Tiger & Bunny (2011) s01e04 Episode Script

Fear is Often Greater Than the Danger.

1 My ice is a little cold, but your crime has been put completely on hold! You weren't putting much effort into that one, were you? How should I put it? There was no heart in it, or soul? Stop bugging me.
How can you say that to your mother? I'm saying it for your sake.
It's your own catchphrase.
You should try and put more—— Thanks for the advice.
Your father doesn't seem to like that costume of yours.
That's not the case.
Oh? What parent wouldn't worry about his daughter doing such dangerous work? I'm fine, Daddy.
Being a Hero isn't my main goal anyways.
Gokigenyou doukashita n darou Hello, did something happen? Kao wo mireba isshun de wakaru yo Looking at your face it's obvious Senrigan senrigan Clairvoyance MESSOU MO NAI DESU It's not that absurd TAIKUTSU KARA MEGUMARETAI NO KAI? Do you want boredom to be fruitful? At the end of all our deliberations hantei wa shingi no renzoku de At the end of all our deliberations ! we decide to choose Venus venus sashtari ! We're dancing in the streets, perfectly euphoric ODORU MACHINAMI PERFECTLY EUPHORIA Though we cry at words that should be like nothing nandemo nai you na kotoba de naitari suru shi NANDEMO NAI YOU NA KOTOBA DE NAITARI SURU SHI Look, since it's us HORA, BOKUTACHI NANTE the idea is Zentei no wa JUUBUN dekiru no ni we could do just fine Zantei no nai The idea is we'll go dramatically DRAMATIC iku sa The successful one is Seikou no wa Just a superstar SUPERSTAR KARAKU Follow Orion on such a dark night Orion wo nAzoru konnA FukAi yoru Tsunagaretai hagu saretai I want someone close, I want to be hugged, all I see is half-heartedness around me Tsumari hanshin hangi acchi kocchi If my once-in-a-lifetime words that wish for a new future Shin mirai wo negau guuzenzetusugou no Kotoba ga moshi, moshi tsumugeru nara could maybe, possibly line up and make sense Jikan ga tomaru yo time would stop There's no way it'd end here, though Ah, koko de owaru hazu ga nai no ni This afternoon, in the Stern Medaille Area, a suspect took off with an armored car.
It seems that he's still on the move! He's headed your way! Are you two ready to go? Yes.
Any time.
He's just escaping in a stolen car, isn't he? I don't think there's any need for us to step in.
Well, I guess this is going to be easy.
Are you hard of hearing, old man? Huh? They said the suspect is on the move in an armored car.
So what? It's a car, of course it moves.
Armored, as in armed and dangerous? Huh? Never mind.
Anyway, we Heroes should be fighting bad guys who carry machine guns and go like, "Badadadadada!" Huh? That thing's armed! That's what I've been telling you! Ow! Barnaby and Wild Tiger are on the scene! What's Tiger going to destroy today?! Are you trying to provoke me?! Hey, watch it! Guess I'll just have to destroy it, then! One more! Hey! That's a civilian vehicle.
Don't destroy it! Do you want me to destroy things or not?! Hey there! Honestly.
You never think before you act.
I stopped it, didn't I? And I managed not to destroy it.
I think.
Huh?! Hey, why does it have one of those?! Didn't you say you wanted to fight bad guys with machine guns? But that's a civilian vehicle, isn't it? That just shows how dangerous this city has become.
It's coming, Blue Rose.
Huh? Am I going on air? No! The suspect! I'd prefer if it were the camera instead.
Listen up.
The streets are wet from the rain.
Freeze them to stop the suspect! All right.
My ice is a little bit cold, but your crime—— Huh? No way! What's wrong with Blue Rose?! H-Hold on! Stop that! I'm serious! Huh? An amazing arrest made by Dragon Kid, the Lightning Bolt Kung Fu Master! Aw, man We got the spotlight stolen from us again.
Well, I was able to secure some rescue points thanks to a certain someone, so I'm good.
Hey, Mr.
Rookie.
You're not talking about me, are you? Who else is there? Your partner has a nasty attitude.
That, I agree with.
But you were at fault for not paying enough attention.
I have a lot on my mind, okay? Like what? Are you talking about that side job of yours? So what if I am? Taking up a side job while being a Hero, huh? You can't be a Hero with such an attitude.
It's not that easy.
Oh, please! You haven't even earned any points this season! Huh? You're so lame.
Now, hold on a second! We were awesome the other day when we handled that bomb incident! Please, don't call yourself "awesome.
" What?! You really are lame.
Hey! I'm not done talking to you! What I do in my personal time is none of your business! I don't want to be a Hero, anyway.
Jeez, that bearded guy acts like he knows everything.
Do you have a problem with my beard? No, I wasn't talking about you! I understand that, as a Hero, you have it rough.
But a student should be devoted to learning.
You must keep up with your studies.
I'm done.
May I go now? Oh, is that for real? It sure is.
I saw them going home together today.
What? No way! What's wrong, Karina? Nothing.
What do you want to do now? Hey, how about we go to a sushi bar? Yeah, sushi sounds good! Karina, didn't you say that you wanted to go to one before? Huh? Oh, sorry.
I can't today.
More of your urgent business to attend to? Something like that.
What? But we waited for you to finish your supplementary lessons.
Sorry.
Well, this always happens.
See you.
See you later.
Bye.
Jeez Karina, dear, I told you so many times to follow the operator's instructions.
When will you learn? Yesterday, you missed the perfect chance to make an arrest by running away.
Not to mention, you gave points to Apollon's Hero.
"This is unheard of!" "How dare you bring down our company's image!" is what my bosses told me.
The suspect suddenly pointed a submachine gun at me.
I understand.
I know it's tough, but risking your life to fight criminals like that is part of being a Hero.
Your powers are meant to fight these enemies, after all.
What I'm trying to say is Quite plainly, I'd like you to understand how it feels to be bombarded by complaints from our sponsors.
Is it for our sponsors? Huh? Is there a point in risking my life to win battles? Well Is it to make our company look good? Is it to make our sponsors happy? It's for the citizens of Sternbild.
Do you really believe that? If so, then Don't question me! It had occurred to me before, but I see now that you don't think of yourself as a Hero! Our company doesn't want a star singer.
We want a star Hero.
Listen Karina, we're running a business! I'm not a Hero because I want to be one.
This company said it was a requirement if I wanted to make my debut as a singer.
That's the only reason I'm doing this.
Excuse me.
Why do I have to receive the complaints? Now, now Getting all upset will only bring you more wrinkles.
I'm risking my life to be a Hero, you know? The company also has its reasons.
There are some things that you can't change.
Easy for you to say, Fire Emblem.
You own the company, so you get to be your own boss.
That doesn't mean I'm free to do whatever I want to.
I can't even tell my friends about it.
I never expected this job to be so unrewarding.
How do you guys manage to keep going? No one acknowledges you for it.
Hey! You again? What is it this time? You seem to be getting the wrong idea.
What am I wrong about? We're not risking our lives just to be appreciated by someone.
And? And? So what? Well, that's um You're all talk, Mr.
Zero Points.
Hey, wait! I'm not done talking.
I've heard enough! It's no use lecturing a young girl like her.
She's at a difficult age.
I wasn't trying to do that.
What is it? Nothing.
Did I say something wrong? No, it's not like that.
It's just that we seemed to have overlapped a bit "Overlapped"? In what sense? Don't you ever feel that being a Hero is unrewarding? Well, I'm not doing this just to be appreciated by someone.
Just what you'd expect from Barnaby.
Those are some noble words.
Yeah, right You should follow his example.
No need to.
I quit being a Hero.
What do you mean you quit? Are you serious? Yup.
I was never interested in being a Hero, anyway.
You have fans who adore you.
And what about your dream of becoming a singer? If I want to sing I can do it at a bar.
Wait, Karina! my song.
Wow.
You're more serious about it than I thought.
Of course.
Stop trying to look cool.
Huh? Why do you keep bothering me? Could you leave me alone? What is this? It's a tip.
It's not much, though.
Your singing was pretty good.
Singing for a living might not be a bad choice for you.
Sorry for bothering you.
Wait! Huh? Say Why do you continue being a Hero? You're a pretty honest kid, aren't you? I misjudged you.
It's not like that Should a minor be drinking alcohol? This is mineral water! See? You are an honest kid.
That's enough! Say Why do you sing? Because I love to.
I want everyone to hear my singing.
Same here.
Huh? I'm a Hero because I want to save people.
Isn't that enough of a reason? It doesn't really matter if anyone acknowledges me or not.
GO NEXT! First in taste, pepsi NEX! Karina Could we talk for a bit? I don't want to talk to anyone.
I hear you're going to quit being a Hero.
Your mother was concerned.
What about it? You were against it all this time.
The other day, you said that being a Hero wasn't your main goal.
I was concerned about your costume, but I was more concerned about your attitude.
Such half-hearted feelings could only lead to disaster.
You can quit, if that's what you want.
I think you should.
If you quit now, this card might be worth something later on.
Doting parents Hello? Oh, Karina? Sorry for calling you so suddenly.
The singer who was supposed to perform today couldn't make it.
I'm very sorry, but could you come over right now? What? Listen up.
Your mission today is search and rescue! Yes, ma'am.
However, things are still dangerous, so stay on the boat until I give the order.
Especially you, Wild Tiger.
Look before you leap.
Yes, ma'am.
What is Blue Rose doing? Why can't we get in touch with her? There's been an explosion at the offshore oil rig in Stern Bay! We've been informed that most of the workers have been evacuated, but one of them was left behind.
The Heroes are headed to the scene! The fire shows no signs of dying down! It's a hopeless situation! With all the explosions and flames, our Heroes can't do anything! Hey, Agnes.
Sorry, but I can't wait here any longer.
What are you saying? I won't allow you Heroes to put your lives at risk! This is an order from your superiors! Can't hear you.
Hey, Tiger? I'm an old man, so I can't hear you! You're not going in, are you!? A Hero cannot abandon a life while there's still hope! Are you still saying such naïve things? Don't get in my way.
I didn't say I was going to stop you.
Huh? A Hero cannot abandon his points while there's still hope.
Barnaby?! Showoff I perform with a forced smile.
I end up catering to people's expectations.
I don't like adults who are good at hiding their true colors, but On my way home, on a dirty wall with— Hey, they're only saving one person, aren't they? What's taking them so long?! Are they really Heroes? I don't accept you guys as Heroes, you hear me?! We're not risking our lives just to be appreciated by someone.
They're not doing this to be recognized by you They're really pathetic.
Hey, who wants to bet on whether they can save that guy?! Well? Cut it out.
Huh? Who are you? What's your problem? You sure have a lot to say, but do you know what it's like for those Heroes to put their lives on the line? Put away your bets.
What are you doing? Damn, it's heavy.
I found him! Over here! Damn it! How pathetic.
Is that body of yours just for show? Big talk coming from a guy who's run out of power.
I train more than you do! Am I right? I don't recall ever seeing you train.
If we don't hurry, it's going to collapse! I know that! Now, Sky High! Damn it! This is I wasn't expecting this.
You finally came.
You're late! Just be thankful that I even came for you guys! Blue Rose has appeared at last! She'll leave you bound, neglected, and begging.
She truly is the queen of sadists! Hey, did you find your answer? I want to save those who are in trouble.
Isn't that enough of a reason? Don't laugh.
Now give me my ten bucks.
What are you talking about? We had a bet on whether she'd come or not! What? I said she wouldn't come, but I didn't say I was betting anything.
What?! You were placing bets? You're despicable! Wait, I bet that you'd come.
Wait, I wasn't really betting.
Get lost! My ice is a little bit cold but your crime has been put completely on hold! Boku ga kie tooi mirai de kaseki ni nattara In the distant future, if I become a fossil Hito wa boku ni nani wo miru darou What would people see in me? And even if I get analyzed, classified and deciphered Bunseki shite na wo tsukete kaidoku wo shitemo Only I will know who I loved Aishita hito wa boku shika shiranai Hello ikiru koto Hey there life Kimi no hoka ni kimi wa dekinai Only you can be you Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzuke hikatta ano sora kara From that bright sky that still glitters Bokura wa nani wo hashirareru darou What are we making run? Kiseki wa uchuu dake janai yo Miracles aren't limited to the universe From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara Kagayaki tsuzuke hikatta ano sora kara From that bright sky that still glitters Me wo tojikatte tojikirenai yo Even if i close my eyes it's not enough Ano hoshi sae motenakatta My heart couldn't even get Kokoro that star Hello! I'm Kotetsu, the member of "Tiger & Bunny" who brushes his teeth in the bath! Barnaby's birthday, huh? We should do someth— What? A robbery? Why now? Next time on Tiger & Bunny: Hey, what does this mean?