The Little Fairy (2006) s01e25 Episode Script
Episode 25
~Tian Wai Fei Xian
~EPISODE 25
[Fairy From the Wonderland]
Translator: kylagurl
Timings: tianj
Please go to d-addicts.com for the subs!
Http://cafe.naver.com/mjbox.cafe
Is it you?
Are you the person who wants to meet me?
Both of us have fought before.
Don't tell me you can't recognize me?
There's no doubt that you look very familiar.
But when did we ever fight?
I'm going to avenge my 12 brothers today!
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi! Break!
[XiaoQi's magic words xp]
So you're a witch from the Central Plains who knows sorcery?
I
Why did you say I killed your brothers just now?
No matter what,
I'm going to dig your heart out.
To appease my late brothers' souls in Heaven!
You sorceress! Don't go!
I didn't kill people.
All the more I didn't harm your brothers.
Princess!
My respects to Princess!
Princess?
XinBa,
she's my brothers' murderer.
Quick, arrest her!
Princess!
She's not the murderer who killed your brothers.
The murderer is someone else and has shown herself
How did you know that?
Under your father's orders,
I'm after the murderer with the Central Plains' Martial Arts' Scholar.
Upon reaching QianCheng Province,
I heard that a merchant group from the Western Region is passing by.
I went to the Fu family to get news and guessed Princess is here.
Fu family?
Merchant group from the Western Region?
Ha Ha
Ha-Ji-Duo?
I'm not Ha-Ji-Duo
I'm the princess of Persia.
So you dressed up as a man.
Disguised as a merchant to come here?
Quick, tell me where is the murderer who killed my brothers?
Who is he?
Princess, you must look at things from all perspectives.
Pardon me
But I can't tell you.
Princess,
you better give up on nabbing the murderer.
Leave the nabbing of the murderer to XinBa!
Even if XinBa loses his life, I'll nab the murderer!
But Princess
It's too dangerous for you to be alone in the Central Plains.
You better return to our country soon!
To avoid His Majesty from being worried.
I'm not going back!
Princess!
Come on!
Me?
Princess
Princess!
When you hear the clap,
you'll wake up.
Then, forget that you met Princess and being hypnotized.
XiaoQi!
Brother,
are you from the Western Region?
Yes!
Oh right!
Did you see a girl?
She's about this tall.
She has a very sweet smile! She
Yes!
But, she has already left the woods.
Don't worry, she's very safe.
Thanks!
Wow! That's fabulous!
Lend me for a while
Why didn't I think of adding a mustache when I disguised as Long Guangbiao?
Who is Long GuangBiao?
Long GuangBiao?
It's my name when I dress up as a boy.
You
My parents forbid me to have a romance.
That's why they made me dress up as a man!
They are being too much!
What are all the parents in the world up to?
Why are all of them so conservative?
Don't tell me
Your reason to dress up as a man is the same as mine?
You're halfway right.
I left home secretly.
That's why dressing up as a man is for convenience's sake.
You know it too
Besides, in my country,
if a man touches a woman,
he'll have to go to trial.
Even if it was Like this?
Absolutely!
What's the punishment?
That man will have to marry that woman.
No matter what kind of man touches you,
you'll have to marry him?
I'm different.
I, Ma NaNa, is betrothed to a neighbouring country's prince long ago.
If anyone touches me,
both of their arms will be chopped!
So violent?
Like my parents
You must keep this secret for me!
Promise!
Let's go
So you went on a date with Ha-Ji-Duo today?
Silly Di-Gua
Why would I go on a date with that big mustache?
Didn't you all return together?
We did return together! But it's not a date!
I saw the both of you holding hands!
You don't believe XiaoQi?
It's not that
- But!
- By the way, I'm telling you!
It's a small matter if she holds my hand.
But, you must never hold her hand!
Understand?
Me?
You can't even touch it!
I'm a guy. Why would I want to touch him?
Just don't touch her
Di-Gua
I'm sorry.
XiaoQi made you worry.
But you must believe in XiaoQi!
Other than Di-Gua, XiaoQi won't like anyone else!
Alright, I still have to send a candle to Big Mustache.
She's very scared of the dark.
It's dark! You're tired too!
I'll send it!
No!
Go and sleep! I'll send it
Don't fight over this with XiaoQi.
Hurry and go to bed
I wonder what tune does Miss wants to listen to
This family must have just finished a joyous celebration.
I wonder what kind of couple
the Match-making God has matchmade today
Able to marry a wonderful husband
It should be the happiest thing in a girl's life.
That's of course!
Tell me When do you think I'll taste the feeling of that?
Jie-jie, marriage affinity is a mortal thing
[Jie-jie = Elder sister]
You must become a mortal first before you can marry a mortal.
Aren't I nearer by one step to my goal?
I'm afraid
You're scared I'll be arrested by Benefactor
before I become a mortal?
Jie-jie
You know very well that this is Shangguan HaoQi's hometown.
And he won't let you off.
Why must you insist on staying here?
You even want to live in That Long Feng Tavern.
You aren't really escaping
It's more like you're using yourself as the bait to lure him to catch you.
I don't know.
I only know I miss him very much.
I want to see him.
Very badly
Jie-jie
You must know that he's your enemy!
He's the present Martial Arts' Scholar, but you
I'm a murderer.
Maybe it's this kind of reason
That connects the both of us.
Be it a reason Be it a sin
All I want is a romance that makes the Match-making God blush.
But Shangguan HaoQi has a sweetheart already!
Miss SaiJin from the Long Fern Tavern.
Heaven has arranged his marriage affinity for him long ago.
Burn all of them for me!
But these things Old Madam
Burn all of them!
Old Madam, I beg of you.
Stop burning
These are Young Masters' painstaking efforts
He'll be devastated when he returns.
A person who has failed has no right to be upset.
Even if he returns, I won't let him
take a single step into the Shangguan residence.
I beg of you, Old Madam
A person who has a tarnished reputation will only shame the Shangguan family.
I'd rather not have such an unfilial grandson.
Take it that he's dead already! Give it to me!
- Old Madam, I beg of you..
- Give it to me!
Old Madam, Old Madam This
Saijin
I really have many things to tell you
I yearn for you to be by my side
But I know it's impossible now.
Don't worry.
I'll give you happiness very soon!
You must wait for me!
I know you'll definitely wait for me.
It's him?
It's him!
Who?
- Who is it?
- Benefactor! He's back!
He's back?
Where is he?
Jie-jie,
how did you know that?
I can feel him.
I really felt it.
Let's get out of here now!
No!
I've decided to settle down here.
I want the plant the seed from the Tree of Life in the soil of QianCheng Province.
Jie-jie, have you really decided to settle down here?
Wherever Benefactor is at
Wherever shall be the place I settle down.
When I become a real mortal, I can marry him then!
Jie-jie, but
If Shangguan HaoQi doesn't love you
what will you do?
If he doesn't loves me
He'd sentence me to death, right?
If he doesn't loves me,
I won't even have the will to carry on living.
I won't need those hearts anymore.
NO!
You'll disintegrate and vanish into thin air! Jie-jie!
Don't take this risk!
Don't die!
But I must gamble this once!
I want to gamble with my life!
If I win, I'll get what I desire!
If I lose
I'm willing to disintegrate and vanish into thin air.
Sir,
a corpse has been discovered by the river.
The cause of death is alike before.
The heart is missing.
I've got news that he's a famous musician (of the Er-Hu).
Move Move
Xiang XueHai is in QianCheng Province already.
You all must step up your guards!
Nab the murderer before the next talent is victimised.
Yes!
Where did you get so many gold taels?
From where?
It's all because of you
How would my father give you so much as wedding gifts?
This is my father's!
My father promised me that if I married you,
he'll give me all the wealth and treasures
Fortunately he's credible
Otherwise, I'd have made a loss!
You married me because of all these gold?
Of course! It's definitely not because of love!
Damned YuanBao! You dared to make use of me?
Go to Hell!
Hold on Hold on
- I quite Quite pity you.
- You pity me?
How do I say it?
For this lifetime, you have to be with someone who doesn't like you
Who doesn't dotes on you or loves you
Anyway
You're the most pitiful person on earth!
How should I say it
I can't bear to see you unhappy
Alone in your bedroom
Why don't you go home?
You want me to leave?
But you have so much pride.
You'd rather suffer for the sake of perfection.
You won't have courage to leave, right?
Who says I don't dare to leave?
Dear~
You!
Didn't you
Leave?
I've thought it over very clearly!
Since CuiNiang has married into your family
No matter how tough or unbearable it is
Even if I have to die I won't ever leave!
Bu Bu
But
I know you don't like me.
Actually, I abhor you too!
From today onwards, I'm officially your wife!
Wi Fe?
Now
We'll see who's suffering more
Dear, it's time to eat
Eat!
Today, for Sir Ha-Ji-Duo, I specially prepared
Shark fins' porridge.
And Abalone dumplings.
Please kindly accept them
Porridge
I say CuiNiang,
how can you be so crude in front of guests?
This is just Too impolite!
From today onwards, I'm your nightmare!
Enough
YuanBao, CuiNiang
Both of you still have to spend many days ahead together.
You really want to fight Torture each other for a lifetime?
Yes! Until death then will we stop it.
Our hearts will be joined forever!
You all in the Central Plains have a saying, "The end of time"
Is this what that means?
It differs by a little.
But it's a kind of affinity that they are enemies.
They kinda have chemistry
You all Kinda have chemistry too
Sir Ha-Ji-Duo
I don't think you can go on eating this breakfast, right?
I really can't eat it
Then I'll take you to where you can eat the best roasted "Di-Gua" [Di-Gua = sweet potato]
- in QianCheng Province!
- Sure!
Sir Ha-Ji-Duo.
I grew up in QianCheng Province.
I'm more familiar with this place.
It's better if I take you there
Di-Gua, go and do your work I'll take her there.
Yongcai
You! Hurry Go and chop the firewood.
I say, XiaoQi
You must take good care of Sir Ha-Ji-Duo!
No problem!
Why are you still standing there? Go and do it now!
Dear~ Eat it
Delicious?
What?
Take it! Take it
Who wants your money?
Don't be silly! If you don't have money,
how will you be able to snatch XiaoQi's heart back from Ha-Ji-Duo?
What do you mean by that?
I think XiaoQi likes Ha-Ji-Duo because she likes his money!
Bullshit! XiaoQi doesn't like him!
That's weird then!
No matter how I look at him, Ha-Ji-Duo isn't as good-looking as you!
Don't tell me she has a fetish for big mustaches?
She hasn't changed her love!
If she didn't have a change of heart,
then how do you explain their intimate behaviours just now?
A male and a female. If they don't have any feelings,
why did they just now?
Like that?
Look! She even took Ha-Ji-Duo out to eat roasted sweet potatoes!
I've never ate it before!
I really didn't expect that we, brothers,
are similar in our love lives
We're disturbed by women!
Maybe It's our own fault after all?
We always can't decipher
what they're thinking in their minds
It's really
Too hard to grasp!
Alright, take your time to bathe
XiaoQi, there's not enough water.
I won't have enough for my body after washing my head.
I'll go and get some more water for you!
Thank you!
I'm sorry
Sir Ha-Ji-Duo needs hot water for bathing.
Please boil more hot water for her.
Sure
XiaoQi is helping Ha-Ji-Duo with his bathing.
Men and women mustn't touch each other!
How can he ignore?
Leave it to me.
I'll lure XiaoQi away. You'll deal with Ha-Ji-Duo.
What's wrong?
CuiNiang Almost dying
What did you say?
She This part of hers
It's very painful!
Go and take a look!
Why didn't you look at it for her first?
Men and women mustn't touch each other!
But You all are husband and wife!
You This
She's almost dying!
Go and save her!
Come in
Sir Ha-Ji-Duo! The hot water's here!
So Men in the Western Region need
so many flower petals when they bathe?
Sir Ha-Ji-Duo! This water is so hot
You actually can soak your entire self in it?
You really can withstand heat!
Oh right,
if you find the water too hot, you can yell at me to "stop".
Sir Ha-Ji-Duo,
you've held your breath for so long.
You You better get up.
Sir Ha-Ji-Duo?
Then
I'll take my leave first.
- You!
- I I
Her?
Come here!
Master Ma NaNa
Nonono
Master Miss Ma NaNa
Sir Ma NaNa!
This criminal
I'll leave him
To you!
Ma
Miss Ma NaNa
It's It's Dong Yong who offended you unintentionally.
I caused your suffering It's all my fault.
NaNa,
Di-Gua definitely didn't offend you on purpose.
I dare to guarantee that with my head!
You're right.
The ignorant ones aren't guilty.
Actually, he didn't see anything.
Forget it
No!
I I want to take full responsibility for it!
Withstand all the punishment.
You won't be able to withstand that punishment.
We better forget it
But I
If she says forget it, then let's forget it! Hurry!
Miss Since Miss Ma NaNa
is so understanding and disregards formalities,
then let's forget it
Right Forget it!
Miss Ma NaNa, don't worry.
In future, I'll let XiaoQi take care of you!
You better go on staying at our place.
What are you doing?
I thought girls from the Western Region will be especially beautiful.
Or their clothes will be especially expensive!
But it's only like that
I miss that Master Ha-Ji-Duo!
- Miss
- Gogogo
Miss Ma NaNa is still young and ravishing.
It's just doing business.
Why must you disguise yourself as a male?
My father is severely ill.
I have to finish his business deal for him.
Disguising as a male is for Convenience's sake!
Oh right! For safety reasons,
we better not expose NaNa's identity.
Yes! Yes!
It's all my fault!
Initially,
when I was among the merchant group, I "had eyes but no eyeballs" [Means blind]
Otherwise, I could have married a very beautiful
Here "Have eyes but no eyeballs"? Here
It's unfortunate for the family
Karma
I know I'm wrong!
I'll take the responsibility for it!
Didn't I say long ago that I don't like that Big Mustache?
You don't trust me by being like that!
Alright, XiaoQi
Then punish me!
Forget it!
He did that Because he loves you too much!
Can't bear for you to be with someone else!
Am I right?
YESssssssssss!!!
See If it was you,
you wouldn't want to see him liking another girl, right?
If it was me, I couldn't be bothered with who's with CuiNiang,
whose embrace she's in
Like that I'm going to set off firecrackers!
Hold a banquet for 100 tables to celebrate!
Damned YuanBao, I'm telling you!
I, CuiNiang, will never allow you to even glance at other girls!
Especially that MA NaNa!
RIGHT!
I forgive you.
But you must promise me that
you'll never touch NaNa again.
Never ever again!
What will happen if she's touched?
You
Both of your eyes will have to be gouged Both arms chopped off!
Right! Right!
Formidable!
This This
Has this corpse's heart really been Dug out?
Sir, please check it out personally.
Nonoonnononono!
No need
This This
This case is really very severe.
I've decided
to send 500 soldiers to surround QianCheng Province.
The other 500 soldiers
Sur
-Will protect me.
-Yes
The Martial Arts' Scholar has orders not to spread news of this case.
In case we alert the enemy
Being indifferent to our plight,
of course he can't feel the threat of a murderer!
That is incorrect!
The Martial Arts' Scholar has waited in ambush
in QianCheng Province long ago
to investigate this case in secret.
This means
The new Martial Arts' Scholar is so So mysterious?
May I ask What is Sir's name?
Where is he from? How does he look like?
In case I can't recognize him on the streets.
Wouldn't that be too disrespectful of me?
Why don't we invite the Martial Arts' Scholar
to Old Master's residence for a welcome dinner tonight?
Good idea! Good idea!
Both of you don't have to waste your efforts.
The Martial Arts' Scholar has ordered us
not to reveal his identity and whereabouts.
Sir Won't show himself too.
Keep it secret
Since the Martial Arts' Scholar isn't willing to show himself,
then please pass this banknote to him
on the Magistrate's behalf.
Take it as a meeting gift.
I hope both of you Sirs are satisfied with my performance.
In future, please recommend us.
Pardon me for being unable to help Sir this time.
Why?
Long ago, the Scholar has asked us to report to him immediately
if we find any cases of corruption and bribes So that he can punish severely.
I advise Sir to do your job.
You'll be a good official by doing that.
There's no need to please the Scholar.
I still have important matters to attend to. I take my leave.
I take my leave.
Ye Yes
I've been in the political world for a few decades.
Although I don't have any great feats or achievements, sucking up to people is second nature to me.
I didn't expect that amidst muddy water,
a pure spring appeared?
Sir,
all that they said were rubbish.
In today's political world, there wouldn't be any pure springs!
I think this Martial Arts' Scholar
He's outstanding! He's Greedier than other officials!
The murderer behind this murder won't strike on impulse.
She must have a plan and motive.
I think,
we can gather some clues based on the next target.
Each of my country's 12 princes have their own
unique talents and qualities.
Besides, they are true men with courage!
The victim who died in QianCheng Province was a famous musician.
Others deceased were scholars and artists with outstanding talents!
And Swordsman Yun JianFei.
Furthermore, all of them are men.
People with talent are especially emotional.
There were no signs of struggle or attack on all the victims.
We know they died willingly.
She kept making use of these men's thinking
I can't figure out why she did that for?
Maybe
She was once hurt by a man with talent?
That's why she wants to kill all the talented men
in the world as revenge.
That is very possible.
This woman Is too vicious!
We must start working on her next target.
Go and find out which man in QianCheng Province
is most likely to be victimized first.
Protect him in the dark, look out for the murderer when she appears.
Indeed, this is a good plan.
But The murderer is elusive.
As long as the murderer is not caught,
all the men in QianCheng Province are in great danger!
Sir XinBa, you mean?
Nothing much.
XinBa only wants to help Sir
to end this adversity as soon as possible.
Even if it takes my life, I won't stop at it!
Why haven't we heard them announce news of the pursuit yet?
Those corpses don't seem to have been discovered too.
What is this about?
Isn't that a very good thing?
Benefactor doesn't seem to care about this case or me at all.
Jie-jie, don't think too much!
We don't have much time! It's urgent for us to dig out the human hearts!
Otherwise, you
Will disintegrate and vanish into thin air.
What kind of feeling will that be?
Jie-jie, dont worry.
This is something that won't ever happen.
For you to read.
What's this?
QianCheng Province is blessed with talents.
There are many people who fit Jie-jie's expectations.
I couldn't tell that XiaoBa is more enthusiastic than me.
I want to learn from Jie-jie.
Towards a Benefactor, I want to give unconditionally!
Then Who do you think is the best in this list?
This namelist is of all the talented young men
in QianCheng Province.
Besides, most of them are students from Peiying School.
"Dong Yong"
It's highly possible that the murderer's next target is someone from the school.
ShanMu, YiHe.
Send a group of men to disguise themselves.
Stand guard at every corner of the school.
Watch every suspicious person.
Moreover, send men to protect all the people
in the namelist, 24 hours, at a distance.
We mustn't leave anyone out and let them be attacked.
Keep in mind that they must hide their identities.
Don't alarm anyone in the school.
In order to prevent unnecessary fear,
alerting the enemy and letting the suspect take precautions.
- You're so stupid!
- Know why?
Because Old Heaven likes my wonderful voice!
That's why
he let them send fruits to me to protect my voice.
Understand? Understand?
You're boasting!
What did you say? You say I'm boasting? Hold it there!
Most of the targets in QianCheng Province are under our protection now.
It's absolutely safe.
What about Dong Yong?
Dong Yong, he's a servant in the Fu family now.
Let me protect Dong Yong!
Old Master! Old Master!
A man called XinBa from the Western Region
says he wants to see you!
Why are there so many people from the Western Region recently?
He said he wants to do business with you.
- Sure! Hurry and send him in!
- Yes! Yes!
Mr Fu Shan.
Hope you're well.
A house like a royal palace It's got style!
It's got sense!
You flatter me.
I'm a poor person.
For this place, I didn't spend much taels to decorate carelessly.
In regards to your arrival, I welcome you!
Alright Alright
This That
Thanks Thanks!
Sir XinBa.
What What kind of business do you want to do?
I'm
I'm interested in everything.
Take it! It's a meeting gift.
Mee Meeting gift?
This It's too generous!
But
What can I help you with?
Ever since I came here,
I haven't found a place that I'm satisfied with to live in yet.
How difficult is that?
If Sir XinBa doesn't mind, just stay in my humble abode.
Is it convenient?
I like it the most for rich people like you to stay here.
It attracts wealth!
That's wonderful!
If
You can provide me with a servant That'd be even more perfect!
How difficult is that?
Feel free to pick any of the servants in my residence.
If you If
- Old Master!
- YongCai!
Come here
He's called YongCai. YongCai!
How's he?
This is Very good!
YongCai,
from today onwards, you'll be responsible for taking care of Sir XinBa!
Mr XinBa, it's here.
Oh right,
Mr XinBa, this blanket might not be long enough for you.
If you think it's unsuitable, just tell me.
Mr XinBa, you must be tired from your journey.
I'll get some hot tea for you.
Mr XinBa, otherwise
I'll get Get some water for you to bathe!
- Mr XinBa.
- Call me "XinBa" will do.
Let me help you.
No need! No need!
I really want to help you!
- There's really no need!
- Come on
I'll do it myself.
There's no need!
No need!
Mr XinBa,
leave this to me.
You're the guest! You shouldn't be in the kitchen!
Never mind.
I'm bored in the room alone.
That's why I came out for a walk.
The backyard is very big here! Go and take your stroll there!
It's not a stroll.
As the saying goes,
"More exercise is beneficial to the health".
Do you know?
The doctor in the Western Region said my back is not good.
That's why I have to do more exercise.
Here
Then all the more you shouldn't squat!
Mr XinBa!
It's alright!
Let me start the fire for you! Come on
XinBa
Mr XinBa,
our back garden is very beautiful.
You can take a walk in there
I think I better follow Mr Dong Yong.
I'll have more chances to exercise.
Mr XinBa,
I I'd like to go to the loo.
Feel free to
Mr XinBa!
In the Central Plains,
we're used to using the loo alone.
Then
I'll wait for you outside.
Princess?
I'm sorry, Princes.
Servant [He calls himself that xp]
Hurt you unintentionally
What about Xiaoqi?
You hurt her too. You should apologize to her too.
Miss Xiaoqi,
I'm sorry.
It's alright.
But why did Mr XinBa come here?
combine
I know!
You're here to protect NaNa
Yes
Miss Xiaoqi is really the reincarnation of Wisdom!
[So exaggerated hahaha! ^^]
You're lying!
Princess!
But, he's here to protect you, NaNa.
He wants to bring you back to the Western Region.
That's very logical!
Right
But my intuition tells me you're lying.
combine
Am I right?
Princess,
Servant cannot say.
See
He can't say.
That's swallowing the secret.
Mr XinBa,
is it that you have news of that murderer?
A man's promise is "heavier" than 10000 "mu"s of gold. [Mu = Chinese acre]
I won't say it.
As the Princess, I order you to!
Otherwise, don't blame me for using my Red Scorpion (used to get confessions from criminals)
to deal with you!
Even the Red Scorpion can't make me break my promise.
You!
Don't get mad.
Mr XinBa,
you promised you can't tell others about that matter, right?
Yes.
Not even a word.
It's alright if you don't say a thing.
We'll ask you questions.
You only have to nod or shake your head.
You're really smart!
You must keep your promise to others.
But you can ignore what the Princess says?
Is the murderer in the Fu family?
The murderer will come to the Fu family?
Is he doing it for that rich "pauper"'s money?
Are you following Di-Gua on purpose?
I mean Dong Yong! Dong Yong!
You're interested in Dong Yong?
I was just kidding
The murderer's next target is Dong Yong?
You don't have to accompany me like that, right?
I'm afraid it's tough on you
Then Then what about them?
Them? Who?
What a coincidence?
Coincidental
- What are you all doing?
- What are you doing?
I'm on my way to the loo!
What exactly is going on?
I I
Are there any special tonics in the Central Plains?
Right.
Then I'll accompany Princess in finding them! We're leaving
- Right
- Don't stay too far from us.
Xiaoqi, what's the meaning of that?
Roasted sweet potatoes for sale! Hurry!
How's the current situation in Peiying School?
Everything's normal.
We have sent people to protect all the targets secretly.
combine
It should be very hard for the murderer to strike.
I didn't expect that a small QianCheng Province
would have such a big school.
It seems like Sir's hometown is indeed a place
which places high importance on education.
Sir's teacher, Lao Fu-zi
nurtures the talents and his work is really noble.
Oh no!
We actually left out the person who needs our protection the most!
ShanMu, YiHe!
Thanks.
It's rare to meet one who understands me so why say thanks?
It's hard to find someone who understands myself. It's even harder to find a lover.
Miss XueHai, what are you sighing about?
I know I mustn't do it but I did it.
Is that love?
I'd like to know more
I know it's dangerous but I insist on going.
I know the other party wants to kill me but I still want to see him.
Is that love?
No.
It's obsession.
Then what is love?
No idea.
Impossible!
Whatever can be stated obviously isn't love.
I must feel it with my heart?
Yes.
It's a seed. A root!
But I don't have a heart.
Then you're in bliss.
I envy Sir a lot.
I want to be like you, find the love of my life.
Love until everything is in chaos.
Even until it surpasses Heaven and Earth.
How did you know about it?
The feelings between Fu-zi and XiaoEr
is the most touching story to XueHai.
What exactly is wrong with this year?
What happened 50 years ago Re-appear scene by scene.
Some people who are related appear one after another.
This is because the story between Sir and XiaoEr
hasn't ended yet.
I think it should have an end now
You want to go on living without pain and itch
or do you want to make "a last burn"?
[I think it means try one last time]
Who are you?
Do you remember that you escaped death 50 years ago?
It was me who saved you.
~EPISODE 25
[Fairy From the Wonderland]
Translator: kylagurl
Timings: tianj
Please go to d-addicts.com for the subs!
Http://cafe.naver.com/mjbox.cafe
Is it you?
Are you the person who wants to meet me?
Both of us have fought before.
Don't tell me you can't recognize me?
There's no doubt that you look very familiar.
But when did we ever fight?
I'm going to avenge my 12 brothers today!
Bing Tang Hu Lu Wu Jia Pi! Break!
[XiaoQi's magic words xp]
So you're a witch from the Central Plains who knows sorcery?
I
Why did you say I killed your brothers just now?
No matter what,
I'm going to dig your heart out.
To appease my late brothers' souls in Heaven!
You sorceress! Don't go!
I didn't kill people.
All the more I didn't harm your brothers.
Princess!
My respects to Princess!
Princess?
XinBa,
she's my brothers' murderer.
Quick, arrest her!
Princess!
She's not the murderer who killed your brothers.
The murderer is someone else and has shown herself
How did you know that?
Under your father's orders,
I'm after the murderer with the Central Plains' Martial Arts' Scholar.
Upon reaching QianCheng Province,
I heard that a merchant group from the Western Region is passing by.
I went to the Fu family to get news and guessed Princess is here.
Fu family?
Merchant group from the Western Region?
Ha Ha
Ha-Ji-Duo?
I'm not Ha-Ji-Duo
I'm the princess of Persia.
So you dressed up as a man.
Disguised as a merchant to come here?
Quick, tell me where is the murderer who killed my brothers?
Who is he?
Princess, you must look at things from all perspectives.
Pardon me
But I can't tell you.
Princess,
you better give up on nabbing the murderer.
Leave the nabbing of the murderer to XinBa!
Even if XinBa loses his life, I'll nab the murderer!
But Princess
It's too dangerous for you to be alone in the Central Plains.
You better return to our country soon!
To avoid His Majesty from being worried.
I'm not going back!
Princess!
Come on!
Me?
Princess
Princess!
When you hear the clap,
you'll wake up.
Then, forget that you met Princess and being hypnotized.
XiaoQi!
Brother,
are you from the Western Region?
Yes!
Oh right!
Did you see a girl?
She's about this tall.
She has a very sweet smile! She
Yes!
But, she has already left the woods.
Don't worry, she's very safe.
Thanks!
Wow! That's fabulous!
Lend me for a while
Why didn't I think of adding a mustache when I disguised as Long Guangbiao?
Who is Long GuangBiao?
Long GuangBiao?
It's my name when I dress up as a boy.
You
My parents forbid me to have a romance.
That's why they made me dress up as a man!
They are being too much!
What are all the parents in the world up to?
Why are all of them so conservative?
Don't tell me
Your reason to dress up as a man is the same as mine?
You're halfway right.
I left home secretly.
That's why dressing up as a man is for convenience's sake.
You know it too
Besides, in my country,
if a man touches a woman,
he'll have to go to trial.
Even if it was Like this?
Absolutely!
What's the punishment?
That man will have to marry that woman.
No matter what kind of man touches you,
you'll have to marry him?
I'm different.
I, Ma NaNa, is betrothed to a neighbouring country's prince long ago.
If anyone touches me,
both of their arms will be chopped!
So violent?
Like my parents
You must keep this secret for me!
Promise!
Let's go
So you went on a date with Ha-Ji-Duo today?
Silly Di-Gua
Why would I go on a date with that big mustache?
Didn't you all return together?
We did return together! But it's not a date!
I saw the both of you holding hands!
You don't believe XiaoQi?
It's not that
- But!
- By the way, I'm telling you!
It's a small matter if she holds my hand.
But, you must never hold her hand!
Understand?
Me?
You can't even touch it!
I'm a guy. Why would I want to touch him?
Just don't touch her
Di-Gua
I'm sorry.
XiaoQi made you worry.
But you must believe in XiaoQi!
Other than Di-Gua, XiaoQi won't like anyone else!
Alright, I still have to send a candle to Big Mustache.
She's very scared of the dark.
It's dark! You're tired too!
I'll send it!
No!
Go and sleep! I'll send it
Don't fight over this with XiaoQi.
Hurry and go to bed
I wonder what tune does Miss wants to listen to
This family must have just finished a joyous celebration.
I wonder what kind of couple
the Match-making God has matchmade today
Able to marry a wonderful husband
It should be the happiest thing in a girl's life.
That's of course!
Tell me When do you think I'll taste the feeling of that?
Jie-jie, marriage affinity is a mortal thing
[Jie-jie = Elder sister]
You must become a mortal first before you can marry a mortal.
Aren't I nearer by one step to my goal?
I'm afraid
You're scared I'll be arrested by Benefactor
before I become a mortal?
Jie-jie
You know very well that this is Shangguan HaoQi's hometown.
And he won't let you off.
Why must you insist on staying here?
You even want to live in That Long Feng Tavern.
You aren't really escaping
It's more like you're using yourself as the bait to lure him to catch you.
I don't know.
I only know I miss him very much.
I want to see him.
Very badly
Jie-jie
You must know that he's your enemy!
He's the present Martial Arts' Scholar, but you
I'm a murderer.
Maybe it's this kind of reason
That connects the both of us.
Be it a reason Be it a sin
All I want is a romance that makes the Match-making God blush.
But Shangguan HaoQi has a sweetheart already!
Miss SaiJin from the Long Fern Tavern.
Heaven has arranged his marriage affinity for him long ago.
Burn all of them for me!
But these things Old Madam
Burn all of them!
Old Madam, I beg of you.
Stop burning
These are Young Masters' painstaking efforts
He'll be devastated when he returns.
A person who has failed has no right to be upset.
Even if he returns, I won't let him
take a single step into the Shangguan residence.
I beg of you, Old Madam
A person who has a tarnished reputation will only shame the Shangguan family.
I'd rather not have such an unfilial grandson.
Take it that he's dead already! Give it to me!
- Old Madam, I beg of you..
- Give it to me!
Old Madam, Old Madam This
Saijin
I really have many things to tell you
I yearn for you to be by my side
But I know it's impossible now.
Don't worry.
I'll give you happiness very soon!
You must wait for me!
I know you'll definitely wait for me.
It's him?
It's him!
Who?
- Who is it?
- Benefactor! He's back!
He's back?
Where is he?
Jie-jie,
how did you know that?
I can feel him.
I really felt it.
Let's get out of here now!
No!
I've decided to settle down here.
I want the plant the seed from the Tree of Life in the soil of QianCheng Province.
Jie-jie, have you really decided to settle down here?
Wherever Benefactor is at
Wherever shall be the place I settle down.
When I become a real mortal, I can marry him then!
Jie-jie, but
If Shangguan HaoQi doesn't love you
what will you do?
If he doesn't loves me
He'd sentence me to death, right?
If he doesn't loves me,
I won't even have the will to carry on living.
I won't need those hearts anymore.
NO!
You'll disintegrate and vanish into thin air! Jie-jie!
Don't take this risk!
Don't die!
But I must gamble this once!
I want to gamble with my life!
If I win, I'll get what I desire!
If I lose
I'm willing to disintegrate and vanish into thin air.
Sir,
a corpse has been discovered by the river.
The cause of death is alike before.
The heart is missing.
I've got news that he's a famous musician (of the Er-Hu).
Move Move
Xiang XueHai is in QianCheng Province already.
You all must step up your guards!
Nab the murderer before the next talent is victimised.
Yes!
Where did you get so many gold taels?
From where?
It's all because of you
How would my father give you so much as wedding gifts?
This is my father's!
My father promised me that if I married you,
he'll give me all the wealth and treasures
Fortunately he's credible
Otherwise, I'd have made a loss!
You married me because of all these gold?
Of course! It's definitely not because of love!
Damned YuanBao! You dared to make use of me?
Go to Hell!
Hold on Hold on
- I quite Quite pity you.
- You pity me?
How do I say it?
For this lifetime, you have to be with someone who doesn't like you
Who doesn't dotes on you or loves you
Anyway
You're the most pitiful person on earth!
How should I say it
I can't bear to see you unhappy
Alone in your bedroom
Why don't you go home?
You want me to leave?
But you have so much pride.
You'd rather suffer for the sake of perfection.
You won't have courage to leave, right?
Who says I don't dare to leave?
Dear~
You!
Didn't you
Leave?
I've thought it over very clearly!
Since CuiNiang has married into your family
No matter how tough or unbearable it is
Even if I have to die I won't ever leave!
Bu Bu
But
I know you don't like me.
Actually, I abhor you too!
From today onwards, I'm officially your wife!
Wi Fe?
Now
We'll see who's suffering more
Dear, it's time to eat
Eat!
Today, for Sir Ha-Ji-Duo, I specially prepared
Shark fins' porridge.
And Abalone dumplings.
Please kindly accept them
Porridge
I say CuiNiang,
how can you be so crude in front of guests?
This is just Too impolite!
From today onwards, I'm your nightmare!
Enough
YuanBao, CuiNiang
Both of you still have to spend many days ahead together.
You really want to fight Torture each other for a lifetime?
Yes! Until death then will we stop it.
Our hearts will be joined forever!
You all in the Central Plains have a saying, "The end of time"
Is this what that means?
It differs by a little.
But it's a kind of affinity that they are enemies.
They kinda have chemistry
You all Kinda have chemistry too
Sir Ha-Ji-Duo
I don't think you can go on eating this breakfast, right?
I really can't eat it
Then I'll take you to where you can eat the best roasted "Di-Gua" [Di-Gua = sweet potato]
- in QianCheng Province!
- Sure!
Sir Ha-Ji-Duo.
I grew up in QianCheng Province.
I'm more familiar with this place.
It's better if I take you there
Di-Gua, go and do your work I'll take her there.
Yongcai
You! Hurry Go and chop the firewood.
I say, XiaoQi
You must take good care of Sir Ha-Ji-Duo!
No problem!
Why are you still standing there? Go and do it now!
Dear~ Eat it
Delicious?
What?
Take it! Take it
Who wants your money?
Don't be silly! If you don't have money,
how will you be able to snatch XiaoQi's heart back from Ha-Ji-Duo?
What do you mean by that?
I think XiaoQi likes Ha-Ji-Duo because she likes his money!
Bullshit! XiaoQi doesn't like him!
That's weird then!
No matter how I look at him, Ha-Ji-Duo isn't as good-looking as you!
Don't tell me she has a fetish for big mustaches?
She hasn't changed her love!
If she didn't have a change of heart,
then how do you explain their intimate behaviours just now?
A male and a female. If they don't have any feelings,
why did they just now?
Like that?
Look! She even took Ha-Ji-Duo out to eat roasted sweet potatoes!
I've never ate it before!
I really didn't expect that we, brothers,
are similar in our love lives
We're disturbed by women!
Maybe It's our own fault after all?
We always can't decipher
what they're thinking in their minds
It's really
Too hard to grasp!
Alright, take your time to bathe
XiaoQi, there's not enough water.
I won't have enough for my body after washing my head.
I'll go and get some more water for you!
Thank you!
I'm sorry
Sir Ha-Ji-Duo needs hot water for bathing.
Please boil more hot water for her.
Sure
XiaoQi is helping Ha-Ji-Duo with his bathing.
Men and women mustn't touch each other!
How can he ignore?
Leave it to me.
I'll lure XiaoQi away. You'll deal with Ha-Ji-Duo.
What's wrong?
CuiNiang Almost dying
What did you say?
She This part of hers
It's very painful!
Go and take a look!
Why didn't you look at it for her first?
Men and women mustn't touch each other!
But You all are husband and wife!
You This
She's almost dying!
Go and save her!
Come in
Sir Ha-Ji-Duo! The hot water's here!
So Men in the Western Region need
so many flower petals when they bathe?
Sir Ha-Ji-Duo! This water is so hot
You actually can soak your entire self in it?
You really can withstand heat!
Oh right,
if you find the water too hot, you can yell at me to "stop".
Sir Ha-Ji-Duo,
you've held your breath for so long.
You You better get up.
Sir Ha-Ji-Duo?
Then
I'll take my leave first.
- You!
- I I
Her?
Come here!
Master Ma NaNa
Nonono
Master Miss Ma NaNa
Sir Ma NaNa!
This criminal
I'll leave him
To you!
Ma
Miss Ma NaNa
It's It's Dong Yong who offended you unintentionally.
I caused your suffering It's all my fault.
NaNa,
Di-Gua definitely didn't offend you on purpose.
I dare to guarantee that with my head!
You're right.
The ignorant ones aren't guilty.
Actually, he didn't see anything.
Forget it
No!
I I want to take full responsibility for it!
Withstand all the punishment.
You won't be able to withstand that punishment.
We better forget it
But I
If she says forget it, then let's forget it! Hurry!
Miss Since Miss Ma NaNa
is so understanding and disregards formalities,
then let's forget it
Right Forget it!
Miss Ma NaNa, don't worry.
In future, I'll let XiaoQi take care of you!
You better go on staying at our place.
What are you doing?
I thought girls from the Western Region will be especially beautiful.
Or their clothes will be especially expensive!
But it's only like that
I miss that Master Ha-Ji-Duo!
- Miss
- Gogogo
Miss Ma NaNa is still young and ravishing.
It's just doing business.
Why must you disguise yourself as a male?
My father is severely ill.
I have to finish his business deal for him.
Disguising as a male is for Convenience's sake!
Oh right! For safety reasons,
we better not expose NaNa's identity.
Yes! Yes!
It's all my fault!
Initially,
when I was among the merchant group, I "had eyes but no eyeballs" [Means blind]
Otherwise, I could have married a very beautiful
Here "Have eyes but no eyeballs"? Here
It's unfortunate for the family
Karma
I know I'm wrong!
I'll take the responsibility for it!
Didn't I say long ago that I don't like that Big Mustache?
You don't trust me by being like that!
Alright, XiaoQi
Then punish me!
Forget it!
He did that Because he loves you too much!
Can't bear for you to be with someone else!
Am I right?
YESssssssssss!!!
See If it was you,
you wouldn't want to see him liking another girl, right?
If it was me, I couldn't be bothered with who's with CuiNiang,
whose embrace she's in
Like that I'm going to set off firecrackers!
Hold a banquet for 100 tables to celebrate!
Damned YuanBao, I'm telling you!
I, CuiNiang, will never allow you to even glance at other girls!
Especially that MA NaNa!
RIGHT!
I forgive you.
But you must promise me that
you'll never touch NaNa again.
Never ever again!
What will happen if she's touched?
You
Both of your eyes will have to be gouged Both arms chopped off!
Right! Right!
Formidable!
This This
Has this corpse's heart really been Dug out?
Sir, please check it out personally.
Nonoonnononono!
No need
This This
This case is really very severe.
I've decided
to send 500 soldiers to surround QianCheng Province.
The other 500 soldiers
Sur
-Will protect me.
-Yes
The Martial Arts' Scholar has orders not to spread news of this case.
In case we alert the enemy
Being indifferent to our plight,
of course he can't feel the threat of a murderer!
That is incorrect!
The Martial Arts' Scholar has waited in ambush
in QianCheng Province long ago
to investigate this case in secret.
This means
The new Martial Arts' Scholar is so So mysterious?
May I ask What is Sir's name?
Where is he from? How does he look like?
In case I can't recognize him on the streets.
Wouldn't that be too disrespectful of me?
Why don't we invite the Martial Arts' Scholar
to Old Master's residence for a welcome dinner tonight?
Good idea! Good idea!
Both of you don't have to waste your efforts.
The Martial Arts' Scholar has ordered us
not to reveal his identity and whereabouts.
Sir Won't show himself too.
Keep it secret
Since the Martial Arts' Scholar isn't willing to show himself,
then please pass this banknote to him
on the Magistrate's behalf.
Take it as a meeting gift.
I hope both of you Sirs are satisfied with my performance.
In future, please recommend us.
Pardon me for being unable to help Sir this time.
Why?
Long ago, the Scholar has asked us to report to him immediately
if we find any cases of corruption and bribes So that he can punish severely.
I advise Sir to do your job.
You'll be a good official by doing that.
There's no need to please the Scholar.
I still have important matters to attend to. I take my leave.
I take my leave.
Ye Yes
I've been in the political world for a few decades.
Although I don't have any great feats or achievements, sucking up to people is second nature to me.
I didn't expect that amidst muddy water,
a pure spring appeared?
Sir,
all that they said were rubbish.
In today's political world, there wouldn't be any pure springs!
I think this Martial Arts' Scholar
He's outstanding! He's Greedier than other officials!
The murderer behind this murder won't strike on impulse.
She must have a plan and motive.
I think,
we can gather some clues based on the next target.
Each of my country's 12 princes have their own
unique talents and qualities.
Besides, they are true men with courage!
The victim who died in QianCheng Province was a famous musician.
Others deceased were scholars and artists with outstanding talents!
And Swordsman Yun JianFei.
Furthermore, all of them are men.
People with talent are especially emotional.
There were no signs of struggle or attack on all the victims.
We know they died willingly.
She kept making use of these men's thinking
I can't figure out why she did that for?
Maybe
She was once hurt by a man with talent?
That's why she wants to kill all the talented men
in the world as revenge.
That is very possible.
This woman Is too vicious!
We must start working on her next target.
Go and find out which man in QianCheng Province
is most likely to be victimized first.
Protect him in the dark, look out for the murderer when she appears.
Indeed, this is a good plan.
But The murderer is elusive.
As long as the murderer is not caught,
all the men in QianCheng Province are in great danger!
Sir XinBa, you mean?
Nothing much.
XinBa only wants to help Sir
to end this adversity as soon as possible.
Even if it takes my life, I won't stop at it!
Why haven't we heard them announce news of the pursuit yet?
Those corpses don't seem to have been discovered too.
What is this about?
Isn't that a very good thing?
Benefactor doesn't seem to care about this case or me at all.
Jie-jie, don't think too much!
We don't have much time! It's urgent for us to dig out the human hearts!
Otherwise, you
Will disintegrate and vanish into thin air.
What kind of feeling will that be?
Jie-jie, dont worry.
This is something that won't ever happen.
For you to read.
What's this?
QianCheng Province is blessed with talents.
There are many people who fit Jie-jie's expectations.
I couldn't tell that XiaoBa is more enthusiastic than me.
I want to learn from Jie-jie.
Towards a Benefactor, I want to give unconditionally!
Then Who do you think is the best in this list?
This namelist is of all the talented young men
in QianCheng Province.
Besides, most of them are students from Peiying School.
"Dong Yong"
It's highly possible that the murderer's next target is someone from the school.
ShanMu, YiHe.
Send a group of men to disguise themselves.
Stand guard at every corner of the school.
Watch every suspicious person.
Moreover, send men to protect all the people
in the namelist, 24 hours, at a distance.
We mustn't leave anyone out and let them be attacked.
Keep in mind that they must hide their identities.
Don't alarm anyone in the school.
In order to prevent unnecessary fear,
alerting the enemy and letting the suspect take precautions.
- You're so stupid!
- Know why?
Because Old Heaven likes my wonderful voice!
That's why
he let them send fruits to me to protect my voice.
Understand? Understand?
You're boasting!
What did you say? You say I'm boasting? Hold it there!
Most of the targets in QianCheng Province are under our protection now.
It's absolutely safe.
What about Dong Yong?
Dong Yong, he's a servant in the Fu family now.
Let me protect Dong Yong!
Old Master! Old Master!
A man called XinBa from the Western Region
says he wants to see you!
Why are there so many people from the Western Region recently?
He said he wants to do business with you.
- Sure! Hurry and send him in!
- Yes! Yes!
Mr Fu Shan.
Hope you're well.
A house like a royal palace It's got style!
It's got sense!
You flatter me.
I'm a poor person.
For this place, I didn't spend much taels to decorate carelessly.
In regards to your arrival, I welcome you!
Alright Alright
This That
Thanks Thanks!
Sir XinBa.
What What kind of business do you want to do?
I'm
I'm interested in everything.
Take it! It's a meeting gift.
Mee Meeting gift?
This It's too generous!
But
What can I help you with?
Ever since I came here,
I haven't found a place that I'm satisfied with to live in yet.
How difficult is that?
If Sir XinBa doesn't mind, just stay in my humble abode.
Is it convenient?
I like it the most for rich people like you to stay here.
It attracts wealth!
That's wonderful!
If
You can provide me with a servant That'd be even more perfect!
How difficult is that?
Feel free to pick any of the servants in my residence.
If you If
- Old Master!
- YongCai!
Come here
He's called YongCai. YongCai!
How's he?
This is Very good!
YongCai,
from today onwards, you'll be responsible for taking care of Sir XinBa!
Mr XinBa, it's here.
Oh right,
Mr XinBa, this blanket might not be long enough for you.
If you think it's unsuitable, just tell me.
Mr XinBa, you must be tired from your journey.
I'll get some hot tea for you.
Mr XinBa, otherwise
I'll get Get some water for you to bathe!
- Mr XinBa.
- Call me "XinBa" will do.
Let me help you.
No need! No need!
I really want to help you!
- There's really no need!
- Come on
I'll do it myself.
There's no need!
No need!
Mr XinBa,
leave this to me.
You're the guest! You shouldn't be in the kitchen!
Never mind.
I'm bored in the room alone.
That's why I came out for a walk.
The backyard is very big here! Go and take your stroll there!
It's not a stroll.
As the saying goes,
"More exercise is beneficial to the health".
Do you know?
The doctor in the Western Region said my back is not good.
That's why I have to do more exercise.
Here
Then all the more you shouldn't squat!
Mr XinBa!
It's alright!
Let me start the fire for you! Come on
XinBa
Mr XinBa,
our back garden is very beautiful.
You can take a walk in there
I think I better follow Mr Dong Yong.
I'll have more chances to exercise.
Mr XinBa,
I I'd like to go to the loo.
Feel free to
Mr XinBa!
In the Central Plains,
we're used to using the loo alone.
Then
I'll wait for you outside.
Princess?
I'm sorry, Princes.
Servant [He calls himself that xp]
Hurt you unintentionally
What about Xiaoqi?
You hurt her too. You should apologize to her too.
Miss Xiaoqi,
I'm sorry.
It's alright.
But why did Mr XinBa come here?
combine
I know!
You're here to protect NaNa
Yes
Miss Xiaoqi is really the reincarnation of Wisdom!
[So exaggerated hahaha! ^^]
You're lying!
Princess!
But, he's here to protect you, NaNa.
He wants to bring you back to the Western Region.
That's very logical!
Right
But my intuition tells me you're lying.
combine
Am I right?
Princess,
Servant cannot say.
See
He can't say.
That's swallowing the secret.
Mr XinBa,
is it that you have news of that murderer?
A man's promise is "heavier" than 10000 "mu"s of gold. [Mu = Chinese acre]
I won't say it.
As the Princess, I order you to!
Otherwise, don't blame me for using my Red Scorpion (used to get confessions from criminals)
to deal with you!
Even the Red Scorpion can't make me break my promise.
You!
Don't get mad.
Mr XinBa,
you promised you can't tell others about that matter, right?
Yes.
Not even a word.
It's alright if you don't say a thing.
We'll ask you questions.
You only have to nod or shake your head.
You're really smart!
You must keep your promise to others.
But you can ignore what the Princess says?
Is the murderer in the Fu family?
The murderer will come to the Fu family?
Is he doing it for that rich "pauper"'s money?
Are you following Di-Gua on purpose?
I mean Dong Yong! Dong Yong!
You're interested in Dong Yong?
I was just kidding
The murderer's next target is Dong Yong?
You don't have to accompany me like that, right?
I'm afraid it's tough on you
Then Then what about them?
Them? Who?
What a coincidence?
Coincidental
- What are you all doing?
- What are you doing?
I'm on my way to the loo!
What exactly is going on?
I I
Are there any special tonics in the Central Plains?
Right.
Then I'll accompany Princess in finding them! We're leaving
- Right
- Don't stay too far from us.
Xiaoqi, what's the meaning of that?
Roasted sweet potatoes for sale! Hurry!
How's the current situation in Peiying School?
Everything's normal.
We have sent people to protect all the targets secretly.
combine
It should be very hard for the murderer to strike.
I didn't expect that a small QianCheng Province
would have such a big school.
It seems like Sir's hometown is indeed a place
which places high importance on education.
Sir's teacher, Lao Fu-zi
nurtures the talents and his work is really noble.
Oh no!
We actually left out the person who needs our protection the most!
ShanMu, YiHe!
Thanks.
It's rare to meet one who understands me so why say thanks?
It's hard to find someone who understands myself. It's even harder to find a lover.
Miss XueHai, what are you sighing about?
I know I mustn't do it but I did it.
Is that love?
I'd like to know more
I know it's dangerous but I insist on going.
I know the other party wants to kill me but I still want to see him.
Is that love?
No.
It's obsession.
Then what is love?
No idea.
Impossible!
Whatever can be stated obviously isn't love.
I must feel it with my heart?
Yes.
It's a seed. A root!
But I don't have a heart.
Then you're in bliss.
I envy Sir a lot.
I want to be like you, find the love of my life.
Love until everything is in chaos.
Even until it surpasses Heaven and Earth.
How did you know about it?
The feelings between Fu-zi and XiaoEr
is the most touching story to XueHai.
What exactly is wrong with this year?
What happened 50 years ago Re-appear scene by scene.
Some people who are related appear one after another.
This is because the story between Sir and XiaoEr
hasn't ended yet.
I think it should have an end now
You want to go on living without pain and itch
or do you want to make "a last burn"?
[I think it means try one last time]
Who are you?
Do you remember that you escaped death 50 years ago?
It was me who saved you.