lada instructed that if you came,
I should notify her first.
Mr. Krit has arrived at the parking lot.
I’ve stopped him.
I’ll tell him to leave.
Ms. Sirin, how do you feel
about hosting a world-renowned artist
like Mr. Andrey
for an exhibition here?
It’s a great honor for Sirin Bangkok
to welcome Mr. Andrey.
We’ve prepared and waited
for him
to showcase his world-class art here.
What’s the theme of today’s event?
-Today’s event? Actually, we…
-Ms. Da,
Mr. Krit…
-Mr. Krit is here.
-Can I have a photo?
Alright.
Actually, we want
a warm atmosphere.
Ms. Da.
Why are you here again, Mr. Krit?
You’re not welcome.
I have something to discuss with Ms. Rin.
Not today.
Rin has an important event.
If you still care for her,
you wouldn’t want to show up
in front of the press, right?
I hope you understand her situation.
That’s not it…
Wait. Hey! Why did it shut down?
Not now, please.
What?
The photos are beautiful.
Can I take one more?
There he is.
Mr. Andrey has arrived.
-Hello.
-Hello.
Thank you so much.
Back here, please.
-Over here too.
-Here too.
Congratulations!
Thank you.
Excuse me.
-What?
-Excuse me.
Please make room.
Hold back the reporters.
-Well.
-Please don't take photos.
-Please don't take photos.
-Help me here.
-Excuse me.
-Please don't take photos.
-Please stop.
-How did this happen?
I really wonder
how Sirin will handle this situation.
How is it possible
for someone to be killed here?
A murderer doesn’t choose a location.
I need to question all staff
present at the scene.
NEXT EPISODE
Could it be that Mr. Krit
was angry because we…
outed him?
The deceased was pregnant.
Pregnant?
Subtitle translation by: Panuwat Baikeawon