The Little Fairy (2006) s01e26 Episode Script
Episode 26
Tian Wai Fei Xian~
EPISODE 26~
[Fairy From the Wonderland]
Translator: kylagurl
Timings: tianj
Please go to d-addicts.com for the subs!
Http://cafe.naver.com/mjbox.cafe
I envy Fu-zi a lot.
[Fu-zi = Teacher.]
I want to be like you, find the love of my life.
Love until everything is in chaos.
Even until it surpasses Heaven and Earth.
How did you know about it?
The feelings between Fu-zi and XiaoEr
is the most touching story to XueHai.
What exactly is wrong with this year?
What happened 50 years ago Re-appear scene by scene.
Some people who are related appear one after another.
This is because the story between Sir and XiaoEr
hasn't ended yet.
I think it should have an end now
You want to go on living without pain and itch
or do you want to make "a last burn"?
[I think it means try one last time]
Who are you?
Do you remember that you escaped death 50 years ago?
It was me who saved you.
Under the moonlight, we laughed and cried
Under the moonlight, you once
said you loved me
Xiao
I'll protect you and not let you leave
No wonder I felt as if I knew you when we first met.
Maybe I went the wrong way somewhere
There's no one waiting for me
at the end of the road
Years always pass really fast
Xiang XueHai.
50 years ago, XiaoEr was taken away before the flowers bloomed.
On the day the flowers bloomed, I was left alone.
Until today
What is the heart?
What is it? It can feel full with
A gaze A smile
From then onwards,
all of that becomes your motivation to live.
You feel blissful.
You feel it's very sweet.
Very brave
But
That same heart
When everyone has different decisions,
it will immediately feel like it's been dug empty.
As if you were banished into Hell, never to be reincarnated
People without hearts are like being without souls.
To fill it, you search everywhere.
Look out everywhere
You think you've seen a lot.
But It's just a hole without a bottom.
No matter how hard you try, you can't fill it up.
In the end, what should that person who's still alive do?
He could only force himself to work hard.
Hoping that he had no time to ponder or grieve about it.
Loving a person who he can never get.
That's
Loving a person is being unable to control oneself.
Yes.
The more love there is, the harder it is to control oneself.
Fu-zi,
do you want to see XiaoEr?
I have a way to let the both of you meet.
You must be determined to go on living.
I know the both of you still have hopes.
You want to meet her.
Your heart is not dead.
But I need Fu-zi's help.
And you have to consider carefully.
Because
You have to pay a very high price for this.
I want your heart.
Get out of the way!
Old Lady, are you alright?
ShangGuan HaoQi?
ShangGuan HaoQi! You despicable cad!
You still dare to return to QianCheng Province?
ShangGuan HaoQi!
You actually dared to molest the Princess!
Get lost What's going on?
Get lost Get lost
ShangGuan HaoQi? You still have the audacity to return?
- Catch him.
- Yes, catch him.
Catch him
Who dares to be so bold?
You're actually so bold in front of me!
Old Master, it must be him who's behind the recent murder.
What audacity!
Do you all know who he is?
Who?
Take off your hands!
Isn't he just a homeless dog who kills people?
What audacity!
He is the current Martial Arts' Scholar
Personally appointed by His Majesty.
Martial Arts' Scholar?
Sir, please
Is it true? Is it for real?
Exactly I couldn't tell
[On the tablet: Scholar's Authority]
I deserve death Deserve death
Those were just rumours, right?
Yes Yes Rumours
He's the Martial Arts' Scholar now!
Welcome! Welcome!
Welcome the Martial Art Scholar's return to his hometown!
Welcome the Martial Art Scholar's return to his hometown!
Welcome!
Stop!
Sir, it's our QianCheng Province's good fortune that you could return.
Yes Our good fortune!
The glory of QianCheng Province!
Sir, it's our good fortune
Old Master! Old Master!
Big news!
ShangGuan HaoQi has returned to QianCheng Province!
What did you say?
HaoQi is back?
Yes
How is Shuai-ge now?
[Shuai-ge = handsome guy, they call HaoQi that]
What's there to be shocked about?
He's just a dejected, pathetic student
who has returned to his hometown.
No, Old Master!
ShangGuan HaoQi is the Martial Arts' Scholar now.
He's been taken to the courthouse now.
- Firecrackers were set off just now! So crowded!
- That's great! HaoQi finally made it!
Di-Gua, this is just too great! Wonderful!
I knew this ShangGuan HaoQi would make it!
Son! Son!
Hurry!
Go and try to get close with that good classmate of yours!
I'm close to Shuai-ge even if I don't do anything!
The tea leaf floats on the water.
I know something lucky is gonna happen.
Who is HaoQi?
- HaoQi is a good friend of ours.
- Yes
Earlier on, he went to the capital for the examination.
- We didn't have any news of him for a while.
- Right
We didn't expect that he's the top scholar now!
That's really "a happy sparrow flying to the roof"
XinBa, what's wrong with you?
People who are happy for others are in bliss!
I get it
He said he's here to investigate the case with some "Martial Arts' Scholar" That's HaoQi?
You came because of investigating the case with HaoQi?
So you came to the Fu residence
as it was arranged by the Martial Arts' Scholar
To protect Di-Gua?
What are you all talking about?
What "protecting me"?
I have nothing to say.
At the end of the day, you all aren't here to do business?
This It's so unlucky!
XiaoQi, tell me
What exactly is going on?
I'll say it if you all won't
The next target of that murderer who steals hearts is you!
That's why we want to follow you To protect you
I'll clarify Mr Dong Yong is only one of the targets.
Really?
I won't let Di-Gua be hurt in any way.
Then What about the other targets?
Do they have people to protect them?
Why didn't you all inform me about such a huge threat around us?
Hurry Hurry You all!
Protect me too!
What are you afraid of?
It's time for me to show my prowess!
You You're not allowed to go!
- You'll be killed!
- Right!
Everyone
Other than Dong Yong, all of you won't be in danger.
Why?
Because the murderer only targets men.
And they are men full of talents.
No! What do you mean?
He's just stating the facts
HaoQi's back I must ask him what it's all about!
- ShanMu, YiHe!
- Yes!
Help me check the guest records of all the inns in the province.
Reporting to Sir.
There's only one inn which hasn't been checked.
Why?
It's closed
Which inn is it?
Long Feng Tavern.
- HaoQi!
- Shuai-ge!
You're finally back!
It can't be? You're too much
- You didn't even inform your friends about your return.
- Exactly!
You're becoming more handsome
What should I do?
I'm sorry
I still have work to do.
It's about that murderer who steals hearts right?
We can help you!
Actually, you can use me to lure him out.
There's no need
There's no need to be scared.
With us around, Di-Gua will definitely be alright.
Besides, Di-Gua's kungfu is not bad too!
Don't overestimate your abilities.
It will do to be protected by Mr XinBa.
Why did he become like this?
He He's colder than before.
Does he have a toothache?
Does your teeth hurt?
But he shouldn't treat you and Di-Gua like that
Right
You all are brothers after all.
He's the Martial Arts' Scholar now.
He must definitely maintain his dignity outside.
I prefer the Shuai-ge in the past.
I agree!
Right
I'm starting to feel worried for Saijin.
We're not open for business.
May I ask if there are 2 foreign girls staying here?
We are their friends.
There is
I have no mood to ask if they're foreigners
Then where are they?
They stay upstairs.
Make yourselves comfortable.
Thanks
Sir! Sir!
There's no one here.
Sir
We'll take a look outside.
Please go up to the hill for a meeting on the 15th, when there's a full moon.
Xiang XueHai
She actually managed to guess every step we take.
You can't go in!
That's my daughter's room!
Where's your daughter?
She ran away.
She ran away with a useless man.
Sir
Let's go.
I've met too many interesting things for most of my life.
I didn't expect to have a strange encounter when I'm old.
Maybe everything is related.
It's a continuation of the past.
Yes
As long as we open up Humans Deities
And everything else aren't too different from each other.
If everyone thinks like Mr XinRong, that would be great.
I have experience
Mr XinRong,
if everyone is as open-minded as you,
Jie-jie wouldn't have to suffer so much!
I hate being open-minded.
That's like a hypocrite!
Tonight, I can make you understand yourself more.
We've arrived.
She Will she really come?
Does she really think like that?
XueHai will definitely make Mr XinRong's wish come true!
In fact, this is her wish too!
LiMao, is that you?
[More a fox than a leopard xp]
LiMao would like to invite 2nd Princess for a meeting in the mortal world.
LiMao, you're really silly.
Why didn't you believe me and wanted to leave the Celestial world?
What are your plans for the future?
2nd Princess, don't worry.
I'm fine.
Guess who I brought.
Who?
XiaoEr?
XinRong, is that you?
XinRong
Is it really you?
Won't they have lots to talk about?
It's exactly because they have too much to say,
that they don't know where to start from.
Jie-jie, what should we do?
They only have 1 night. They won't have time in the future if they don't talk now.
Don't worry.
As long as they're able to break out of the time chains,
cause yesterday to re-appear
They'll still have a chance to pick up from where they stopped.
Can they?
Of course.
Because I was the one who witnessed their love 50 years ago.
This is our cherry blossom forest!
XinRong, do you still remember?
I've never forgotten, so how is there recall?
Why do you keep facing me with your back?
I've aged.
50 years ago, I was as young as the sunshine.
Now, I'm only fit to meet you at night.
XinRong-gege
[ge = like an elder brother]
XiaoEr.
You're as beautiful as how I imagined you to be.
Don't shatter your dream.
Let the Lao XinRong from the past live in your memory forever.
XinRong!
I'm not him.
I'm Lao Fu-zi
Jie-jie,
you'll over-exert yourself if this goes on.
It's alright.
How can you allow that?
You must spare a thought for yourself.
I owe 2nd Princess too much.
She saved me and even let me see this beautiful world.
If it wasn't for her,
I wouldn't have met the love of my life.
I'm just a blur LiMao who thinks highly of herself.
But Everything you've done
It's enough!
How can that be enough?
As long as she needs it, I will definitely do my utmost!
Do you still remember when we first met?
You and him?
It was in the temple
It wasn't the romantic there at all
I beg to differ.
It was something that happened a long, long time ago.
Instead, I feel like it happened yesterday.
He often thinks he can remember it clearly.
Actually, that day
He couldn't remember if you wore red or white.
I still remember you wore green.
No.
I remember it very clearly.
Actually, he was dressed in light yellow that day.
Because of the red light you give off,
it was like he was wearing green.
So it was like that
If it's really God, how will it let me destroy it?
[Please note: There are many gods and goddess es in TWFX.]
Let me slander it?
- This is too atrocious
- Listen!
Instead of believing a God which can't even protect itself
Why don't you all believe in yourself?
You'll get retribution!
Fine!
Did you hear it?
Did you see it?
Get down here for me!
I want to have a conversation with you!
I have many questions to ask you!
It isn't by chance that I got to know you.
The so-called "by chance" doesn't exist in the world.
Really?
There's something out there that controls everything.
People who are fated will meet somehow.
Then who determines whoever has fate with whoever?
It's the person in question himself.
He never decided to meet you.
Then you can decide if you want to be stubborn or not
Mischievous or not
If you behaved yourself, I wouldn't have to come.
The personality determines the fate.
It always has been.
Then why didn't you punish him?
Get him to be a slave?
Banish him to the 18th level of Hell?
Or do what you all love to do.
Never mind if he can never be reincarnated.
For the past 50 years, weren't you in such a situation?
From the beautiful Heaven, he dropped into terrifying Hell.
Forgive me
How would I not forgive you?
You're right.
Everything that happened to me
I asked for them
Gong-zi,
[Gong-Zi = used to address a man, like Mister]
Whether this is a God, wood or just worthless mud
It all depends on your mind.
If you have God in your mind, this is God naturally.
If you don't have, then this is just debris.
Then Then
Miss, do you think this is a God or debris?
Of course this is God!
God, you're magnanimous Please don't blame this impudent man.
He really doesn't know anything.
Don't you know that not just deities
Even if mortals were bullied, they'd be unhappy too?
Is it a very bad feeling?
What's wrong with you?
Nothing
But i feel that if Gods really exist
He'd be very glad to be bullied.
Why?
He likes you
Why do you have such a naughty mouth?
It's because your mind is naughty, that's why you think my mouth is cheeky.
If your mind is pure, you'd feel I was complimenting you.
Forget it Don't cause trouble again in future.
What if I don't listen to you?
Then I'll come back again until you're obedient!
Don't you break your promise!
I'm going now. You better do what's best for you.
Alright Go
I didn't expect that you'd cause so much trouble!
Not long after I went back,
you returned to the temple and wrecked havoc!
If I didn't do that,
would you have come back?
I told you all not to be superstitious!
Why isn't she here?
Too superstitious!
Superstitious!
Too superstitious!
- Superstitious!
- Stop!
You're here
What's with you again?
I just can't control this pair of hands!
When I see statues of Gods, I'd feel like smashing them!
Maybe I underestimated your condition the last time.
So when I see you, it improves a little.
If I don't see you, it won't do.
Don't worry I'll try harder and will definitely change you for the better!
Forget it Stop wasting your time
I'm too bad.
You definitely can't change me!
That's alright I'll spend more time on counselling you.
If once won't do, twice or thrice will definitely do the job?
That That's good too! Then do what you deem fit!
Back then, you said a lot seriously
But He didn't listen to any word you say.
Is that so?
Because all his attention was dedicated to looking at you
Your expressions
Your movements
He couldn't take in anything else.
I still thought you were very attentive back then.
Gods have always been watching over the mortal world.
I don't understand.
Not only do they watch over, they even observe everything.
I don't understand.
To put it simply, they want people to do more good deeds.
I don't understand.
You still don't understand?
I'll explain it from the beginning again.
Sure!
Now, do you really believe that Gods exist?
Can he still not believe in them?
I'm not asking them.
I'm asking today's you.
I didn't come here for anyone else.
I came here for you!
If you're not him, why did you want to see me?
I'm not him already
You are Lao XinRong.
It's the Lao XinRong I think about all the time!
The person you came to find today
How do you want the Lao XinRong you're finding to look like?
It's you!
If you see the me today
Then 50 years ago, that question he asked you
Until today, will the answer still be the same?
What's the matter?
Do you have questions to ask me?
Can I like you?
Have you had a good look yet?
The me today, isn't the Lao XinRong of 50 years ago
Stop searching.
He's been taken away by time He doesn't exist anymore.
You can.
Even if you don't have the energy to go on loving me
Even if you're old until you can't recognize me
My answer will never change.
I don't only love the you in the past.
I love the real you in front of me even more.
This
Is
What's going on?
You said before.
As long as love exists, everything can be surpassed!
Including years
Including time
I didn't believe it completely in the past.
But I believe it now!
Miss Xiang XueHai
You committed many murders. Go back with me.
Benefactor?
Didn't we make ourselves clear?
We'll explain ourselves tomorrow!
Criminals don't have the right to negotiate.
Go back with me. I don't wish to use force.
I only want 1 night.
I beg of you!
I really have something very important to do today!
No way!
Jie-jie, hold on!
I'll deal with him!
XiaoBa, don't! You used your internal strength just now!
You'll suffer severe injuries if you fight with him!
XiaoBa!
XiaoBa! Don't!
Don't kill her!
Go back with me!
2nd Princess, I'm sorry.
Miss Xiang XueHai,
are you behind the deaths of the Western Region's 12 princes,
Yun JianFei and the 7 people from the capital to QianCheng Province?
Yes.
Why is that so?
To protect a life.
Did they ever hurt you?
I did that to protect Benefactor's life.
You're spouting nonsense!
No! Jie-jie, she
To you, am I really so malevolent?
Let me ask you.
Why did you reveal your whereabouts when you knew our plan?
What's your motive?
Must you wait until I use torture before you'll confess?
Why are you treating me like this?
All I want is to see Benefactor, you
Benefactor
My feelings for you are serious.
Miss Xiang XueHai,
telling the truth honestly will do.
I'm sorry.
I made you angry again.
Hurry up and say it!!!!!
You want the truth?
It's that our marriage affinity has been fixed 3 lifetimes ago.
Both your grandfather and your father were my benefactors.
The Shangguan family deteriorated exactly because of that
Because you saved me,
your destiny is entwined with mine.
You can choose not to believe it.
But XueHai absolutely cannot let you be in dire straits any longer!
I must make up for it!
Protect you Take care of you
That's why I have to stay alive So I can protect your life.
Because
You are me I am you
You can choose not to believe it.
But all of it is true!
Think about it.
When you landed in a very difficult and dangerous situation
just when you were most likely to become the Martial Arts' Scholar
But you managed to get over it and re-live again.
Don't tell me you never thought about why that happened?
Jie-jie sacrificed 1 precious life of hers to save you.
Think about it.
Ever since that day, your destiny reversed totally!
"The carp jumping over the dragon gate"
[Rapid advancement in career - his official position]
Miss Xiang XueHai,
thank you.
Your indebtedness to me ends here.
I, ShangGuan HaoQi, will never go against the law for personal reasons!
Neither will I show mercy to you.
I get it now.
But I can't help but like you for who you are.
I have one more question for you.
Have you ever liked me?
You
Don't like me?
Yes.
I don't like you.
Jie-jie!
I'm fine.
I don't care if you like me or not.
Both of our destinies are already entwined.
You must know
If I die, you'll be affected too.
Even if you don't need to die,
you'll keep facing disasters.
Don't try to threaten me!
I'm not afraid of death!
I just don't want to be tortured by a painful destiny any more.
You can choose not to believe it! But you must accept it!
In court, there will be a fair trial and you'll receive your punishment.
The bridge before the inn
Maybe both of us cannot reach it
Love until there's no love
What humans call "love until there's no love" is just deceiving oneself really.
Mortals Who can really see through everything?
The so-called "wisdom" and "seeing through"
I guess they are just forms of consolation
If I have a choice
I'd rather not be able to see through everything.
Take a look
I will leave your dream slowly
I do not dare to say
It is just impossible to say goodbye
After dawn
What reason should be used to keep you
After dawn
What is left is just loneliness
Do not be upset
I will bear all the pain silently
After dawn
I will not get to hold your hand again
You said you wanted to follow up
with my life for the past 50 years after we were separated.
All of them are here.
Look!
What's this?
This is
After we parted My first invention!
Look! This is called "Searching-for-Er-Costume"
[Er = referring to XiaoEr]
When I tried to find you back then,
I almost died of thirst after trekking so many miles!
But I felt that I couldn't die!
That's why I invented this costume!
Look! There's a water sack and a straw.
Going everywhere is no problem at all!
There's one more!
Look!
Shoes with wheels!
If I wore this on the day I chased after the horse carriage,
I'll definitely be able to catch up with you!
And
Look at this!
This is called "3-days-a-meal-sundial"
Why must you use a sundial to remind yourself the timings to have 3 meals?
Because I often forgot to have my meals
because of looking for you.
There was once when I forgot to eat for 7 days and 7 nights!
That's why I fell into a coma
After that, I realized I couldn't do that
I cannot die! I must definitely find you!
So I invented this sundial.
To remind myself that I must have my 3 meals!
And!
Actually, I guessed that
You would be living in Heaven.
So I invented this pair of wings.
But I haven't tested it yet.
I'm not sure if it works
Say no more
Now, I'm old too.
Stop looking back into the past.
We still have the future ahead of us!
We'll go to a place where the Celestial Court can't find us.
We'll live like normal married couples.
Be together until we're old.
Never will we part
Promise me that, alright?
EPISODE 26~
[Fairy From the Wonderland]
Translator: kylagurl
Timings: tianj
Please go to d-addicts.com for the subs!
Http://cafe.naver.com/mjbox.cafe
I envy Fu-zi a lot.
[Fu-zi = Teacher.]
I want to be like you, find the love of my life.
Love until everything is in chaos.
Even until it surpasses Heaven and Earth.
How did you know about it?
The feelings between Fu-zi and XiaoEr
is the most touching story to XueHai.
What exactly is wrong with this year?
What happened 50 years ago Re-appear scene by scene.
Some people who are related appear one after another.
This is because the story between Sir and XiaoEr
hasn't ended yet.
I think it should have an end now
You want to go on living without pain and itch
or do you want to make "a last burn"?
[I think it means try one last time]
Who are you?
Do you remember that you escaped death 50 years ago?
It was me who saved you.
Under the moonlight, we laughed and cried
Under the moonlight, you once
said you loved me
Xiao
I'll protect you and not let you leave
No wonder I felt as if I knew you when we first met.
Maybe I went the wrong way somewhere
There's no one waiting for me
at the end of the road
Years always pass really fast
Xiang XueHai.
50 years ago, XiaoEr was taken away before the flowers bloomed.
On the day the flowers bloomed, I was left alone.
Until today
What is the heart?
What is it? It can feel full with
A gaze A smile
From then onwards,
all of that becomes your motivation to live.
You feel blissful.
You feel it's very sweet.
Very brave
But
That same heart
When everyone has different decisions,
it will immediately feel like it's been dug empty.
As if you were banished into Hell, never to be reincarnated
People without hearts are like being without souls.
To fill it, you search everywhere.
Look out everywhere
You think you've seen a lot.
But It's just a hole without a bottom.
No matter how hard you try, you can't fill it up.
In the end, what should that person who's still alive do?
He could only force himself to work hard.
Hoping that he had no time to ponder or grieve about it.
Loving a person who he can never get.
That's
Loving a person is being unable to control oneself.
Yes.
The more love there is, the harder it is to control oneself.
Fu-zi,
do you want to see XiaoEr?
I have a way to let the both of you meet.
You must be determined to go on living.
I know the both of you still have hopes.
You want to meet her.
Your heart is not dead.
But I need Fu-zi's help.
And you have to consider carefully.
Because
You have to pay a very high price for this.
I want your heart.
Get out of the way!
Old Lady, are you alright?
ShangGuan HaoQi?
ShangGuan HaoQi! You despicable cad!
You still dare to return to QianCheng Province?
ShangGuan HaoQi!
You actually dared to molest the Princess!
Get lost What's going on?
Get lost Get lost
ShangGuan HaoQi? You still have the audacity to return?
- Catch him.
- Yes, catch him.
Catch him
Who dares to be so bold?
You're actually so bold in front of me!
Old Master, it must be him who's behind the recent murder.
What audacity!
Do you all know who he is?
Who?
Take off your hands!
Isn't he just a homeless dog who kills people?
What audacity!
He is the current Martial Arts' Scholar
Personally appointed by His Majesty.
Martial Arts' Scholar?
Sir, please
Is it true? Is it for real?
Exactly I couldn't tell
[On the tablet: Scholar's Authority]
I deserve death Deserve death
Those were just rumours, right?
Yes Yes Rumours
He's the Martial Arts' Scholar now!
Welcome! Welcome!
Welcome the Martial Art Scholar's return to his hometown!
Welcome the Martial Art Scholar's return to his hometown!
Welcome!
Stop!
Sir, it's our QianCheng Province's good fortune that you could return.
Yes Our good fortune!
The glory of QianCheng Province!
Sir, it's our good fortune
Old Master! Old Master!
Big news!
ShangGuan HaoQi has returned to QianCheng Province!
What did you say?
HaoQi is back?
Yes
How is Shuai-ge now?
[Shuai-ge = handsome guy, they call HaoQi that]
What's there to be shocked about?
He's just a dejected, pathetic student
who has returned to his hometown.
No, Old Master!
ShangGuan HaoQi is the Martial Arts' Scholar now.
He's been taken to the courthouse now.
- Firecrackers were set off just now! So crowded!
- That's great! HaoQi finally made it!
Di-Gua, this is just too great! Wonderful!
I knew this ShangGuan HaoQi would make it!
Son! Son!
Hurry!
Go and try to get close with that good classmate of yours!
I'm close to Shuai-ge even if I don't do anything!
The tea leaf floats on the water.
I know something lucky is gonna happen.
Who is HaoQi?
- HaoQi is a good friend of ours.
- Yes
Earlier on, he went to the capital for the examination.
- We didn't have any news of him for a while.
- Right
We didn't expect that he's the top scholar now!
That's really "a happy sparrow flying to the roof"
XinBa, what's wrong with you?
People who are happy for others are in bliss!
I get it
He said he's here to investigate the case with some "Martial Arts' Scholar" That's HaoQi?
You came because of investigating the case with HaoQi?
So you came to the Fu residence
as it was arranged by the Martial Arts' Scholar
To protect Di-Gua?
What are you all talking about?
What "protecting me"?
I have nothing to say.
At the end of the day, you all aren't here to do business?
This It's so unlucky!
XiaoQi, tell me
What exactly is going on?
I'll say it if you all won't
The next target of that murderer who steals hearts is you!
That's why we want to follow you To protect you
I'll clarify Mr Dong Yong is only one of the targets.
Really?
I won't let Di-Gua be hurt in any way.
Then What about the other targets?
Do they have people to protect them?
Why didn't you all inform me about such a huge threat around us?
Hurry Hurry You all!
Protect me too!
What are you afraid of?
It's time for me to show my prowess!
You You're not allowed to go!
- You'll be killed!
- Right!
Everyone
Other than Dong Yong, all of you won't be in danger.
Why?
Because the murderer only targets men.
And they are men full of talents.
No! What do you mean?
He's just stating the facts
HaoQi's back I must ask him what it's all about!
- ShanMu, YiHe!
- Yes!
Help me check the guest records of all the inns in the province.
Reporting to Sir.
There's only one inn which hasn't been checked.
Why?
It's closed
Which inn is it?
Long Feng Tavern.
- HaoQi!
- Shuai-ge!
You're finally back!
It can't be? You're too much
- You didn't even inform your friends about your return.
- Exactly!
You're becoming more handsome
What should I do?
I'm sorry
I still have work to do.
It's about that murderer who steals hearts right?
We can help you!
Actually, you can use me to lure him out.
There's no need
There's no need to be scared.
With us around, Di-Gua will definitely be alright.
Besides, Di-Gua's kungfu is not bad too!
Don't overestimate your abilities.
It will do to be protected by Mr XinBa.
Why did he become like this?
He He's colder than before.
Does he have a toothache?
Does your teeth hurt?
But he shouldn't treat you and Di-Gua like that
Right
You all are brothers after all.
He's the Martial Arts' Scholar now.
He must definitely maintain his dignity outside.
I prefer the Shuai-ge in the past.
I agree!
Right
I'm starting to feel worried for Saijin.
We're not open for business.
May I ask if there are 2 foreign girls staying here?
We are their friends.
There is
I have no mood to ask if they're foreigners
Then where are they?
They stay upstairs.
Make yourselves comfortable.
Thanks
Sir! Sir!
There's no one here.
Sir
We'll take a look outside.
Please go up to the hill for a meeting on the 15th, when there's a full moon.
Xiang XueHai
She actually managed to guess every step we take.
You can't go in!
That's my daughter's room!
Where's your daughter?
She ran away.
She ran away with a useless man.
Sir
Let's go.
I've met too many interesting things for most of my life.
I didn't expect to have a strange encounter when I'm old.
Maybe everything is related.
It's a continuation of the past.
Yes
As long as we open up Humans Deities
And everything else aren't too different from each other.
If everyone thinks like Mr XinRong, that would be great.
I have experience
Mr XinRong,
if everyone is as open-minded as you,
Jie-jie wouldn't have to suffer so much!
I hate being open-minded.
That's like a hypocrite!
Tonight, I can make you understand yourself more.
We've arrived.
She Will she really come?
Does she really think like that?
XueHai will definitely make Mr XinRong's wish come true!
In fact, this is her wish too!
LiMao, is that you?
[More a fox than a leopard xp]
LiMao would like to invite 2nd Princess for a meeting in the mortal world.
LiMao, you're really silly.
Why didn't you believe me and wanted to leave the Celestial world?
What are your plans for the future?
2nd Princess, don't worry.
I'm fine.
Guess who I brought.
Who?
XiaoEr?
XinRong, is that you?
XinRong
Is it really you?
Won't they have lots to talk about?
It's exactly because they have too much to say,
that they don't know where to start from.
Jie-jie, what should we do?
They only have 1 night. They won't have time in the future if they don't talk now.
Don't worry.
As long as they're able to break out of the time chains,
cause yesterday to re-appear
They'll still have a chance to pick up from where they stopped.
Can they?
Of course.
Because I was the one who witnessed their love 50 years ago.
This is our cherry blossom forest!
XinRong, do you still remember?
I've never forgotten, so how is there recall?
Why do you keep facing me with your back?
I've aged.
50 years ago, I was as young as the sunshine.
Now, I'm only fit to meet you at night.
XinRong-gege
[ge = like an elder brother]
XiaoEr.
You're as beautiful as how I imagined you to be.
Don't shatter your dream.
Let the Lao XinRong from the past live in your memory forever.
XinRong!
I'm not him.
I'm Lao Fu-zi
Jie-jie,
you'll over-exert yourself if this goes on.
It's alright.
How can you allow that?
You must spare a thought for yourself.
I owe 2nd Princess too much.
She saved me and even let me see this beautiful world.
If it wasn't for her,
I wouldn't have met the love of my life.
I'm just a blur LiMao who thinks highly of herself.
But Everything you've done
It's enough!
How can that be enough?
As long as she needs it, I will definitely do my utmost!
Do you still remember when we first met?
You and him?
It was in the temple
It wasn't the romantic there at all
I beg to differ.
It was something that happened a long, long time ago.
Instead, I feel like it happened yesterday.
He often thinks he can remember it clearly.
Actually, that day
He couldn't remember if you wore red or white.
I still remember you wore green.
No.
I remember it very clearly.
Actually, he was dressed in light yellow that day.
Because of the red light you give off,
it was like he was wearing green.
So it was like that
If it's really God, how will it let me destroy it?
[Please note: There are many gods and goddess es in TWFX.]
Let me slander it?
- This is too atrocious
- Listen!
Instead of believing a God which can't even protect itself
Why don't you all believe in yourself?
You'll get retribution!
Fine!
Did you hear it?
Did you see it?
Get down here for me!
I want to have a conversation with you!
I have many questions to ask you!
It isn't by chance that I got to know you.
The so-called "by chance" doesn't exist in the world.
Really?
There's something out there that controls everything.
People who are fated will meet somehow.
Then who determines whoever has fate with whoever?
It's the person in question himself.
He never decided to meet you.
Then you can decide if you want to be stubborn or not
Mischievous or not
If you behaved yourself, I wouldn't have to come.
The personality determines the fate.
It always has been.
Then why didn't you punish him?
Get him to be a slave?
Banish him to the 18th level of Hell?
Or do what you all love to do.
Never mind if he can never be reincarnated.
For the past 50 years, weren't you in such a situation?
From the beautiful Heaven, he dropped into terrifying Hell.
Forgive me
How would I not forgive you?
You're right.
Everything that happened to me
I asked for them
Gong-zi,
[Gong-Zi = used to address a man, like Mister]
Whether this is a God, wood or just worthless mud
It all depends on your mind.
If you have God in your mind, this is God naturally.
If you don't have, then this is just debris.
Then Then
Miss, do you think this is a God or debris?
Of course this is God!
God, you're magnanimous Please don't blame this impudent man.
He really doesn't know anything.
Don't you know that not just deities
Even if mortals were bullied, they'd be unhappy too?
Is it a very bad feeling?
What's wrong with you?
Nothing
But i feel that if Gods really exist
He'd be very glad to be bullied.
Why?
He likes you
Why do you have such a naughty mouth?
It's because your mind is naughty, that's why you think my mouth is cheeky.
If your mind is pure, you'd feel I was complimenting you.
Forget it Don't cause trouble again in future.
What if I don't listen to you?
Then I'll come back again until you're obedient!
Don't you break your promise!
I'm going now. You better do what's best for you.
Alright Go
I didn't expect that you'd cause so much trouble!
Not long after I went back,
you returned to the temple and wrecked havoc!
If I didn't do that,
would you have come back?
I told you all not to be superstitious!
Why isn't she here?
Too superstitious!
Superstitious!
Too superstitious!
- Superstitious!
- Stop!
You're here
What's with you again?
I just can't control this pair of hands!
When I see statues of Gods, I'd feel like smashing them!
Maybe I underestimated your condition the last time.
So when I see you, it improves a little.
If I don't see you, it won't do.
Don't worry I'll try harder and will definitely change you for the better!
Forget it Stop wasting your time
I'm too bad.
You definitely can't change me!
That's alright I'll spend more time on counselling you.
If once won't do, twice or thrice will definitely do the job?
That That's good too! Then do what you deem fit!
Back then, you said a lot seriously
But He didn't listen to any word you say.
Is that so?
Because all his attention was dedicated to looking at you
Your expressions
Your movements
He couldn't take in anything else.
I still thought you were very attentive back then.
Gods have always been watching over the mortal world.
I don't understand.
Not only do they watch over, they even observe everything.
I don't understand.
To put it simply, they want people to do more good deeds.
I don't understand.
You still don't understand?
I'll explain it from the beginning again.
Sure!
Now, do you really believe that Gods exist?
Can he still not believe in them?
I'm not asking them.
I'm asking today's you.
I didn't come here for anyone else.
I came here for you!
If you're not him, why did you want to see me?
I'm not him already
You are Lao XinRong.
It's the Lao XinRong I think about all the time!
The person you came to find today
How do you want the Lao XinRong you're finding to look like?
It's you!
If you see the me today
Then 50 years ago, that question he asked you
Until today, will the answer still be the same?
What's the matter?
Do you have questions to ask me?
Can I like you?
Have you had a good look yet?
The me today, isn't the Lao XinRong of 50 years ago
Stop searching.
He's been taken away by time He doesn't exist anymore.
You can.
Even if you don't have the energy to go on loving me
Even if you're old until you can't recognize me
My answer will never change.
I don't only love the you in the past.
I love the real you in front of me even more.
This
Is
What's going on?
You said before.
As long as love exists, everything can be surpassed!
Including years
Including time
I didn't believe it completely in the past.
But I believe it now!
Miss Xiang XueHai
You committed many murders. Go back with me.
Benefactor?
Didn't we make ourselves clear?
We'll explain ourselves tomorrow!
Criminals don't have the right to negotiate.
Go back with me. I don't wish to use force.
I only want 1 night.
I beg of you!
I really have something very important to do today!
No way!
Jie-jie, hold on!
I'll deal with him!
XiaoBa, don't! You used your internal strength just now!
You'll suffer severe injuries if you fight with him!
XiaoBa!
XiaoBa! Don't!
Don't kill her!
Go back with me!
2nd Princess, I'm sorry.
Miss Xiang XueHai,
are you behind the deaths of the Western Region's 12 princes,
Yun JianFei and the 7 people from the capital to QianCheng Province?
Yes.
Why is that so?
To protect a life.
Did they ever hurt you?
I did that to protect Benefactor's life.
You're spouting nonsense!
No! Jie-jie, she
To you, am I really so malevolent?
Let me ask you.
Why did you reveal your whereabouts when you knew our plan?
What's your motive?
Must you wait until I use torture before you'll confess?
Why are you treating me like this?
All I want is to see Benefactor, you
Benefactor
My feelings for you are serious.
Miss Xiang XueHai,
telling the truth honestly will do.
I'm sorry.
I made you angry again.
Hurry up and say it!!!!!
You want the truth?
It's that our marriage affinity has been fixed 3 lifetimes ago.
Both your grandfather and your father were my benefactors.
The Shangguan family deteriorated exactly because of that
Because you saved me,
your destiny is entwined with mine.
You can choose not to believe it.
But XueHai absolutely cannot let you be in dire straits any longer!
I must make up for it!
Protect you Take care of you
That's why I have to stay alive So I can protect your life.
Because
You are me I am you
You can choose not to believe it.
But all of it is true!
Think about it.
When you landed in a very difficult and dangerous situation
just when you were most likely to become the Martial Arts' Scholar
But you managed to get over it and re-live again.
Don't tell me you never thought about why that happened?
Jie-jie sacrificed 1 precious life of hers to save you.
Think about it.
Ever since that day, your destiny reversed totally!
"The carp jumping over the dragon gate"
[Rapid advancement in career - his official position]
Miss Xiang XueHai,
thank you.
Your indebtedness to me ends here.
I, ShangGuan HaoQi, will never go against the law for personal reasons!
Neither will I show mercy to you.
I get it now.
But I can't help but like you for who you are.
I have one more question for you.
Have you ever liked me?
You
Don't like me?
Yes.
I don't like you.
Jie-jie!
I'm fine.
I don't care if you like me or not.
Both of our destinies are already entwined.
You must know
If I die, you'll be affected too.
Even if you don't need to die,
you'll keep facing disasters.
Don't try to threaten me!
I'm not afraid of death!
I just don't want to be tortured by a painful destiny any more.
You can choose not to believe it! But you must accept it!
In court, there will be a fair trial and you'll receive your punishment.
The bridge before the inn
Maybe both of us cannot reach it
Love until there's no love
What humans call "love until there's no love" is just deceiving oneself really.
Mortals Who can really see through everything?
The so-called "wisdom" and "seeing through"
I guess they are just forms of consolation
If I have a choice
I'd rather not be able to see through everything.
Take a look
I will leave your dream slowly
I do not dare to say
It is just impossible to say goodbye
After dawn
What reason should be used to keep you
After dawn
What is left is just loneliness
Do not be upset
I will bear all the pain silently
After dawn
I will not get to hold your hand again
You said you wanted to follow up
with my life for the past 50 years after we were separated.
All of them are here.
Look!
What's this?
This is
After we parted My first invention!
Look! This is called "Searching-for-Er-Costume"
[Er = referring to XiaoEr]
When I tried to find you back then,
I almost died of thirst after trekking so many miles!
But I felt that I couldn't die!
That's why I invented this costume!
Look! There's a water sack and a straw.
Going everywhere is no problem at all!
There's one more!
Look!
Shoes with wheels!
If I wore this on the day I chased after the horse carriage,
I'll definitely be able to catch up with you!
And
Look at this!
This is called "3-days-a-meal-sundial"
Why must you use a sundial to remind yourself the timings to have 3 meals?
Because I often forgot to have my meals
because of looking for you.
There was once when I forgot to eat for 7 days and 7 nights!
That's why I fell into a coma
After that, I realized I couldn't do that
I cannot die! I must definitely find you!
So I invented this sundial.
To remind myself that I must have my 3 meals!
And!
Actually, I guessed that
You would be living in Heaven.
So I invented this pair of wings.
But I haven't tested it yet.
I'm not sure if it works
Say no more
Now, I'm old too.
Stop looking back into the past.
We still have the future ahead of us!
We'll go to a place where the Celestial Court can't find us.
We'll live like normal married couples.
Be together until we're old.
Never will we part
Promise me that, alright?