The Little Fairy (2006) s01e02 Episode Script
Episode 2
Tian Wai Fei Xian (Fairy from Wonderland)
Episode 2
Missy
Missy
Missy
How
How come
How come, how come it is her?
Mi.. Miss
Are you alright?
No, I am fine!
Hey, you don't know who I am huh?
the very nice older brother?
You, you, you are my
I am that 6 feet 7"!
Huh, so you are that 6 feet 7"?
Yeap!
Ai, are you from the Heaven?
Me?
I
How weird
Hey, wake up!
Who can tell me what is going on with him?
7th Princess!
Hey, so it is you, Tao Di Gong (his is a guardian angel for the land of the town), who is being naughty here
Hey, the reason why I am doing this
is because there is no other way
I have to stop you
so that these mortals
know about your true identity, Princess!
I have heard of this principle 70,000 times already! (: this is just an exaggeration)
If some mortal know that I'm a fairy
then this world would suffer from a catastrophe, right?
I know that
I promise, I won't say it out
I think, you should be better off coming back to the Heaven with me
for this matter, if the King finds out
It's going to be very serious!
Before I found Second Sis's lover
I will not go back!
7th Princess
Bing Tang Wu Lu Wu Jia Pi ( this is like a spell for Xiao Qi when she is using magic)
How come you've turned me into a carrot?
Wow, how fat and healthy!
Hurry up and hide, otherwise you will be eaten by the rabbits!
7th Princess!
Bing Tang Wu Lu Wu Jia Pi
I.
am the same as you, I am a mortal
Let's go!
Hey, hold up.
What is this?
Eeeh, a carrot!
That big!
Hey, we have got a big harvest!
Let's go!
Still got loads of stuff to sort out! Hurry!
Pick this, pick this up
Do this better! hurry up and turn to the other side, hurry!
Turn around
Don't have to do this
We're just practising, practising!
Don't have to be this tense
Practise!
Oh, sorry, I am late
Sorry
This is like,
the fairy descended to the earth!
You
Where have you been? Everyone's waiting for you!
I'm sorry, I..
Hey, don't shout at him any more ok?
Blame me!
No, no, nothing
-and this lady is?
Oh, she, she's called
I am Xiao Qi
Oh, Miss Xiao Qi, then
Hey, she is not the one who write on the kite
to you as a reply right?
Yes, it is her
"Fairy-Human Separation"
So she's from the heaven?
No!
Then what?
I think I saw
Who is the hero in this book?
It's me!
Me!
You?!
Come with me!
What for?
Come with me and see my second sister!
Tell her you don't love her anymore!
Also
You have to write a letter of break-up relationship to show that you have to break up with her!
Go!
Why?
You are quite pretty hey!
Your sister should look very nice as well right?
I can merry you two
as my wife, isn't it cool?
You have to merry her, and also merry me?
Hahaha, you are jealous!
I have to beat you to death, beat you to death!.
Such a playboy!
My second sister has been spending the past 50 years in vain
Everyday, she cried and cried
I have to beat you to death, beat you up.
Miss Xiao Qi!
Stop!
You said, 50 years?
Then she must be a old woman right?
Em, I was joking with you just now
You're still trying to escape?
Miss Xiao Qi, listen to me
Miss Xiao Qi
Yuan Bao is only 17th this year
How can he be the lover of your second sister?
Yes, yes!
Oh yes!
Then why did you say that you are the hero of this book?
I have nothing to do with this story
If you want to ask, then ask that,
that. that that person
Who?
It's me
So you are the lover of my second sister?
I am only 18 years old
and also i have never
had any relationship with any girls
Miss Xiao Qi, you recognise the wrong person
What is it with you guys?
Dare to love, but not dare to admit
Miss Xiao Qi, you don't have to hurry
You have to tell me first,
What has actually happened?
The script on your book
is exactly the same story as the one of my sister and her lover
Hey, excuse me
this story is about the love story between a fairy and a mortal
then your sister is a fairy huh?
No!
However, other than this
All the other things are the same
Therefore I can be sure that
the one who wrote this story
must be the lover of my sister!
Oh, so the heronine of this story
is going to appear in the end!
What are you talking about?
I know who you are looking for
Stop listening to the sound
of the movement of leaves in the forest
Why not laugh about and walk with ease
Bamboo stick and sandie shoes easily wins over horses
Who would be afraid to return
and there is no storm (wind and rain)
and no sunshine
Over there!
It's him!
So, it's him?
Yes, He is Lao Fuzi
He is the most knowledgable person
across our whole town
He's the one who originally wrote the script
Maybe
He's the one who you've mentioned,
the lover of your second sister
Never mind, back home
Disgustful!
Missy
What the hell!
Sorry. Little Missy,
-You! How disgustful! Don't move!
What are you doing?
This Missy You you
Do you know Yu Xiao Er?
Who is that?
It's like,
I have a friend in the past
the hair-fork on her hair
is exactly the same as yours
then I thought that you two know each other
Yu Xiao Er..
Oh yeah. Daughters of my Emperor Daddy
Would say that their surname is Yu
(: Emperor Yu is the name of the Jade Emperor, i.e. Xiao Qi's dad)
Sister is the second daughter
then she called herself as Xiao Er?
(: Xiao Er is the pronunication of Little Second in Mandarin)
Little Second, Little Second is Xiao Er
(: In Mandarin, Second and Child here sounds very similar, the tutor mentioned Xiao Er, which means Little Child)
Yes, Yu Xiao Er is my sister
My name is Yu Xiao Qi (Little Seventh)
Stop messing around
I have known Yu Xiao Er 50 years ago
It is impossible for you to be her sister
Ai, stop talking so much
hurry and write this letter of break-up!
Letter of break-up?
Yes! Hurry!
Ok, then I have to ask you
is that you or your sister who wants me
to write this letter of break-up?
What do you care so much for?
Hurry up and write! hurry!
Unbelievable!
Ai, don't go! hurry up and write!
Miss
You should calm down a bit
He is so arrogant!
What a waste for my second sister
to be missing him for so many years
and that he is living up his life like this
and he doesn't even write this letter
Actually, Fuzi is being charitable
as he wants the ladies to learn how to write
and so he opens classes for them
What?
I tell you what
Fuzi is still not married until now
he is not the kind of guy you think
that he is a playboy
Aiyo, aiyo, I am such a fool
Let's go!
What is it?
I have misunderstood a good person
Of course I have to go back to say sorry to him
Oh, that would be good
We can all make things clear
Everyone would be happy and in peace, let's go!
Oh, no
Now what?
Even though he is not a playboy
can you make sure that
he is really in love with my Second Sister?
This
Why are you not talking?
Em, if this play is a real story
between your Second Sister and Lao Fuzi
Then it is quite difficult to say
Why?
Because..
If Lao Fuzi
he really loves your sister
Then he should think of all kinds of methods
and not to let her leave
No matter that even if she is a fairy
Then he should be chasing up to the heaven
If, he lost this person that he loves
Then how can he live for the rest of his life?
Oh yes, that is what I think too
If he really chased up to here
me and my other five sisters, and also my mum
would help him out and fight against my stubborn
and horrible daddy!
hey, your dad is really like the Jade Emperor in the play
that dictative?
That dictative?
He is actually is A Jade Emperor!
Are you ok?
I'm ok
My dad's name is Yu Wang Di
(pronunication for the Jade Emperor)
Yu Wang Di?
a weird name isn't it?
Don't worry, don't worry.
As long as you haven't done any bad deeds in your life
It doesn't matter even if there is thunder
But I've done loads of bad deeds
Then I should walk you home
Alright?
Aiyo, my home is very far away
Miss Xiao Qi
you don't have to be formal to me
In fact, you can come to my house and be my guest
Absolutely not
I hate meeting up with parents
Too much trouble
Ok then. Then tonight, you have to be staying here
What do you think?
No, it's ok
It is very good here
And plus, I need to hurry back home
I can't let my second sister's heart
to be turned into entirely black
What sort of sickness does your sister actually have?
A very serious heart sickness
She has been ill for 50 years
Those medicine doesn't help at all?
If those medicine helps, I won't need to come here
So, the perfect relationship of love in my heart
has got such a big distructive power
I am not scared
If I have met this person
I will surely pour my heart and soul into loving him!
What about you? Would you be scared?
If I have the chance to find this girl
that I really love from the bottom of my heart
I think I will love her with all my heart
What is your ideal girl like?
I
The Bridge in front of the Motel
Maybe we will never reach there
To laugh sadly without a reason
Is only a torture
The repetitive exercise of hugging
Would not be seen after the sunrise
Cannot acommpany you until the rest of your life
Accompanying you until the rest of life
I don't know
Who else can let you to be depended upon, like me
I only hope that
Can you feel it?
There is a nice smell?
Oh yes
How come how come there is a smell of grill meat?
So this is how to make grill meat
Oh, oh, it's so hot!
So this is really the dish of grill potato!
But, I have never tried
the real dish of grill potato
My dad won't let me try it
Maybe, he is afraid that he will make you get a stomachache
Of course not
He, he is a very mean person!
It's fine now
After curing your sister
I will grill potatoes for you, how's that?
Really?
It's a promise!
What is this?
What this? Tai Shang Lao
Tai Lao Lao's old traditional formula (Note: Tai Lao Lao means great grandmother)
This this is fine now
How. How can it heal so fast.
Very cool right?
Tomorrow
Let's see how I am going to deal with that old man Lao Fuzi
What are you thinking of doing?
As he doesn't love my second sister no more
then I will make him reveal his true self and to make him write the break-up letter
No, no, no.
I think
Lao Fuzi must have done it for a reason
It's only just that he doesn't want to tell us about it
If he can meet up with your second sister
Maybe, the truth will come out
Dong Yong, where are you taking me to?
You shouldn't ask anymore
you will know that soon
Fuzi
These
Do these things remind you of some incidents in the past?
Impossible
50 years ago
This Peach Blossom forest
was destroyed by a large fire
Xiao Er
Xiao Er
Fuzi
Do you still love her?
How can I not?
Fuzi, you don't have to be so upset
She
She is actually waiting for you inside
Xiao Er
Xiao Er, is this you?
Xin Rong Ge
I waited until you come at the end
This. this
how how how come How come you turn out like this?
Now, I've grown old
Do you still like me?
No. no way, no way
No way
Fuzi
Fuzi
What an old torrible nerd!
This old nerd, he is such a piece of shit
Revealing his true self after one try
How can it be?
I respect him with all my heart
Believe in him
And! my poor second sister is still waiting for him all this time!
Crying over and over everyday
Waiting for him for the entire 50 years!
Oh this?
So this is it
Then how come you have grown taller just now
No matter how hard I explain,
you wouldn't be able to understand this
All in all, this is an illusion
You should walk outside
I need to get changed
What are you thinking about?
You shouldn't be upset
To conclude, that old nerd
I will surely think of a way to punish him
Let's go
Don't know why
when I'm with Xiao Qi
inside my heart
there is a very special feeling
I have never seen such beautiful scene before
You can't see the sunset at home?
My dad won't let me see it
Maybe, he is scared that
it will weaken your eyes
Of cause not, he is an old-fashioned
restrictive nasty nerd
Things he doesn't like to see
he won't let the others see it
Hey, can you stop criticising your dad ok?
I'm not in a good mood
So I cannot make compliments
If you won't let me criticise him
Then I am going to criticise you!
Ok
Sorry, I didn't do this on purpose
I know
You are getting anxious for your second sister
Is that right?
Aren't you getting upset
because of the thing with that old nerd Fuzi?
In the future
We must not act the way like they do
We have to love someone with our heart
Yes, if I am in love with someone
I will never let her suffer
I will take care of her for the rest of my life
Must not try to find any excuses
No matter what, never split up with this person!
Brother Di Gua(nickname for Dong Yong, meaning grilled potato)
In the future
You have to keep sending me kites
so that we can be in contact
Hey, so you are leaving?
After getting the break-up letter from that old nerd
I will need to go
Oh yes
Curing your second sister is more important
Then then, maybe we should go now
Hummm, we should do it tomorrow
We can go and do it tomorrow
Aren't you in a hurry?
In fact
It doesn't really matter for that little bit
Isn't it tomorrow
after a few hours?
Oh, ok then
I knew that
she is in a hurry in order to
save her second sister
but because she insists in staying
I am so happy inside me
Am i
being too selfish for this?
Why am I like this?
How weird, I knew I had to go
Why did I want to stay?
Bro Di Gua
what you are doing is such a hardship!
I'm not tired
I am very ener..getic
You still saying this?
I can't help it
I need to finish all these work
Otherwise, my dad will get so tired tomorrow
Wow, you are very filial (to your parents)!
Hey you, you should stop arguing with your dad
I tell you what, he has to deal with a lot of hardship too
He needs to work, and he also needs to take care of his wife and children
and he also needs to take care of his family
He may be so strict to you
but in fact, he is just trying to protect you
you get it?
I don't want that
Hey, listen to me
When your dad had you
He's already 80 years old
counting it this way
he's already over 100 years old
hey, he can be classified as an elder (ren rui means elders who are over 100 years old)
an elder?
Hey don't laugh, I tell you what
an elder
is an indication of fortune and luckiness
inside our village,
an elder would be respected in a great deal
hey, you should be proud of yourself
that you have such a dad as an elder
hey, olders at that age,
they must have a bit of a weird temper
they are not healthy and strong anymore
they are not good in hearing anymore
they will have moments with unstable emotion
but then, they are really in need of
their family members' care and concern
hey, you don't have to be anxious for nothing
he is actually a lot more vigourous than you do
oh really?
then he should be respected more should before
at such an age, he is still strong and healthy
not giving trouble to his children and grandchildren
hey, you really should be very filial to your father
If you keep saying good things for him
then we will no longer be friends!
Okay! We won't speak to each
other then.
As long as it's good for you.
You
You've been
Spoiled your whole life.
There are some things you
don't like to hear,
But I still want to say it.
I don't want you to make mistakes
like this continually.
Even if you dislike me because of what I say
, I don't care.
I just hope you won't regret things in
the future.
So? Do you agree?
Okay, I'll agree.
Okay! It's a promise!
What?
You want to take it back?
Don't assume others are petty.
Oh! Let's play a game!
I can't play,
I still have work to do.
Just a little,
It won't take too much of your time!
On this stone, write down
three of your wishes.
Three of my wishes?
I wish my parents will be healthy,
And that they will always love
each other.
Okay!
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi
(^ Her "abracadabra")
It's done!
Wow, you're that strong?!
Oh, at my hometown,
I was the winner of the arm-wrestling
contest!
You can even have a contest
over that?
Of course!
Otherwise,
there isn't anything more interesting to do.
Okay, now, the second stone.
I wish Hao Qi's wish will come true,
That he will become an outstanding and
and elite,
And he will honor his family.
And Yuan Bao will always be
happy.
Okay!
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi!
It worked again!
Now, the last one.
Xiao Qi,
These wishes
Will they really come true?
Of course!
The people back in my hometown
always do this.
It's always worked!
That's good.
Xiao Qi must be filial to her parents.
Her and her parents will always get
along,
Be healthy and lucky,
Especially her second elder sister.
I wish she'll get better soon,
And receive true happiness soon.
Stupid potato!
Why didn't you write anything
about yourself?
You only wrote about others.
Because I'm fine!
I'm not missing anything in life.
So I don't need any wishes.
Okay!
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi!
Hurry up and sincerely say thank you!
Your wishes will come true!
Thank you, thank you, thank you
What is this?
This is my hairbrush.
I know this is a hairbrush!
But you're a guy
And you're always carrying a
hairbrush
Aren't you embarrassed?
This hairbrush has a story
behind it.
When I was small, when I just began
to understand things,
My mom and my dad
They would practically bicker
every day.
Thanks to this hairbrush,
As long as I used it,
To brush my mom's hair,
Her temper would immediately
go away.
So then I brought it along with me
every day.
But who knew?
Later on even that failed to work.
So I just got into the habit
of brushing my own hair.
That's all.
Don't worry, there's always Xiao Qi!
Xiao Qi will help all your wishes come
true!
This way,
Your parents will still
love each other!
You said you didn't
want me to help,
But I still want to!
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi!
I wish Dong Yong will be healthy
and live a long life.
To become the oldest living,
The most respected guy.
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi!
I wish that Dong Yong will become a
loving couple with the person he loves,
Loving each other forever!
That's odd. Why does my heart
feel all weird?
Whatever!
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi!
Thank you! Thanks!
It seems like it's going to rain.
I'm a little afraid.
Don't be afraid.
There's me.
Let's go in first.
Old guy!
Old guy!
Old guy! Get out here now!
He's not here.
Not here?
Dong Yong!
Yes yes yesterday, what
exactly happened?
Where is Xiao Er?
You really care about her?
Where is she?!
This is very important!
Stop pretending.
My second sister never died.
Then then
Then yesterday was
All of yesterday
Was stuff I made up
on purpose to test you.
Then then the cherry
blossom grove
Then the house the person
Was was
All a set-up made by you?
That's right!
I never thought the test
actually showed us your true intentions!
I feel so sorry for my second sister.
She loved the wrong person
for fifty years.
Come over here to write your
Breaking Ties Proclamation.
So then my sister will finally
give up.
What are you doing?
Why?
You said yourself that you loved
someone, but you continually betray her.
Actually I started suspecting this
from the very beginning.
The play is just writing about
Your own story.
But I never wanted to admit it.
Because the story, from beginning
to end,
Is fake in its feelings,
Without any real and
true feelings.
It's really all just a lie!
That's right.
Continue.
I think,
If this story,
Had been written by Yu Xiao Er,
She would've let the two people
be together.
Exactly fifty years.
She's been thinking this the whole time.
Dong Yong,
To love and to not love,
Never had anything to do with
right and wrong.
Besides,
This isn't something we can control.
That's right.
To love and to not love never
had anything to do with right and wrong.
But he was wrong when he lied.
Fu Zi.
Yu Xiao Er wants you to write it.
Only then will she believe
And finally give up.
But you
Dong Yong.
I want you to apologize to me.
Fu Zi!
You obviously don't love her
anymore.
But why do you want to keep
on dragging her down?
Aren't you too selfish?
I'm so disappointed in you.
He should be saying that to you!
You probably don't know,
But he was always trying to
defend you!
Until yesterday,
when he saw your true face.
You don't know how sad he was!
Defend?
What did I do wrong?
Why do you need to defend me?
Let me ask you,
Do you still hold onto your beliefs?
Yes!
You won't change your mind?
I won't change my mind.
Alright!
From now on,
You don't have to direct my play
anymore.
I don't care.
You don't need to come to class
anymore.
Fu Zi!
Fu Zi, please calm down!
Dong Yong just can't think
through things right now.
You guys don't have to say anything.
I don't want to be this
fake guy's student anymore.
Potato!
Don't think that we don't
know what you did.
Your every move
Is something that the sky
understands!
Who are you, really?
You know very well yourself.
I'm advising you,
If you can't promise anything,
Don't leave anything
in this world.
Including your feelings.
You will never know
The pain of the person who
is left behind.
Continue acting
What happened to Xiao Qi?
I don't know either!
I've been hiding here
these days,
Because I was afraid Father
would come.
Fourth younger sister,
Weren't you using the ten thousand
mile mirror to watch her?
Yeah
I could see it all clearly yesterday,
But today there were a lot of
clouds.
I can't see anything!
Mother is coming!
Mother!
Good afternoon, Mother.
You guys tell me the truth.
Did Xiao Qi secretly go to the
mortal realm?
Yes.
Mother, sorry.
Why didn't you tell me
this ahead of time?
You guys know that
Xiao Qi is the most mischievous!
She got a lot of other fairies
mad at her.
Now another fairy has come
to complain.
Your father
Announcing the presence of the Jade Emperor.
You guys are all here?
Where did Xiao Qi go?
What's wrong?
I'm sick.
I say
What's wrong with you all?
We've all contracted the disease!
Xiao Qi
Potato!
I've been looking for you all over!
Xiao Qi!
Sorry.
I got you in trouble.
It's okay.
Potato, I have to go.
After I leave, it'll probably
be hard for us to see each other again.
But, I'll think about you!
Xiao Qi!
I'm asking you guys,
did Xiao Qi secretly go to
the mortal realm?
I'm asking you again!
Reporting to the Jade Emperor,
We've found the princess's whereabouts.
Episode 2
Missy
Missy
Missy
How
How come
How come, how come it is her?
Mi.. Miss
Are you alright?
No, I am fine!
Hey, you don't know who I am huh?
the very nice older brother?
You, you, you are my
I am that 6 feet 7"!
Huh, so you are that 6 feet 7"?
Yeap!
Ai, are you from the Heaven?
Me?
I
How weird
Hey, wake up!
Who can tell me what is going on with him?
7th Princess!
Hey, so it is you, Tao Di Gong (his is a guardian angel for the land of the town), who is being naughty here
Hey, the reason why I am doing this
is because there is no other way
I have to stop you
so that these mortals
know about your true identity, Princess!
I have heard of this principle 70,000 times already! (: this is just an exaggeration)
If some mortal know that I'm a fairy
then this world would suffer from a catastrophe, right?
I know that
I promise, I won't say it out
I think, you should be better off coming back to the Heaven with me
for this matter, if the King finds out
It's going to be very serious!
Before I found Second Sis's lover
I will not go back!
7th Princess
Bing Tang Wu Lu Wu Jia Pi ( this is like a spell for Xiao Qi when she is using magic)
How come you've turned me into a carrot?
Wow, how fat and healthy!
Hurry up and hide, otherwise you will be eaten by the rabbits!
7th Princess!
Bing Tang Wu Lu Wu Jia Pi
I.
am the same as you, I am a mortal
Let's go!
Hey, hold up.
What is this?
Eeeh, a carrot!
That big!
Hey, we have got a big harvest!
Let's go!
Still got loads of stuff to sort out! Hurry!
Pick this, pick this up
Do this better! hurry up and turn to the other side, hurry!
Turn around
Don't have to do this
We're just practising, practising!
Don't have to be this tense
Practise!
Oh, sorry, I am late
Sorry
This is like,
the fairy descended to the earth!
You
Where have you been? Everyone's waiting for you!
I'm sorry, I..
Hey, don't shout at him any more ok?
Blame me!
No, no, nothing
-and this lady is?
Oh, she, she's called
I am Xiao Qi
Oh, Miss Xiao Qi, then
Hey, she is not the one who write on the kite
to you as a reply right?
Yes, it is her
"Fairy-Human Separation"
So she's from the heaven?
No!
Then what?
I think I saw
Who is the hero in this book?
It's me!
Me!
You?!
Come with me!
What for?
Come with me and see my second sister!
Tell her you don't love her anymore!
Also
You have to write a letter of break-up relationship to show that you have to break up with her!
Go!
Why?
You are quite pretty hey!
Your sister should look very nice as well right?
I can merry you two
as my wife, isn't it cool?
You have to merry her, and also merry me?
Hahaha, you are jealous!
I have to beat you to death, beat you to death!.
Such a playboy!
My second sister has been spending the past 50 years in vain
Everyday, she cried and cried
I have to beat you to death, beat you up.
Miss Xiao Qi!
Stop!
You said, 50 years?
Then she must be a old woman right?
Em, I was joking with you just now
You're still trying to escape?
Miss Xiao Qi, listen to me
Miss Xiao Qi
Yuan Bao is only 17th this year
How can he be the lover of your second sister?
Yes, yes!
Oh yes!
Then why did you say that you are the hero of this book?
I have nothing to do with this story
If you want to ask, then ask that,
that. that that person
Who?
It's me
So you are the lover of my second sister?
I am only 18 years old
and also i have never
had any relationship with any girls
Miss Xiao Qi, you recognise the wrong person
What is it with you guys?
Dare to love, but not dare to admit
Miss Xiao Qi, you don't have to hurry
You have to tell me first,
What has actually happened?
The script on your book
is exactly the same story as the one of my sister and her lover
Hey, excuse me
this story is about the love story between a fairy and a mortal
then your sister is a fairy huh?
No!
However, other than this
All the other things are the same
Therefore I can be sure that
the one who wrote this story
must be the lover of my sister!
Oh, so the heronine of this story
is going to appear in the end!
What are you talking about?
I know who you are looking for
Stop listening to the sound
of the movement of leaves in the forest
Why not laugh about and walk with ease
Bamboo stick and sandie shoes easily wins over horses
Who would be afraid to return
and there is no storm (wind and rain)
and no sunshine
Over there!
It's him!
So, it's him?
Yes, He is Lao Fuzi
He is the most knowledgable person
across our whole town
He's the one who originally wrote the script
Maybe
He's the one who you've mentioned,
the lover of your second sister
Never mind, back home
Disgustful!
Missy
What the hell!
Sorry. Little Missy,
-You! How disgustful! Don't move!
What are you doing?
This Missy You you
Do you know Yu Xiao Er?
Who is that?
It's like,
I have a friend in the past
the hair-fork on her hair
is exactly the same as yours
then I thought that you two know each other
Yu Xiao Er..
Oh yeah. Daughters of my Emperor Daddy
Would say that their surname is Yu
(: Emperor Yu is the name of the Jade Emperor, i.e. Xiao Qi's dad)
Sister is the second daughter
then she called herself as Xiao Er?
(: Xiao Er is the pronunication of Little Second in Mandarin)
Little Second, Little Second is Xiao Er
(: In Mandarin, Second and Child here sounds very similar, the tutor mentioned Xiao Er, which means Little Child)
Yes, Yu Xiao Er is my sister
My name is Yu Xiao Qi (Little Seventh)
Stop messing around
I have known Yu Xiao Er 50 years ago
It is impossible for you to be her sister
Ai, stop talking so much
hurry and write this letter of break-up!
Letter of break-up?
Yes! Hurry!
Ok, then I have to ask you
is that you or your sister who wants me
to write this letter of break-up?
What do you care so much for?
Hurry up and write! hurry!
Unbelievable!
Ai, don't go! hurry up and write!
Miss
You should calm down a bit
He is so arrogant!
What a waste for my second sister
to be missing him for so many years
and that he is living up his life like this
and he doesn't even write this letter
Actually, Fuzi is being charitable
as he wants the ladies to learn how to write
and so he opens classes for them
What?
I tell you what
Fuzi is still not married until now
he is not the kind of guy you think
that he is a playboy
Aiyo, aiyo, I am such a fool
Let's go!
What is it?
I have misunderstood a good person
Of course I have to go back to say sorry to him
Oh, that would be good
We can all make things clear
Everyone would be happy and in peace, let's go!
Oh, no
Now what?
Even though he is not a playboy
can you make sure that
he is really in love with my Second Sister?
This
Why are you not talking?
Em, if this play is a real story
between your Second Sister and Lao Fuzi
Then it is quite difficult to say
Why?
Because..
If Lao Fuzi
he really loves your sister
Then he should think of all kinds of methods
and not to let her leave
No matter that even if she is a fairy
Then he should be chasing up to the heaven
If, he lost this person that he loves
Then how can he live for the rest of his life?
Oh yes, that is what I think too
If he really chased up to here
me and my other five sisters, and also my mum
would help him out and fight against my stubborn
and horrible daddy!
hey, your dad is really like the Jade Emperor in the play
that dictative?
That dictative?
He is actually is A Jade Emperor!
Are you ok?
I'm ok
My dad's name is Yu Wang Di
(pronunication for the Jade Emperor)
Yu Wang Di?
a weird name isn't it?
Don't worry, don't worry.
As long as you haven't done any bad deeds in your life
It doesn't matter even if there is thunder
But I've done loads of bad deeds
Then I should walk you home
Alright?
Aiyo, my home is very far away
Miss Xiao Qi
you don't have to be formal to me
In fact, you can come to my house and be my guest
Absolutely not
I hate meeting up with parents
Too much trouble
Ok then. Then tonight, you have to be staying here
What do you think?
No, it's ok
It is very good here
And plus, I need to hurry back home
I can't let my second sister's heart
to be turned into entirely black
What sort of sickness does your sister actually have?
A very serious heart sickness
She has been ill for 50 years
Those medicine doesn't help at all?
If those medicine helps, I won't need to come here
So, the perfect relationship of love in my heart
has got such a big distructive power
I am not scared
If I have met this person
I will surely pour my heart and soul into loving him!
What about you? Would you be scared?
If I have the chance to find this girl
that I really love from the bottom of my heart
I think I will love her with all my heart
What is your ideal girl like?
I
The Bridge in front of the Motel
Maybe we will never reach there
To laugh sadly without a reason
Is only a torture
The repetitive exercise of hugging
Would not be seen after the sunrise
Cannot acommpany you until the rest of your life
Accompanying you until the rest of life
I don't know
Who else can let you to be depended upon, like me
I only hope that
Can you feel it?
There is a nice smell?
Oh yes
How come how come there is a smell of grill meat?
So this is how to make grill meat
Oh, oh, it's so hot!
So this is really the dish of grill potato!
But, I have never tried
the real dish of grill potato
My dad won't let me try it
Maybe, he is afraid that he will make you get a stomachache
Of course not
He, he is a very mean person!
It's fine now
After curing your sister
I will grill potatoes for you, how's that?
Really?
It's a promise!
What is this?
What this? Tai Shang Lao
Tai Lao Lao's old traditional formula (Note: Tai Lao Lao means great grandmother)
This this is fine now
How. How can it heal so fast.
Very cool right?
Tomorrow
Let's see how I am going to deal with that old man Lao Fuzi
What are you thinking of doing?
As he doesn't love my second sister no more
then I will make him reveal his true self and to make him write the break-up letter
No, no, no.
I think
Lao Fuzi must have done it for a reason
It's only just that he doesn't want to tell us about it
If he can meet up with your second sister
Maybe, the truth will come out
Dong Yong, where are you taking me to?
You shouldn't ask anymore
you will know that soon
Fuzi
These
Do these things remind you of some incidents in the past?
Impossible
50 years ago
This Peach Blossom forest
was destroyed by a large fire
Xiao Er
Xiao Er
Fuzi
Do you still love her?
How can I not?
Fuzi, you don't have to be so upset
She
She is actually waiting for you inside
Xiao Er
Xiao Er, is this you?
Xin Rong Ge
I waited until you come at the end
This. this
how how how come How come you turn out like this?
Now, I've grown old
Do you still like me?
No. no way, no way
No way
Fuzi
Fuzi
What an old torrible nerd!
This old nerd, he is such a piece of shit
Revealing his true self after one try
How can it be?
I respect him with all my heart
Believe in him
And! my poor second sister is still waiting for him all this time!
Crying over and over everyday
Waiting for him for the entire 50 years!
Oh this?
So this is it
Then how come you have grown taller just now
No matter how hard I explain,
you wouldn't be able to understand this
All in all, this is an illusion
You should walk outside
I need to get changed
What are you thinking about?
You shouldn't be upset
To conclude, that old nerd
I will surely think of a way to punish him
Let's go
Don't know why
when I'm with Xiao Qi
inside my heart
there is a very special feeling
I have never seen such beautiful scene before
You can't see the sunset at home?
My dad won't let me see it
Maybe, he is scared that
it will weaken your eyes
Of cause not, he is an old-fashioned
restrictive nasty nerd
Things he doesn't like to see
he won't let the others see it
Hey, can you stop criticising your dad ok?
I'm not in a good mood
So I cannot make compliments
If you won't let me criticise him
Then I am going to criticise you!
Ok
Sorry, I didn't do this on purpose
I know
You are getting anxious for your second sister
Is that right?
Aren't you getting upset
because of the thing with that old nerd Fuzi?
In the future
We must not act the way like they do
We have to love someone with our heart
Yes, if I am in love with someone
I will never let her suffer
I will take care of her for the rest of my life
Must not try to find any excuses
No matter what, never split up with this person!
Brother Di Gua(nickname for Dong Yong, meaning grilled potato)
In the future
You have to keep sending me kites
so that we can be in contact
Hey, so you are leaving?
After getting the break-up letter from that old nerd
I will need to go
Oh yes
Curing your second sister is more important
Then then, maybe we should go now
Hummm, we should do it tomorrow
We can go and do it tomorrow
Aren't you in a hurry?
In fact
It doesn't really matter for that little bit
Isn't it tomorrow
after a few hours?
Oh, ok then
I knew that
she is in a hurry in order to
save her second sister
but because she insists in staying
I am so happy inside me
Am i
being too selfish for this?
Why am I like this?
How weird, I knew I had to go
Why did I want to stay?
Bro Di Gua
what you are doing is such a hardship!
I'm not tired
I am very ener..getic
You still saying this?
I can't help it
I need to finish all these work
Otherwise, my dad will get so tired tomorrow
Wow, you are very filial (to your parents)!
Hey you, you should stop arguing with your dad
I tell you what, he has to deal with a lot of hardship too
He needs to work, and he also needs to take care of his wife and children
and he also needs to take care of his family
He may be so strict to you
but in fact, he is just trying to protect you
you get it?
I don't want that
Hey, listen to me
When your dad had you
He's already 80 years old
counting it this way
he's already over 100 years old
hey, he can be classified as an elder (ren rui means elders who are over 100 years old)
an elder?
Hey don't laugh, I tell you what
an elder
is an indication of fortune and luckiness
inside our village,
an elder would be respected in a great deal
hey, you should be proud of yourself
that you have such a dad as an elder
hey, olders at that age,
they must have a bit of a weird temper
they are not healthy and strong anymore
they are not good in hearing anymore
they will have moments with unstable emotion
but then, they are really in need of
their family members' care and concern
hey, you don't have to be anxious for nothing
he is actually a lot more vigourous than you do
oh really?
then he should be respected more should before
at such an age, he is still strong and healthy
not giving trouble to his children and grandchildren
hey, you really should be very filial to your father
If you keep saying good things for him
then we will no longer be friends!
Okay! We won't speak to each
other then.
As long as it's good for you.
You
You've been
Spoiled your whole life.
There are some things you
don't like to hear,
But I still want to say it.
I don't want you to make mistakes
like this continually.
Even if you dislike me because of what I say
, I don't care.
I just hope you won't regret things in
the future.
So? Do you agree?
Okay, I'll agree.
Okay! It's a promise!
What?
You want to take it back?
Don't assume others are petty.
Oh! Let's play a game!
I can't play,
I still have work to do.
Just a little,
It won't take too much of your time!
On this stone, write down
three of your wishes.
Three of my wishes?
I wish my parents will be healthy,
And that they will always love
each other.
Okay!
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi
(^ Her "abracadabra")
It's done!
Wow, you're that strong?!
Oh, at my hometown,
I was the winner of the arm-wrestling
contest!
You can even have a contest
over that?
Of course!
Otherwise,
there isn't anything more interesting to do.
Okay, now, the second stone.
I wish Hao Qi's wish will come true,
That he will become an outstanding and
and elite,
And he will honor his family.
And Yuan Bao will always be
happy.
Okay!
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi!
It worked again!
Now, the last one.
Xiao Qi,
These wishes
Will they really come true?
Of course!
The people back in my hometown
always do this.
It's always worked!
That's good.
Xiao Qi must be filial to her parents.
Her and her parents will always get
along,
Be healthy and lucky,
Especially her second elder sister.
I wish she'll get better soon,
And receive true happiness soon.
Stupid potato!
Why didn't you write anything
about yourself?
You only wrote about others.
Because I'm fine!
I'm not missing anything in life.
So I don't need any wishes.
Okay!
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi!
Hurry up and sincerely say thank you!
Your wishes will come true!
Thank you, thank you, thank you
What is this?
This is my hairbrush.
I know this is a hairbrush!
But you're a guy
And you're always carrying a
hairbrush
Aren't you embarrassed?
This hairbrush has a story
behind it.
When I was small, when I just began
to understand things,
My mom and my dad
They would practically bicker
every day.
Thanks to this hairbrush,
As long as I used it,
To brush my mom's hair,
Her temper would immediately
go away.
So then I brought it along with me
every day.
But who knew?
Later on even that failed to work.
So I just got into the habit
of brushing my own hair.
That's all.
Don't worry, there's always Xiao Qi!
Xiao Qi will help all your wishes come
true!
This way,
Your parents will still
love each other!
You said you didn't
want me to help,
But I still want to!
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi!
I wish Dong Yong will be healthy
and live a long life.
To become the oldest living,
The most respected guy.
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi!
I wish that Dong Yong will become a
loving couple with the person he loves,
Loving each other forever!
That's odd. Why does my heart
feel all weird?
Whatever!
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi!
Thank you! Thanks!
It seems like it's going to rain.
I'm a little afraid.
Don't be afraid.
There's me.
Let's go in first.
Old guy!
Old guy!
Old guy! Get out here now!
He's not here.
Not here?
Dong Yong!
Yes yes yesterday, what
exactly happened?
Where is Xiao Er?
You really care about her?
Where is she?!
This is very important!
Stop pretending.
My second sister never died.
Then then
Then yesterday was
All of yesterday
Was stuff I made up
on purpose to test you.
Then then the cherry
blossom grove
Then the house the person
Was was
All a set-up made by you?
That's right!
I never thought the test
actually showed us your true intentions!
I feel so sorry for my second sister.
She loved the wrong person
for fifty years.
Come over here to write your
Breaking Ties Proclamation.
So then my sister will finally
give up.
What are you doing?
Why?
You said yourself that you loved
someone, but you continually betray her.
Actually I started suspecting this
from the very beginning.
The play is just writing about
Your own story.
But I never wanted to admit it.
Because the story, from beginning
to end,
Is fake in its feelings,
Without any real and
true feelings.
It's really all just a lie!
That's right.
Continue.
I think,
If this story,
Had been written by Yu Xiao Er,
She would've let the two people
be together.
Exactly fifty years.
She's been thinking this the whole time.
Dong Yong,
To love and to not love,
Never had anything to do with
right and wrong.
Besides,
This isn't something we can control.
That's right.
To love and to not love never
had anything to do with right and wrong.
But he was wrong when he lied.
Fu Zi.
Yu Xiao Er wants you to write it.
Only then will she believe
And finally give up.
But you
Dong Yong.
I want you to apologize to me.
Fu Zi!
You obviously don't love her
anymore.
But why do you want to keep
on dragging her down?
Aren't you too selfish?
I'm so disappointed in you.
He should be saying that to you!
You probably don't know,
But he was always trying to
defend you!
Until yesterday,
when he saw your true face.
You don't know how sad he was!
Defend?
What did I do wrong?
Why do you need to defend me?
Let me ask you,
Do you still hold onto your beliefs?
Yes!
You won't change your mind?
I won't change my mind.
Alright!
From now on,
You don't have to direct my play
anymore.
I don't care.
You don't need to come to class
anymore.
Fu Zi!
Fu Zi, please calm down!
Dong Yong just can't think
through things right now.
You guys don't have to say anything.
I don't want to be this
fake guy's student anymore.
Potato!
Don't think that we don't
know what you did.
Your every move
Is something that the sky
understands!
Who are you, really?
You know very well yourself.
I'm advising you,
If you can't promise anything,
Don't leave anything
in this world.
Including your feelings.
You will never know
The pain of the person who
is left behind.
Continue acting
What happened to Xiao Qi?
I don't know either!
I've been hiding here
these days,
Because I was afraid Father
would come.
Fourth younger sister,
Weren't you using the ten thousand
mile mirror to watch her?
Yeah
I could see it all clearly yesterday,
But today there were a lot of
clouds.
I can't see anything!
Mother is coming!
Mother!
Good afternoon, Mother.
You guys tell me the truth.
Did Xiao Qi secretly go to the
mortal realm?
Yes.
Mother, sorry.
Why didn't you tell me
this ahead of time?
You guys know that
Xiao Qi is the most mischievous!
She got a lot of other fairies
mad at her.
Now another fairy has come
to complain.
Your father
Announcing the presence of the Jade Emperor.
You guys are all here?
Where did Xiao Qi go?
What's wrong?
I'm sick.
I say
What's wrong with you all?
We've all contracted the disease!
Xiao Qi
Potato!
I've been looking for you all over!
Xiao Qi!
Sorry.
I got you in trouble.
It's okay.
Potato, I have to go.
After I leave, it'll probably
be hard for us to see each other again.
But, I'll think about you!
Xiao Qi!
I'm asking you guys,
did Xiao Qi secretly go to
the mortal realm?
I'm asking you again!
Reporting to the Jade Emperor,
We've found the princess's whereabouts.